{"data":[{"type":"imageservice","data":{"items":[{"id":"0\/2016-11\/black-magic-037.jpg","service":"cloudinary","status":"clean","attributes":{"alt":"Island, Hafnarsk\u00f3gur, Architektur, Ferienhaus","caption":"Rut K\u00e1rad\u00f3ttir und Kristinn Arnarson vor ihrem Ferienhaus am Vulkan Hafnarfjall.","copyright":"Krista Keltanen \/ Produktion: Features & More","title":"Island Hafnarsk\u00f3gur"},"tags":[],"options":[],"info":{"height":897,"width":1300,"size":1156627,"format":"jpg","source":"http:\/\/res.cloudinary.com\/cond-nast-germany\/image\/upload\/v1480512210\/0\/2016-11\/black-magic-037.jpg.jpg","created":"2016-11-30T13:23:30Z"}}]}},{"type":"text","data":{"text":"<p>Der Wunsch nach einem Wochenendh\u00e4uschen in der Natur \u00adgeisterte jahrelang durch Rut K\u00e1rad\u00f3ttirs Fantasien. Vor dem inneren Auge der Isl\u00e4nderin zogen Bilder auf von traditionellen Holzkirchen und jenen schwarzen H\u00fctten, die ein Markenzeichen ihrer Heimat sind. Doch w\u00e4hrend diese althergebrachten Geb\u00e4ude auf Postkarten nach wie vor beliebt waren, wurden sie nirgends mehr gebaut. An ihrer Stelle entstanden moderne Kl\u00f6tze aus Glas und Stahl, ohne jede kulturelle Verankerung. Das betr\u00fcbte die 50-j\u00e4hrige Designerin, die sich der Landschaft Islands sehr verbunden f\u00fchlt. \u201eMein Mann war lange nicht f\u00fcr ein Wochenendhaus zu begeistern\u201c, erz\u00e4hlt sie, \u201eaber ich habe immer mal wieder ein paar Anspielungen gemacht. Eines Tages sa\u00dfen wir im Auto \u2013 und da meinte er aus heiterem Himmel, dass es nun vielleicht Zeit w\u00e4re, unsere H\u00fctte zu bauen. Ich habe erst einmal gar nichts gesagt, sondern einfach den Moment genossen und innerlich gejubelt.\u201c<\/p><p>Kurz darauf erstellten Rut K\u00e1rad\u00f3ttir und Kristinn Arnarson ihren Wunschzettel f\u00fcr den idealen Standort. \u201eKristinn wollte einen Ausblick auf einen Gletscher, f\u00fcr mich war die N\u00e4he zum Ozean wichtig\u201c, erinnert sich Rut. Gemeinsam tr\u00e4umten sie von einem romantischen Ort, der gleichzeitig weltabgeschieden sein sollte und doch in Reichweite einer Stadt. So begann ihre Suche.\u00a0<\/p><p\/>"}},{"type":"imageservice","data":{"items":[{"id":"0\/2016-11\/1479210550_black-magic-003.jpg","service":"cloudinary","status":"clean","attributes":{"alt":"Hafnarsk\u00f3gur, Holzhaus, Architektur, Ferienhaus","caption":"Das traditionelle Schwarz von Islands Holzh\u00e4usern erkl\u00e4rt sich aus der Teerschicht, mit der sie isoliert wurden. Das Ferienhaus von Rut K\u00e1rad\u00f3ttir hingegen tr\u00e4gt Farbe. Links blickt man auf den Borgarfj\u00f6r\u00f0ur, gleich neben dem Eingang erhebt sich der Vulkan Hafnarfjall.","copyright":"Krista Keltanen \/ Produktion: Features & More","title":"Island Hafnarsk\u00f3gur