{"data":[{"type":"text","data":{"format":"html","text":"<p>Heimweh ist eigentlich ein Geschenk. Das Herz schlägt am Ort der Kindheit, selbst wenn man längst woanders lebt. Es gibt einem das Gefühl der Verwurzelung, ein gewisses Urvertrauen in die Welt und in sich selbst – man ist im Grunde immer zu Hause, egal wohin die Reise geht. <a href=\"http://www.bfastudio.com\" target=\"_blank\">Benedetto Fasciana</a> ist so ein Mensch, der seine Heimat in sich trägt. Zwar hat der Kreativdirektor des Interiorstudios Matteo Thun Atelier schon in Bologna, Venedig und Madrid gelebt, doch im Herzen hat er Sizilien nie verlassen.</p>"}},{"type":"text","data":{"format":"html","text":"<p>Wer ihn in seinem Zuhause in Mailand besucht, spürt schnell, wie nonchalant hier jemand das Getöse der Businessmetropole auf stumm schaltet: Unweit des donnernden Corso San Gottardo betritt man durch ein altes Holztor ein dörfliches Arkadien, das man in der lombardischen Metropole nie vermutet hätte. Niedrige rostrote und ockerfarbene Häuschen reihen sich aneinander, kleine Treppen und offene Ateliers und Galerien verführen zum Eintreten. Überall ranken Pflanzen, Vögel zwitschern, es duftet nach Jasmin und Zitrone – Verkehrslärm gibt es nicht. Es ist, als wehte hier eine Brise vom Mittelmeer, als spürte man die wuchernde Natur und nachbarschaftliche Lebensfreude der Insel in der Ferne.</p>"}},{"type":"imageservice","data":{"defaults":{"title":"","caption":"","alt":"","copyright":"","tags":""},"items":[{"id":"0/MB11086jpg","service":"cloudinary","status":"clean","attributes":{"caption":"<p>Der Sizilianer Benedetto Fasciana hat im entspannten Navigli-Viertel \n      seine persönliche Stadt-Oase gefunden. In seiner kleinen Wohnung (hier \n      der zum Laubengang offene Vorraum) bringt er die <a href=\"https://www.ad-magazin.de/article/benedetto-fasciana-teller\" target=\"_blank\">floralen Dekorentwürfe seiner Geschirrserie für B.F.A.</a> zu Papier.</p>","copyright":"Marco Bertolini/Living Inside","title":"Mailand Apartment Benedetto Fasciana","alt":"Designer Benedetto Fasciana"},"tags":["BenedettoFasciana"],"options":[],"info":{"height":2997,"width":2000,"size":3321244,"format":"jpg","source":"http://res.cloudinary.com/cond-nast-germany/image/upload/v1511277300/0/MB11086jpg.jpg","created":"2017-11-21T15:15:01Z"}}],"globals":{"title":"","caption":"","layout":""}}},{"type":"text","data":{"format":"html","text":"<p>„Ich wollte unbedingt im Viertel Navigli südlich vom Zentrum wohnen, direkt an einem der Kanäle“, sagt Fasciana. „Als ich dieses Quartier sah, das sich anfühlt wie ein Dorf, habe ich mich sofort verliebt.“ Eine Treppe hinauf, und man steht auf einer kleinen Terrasse voller Blumentöpfe, Pinsel und Aquarellfarben: Hier setzt der Hausherr sorgsam Bilder von Pflanzen und Blüten auf Papier.</p>"}},{"type":"quote","data":{"format":"html","text":"<p>„Ich lebe sehr einfach und umgebe mich nur mit Dingen, die mir am Herzen liegen. Konstruierte Interiors, die nur die Handschrift eines Designers abbilden, mag ich nicht.“</p>","cite":"Benedetto Fasciana"}},{"type":"text","data":{"format":"html","text":"<p>Sie landen an der Wand oder auf den Tellern seiner Keramikserie „Sicily“, die er im Frühjahr beim Salone del Mobile vorgestellt hat. Wie der Name sagt, ist auch sie eine Hommage an Sizilien: Als er dort im letzten Sommer unter einem Baum lag, erinnerte er sich, wie gern er als Kind zeichnete. Er beschloss, die alte Liebe wiederzubeleben und daraus etwas Neues zu machen. Ein Jahr später kommt er den Bestellungen von Tellern und Schalen mit Farnblättern, Chilischoten und Kakteen darauf kaum hinterher.