{"data":[{"type":"text","data":{"text":"<p>Einer der ber\u00fchmtesten Exporte des Bauhauses steht am Mittelmeer: Tel Aviv, die Wei\u00dfe Stadt, deren Gesicht in den Drei\u00dfigern Bauhaus-Sch\u00fcler und Architekten wie Richard Kaufmann pr\u00e4gten. 2003 gr\u00fcndeten die Architekten Asaf Gottesman und Ami Szmelcman hier ihr B\u00fcro <a href=\"http:\/\/gsarch.org\" target=\"_blank\" rel=\"nofollow\">GS Arch<\/a>, das mittlerweile international agiert und auch in Paris eine Zweigstelle unterh\u00e4lt. Wir sprachen mit Asaf Gottesman \u00fcber sein Deb\u00fctwerk, eine historische Richard-Kaufmann-Villa von 1930, die er f\u00fcr seine Eltern (und deren umfangreiche Kunstsammlung) umbaute.<\/p>","format":"html"}},{"type":"imageservice","data":{"items":[{"id":"0\/IMG_1367jpg","service":"cloudinary","status":"dirty","attributes":{"title":"","caption":"","alt":"","copyright":"Danielle Gottesman","tags":[]},"tags":[],"options":[],"info":{"height":1333,"width":2000,"size":2089876,"format":"jpg","source":"http:\/\/res.cloudinary.com\/cond-nast-germany\/image\/upload\/v1496239126\/0\/IMG_1367jpg.jpg","created":"2017-05-31T13:58:46Z"}},{"id":"0\/IMG_1364jpg","service":"cloudinary","status":"dirty","attributes":{"copyright":"Danielle Gottesman","tags":[],"title":"","caption":"","alt":""},"tags":[],"options":[],"info":{"height":1333,"width":2000,"size":2138246,"format":"jpg","source":"http:\/\/res.cloudinary.com\/cond-nast-germany\/image\/upload\/v1496239126\/0\/IMG_1364jpg.jpg","created":"2017-05-31T13:58:46Z"}}],"settings":{"ImageServicePresets":{"title":"","caption":"","alt":"","copyright":"","tags":""}}}},{"type":"text","data":{"format":"html","text":"<p><b>Was k\u00f6nnen Sie uns \u00fcber die Geschichte des Hauses und seiner Bewohner erz\u00e4hlen?<\/b><\/p>"}},{"type":"text","data":{"format":"html","text":"<p>Asaf Gottesman: Urspr\u00fcnglich ist das Haus als zweist\u00f6ckige Villa gebaut worden. Das war 1930, der Bauherr war ein Dr. Kruskal, ein amerikanischer Arzt, soweit ich wei\u00df. Seine Praxis hatte er unten. 1936 kam eine weitere Etage dazu, und irgendwann in dieser Zeit hat man die Villa in ein Mehrfamilienhaus mit sechs Apartments umgebaut. In den fr\u00fchen Drei\u00dfigern lebte hier in der 21 Hess Street der K\u00fcnstler Reuven Rubin, w\u00e4hrend sein eigenes Haus gebaut wurde. Irgendwann ging das Haus in den Besitz der Hebr\u00e4ischen Universit\u00e4t von Jerusalem \u00fcber; man nutzte es als B\u00fcrogeb\u00e4ude und f\u00fcr ein paar kleine Wohnungen. Es verfiel zusehends, bis es 1992 versteigert wurde. Den Zuschlag bekamen am Ende meine Eltern.<\/p>"}},{"type":"imageservice","data":{"items":[{"id":"0\/IMG_1447jpg","service":"cloudinary","status":"dirty","attributes":{"title":"","caption":"","alt":"","copyright":"Danielle Gottesman","tags":[]},"tags":[],"options":[],"info":{"height":1333,"width":2000,"size":1788061,"format":"jpg","source":"http:\/\/res.cloudinary.com\/cond-nast-germany\/image\/upload\/v1496239126\/0\/IMG_1447jpg.jpg","created":"2017-05-31T13:58:46Z"}}],"settings":{"ImageServicePresets":{"title":"","caption":"","alt":"","copyright":"","tags":""}}}},{"type":"text","data":{"format":"html","text":"<p><b>Wie waren die darauf gesto\u00dfen?<\/b><\/p>"}},{"type":"text","data":{"format":"html","text":"<p>Sie hatten eine ganze Weile nach einem \u201eBauhaus-Bau\u201c aus den Drei\u00dfigern gesucht. Das Kaufmann-Haus, das sie schlie\u00dflich kauften, war in einem \u00fcblen Zustand; der Garten war ein Parkplatz voller Junkies. Und doch schlummerte hier ein Juwel, das war ganz klar.