Holzhaus"},"tags":[],"options":[],"info":{"height":1892,"width":1300,"size":1862562,"format":"jpg","source":"http:\/\/res.cloudinary.com\/cond-nast-germany\/image\/upload\/v1480512227\/0\/2016-11\/1479210550_black-magic-003.jpg.jpg","created":"2016-11-30T13:23:47Z"}}]}},{"type":"text","data":{"text":"<p>Hafnarsk\u00f3gur war der erste Ort, den die beiden besichtigten. \u201eDieses St\u00fcckchen Erde erf\u00fcllte tats\u00e4chlich jeden einzelnen Punkt auf unserer Liste, und es gab sogar noch einige Extras\u201c, erinnert sich Kristinn Arnarson, der besonders angetan war von dem historisch bedeutenden Waldgebiet, das an das Grundst\u00fcck grenzt. \u201eIslands W\u00e4lder, die im 9.\u2009Jahrhundert von den ersten Siedlern \u00adgepflanzt wurden, sind fast bis zum letzten Stamm abgeholzt worden, doch hier gab es tats\u00e4chlich noch einen erhaltenen Rest dieses Birkenwalds. Einem Au\u00dfenstehenden m\u00f6gen die paar B\u00e4umchen nicht au\u00dferordentlich erscheinen, aber auf einer Insel, auf der es kaum noch B\u00e4ume gibt, sind sie etwas ganz Besonderes.\u201c Es gab noch mehr: einen vier Millionen Jahre alten erloschenen Vulkan quasi direkt im Garten und einen atemberaubenden Blick entlang des Borgarfj\u00f6r\u00f0ur. Als T\u00fcpfelchen auf dem i sah man in der Ferne Kristinns Lieblingsgletscher, den Sn\u00e6fellsj\u00f6kull. Und doch! \u201eDiese Gegend ist f\u00fcr ihre unbarmherzigen St\u00fcrme bekannt. Deshalb haben wir uns gegen sie entschieden und unsere Suche nach dem perfekten Platz f\u00fcr unser H\u00e4uschen andernorts weiterverfolgt.\u201c<\/p><p>Im Laufe der n\u00e4chsten zwei Jahre besichtigten Rut und Kristinn viele weitere Grundst\u00fccke, aber nie wieder sahen sie eins, das ihrem Traum so nahe kam wie das allererste. Unterdessen schauten sie immer mal wieder dort vorbei. \u201eHafnarsk\u00f3gur liegt auf dem Weg zu Kristinns Eltern, und im Sommer hielten wir oft dort an, um Beeren zu pfl\u00fccken. Mit der Zeit ist uns dieser Ort richtig ans Herz gewachsen.\u201c Und so endete ihre Suche nach dem perfekten Baugrund schlie\u00dflich genau dort, wo sie begonnen hatte.\u00a0<\/p><p\/>"}},{"type":"imageservice","data":{"items":[{"id":"0\/2016-11\/black-magic-014.jpg","service":"cloudinary","status":"clean","attributes":{"alt":"Wohnzimmer, Interieur, Hafnarsk\u00f3gur, Innenarchitektur","caption":"Meerumtost: Die Blaut\u00f6ne der Wohnzimmerw\u00e4nde sind dem Blick auf den nur 50 Meter entfernten Atlantik nachempfunden. Schaukelstuhl von Paola Navone, Tischchen und Teppich sind von Flamant.","copyright":"Krista Keltanen \/ Produktion: Features & More","title":"Island Hafnarsk\u00f3gur Wohnzimmer"},"tags":[],"options":[],"info":{"height":1942,"width":1300,"size":2164516,"format":"jpg","source":"http:\/\/res.cloudinary.com\/cond-nast-germany\/image\/upload\/v1480512213\/0\/2016-11\/black-magic-014.jpg.jpg","created":"2016-11-30T13:23:33Z"}}]}},{"type":"text","data":{"text":"<p>Noch immer tobt in Hafnarsk\u00f3gur der heulende Wind, doch sobald man die T\u00fcr der Holzh\u00fctte hinter sich zuzieht, ist man vor den rauen Elementen gesch\u00fctzt. \u201eIch wollte hier einen gem\u00fctlichen und rustikalen Wohnraum schaffen, der sich nicht zu konstruiert anf\u00fchlt\u201c, sagt Rut. \u201eF\u00fcr mich war es wichtig, einen romantischen Zufluchtsort mit einer entspannten Atmosph\u00e4re zu gestalten, an den man sich nach einem Tag in der Natur zur\u00fcckziehen kann.