{"data":[{"type":"text","data":{"text":"<p>Giorgio Armanis neues Chalet ist einige Jahrhunderte alt. Im malerischen La Punt, wenige Autominuten von Sankt Moritz, hat der Designer ein historisches Dorfhaus erworben und seinem Ideal entsprechend umbauen lassen. Zur Straße hin blieb die Fassade mit ihren kleinen Fensteröffnungen erhalten, doch auf der Rückseite gewährt nun eine zwei Etagen hohe Glasfront, gegliedert durch ein hölzernes Rahmengitter, den Blick auf die Berge. Mächtiges Mahagonigebälk bestimmt den von Zwischendecken befreiten Innenraum. Zur Balkenkonstruktion, die auch die verputzten Wände strukturiert, ließ sich der 77-jährige Designer vom Frank-Lloyd-Wright-Schüler Rudolph Schindler anregen. Der gebürtige Wiener war bekannt für offene Holz- und Glasbauten und visionäre Rahmenlösungen, deren rhythmische Rasterungen sich an den Maßintervallen des klassischen Altertums orientierten. Wie es hieß, entspannte sich Schindler gern beim Studium antiker Architekturzeichnungen. Womit sich der Kreis schließt. Giorgio Armani bekennt sich als Hausherr und Designer zum mediterranen Minimalismus klassischer Prägung.</p>","format":"html"}},{"type":"imageservice","data":{"globals":{"title":"","layout":"2col"},"defaults":{"title":"","caption":"","alt":"","copyright":"","tags":""},"items":[{"id":"0/motiv5_0010endendjpg","service":"cloudinary","status":"clean","attributes":{"caption":"<p>Die imposanten neuen \n    Mahagonibalken im Treppenhaus.</p>","title":"Giorgio Armani","alt":"AD, Archiv, Interior, Design, Giorgio Armani, La Punt, Treppenhaus, Mahagoni","copyright":"Gregor Hohenberg, Styling: Stephan Meyer"},"tags":["Armani_LaPunt"],"options":[],"info":{"height":1867,"width":1400,"size":426012,"format":"jpg","source":"http://res.cloudinary.com/cond-nast-germany/image/upload/v1606227539/0/motiv5_0010endendjpg.jpg","created":"2020-11-24T14:18:59Z"}},{"id":"0/8_0013_endjpg","service":"cloudinary","status":"clean","attributes":{"caption":"<p>Raum zum Ruhen: Die meisten Möbel des Chalets stammen von <a href=\"https://www.armani.com/casa/en/\" target=\"_blank\">Armani/ Casa</a>, für sein Schlafzimmer unter der Dachschräge wählte der Designer unter anderem die Chaiselongue \"Bernini\" und den Schreibtisch \"Aida\" mit lederbezogener Schreibfläche. Dazu kombinierte er japanische Fundstücke wie die Kommode.</p>","title":"Giorgio Armani","alt":"AD, Archiv, Interior, Design, Giorgio Armani, La Punt, Armani/Casa, Bernini, Aida","copyright":"Gregor Hohenberg, Styling: Stephan Meyer"},"tags":["Armani_LaPunt"],"options":[],"info":{"height":1858,"width":1400,"size":430319,"format":"jpg","source":"http://res.cloudinary.com/cond-nast-germany/image/upload/v1606227540/0/8_0013_endjpg.jpg","created":"2020-11-24T14:19:00Z"}}]}},{"type":"text","data":{"format":"html","text":"<p><b>Ihr Chalet liegt nicht weit entfernt von Sankt Moritz. Was hat Sie ins Engadin gezogen?</b></p>"}},{"type":"text","data":{"format":"html","text":"<p>Die wunderbare Balance dieser Umgebung: Trotz des Touristenstroms ist die majestätische Landschaft intakt geblieben. Die Berge beeindrucken mich im Sommer genauso wie im Winter. Ich liebe es, lange Spaziergänge zu unternehmen. Die Farben der Gebirgslandschaft und ihre Stille wirken dabei entspannend auf mich und geben mir neue Kraft. Und ganz besonders die Reinheit und Magie der Formen faszinieren mich jedes Mal von Neuem. Darüber hinaus genieße ich es auch sehr, durch das große Fenster in den Schnee zu schauen, während ich mich am Kaminfeuer wärme. Meine Familie hat ihre Ferien schon immer gern in den Bergen verbracht.