<\/p>"}},{"type":"quote","data":{"format":"html","text":"<p>\u201eGute Architektur bleibt frisch und bereichernd. Erbaulich, im Wortsinn.\u201c<\/p>","cite":"Asaf Gottesman"}},{"type":"imageservice","data":{"items":[{"id":"0\/IMG_1485jpg","service":"cloudinary","status":"clean","attributes":{"title":"","caption":"","alt":"","copyright":"Danielle Gottesman","tags":[]},"tags":[],"options":[],"info":{"height":1334,"width":2000,"size":1824897,"format":"jpg","source":"http:\/\/res.cloudinary.com\/cond-nast-germany\/image\/upload\/v1496239126\/0\/IMG_1485jpg.jpg","created":"2017-05-31T13:58:46Z"}},{"id":"0\/IMG_1444jpg","service":"cloudinary","status":"clean","attributes":{"copyright":"Danielle Gottesman","tags":[],"title":"","caption":"","alt":""},"tags":[],"options":[],"info":{"height":1333,"width":2000,"size":1615234,"format":"jpg","source":"http:\/\/res.cloudinary.com\/cond-nast-germany\/image\/upload\/v1496239126\/0\/IMG_1444jpg.jpg","created":"2017-05-31T13:58:46Z"}},{"id":"0\/IMG_1441jpg","service":"cloudinary","status":"clean","attributes":{"title":"","caption":"","alt":"","copyright":"Danielle Gottesman","tags":[]},"tags":[],"options":[],"info":{"height":1326,"width":2000,"size":1816886,"format":"jpg","source":"http:\/\/res.cloudinary.com\/cond-nast-germany\/image\/upload\/v1496239128\/0\/IMG_1441jpg.jpg","created":"2017-05-31T13:58:48Z"}}],"settings":{"ImageServicePresets":{"title":"","caption":"","alt":"","copyright":"","tags":""}}}},{"type":"text","data":{"format":"html","text":"<p><b>Wie sind Sie dann an das Projekt herangegangen?<\/b><\/p>"}},{"type":"text","data":{"format":"html","text":"<p>Naja, es war ja eine echte Familienangelegenheit \u2013 und mein erstes Projekt nach dem Studium an der AA in London. Aber ich habe tats\u00e4chlich erstmal eine Reihe von Frageb\u00f6gen zusammengestellt, um die herauszufinden, was meine Eltern wirklich, im Kern, wollten. Es ging um eine Familienresidenz, aber auch um einen Ort f\u00fcr ihre ziemlich umfangreiche Sammlung israelischer Kunst. Auch \u00f6ffentliche Bereiche sollte es geben, f\u00fcr Ausstellungen, Konzerte usw.<\/p>"}},{"type":"text","data":{"format":"html","text":"<p><b>Haben Sie viel ver\u00e4ndert, verglichen mit dem Original von 1930?<\/b><\/p>"}},{"type":"text","data":{"format":"html","text":"<p>Ich habe mich bem\u00fcht, nicht dogmatisch an das Haus heranzugehen. Statt blind das Original zu weit wie m\u00f6glich zu restaurieren, wollte ich die Qualit\u00e4ten des Geb\u00e4udes herausstellen. Statt der einstigen Holzfenster haben wir uns deshalb f\u00fcr schmale Stahlprofile entschieden, und das Treppenhaus wurde verlegt, um einem Aufzug Platz zu machen. Auf dem Dach f\u00fcgte ich einen Raum hinzu, und der Gro\u00dfteil der externen Installationen ist nun verdeckt. Es ging also nicht so sehr um Konservierung, als vielmehr um einen produktiven Diskurs mit einem Architekten, den ich sehr bewundere.