\u201c Obwohl sie versucht, die Natur vor der T\u00fcr zu lassen, schleicht sie sich in ihr Interieur allenthalben wieder rein. Die kohlrabenschwarze Au\u00dfenverkleidung der H\u00fctte, selbst eine Anspielung auf die lavareiche Umgebung, spiegelt sich in Blickf\u00e4ngern wider, die jedem Raum ein paar dunkle Kontrastpunkte verleihen. \u201eMeine goldene Regel, wenn es um das Interieur geht, lautet: Nie Holz auf Holz oder Glas auf Glas!\u201c, erkl\u00e4rt Rut K\u00e1rad\u00f3ttir, die zu den gefragtesten Interiordesignerinnen Islands z\u00e4hlt.\u00a0<\/p><p\/>"}},{"type":"imageservice","data":{"items":[{"id":"0\/2016-11\/black-magic-018.jpg","service":"cloudinary","status":"clean","attributes":{"alt":"Interieur, Hafnarsk\u00f3gur, Design, Innenarchitektur","caption":"Viel Holz in der H\u00fctte \u2013 und jederzeit gen\u00fcgend Kerzen: Vom Hauptraum geht es linker Hand in den Masterbedroom. Die Wandverkleidung im tiefsten Ton aus Rut K\u00e1rad\u00f3ttirs Farbschema fiel extrahoch und behaglich aus. Poul M. Volther entwarf den Sprossenstuhl \u201eJ110\u201c von Hay 1965.","copyright":"Krista Keltanen \/ Produktion: Features & More","title":"Island Hafnarsk\u00f3gur Innenansicht"},"tags":[],"options":[],"info":{"height":1927,"width":1300,"size":1575414,"format":"jpg","source":"http:\/\/res.cloudinary.com\/cond-nast-germany\/image\/upload\/v1480512216\/0\/2016-11\/black-magic-018.jpg.jpg","created":"2016-11-30T13:23:36Z"}}]}},{"type":"imageservice","data":{"items":[{"id":"0\/2016-11\/black-magic-004.jpg","service":"cloudinary","status":"clean","attributes":{"alt":"Entree, Hafnarsk\u00f3gur, Interieur","caption":"Nicht ohne einen Mud-Room! Wie auch das Schlafzimmer befindet sich das Entree in einem h\u00f6lzernen Vorbau. Die rustikale Bank zimmerte ein Tischler aus der Nachbarschaft. Bei extremen Winden bis 50 Meter pro Sekunde wird die Stra\u00dfe vor dem Haus unpassierbar.","copyright":"Krista Keltanen \/ Produktion: Features & More","title":"Island Hafnarsk\u00f3gur Entree"},"tags":[],"options":[],"info":{"height":1906,"width":1300,"size":1875590,"format":"jpg","source":"http:\/\/res.cloudinary.com\/cond-nast-germany\/image\/upload\/v1480512219\/0\/2016-11\/black-magic-004.jpg.jpg","created":"2016-11-30T13:23:39Z"}}]}},{"type":"text","data":{"text":"<p>F\u00fcr den Innenanstrich lie\u00df sie sich Farben in verschiedenen Blaut\u00f6nen mischen, die von der Holzverkleidung bis zur sieben Meter hohen Decke sukzessiv heller werden und dabei Erinnerungen an den Atlantik wecken, wie er mit dem