</p>"}},{"type":"text","data":{"format":"html","text":"<p><b>Sie haben hier ein altes Haus entdeckt und umbauen lassen. Welche Funktion hatte das Gebäude ursprünglich?</b></p>"}},{"type":"text","data":{"format":"html","text":"<p>Es stammt aus dem 17. Jahrhundert und wurde früher als Wohnhaus mit angegliederter Scheune genutzt.</p>"}},{"type":"text","data":{"format":"html","text":"<p><b>Wäre es in Anbetracht der substanziellen stilistischen Veränderungen nicht leichter gewesen, gleich ein neues Haus zu bauen?</b></p>"}},{"type":"text","data":{"format":"html","text":"<p>Für einen kreativen Menschen wie mich ist es eine interessante Herausforderung, sich mit einem bestehenden Gebäude auseinanderzusetzen. Aufregend finde ich auch, dass es bei den Arbeiten oft zu Entdeckungen kommt - man kann erfreuliche Überraschungen erleben.</p>"}},{"type":"text","data":{"format":"html","text":"<p><b>Wussten Sie gleich bei Ihrem ersten Besuch, wie Sie das Innere des Hauses umgestalten wollten?</b></p>"}},{"type":"text","data":{"format":"html","text":"<p>Ja, das war mir bisher bei all meinen Häusern sofort klar. Und auch diesmal war es Liebe auf den ersten Blick. Ich hatte sofort ein präzises Bild davon im Kopf, wie ich die Dinge haben wollte.</p>"}},{"type":"imageservice","data":{"globals":{"title":"","layout":""},"defaults":{"title":"","caption":"","alt":"","copyright":"","tags":""},"items":[{"id":"0/Giorgio-Armani_90jpg","service":"cloudinary","status":"clean","attributes":{"caption":"<p>Hausbesitzer Giorgio Armani.</p>","title":"Giorgio Armani","alt":"AD, Archiv, Interior, Designer, Giorgio Armani, La Punt","copyright":"Gregor Hohenberg"},"tags":["Armani_LaPunt"],"options":[],"info":{"height":2108,"width":1400,"size":382473,"format":"jpg","source":"http://res.cloudinary.com/cond-nast-germany/image/upload/v1606228109/0/Giorgio-Armani_90jpg.jpg","created":"2020-11-24T14:28:29Z"}}]}},{"type":"quote","data":{"format":"html","text":"<p>„Häuser ohne Persönlichkeit sind für mich nicht interessant. Dieses Chalet erzählt die Geschichte meines Lebens.“<br></p>","cite":"Giorgio Armani"}},{"type":"text","data":{"format":"html","text":"<p><b>Sie sagten, beim Umbau habe Sie der Architekt Rudolph Schindler beeinflusst. Was interessiert Sie an seiner Arbeit?</b></p>"}},{"type":"text","data":{"format":"html","text":"<p>Inspiration konnte ich vor allem aus zwei Quellen schöpfen: Einerseits habe ich mich an klassischen Ryokans orientiert, den japanischen Gästehäusern in den Bergen. Andererseits waren die Arbeiten von Rudolph Schindler wichtig, in denen er sich ausgiebig mit dem Verhältnis zwischen innen und außen beschäftigt. Schindler geht es darum, eine Balance zwischen architektonischer Konstruktion und der umgebenden Landschaft zu finden.</p>"}},{"type":"text","data":{"format":"html","text":"<p><b>Haben Sie einen Architekten oder Interiordesigner einbezogen?</b></p>"}},{"type":"text","data":{"format":"html","text":"<p>Ja, natürlich. Ich habe vom ersten bis zum letzten Moment mit meinem Team zusammengearbeitet.