<\/p>"}},{"type":"imageservice","data":{"items":[{"id":"0\/IMG_1506jpg","service":"cloudinary","status":"dirty","attributes":{"copyright":"Danielle Gottesman","title":"","caption":"","alt":"","tags":[]},"tags":[],"options":[],"info":{"height":1333,"width":2000,"size":1484785,"format":"jpg","source":"http:\/\/res.cloudinary.com\/cond-nast-germany\/image\/upload\/v1496239276\/0\/IMG_1506jpg.jpg","created":"2017-05-31T14:01:16Z"}},{"id":"0\/IMG_1521jpg","service":"cloudinary","status":"dirty","attributes":{"title":"","caption":"","alt":"","copyright":"Danielle Gottesman","tags":[]},"tags":[],"options":[],"info":{"height":1373,"width":2000,"size":2866881,"format":"jpg","source":"http:\/\/res.cloudinary.com\/cond-nast-germany\/image\/upload\/v1496239126\/0\/IMG_1521jpg.jpg","created":"2017-05-31T13:58:46Z"}},{"id":"0\/IMG_1527jpg","service":"cloudinary","status":"dirty","attributes":{"title":"","caption":"","alt":"","copyright":"Danielle Gottesman","tags":[]},"tags":[],"options":[],"info":{"height":1333,"width":2000,"size":2103116,"format":"jpg","source":"http:\/\/res.cloudinary.com\/cond-nast-germany\/image\/upload\/v1496239128\/0\/IMG_1527jpg.jpg","created":"2017-05-31T13:58:48Z"}},{"id":"0\/IMG_1545jpg","service":"cloudinary","status":"dirty","attributes":{"title":"","caption":"","alt":"","copyright":"Danielle Gottesman","tags":[]},"tags":[],"options":[],"info":{"height":1350,"width":2000,"size":1672354,"format":"jpg","source":"http:\/\/res.cloudinary.com\/cond-nast-germany\/image\/upload\/v1496239144\/0\/IMG_1545jpg.jpg","created":"2017-05-31T13:59:04Z"}}],"settings":{"ImageServicePresets":{"title":"","caption":"","alt":"","copyright":"","tags":""}}}},{"type":"text","data":{"format":"html","text":"<p><b>Wie weit geht denn der Denkmalschutz f\u00fcr Geb\u00e4ude wie dieses in Tel Aviv, der ber\u00fchmten Wei\u00dfen Stadt?<\/b><\/p>"}},{"type":"text","data":{"format":"html","text":"<p>Dieser Umbau war das erste gro\u00dfe Projekt mit einem Kaufmann-Haus in Tel Aviv. Damals gab es daf\u00fcr kaum Regeln, man konnte noch ziemlich kreativ an die Dinge herangehen. Die eigentliche Herausforderung war eher, eine angemessen hohe Qualit\u00e4t zu sichern.<\/p>"}},{"type":"text","data":{"format":"html","text":"<p><b>Wie lange dauerte der Umbau?<\/b><\/p>"}},{"type":"text","data":{"format":"html","text":"<p>Insgesamt ziemlich genau 18 Monate.<\/p>"}},{"type":"quote","data":{"format":"html","text":"<p>\u201eDie Vision, die hinter dieser Architektur steht, die unglaubliche Optimismus \u2013 das ist zutiefst inspirierend.\u201c<\/p>","cite":"Asaf Gottesman"}},{"type":"text","data":{"format":"html","text":"<p><b>Wie sehen sie als Tel Aviver Architekt Kaufmanns Erbe heute? Im Herzen der Wei\u00dfen Stadt zu arbeiten, muss inspirierend und herausfordernd zugleich sein\u2026<\/b><\/p>"}},{"type":"text","data":{"format":"html","text":"<p>Nun, wenn man sich Bauten aus dieser Zeit ansieht, ist es weniger die Qualit\u00e4t der Materialien oder die Komplexit\u00e4t der Details, die heraussticht. Wirklich inspirierend ist vor allem die Vision, die dahinter steht, die unglaubliche Optimismus. Es ging ja immerhin darum, innerhalb einer Kultur im Aufbau eine ganz neue architektonische Form zu finden.<\/p>"}},{"type":"text","data":{"format":"html","text":"<p><b>K\u00f6nnen Sie uns ein bisschen mehr \u00fcber Ihren Hintergrund als Architekt erz\u00e4hlen?<\/b><\/p>"}},{"type":"text","data":{"format":"html","text":"<p>Bevor ich an der Architectural Association in London studierte, habe ich bereits eine Abschluss in Kunstgeschichte und vergleichender Literaturwissenschaft an der Columbia University erworben. Nachdem ich dann an der AA graduiert hatte, fing ich an, mein eigenes Studio in Israel aufzubauen. 