</p>"}},{"type":"imageservice","data":{"defaults":{"title":"","caption":"","alt":"","copyright":"","tags":""},"items":[{"id":"0/MB11035jpg","service":"cloudinary","status":"clean","attributes":{"title":"Mailand Apartment Benedetto Fasciana","caption":"<p>Der Wohnraum als Wundertüte: Von Eames’ „Hang it all“ über eine \n      Tischleuchte von Anastassiades für Flos bis zur Ananas aus Muranoglas \n      findet alles seinen Platz. Das Zackenkissen ist von Kenzo Home.</p>","alt":"Mailand Apartment Benedetto Fasciana, Eames Hang it all, Lampe Anastassiades für Flos, Kenzo Home Kissen","copyright":"Marco Bertolini/Living Inside"},"tags":["BenedettoFasciana"],"options":[],"info":{"height":1335,"width":2000,"size":2199360,"format":"jpg","source":"http://res.cloudinary.com/cond-nast-germany/image/upload/v1511277381/0/MB11035jpg.jpg","created":"2017-11-21T15:16:22Z"}}],"globals":{"title":"","caption":"","layout":"wide"}}},{"type":"article","data":["articles/41995"]},{"type":"text","data":{"format":"html","text":"<p>Auch wer die 45 Quadratmeter-Wohnung betritt, spürt die mediterrane Atmosphäre. Zwischen bemalten Wandtellern, Büsten und bunten Papageien aus Glas oder Porzellan löst sich Anspannung rasch in Verzauberung auf. Regal, Coffeetable und Sideboard sind feingliedrige Vintage-Funde. Am Eingang lädt ein zierlicher Schaukelstuhl aus den 50er Jahren zum Lesen ein, ein paar Schritte weiter steht ein Konversationssessel in Altrosé mit cremeweißen Fransen – es herrscht eine heitere Eleganz, gepaart mit dem verspielten Geist von einem, der ein Gespür für klare Setzungen besitzt. „Viele meiner Möbel und Objekte stammen aus den 1950er bis 70er Jahren“, sagt Fasciana. „Ich liebe Ettore Sottsass, von dem ich eine ganze Sammlung orangeroter Glasgefäße besitze. Und die Mao-Büste habe ich auf dem Flohmarkt entdeckt.“</p>"}},{"type":"opinary","data":{"text":"interiordesigner-oder-diy_ad_magazin","format":"html","custom_type":"Opinary"}},{"type":"text","data":{"format":"html","text":"<p>Zwischen den weißen Wänden und Decken mit hellen Holzbalken führt all das nicht ins Überladene, sondern entfaltet kleine Erzählungen, die dem Mini-Apartment sanfte Magie und Geborgenheit verleihen. Sie umfasst selbst die Funktionsbereiche: Fast wie ein Sideboard schmiegt sich die schmale weiße Küchenzeile an eine Flanke des Wohnraums, und das winzige Bad, ganz sachlich in grauem Beton gehalten, bringt Fasciana mit Wandtellern und einem Vintage-Spiegel zum Lächeln. „Ich blicke mit den Augen eines Kindes auf die Welt“, sagt er, „egal ob ich male oder Fundstücke vom Flohmarkt und Designobjekte vermische. Und der Bezug zur Natur ist mir ganz wichtig, lebenswichtig!“ Tatsächlich wirkt die kleine Wohnung nicht wie eine von der übrigen Welt abgeschirmte Zelle, sondern die Verbindung nach draußen ist über den Laubengang und die vielen Pflanzen allgegenwärtig.</p>"}},{"type":"imageservice","data":{"items":[{"id":"0/MB11025jpg","service":"cloudinary","status":"clean","attributes":{"caption":"<p>Das Draußen nach drinnen holt Fasciana mit Fundstücken wie dieser Obstschale mit Glas-Sittich auf der Küchenzeile im Wohnzimmer.</p>","title":"Mailand Apartment Benedetto Fasciana","alt":"Mailand Apartment Benedetto Fasciana","copyright":"Marco Bertolini/Living Inside"},"tags":["BenedettoFasciana"],"options":[],"info":{"height":2997,"width":2000,"size":3137257,"format":"jpg","source":"http://res.cloudinary.com/cond-nast-germany/image/upload/v1511277623/0/MB11025jpg.jpg","created":"2017-11-21T15:20:23Z"}},{"id":"0/MB11091jpg","service":"cloudinary","status":"clean","attributes":{"caption":"<p>Das Bad blüht auf: Der Hausherr schmückt die schlichte Waschkammer mit \n      Blüten, antiken Tellern und einer knalligen Keramikschale aus den \n      Sixties.