</p>"}},{"type":"text","data":{"format":"html","text":"<p><b>Was waren aus Ihrer Sicht die wichtigsten Eingriffe?</b></p>"}},{"type":"text","data":{"format":"html","text":"<p>Am anspruchsvollsten waren der Eingangsbereich und die Sanierung der Scheune, die wir zum Wohnzimmer umgewandelt haben. Das Entree gleicht einer gigantischen japanischen Laterne mit ineinandergleitenden Wänden aus Onyx, die sich je nach Bedarf zu verschiedenen Räumen öffnen lassen. Diese Wände sind mit Gazegewebe überzogen und werden von hinten angeleuchtet. Eine Technik, die den Raum warm und behaglich wirken lässt.</p>"}},{"type":"text","data":{"format":"html","text":"<p><b>Weshalb haben Sie für die prominenten Balken der freien Konstruktion Mahagoni gewählt?</b></p>"}},{"type":"text","data":{"format":"html","text":"<p>Für Mahagoni habe ich mich entschieden, weil es mit seiner Textur und seinen leicht unterschiedlichen Nuancen viel Wärme ausstrahlt. Zugleich ist das Holz aber auch außerordentlich stabil und haltbar – elementare Eigenschaften für jedes Baumaterial. Das gilt ganz besonders für ein Haus in den Bergen.</p>"}},{"type":"imageservice","data":{"globals":{"title":"","layout":""},"defaults":{"title":"","caption":"","alt":"","copyright":"","tags":""},"items":[{"id":"0/motiv13_0023endjpg","service":"cloudinary","status":"clean","attributes":{"caption":"<p>Die Scheune wurde von Zwischendecke und Außenwand befreit. Nun gibt die \n    Fensterfront im Wohnzimmer den Blick auf die Alpen frei. Der Sessel mit \n    <a href=\"http://www.rubelli.com/en/\" target=\"_blank\">Rubelli</a>-Bezug sowie Coffeetable und Bank aus Mahagoni sind von Armani / \n    Casa.</p>","title":"Giorgio Armani","alt":"AD, Archiv, Interior, Design, Giorgio Armani, La Punt, Armani/Casa, Rubelli","copyright":"Gregor Hohenberg, Styling: Stephan Meyer"},"tags":["Armani_LaPunt"],"options":[],"info":{"height":1867,"width":1400,"size":465509,"format":"jpg","source":"http://res.cloudinary.com/cond-nast-germany/image/upload/v1606228101/0/motiv13_0023endjpg.jpg","created":"2020-11-24T14:28:21Z"}}]}},{"type":"text","data":{"format":"html","text":"<p><b>Wie haben Sie die Einrichtung zusammengestellt? Die Hauptrolle spielt offensichtlich Ihre eigene Kollektion...</b></p>"}},{"type":"text","data":{"format":"html","text":"<p>Natürlich enthält das Haus viele Möbel und Accessoires, die ich für Armani/Casa entworfen habe. Aber es zeigt auch meine private Seite, mit Möbeln aus Japan, meinen eigenen Fotografien und Erinnerungsstücken, die ich von Reisen mitgebracht habe. Mit anderen Worten, die Geschichte meines Lebens. Jedes Zuhause sollte den Charakter seines Besitzers zum Ausdruck bringen; Häuser ohne Persönlichkeit sind für mich nicht interessant.</p>"}},{"type":"text","data":{"format":"html","text":"<p><b>Wie setzt man so einen Anspruch an den Wänden um?</b></p>"}},{"type":"text","data":{"format":"html","text":"<p>Architektonisch dominieren in diesem Haus für mich eindeutig die Mahagonibalken. Dazu habe ich ganz besondere Texturen wie edle Polsterstoffe und venezianischen Marmorino-Putz kombiniert.</p>"}},{"type":"text","data":{"format":"html","text":"<p><b>Welchen Effekt wollten Sie bei der Beleuchtung erreichen?