{"data":[{"type":"text","data":{"text":"<p>So viel steht fest: Wer England liebt, wird Olga Polizzi verg\u00f6ttern. In Gro\u00dfbritannien ist sie so etwas wie die Grande-Dame der Hotellerie. In Deutschland kennt man vor allem die drei Hotels, die sie als Director of Design des Familienunternehmens <a href=\"https:\/\/www.roccofortehotels.com\/de\/\" target=\"_blank\">Rocco Forte Hotels<\/a> miteingerichtet hat: die \u201eVilla Kennedy\u201c in Frankfurt, das \u201eHotel de Rome\u201c in Berlin und das M\u00fcnchner <a href=\"https:\/\/www.ad-magazin.de\/article\/sophias-restaurant-und-bar\">\u201eThe Charles Hotel\u201c<\/a>. In Letzterem treffen wir Olga Polizzi an einem der ersten sonnigen Maitage. Wir trinken Cappuccino, Mrs. Polizzi schwarzen Tee mit frischer Zitrone \u2013 und<i> instantly<\/i> (britisch gesprochen, versteht sich!) w\u00fcnscht man sich, man h\u00e4tte die gleiche Wahl getroffen wie sie. Und w\u00fcrde den frischgebr\u00fchten Darjeeling au\u00dferdem nicht in M\u00fcnchen, sondern, tief versunken in einen geflochtenen Lehnstuhl, zu Scones und Clotted Cream mit Blick auf die englische Countryside schl\u00fcrfen.<\/p>","format":"html"}},{"type":"imageservice","data":{"items":[{"id":"0\/massey_tresanton_0138-1jpg","service":"cloudinary","status":"clean","attributes":{"title":"Tresanton","caption":"Mit Meerblick: Hotel \u201eTresanton\u201c\u00a0in St Mawes, Cornwall.","alt":"Tresanton, Hotel Tresanton, Hotel St Mawes Cornwall","copyright":"Paul Massey","tags":["Tresanton"]},"tags":["Tresanton"],"options":[],"info":{"height":1333,"width":2000,"size":2410931,"format":"jpg","source":"http:\/\/res.cloudinary.com\/cond-nast-germany\/image\/upload\/v1495638087\/0\/massey_tresanton_0138-1jpg.jpg","created":"2017-05-24T15:01:27Z"}},{"id":"0\/fs_tresanton_132jpg","service":"cloudinary","status":"clean","attributes":{"title":"Tresanton","caption":"1998 er\u00f6ffnete Olga Polizzi das Hotel in St Mawes.","alt":"Tresanton, cornwall, boutique hotel cornwall","copyright":"Paul Massey","tags":["Tresanton"]},"tags":["Tresanton"],"options":[],"info":{"height":1333,"width":2000,"size":2125903,"format":"jpg","source":"http:\/\/res.cloudinary.com\/cond-nast-germany\/image\/upload\/v1495638081\/0\/fs_tresanton_132jpg.jpg","created":"2017-05-24T15:01:21Z"}}],"settings":{"ImageServicePresets":{"title":"","caption":"","alt":"","copyright":"","tags":""}}}},{"type":"text","data":{"format":"html","text":"<p>Olga Polizzi ist n\u00e4mlich nicht nur Hauptaktion\u00e4rin und Design-Direktorin von Rocco Forte, sondern betreibt auch zwei englische Boutique-Hotels. <a href=\"http:\/\/tresanton.com\/de\/\" target=\"_blank\">\u201eTresanton\u201c<\/a> in Cornwall und<a href=\"http:\/\/www.hotelendsleigh.com\/\" target=\"_blank\"> \u201eEndsleigh\u201c<\/a> sind Herzensangelegenheiten, dass merkt man sofort. \u201eIch w\u00fcrde es lieben, mich nur auf meine beiden Hotels zu konzentrieren\u201c, erz\u00e4hlt Polizzi, die eben aus Rom angereist ist, wo sie zur Zeit ein Rocco Forte Hotel einrichtet. Warum sie das nicht macht, bleibt Polizzis Geheimnis. Zeit, dar\u00fcber nachzugr\u00fcbeln, bleibt nicht \u2013 Olga Polizzi hat uns