21 Hess Street war meine Einf\u00fchrung in die Architekturszene des Landes. [Seitdem ist eine ganze Menge passiert], aber mein Erstling spielte schon eine wirklich entscheidende Rolle in meiner Laufbahn.<\/p>"}},{"type":"text","data":{"format":"html","text":"<p><b>Wie f\u00fchlt sich das Leben in einem \u201aBauhaus\u2019-Bau (bzw. dessen Tel Aviver Erben) an?<\/b><\/p>"}},{"type":"text","data":{"format":"html","text":"<p>Es ist wie mit jeder guten Architektur: Sie bleibt frisch, bereichernd. Erbaulich, im Wortsinn.<\/p>"}},{"type":"imageservice","data":{"items":[{"id":"0\/IMG_1657jpg","service":"cloudinary","status":"dirty","attributes":{"title":"","caption":"","alt":"","copyright":"Danielle Gottesman","tags":[]},"tags":[],"options":[],"info":{"height":1333,"width":2000,"size":1364591,"format":"jpg","source":"http:\/\/res.cloudinary.com\/cond-nast-germany\/image\/upload\/v1496239130\/0\/IMG_1657jpg.jpg","created":"2017-05-31T13:58:50Z"}},{"id":"0\/IMG_1569jpg","service":"cloudinary","status":"dirty","attributes":{"title":"","caption":"","alt":"","copyright":"Danielle Gottesman","tags":[]},"tags":[],"options":[],"info":{"height":1333,"width":2000,"size":1072477,"format":"jpg","source":"http:\/\/res.cloudinary.com\/cond-nast-germany\/image\/upload\/v1496239132\/0\/IMG_1569jpg.jpg","created":"2017-05-31T13:58:52Z"}},{"id":"0\/IMG_1684jpg","service":"cloudinary","status":"dirty","attributes":{"title":"","caption":"","alt":"","copyright":"Danielle Gottesman","tags":[]},"tags":[],"options":[],"info":{"height":1333,"width":2000,"size":1695950,"format":"jpg","source":"http:\/\/res.cloudinary.com\/cond-nast-germany\/image\/upload\/v1496239134\/0\/IMG_1684jpg.jpg","created":"2017-05-31T13:58:54Z"}}],"settings":{"ImageServicePresets":{"title":"","caption":"","alt":"","copyright":"","tags":""}}}},{"type":"text","data":{"format":"html","text":"<p><b>Heute enth\u00e4lt das Haus ihrer Eltern eine beeindruckende Kunstsammlung, die fantastisch in diese H\u00fclle passt. Welche Rolle spielte das f\u00fcr den Entwurf?<\/b><br><\/p>"}},{"type":"text","data":{"format":"html","text":"<p>Was das Haus und die Kunst darin verbindet, ist, dass beide aus sehr pers\u00f6nlichen Interessen und Neigungen hervorgehen. Sie ist der sichtbare Ausdruck eines wirklich unglaublichen Paares, dessen Optimismus, Gro\u00dfz\u00fcgigkeit und Neugierde es zeitlebens antrieben, kreativ auf ihr Umfeld einzuwirken.<\/p>"}},{"type":"text","data":{"format":"html","text":"<p><b>Haben Sie selbst ein Detail in Kaufmanns Bau, das Sie besonders sch\u00e4tzen?<\/b><\/p>"}},{"type":"text","data":{"format":"html","text":"<p>Eigentlich liegt alles, was diesen Bau so gro\u00dfartig macht, in der urspr\u00fcnglichen Arbeit von Richard Kaufmann begr\u00fcndet. Ich sage das nicht aus falscher Bescheidenheit. Alles, was ich hinzuf\u00fcgte, war das Ergebnis sehr genauen Zuh\u00f6rens. Und nach all den Jahren sind die besten Teile des Hauses immer noch die, die ich gar nicht ver\u00e4ndert habe.<\/p>"}},{"type":"imageservice","data":{"items":[{"id":"0\/IMG_1745jpg","service":"cloudinary","status":"dirty","attributes":{"copyright":"Danielle Gottesman","title":"","caption":"","alt":"","tags":[]},"tags":[],"options":[],"info":{"height":1333,"width":2000,"size":1666641,"format":"jpg","source":"http:\/\/res.cloudinary.com\/cond-nast-germany\/image\/upload\/v1496241870\/0\/IMG_1745jpg.jpg","created":"2017-05-31T14:44:30Z"}}],"settings":{"ImageServicePresets":{"title":"","caption":"","alt":"","copyright":"","tags":""}}}}]}