</b></p>"}},{"type":"text","data":{"format":"html","text":"<p>Mir ist es wichtig, dass sich jeder Besucher sofort in einer weich, warm und eher sparsam beleuchteten Atmosphäre willkommen fühlt. Das Licht darf nicht schroff wirken, sondern soll ihn sanft umarmen. An bestimmten Punkten muss es natürlich noch weitere Funktionen übernehmen – im Treppenhaus soll es etwa gezielt auf die architektonischen Details aufmerksam machen.</p>"}},{"type":"text","data":{"format":"html","text":"<p><b>Sie erwähnten vorhin den japanischen Einfluss. Wie würden Sie ihn genauer beschreiben?</b></p>"}},{"type":"text","data":{"format":"html","text":"<p>Ich mag die präzisen Linien, den aufs Wesentliche reduzierten Stil und die Geometrie der Formen. Veredelt wird dieser Look noch durch zarte, erlesene Details: raffinierte Stoffe etwa oder Oberflächen aus seltenen oder unerwarteten Materialien.</p>"}},{"type":"imageservice","data":{"globals":{"title":"","layout":"wide"},"defaults":{"title":"","caption":"","alt":"","copyright":"","tags":""},"items":[{"id":"0/motiv2_0014endendjpg","service":"cloudinary","status":"clean","attributes":{"caption":"<p>Der Eisbär im Wohnzimmer ist eine humorvolle Reverenz an den alten Namen \n    des Hauses: „Chesa Orso Bianco“. Das Sofa ist maßgefertigt; \n    den runden Tisch umstehen vier Exemplare des lederbespannten Regiestuhls \n    „Truffaut“.</p>","title":"Giorgio Armani","alt":"AD, Archiv, Interior, Design, Giorgio Armani, La Punt","copyright":"Gregor Hohenberg, Styling: Stephan Meyer"},"tags":["Armani_LaPunt"],"options":[],"info":{"height":1050,"width":1400,"size":250090,"format":"jpg","source":"http://res.cloudinary.com/cond-nast-germany/image/upload/v1606228101/0/motiv2_0014endendjpg.jpg","created":"2020-11-24T14:28:21Z"}}]}},{"type":"imageservice","data":{"globals":{"title":"","layout":"2col"},"defaults":{"title":"","caption":"","alt":"","copyright":"","tags":""},"items":[{"id":"0/0029_original_end-bearbjpg","service":"cloudinary","status":"clean","attributes":{"caption":"<p>Das stoffbespannte Esszimmer erreicht man von der Treppenhalle \n    durch auseinandergleitende Onyxwände. Der massige, ausziehbare \n    Mahagonitisch und der Teppich aus Wolle und Viskose sind Entwürfe des \n    Hausherrn für Armani/ Casa.</p>","title":"Giorgio Armani","alt":"AD, Archiv, Interior, Design, Giorgio Armani, La Punt, Armani/Casa","copyright":"Gregor Hohenberg, Styling: Stephan Meyer"},"tags":["Armani_LaPunt"],"options":[],"info":{"height":1886,"width":1400,"size":642197,"format":"jpg","source":"http://res.cloudinary.com/cond-nast-germany/image/upload/v1606228105/0/0029_original_end-bearbjpg.jpg","created":"2020-11-24T14:28:25Z"}},{"id":"0/motiv6_0025_endjpg","service":"cloudinary","status":"clean","attributes":{"caption":"<p>Selbst in der Küche im Erdgeschoss setzt sich die Mahagonirasterung fort; die Einbauten entstanden in Zusammenarbeit mit <a href=\"https://www.molteni.it/de/\" target=\"_blank\">Molteni</a>.</p>","title":"Giorgio Armani","alt":"AD, Archiv, Interior, Design, Giorgio Armani, La Punt, Armani/Casa, Molteni","copyright":"Gregor Hohenberg, Styling: Stephan Meyer"},"tags":["Armani_LaPunt"],"options":[],"info":{"height":1867,"width":1400,"size":445694,"format":"jpg","source":"http://res.cloudinary.com/cond-nast-germany/image/upload/v1606228107/0/motiv6_0025_endjpg.jpg","created":"2020-11-24T14:28:27Z"}}]}},{"type":"quote","data":{"format":"html","text":"<p>„Ich liebe es, durch die grosse Fensterfront in den Schnee zu blicken, während ich mich am Kaminfeuer wärme.