Horizont verschmilzt. Es dauert eine Weile, bis man all diese gedankenvollen Details in der nur 106 Quadratmeter gro\u00dfen H\u00fctte entdeckt, und doch kommt irgendwann der Zeitpunkt, an dem man seine Beine, m\u00fcde von einem Tag Wandern entlang des Ozeans oder bis zur Spitze des Vulkans, nur noch hochlegen m\u00f6chte. \u201eSt\u00fchle sind eine besondere Leidenschaft von mir, und ich wollte in diesem Haus viele bequeme Sitzm\u00f6glichkeiten haben, wo man abends mit einem Gl\u00e4schen Rotwein die Seele baumeln lassen kann\u201c, sagt die Hausherrin.\u00a0<\/p><p\/>"}},{"type":"imageservice","data":{"items":[{"id":"0\/2016-11\/black-magic-009.jpg","service":"cloudinary","status":"clean","attributes":{"alt":"Hafnarsk\u00f3gur, K\u00fcche, Interieur, Inneneinrichtung","caption":"Wie ein Streifen Schnee im Lavaland: Die Arbeitsfl\u00e4che und der Spritzschutz der K\u00fcchenzeile sind aus Carrara-Marmor, Waschbecken und Wandleuchten von Ikea. Auf dem Mezzanin mit Innenveranda befinden sich eine gem\u00fctliche Leseecke und das G\u00e4steschlafzimmer.","copyright":"Krista Keltanen \/ Produktion: Features & More","title":"Island Hafnarsk\u00f3gur K\u00fcche"},"tags":[],"options":[],"info":{"height":867,"width":1300,"size":1066529,"format":"jpg","source":"http:\/\/res.cloudinary.com\/cond-nast-germany\/image\/upload\/v1480512224\/0\/2016-11\/black-magic-009.jpg.jpg","created":"2016-11-30T13:23:44Z"}}]}},{"type":"text","data":{"text":"<p>Und tats\u00e4chlich gibt es hier einige M\u00f6glichkeiten, es sich gem\u00fctlich zu machen; vom klassischen Chesterfield-Sofa im offenen Wohnraum \u00fcber die gezimmerte Sitzbank, die durch viele Rentierfelle besonders behaglich wird, bis hin zu den Korbsesseln auf der Mezzanin-Ebene. Meist ist Rut jedoch in ihrem Schaukelstuhl anzutreffen. \u201eVon allen wunderbaren Dingen in diesem Haus sch\u00e4tze ich den gro\u00dfen schwarzen Schaukelstuhl von Paola Navone am meisten. Er passt perfekt hierhin. Als ich ihn zum ersten Mal sah, kam mir der Gedanke, ein Haus um ihn herum zu bauen. Vielleicht ist es genau das, was ich mit dieser H\u00fctte getan habe.\u201c<\/p><p\/>"}},{"type":"imageservice","data":{"items":[{"id":"0\/2016-11\/black-magic-025.jpg","service":"cloudinary","status":"clean","attributes":{"alt":"Badezimmer, Design, Island, Hafnarsk\u00f3gur","caption":"Einen maurischen Touch erh\u00e4lt das Badezimmer durch zw\u00f6lf unterschiedliche, nach dem Zufallsprinzip verlegte Fliesenmuster.","copyright":"Krista Keltanen \/ Produktion: Features & More","title":"Island Hafnarsk\u00f3gur Badezimmer"},"tags":[],"options":[],"info":{"height":1954,"width":1300,"size":2009059,"format":"jpg","source":"http:\/\/res.cloudinary.com\/cond-nast-germany\/image\/upload\/v1480512230\/0\/2016-11\/black-magic-025.jpg.jpg","created":"2016-11-30T13:23:50Z"}}]}},{"type":"imageservice","data":{"items":[{"id":"0\/2016-11\/black-magic-022.jpg","service":"cloudinary","status":"clean","attributes":{"alt":"Masterbedroom, Island, Hafnarsk\u00f3gur, Interieur","caption":"Der