</p>","copyright":"Marco Bertolini/Living Inside","title":"Mailand Apartment Benedetto Fasciana","alt":"Mailand Apartment Benedetto Fasciana, Interior Badezimmer Benedetto Fasciana"},"tags":["BenedettoFasciana"],"options":[],"info":{"height":2997,"width":2000,"size":2835536,"format":"jpg","source":"http://res.cloudinary.com/cond-nast-germany/image/upload/v1511277699/0/MB11091jpg.jpg","created":"2017-11-21T15:21:40Z"}}],"globals":{"title":"Mailand Apartment Benedetto Fasciana 2","caption":"","layout":"2col"},"defaults":{"title":"","caption":"","alt":"","copyright":"","tags":""}}},{"type":"text","data":{"format":"html","text":"<p>Die schmale Wendeltreppe hinauf, nimmt das weiße Bett fast die gesamte hölzerne Empore ein – von hier aus geht der Blick durchs Fenster direkt auf eine Kirche aus dem 18. Jahrhundert, deren Glocke jeden Morgen um sieben Uhr schlägt und die Anwohner auch sonntags aus dem Bett holt. Fasciana lacht und zuckt die Schultern, so sei das eben, das Leben in einer kleinen Gemeinde. Und langsam dämmert einem, nach was sich all das hier anfühlt: nach Ferien. Fascianas Apartment atmet Ausspannen, Frieden, Zu-sich-selbst-Kommen. Die kleinen Räume vermitteln keine Enge, sondern die Fähigkeit, mit wenig zufrieden zu sein – und aus dieser Bescheidenheit das Schönste herauszuholen. „Die Wohnung spiegelt meinen Charakter, genau wie meine Keramiken“, sagt der Hausherr. „Ich lebe sehr einfach und umgebe mich nur mit Dingen, die mir am Herzen liegen. Konstruierte Interiors, die nur die Handschrift eines Designers abbilden, mag ich nicht.“ Fasciana lächelt – und für einen kurzen Moment denkt man, der Porzellanpapagei hätte sich bewegt.</p>"}},{"type":"imageservice","data":{"defaults":{"title":"","caption":"","alt":"","copyright":"","tags":""},"items":[{"id":"0/MB10953jpg","service":"cloudinary","status":"clean","attributes":{"caption":"<p>Vom Vintage-Schaukelstuhl von Chiavari neben dem Eingang hat man das Wohnzimmer samt Wendeltreppe und Schlaf-Empore im Blick.</p>","copyright":"Marco Bertolini/Living Inside","title":"Mailand Apartment Benedetto Fasciana","alt":"Mailand Apartment Benedetto Fasciana, Chiavari Schaukelstuhl Einrichtung"},"tags":["BenedettoFasciana"],"options":[],"info":{"height":2997,"width":2000,"size":3187422,"format":"jpg","source":"http://res.cloudinary.com/cond-nast-germany/image/upload/v1511277783/0/MB10953jpg.jpg","created":"2017-11-21T15:23:03Z"}}],"globals":{"title":"","caption":"","layout":""}}},{"type":"heading","data":{"format":"html","text":"Vier Fragen an Benedetto Fasciana "}},{"type":"text","data":{"format":"html","text":"<p><b>AD: Wo ist Ihr Lieblingsplatz in der Wohnung? </b></p>"}},{"type":"text","data":{"format":"html","text":"<p>Benedetto Fasciana: Die Ecke vor dem Fenster, wo der Schaukelstuhl von Chiavari steht. Dort sitze ich beim Lesen.</p>"}},{"type":"text","data":{"format":"html","text":"<p><b>Welches Buch haben Sie hier denn zuletzt gelesen? </b></p>"}},{"type":"text","data":{"format":"html","text":"<p>„Capo Scirocco“von Emanuela Abbadessa – ein Roman, der in Sizilien zum Ende des 19.Jahrhunderts spielt.</p>"}},{"type":"text","data":{"format":"html","text":"<p><b>Beschreiben Sie den Duft in Ihrer Wohnung.</b></p>"}},{"type":"text","data":{"format":"html","text":"<p>Zitrone, Orange und Jasmin. Diese Gerüche tragen die Essenz des Mittelmeers in sich – und mich zurück in mein Sizilien.</p>"}},{"type":"text","data":{"format":"html","text":"<p><b>Und was mögen Sie an Mailand? </b></p>"}},{"type":"text","data":{"format":"html","text":"<p>An Mailand liebe ich die vielen Kulturen, die hier aufeinandertreffen. Diese Stadt erschließt sich erst mitder Zeit und hält erstaunliche Überraschungen bereit. Sie ist vielmehr als der Dom, die Galleria Vittorio Emanuele II oder Brera. </p>"}},{"type":"article","data":["articles/41609"]}]}