“</p>","cite":"Giorgio Armani"}},{"type":"text","data":{"format":"html","text":"<p><b>Ist diese Kombination für Sie entscheidend, damit Sie sich an einem Ort zu Hause fühlen können?</b></p>"}},{"type":"text","data":{"format":"html","text":"<p>Eigentlich brauche ich nur etwas freien Raum und ein wenig Harmonie, um gelassen und mit der Welt im Reinen zu sein. Gut, der dezente Duft einer brennenden Kerze hilft vielleicht auch.</p>"}},{"type":"text","data":{"format":"html","text":"<p><b>Verstehen Sie sich denn noch immer als Minimalist?</b></p>"}},{"type":"text","data":{"format":"html","text":"<p>Ich denke schon. Minimalismus ist Teil meines Charakters und meines Lebensstils – so war es auch schon zu Beginn meiner Karriere. Mein Stil wird immer darin bestehen, möglichst ganz in die Tiefe zu gehen und alles von überflüssigem Dekor zu befreien.</p>"}},{"type":"text","data":{"format":"html","text":"<p><b>Gilt diese Philosophie auch beim Einrichten?</b><br></p>"}},{"type":"text","data":{"format":"html","text":"<p>Um ein Haus „einzukleiden“, muss man eine ganz eigene Beziehung zum Besitzer herstellen. Ganz gleich, ob wir von einem Interieur oder von einem Kleidungsstück sprechen: Es geht darum, das Ästhetische mit dem Komfortablen zu verbinden, das Schöne mit dem Praktischen.</p>"}},{"type":"text","data":{"format":"html","text":"<p><b>Wenn man das Engadiner Chalet mit Ihren anderen Häusern vergleicht: Gibt es da eine stilistische Kontinuität?</b></p>"}},{"type":"text","data":{"format":"html","text":"<p>Jedes meiner Häuser hat einen besonderen Charakter, der sich vor allem aus dem jeweiligen Umfeld ergibt. Auch das Haus in La Punt ist in diesem Sinne einzigartig: Seine Gestaltung spiegelt die Landschaft wider, aber zugleich drückt sie bis ins kleinste Detail meine Vision von Schönheit und Savoir-vivre aus.</p>"}},{"type":"text","data":{"format":"html","text":"<p><b>Was bedeutet das für Ihr Leben in La Punt?</b></p>"}},{"type":"text","data":{"format":"html","text":"<p>Mein Leben hier wird eindeutig vom Rhythmus der Berge diktiert. Ich stehe morgens immer sehr früh auf, um das Licht und die Wärme des anbrechenden Tages voll auszuschöpfen.</p>"}},{"type":"imageservice","data":{"globals":{"title":"","layout":""},"defaults":{"title":"","caption":"","alt":"","copyright":"","tags":""},"items":[{"id":"0/motiv4_0029_endend_bearbjpg","service":"cloudinary","status":"clean","attributes":{"title":"Giorgio Armani","caption":"<p>Die Wände um den Kamin herum tragen venezianischen Marmorino-Putz. \n    Tischleuchten mit satiniertem Nickelfuß, Seidenteppich und Coffeetables \n    von Armani/ Casa.</p>","alt":"AD, Archiv, Interior, Design, Giorgio Armani, La Punt, Armani/Casa","copyright":"Gregor Hohenberg, Styling: Stephan Meyer"},"tags":["Armani_LaPunt"],"options":[],"info":{"height":1867,"width":1400,"size":315458,"format":"jpg","source":"http://res.cloudinary.com/cond-nast-germany/image/upload/v1606228103/0/motiv4_0029_endend_bearbjpg.jpg","created":"2020-11-24T14:28:23Z"}}]}},{"type":"article","data":{"status":true,"globals":{},"items":[{"id":"articles/41131","service":"content","type":"article","attributes":[]}]}}]}