Masterbedroom hat auf drei Seiten Fenster \u2013 alle gehen auf den Fjord. Leuchte mit Muscheltroddeln: Tine K.","copyright":"Krista Keltanen \/ Produktion: Features & More","title":"Island Hafnarsk\u00f3gur Masterbedroom"},"tags":[],"options":[],"info":{"height":1950,"width":1300,"size":2080108,"format":"jpg","source":"http:\/\/res.cloudinary.com\/cond-nast-germany\/image\/upload\/v1480512232\/0\/2016-11\/black-magic-022.jpg.jpg","created":"2016-11-30T13:23:52Z"}}]}},{"type":"text","data":{"text":"<p\/><p><b>Vier Fragen an\u00a0Rut K\u00e1rad\u00f3ttir\u00a0<\/b><\/p><p>Interiordesignerin\u00a0<\/p><p><b>Was macht Ihr Ferienh\u00e4uschen aus? <\/b><br\/>Es ist zu unserer zweiten Heimat geworden. Als wir das erste Mal hier \u00fcbernachteten, war es, als w\u00fcrden wir die T\u00fcr\u00a0\u00f6ffnen und in unseren Traum steigen.\u00a0<\/p><p><b>Was muss noch angeschafft werden? <\/b><br\/>Ich mache mir st\u00e4ndig Sorgen, es k\u00f6nnten keine Kerzen da sein. Mittlerweile k\u00f6nnte ich einen Laden damit\u00a0aufmachen!<\/p><p><b>Nehmen wir an, es brennt. Was lassen Sie zur\u00fcck? <\/b><br\/>Der Gegenstand, den ich wohl\u00a0dalassen k\u00f6nnte, ist der Fernseher. Den gebrauchen wir am seltensten.\u00a0<\/p><p><b>Wonach riecht das Haus? <\/b><br\/>Zu jeder\u00a0Jahreszeit anders. Wenn wir herkommen, riechen wir den Ozean und den Birkenwald. Im Winter gibt es den Geruch nach Schnee und Weihnachten. Aber am sch\u00f6nsten ist es, wenn mein Mann kocht und\u00a0das Haus nach Lammkeule und frischen\u00a0isl\u00e4ndischen Kr\u00e4utern duftet.<\/p><p\/>"}},{"type":"imageservice","data":{"items":[{"id":"0\/2016-11\/black-magic-010.jpg","service":"cloudinary","status":"clean","attributes":{"alt":"Service, Tableware, Hafnarsk\u00f3gur, Design","caption":"Blaue Mischung: Die Hausherrin freut sich, dass sie ihre \u00fcber Jahre gesammelten Service aus ihrem Kistendasein erl\u00f6sen konnte. Gr\u00f6\u00dfte \u00dcberraschung: Der L\u00fcster im Wohnzimmer, gut verpackt ein wahres Monstrum, war in der Erinnerung bedeutend gr\u00f6\u00dfer.","copyright":"Krista Keltanen \/ Produktion: Features & More","title":"Island Hafnarsk\u00f3gur Service"},"tags":[],"options":[],"info":{"height":1950,"width":1300,"size":1982580,"format":"jpg","source":"http:\/\/res.cloudinary.com\/cond-nast-germany\/image\/upload\/v1480512222\/0\/2016-11\/black-magic-010.jpg.jpg","created":"2016-11-30T13:23:42Z"}}]}},{"type":"text","data":{"text":"<p><strong>Weiterlesen? Von Island in die weite Welt: Der Fotograf\u00a0James Silverman lichtet aufregende Architektur und au\u00dfergew\u00f6hnliche Interieurs ab. Nun hat der Gestalten Verlag ihm ein Buch gewidmet \u2013\u00a0<a href=\"http:\/\/www.ad-magazin.de\/article\/james-silverman\">\u201eInfinite Space\u201c<\/a>.\u00a0<\/strong><\/p>&#13;"}}]}