l\u00e4ngst auf eine weitere gedankliche Reise mitgenommen; zur\u00fcck nach England, an die Steilk\u00fcste von Cornwall und in den historischen Garten ihres Hotels in Devon, den der Landschaftsgestalter Humphry Repton vor rund 200 Jahren anlegte. G\u00e4rtnern sei eine ihrer gr\u00f6\u00dften Leidenschaften, erz\u00e4hlt Polizzi; sie k\u00f6nnte stundenlang dar\u00fcber sprechen. Ebenso gern zieht sie \u00fcber Antikm\u00e4rkte, um ihre zwei Hotels einzurichten. Sowohl im \u201eTresanton\u201c als auch im \u201eEndsleigh\u201c gleicht kein Raum dem anderen. Olga Polizzi hat jeden einzelnen selbst eingerichtet, mit Antiquit\u00e4ten und Leuchten von Hector Finch, Tapeten und Stoffen von Lewis and Wood oder Manuel Canovas, Bettbez\u00fcgen von Eleanor Pritchard.<\/p>"}},{"type":"imageservice","data":{"items":[{"id":"0\/bed-2jpg","service":"cloudinary","status":"clean","attributes":{"title":"Tresanton","caption":"\u201eEs war damals das erste Boutique-Hotel in der Gegend\u201c, erz\u00e4hlt Polizzi \u00fcber \u201eTresanton\u201c.","alt":"Tresanton","copyright":"Adrian Houston","tags":["Tresanton"]},"tags":["Tresanton"],"options":[],"info":{"height":2659,"width":3543,"size":4669180,"format":"jpg","source":"http:\/\/res.cloudinary.com\/cond-nast-germany\/image\/upload\/v1495634917\/0\/bed-2jpg.jpg","created":"2017-05-24T14:08:37Z"}},{"id":"0\/bed-2-3jpg","service":"cloudinary","status":"clean","attributes":{"title":"Tresanton","caption":"Jedes Zimmer richtet Polizzi selbst ein \u2013 am liebsten mit Vintage-Sch\u00e4tzen.","alt":"TresantonCornwall Hotel, Best Hotel Cornwall ","copyright":"Adrian Houston","tags":["Tresanton"]},"tags":["Tresanton"],"options":[],"info":{"height":3543,"width":2659,"size":3836715,"format":"jpg","source":"http:\/\/res.cloudinary.com\/cond-nast-germany\/image\/upload\/v1495634914\/0\/bed-2-3jpg.jpg","created":"2017-05-24T14:08:34Z"}},{"id":"0\/massey_tresanton2_0028jpg","service":"cloudinary","status":"clean","attributes":{"title":"Tresanton","caption":"Kinder willkommen! Das Mehrbettzimmer im \u201eTresanton\u201c.","alt":"cornwall, boutique hotel cornwall, Tresanton","copyright":"Paul Massey","tags":["Tresanton"]},"tags":["Tresanton"],"options":[],"info":{"height":2362,"width":3543,"size":4093299,"format":"jpg","source":"http:\/\/res.cloudinary.com\/cond-nast-germany\/image\/upload\/v1495634933\/0\/massey_tresanton2_0028jpg.jpg","created":"2017-05-24T14:08:53Z"}}],"settings":{"ImageServicePresets":{"title":"","caption":"","alt":"","copyright":"","tags":""}}}},{"type":"quote","data":{"format":"html","text":"<p>\u201eIch kaufe st\u00e4ndig neue M\u00f6bel und dekoriere um.\u201c<\/p>","cite":"Olga Polizzi"}},{"type":"imageservice","data":{"items":[{"id":"0\/fs_tresanton_007jpg","service":"cloudinary","status":"clean","attributes":{"alt":"Olga Polizzi, cornwall, boutique hotel cornwall, Tresanton","caption":"Beim Interieur liebt Polizzi es klassisch und setzt auf lokale Marken.","copyright":"Fritz von der Schulenburg","tags":["Tresanton"],"title":"Tresanton"},"tags":["Tresanton"],"options":[],"info":{"height":2362,"width":3543,"size":4601621,"format":"jpg","source":"http:\/\/res.cloudinary.com\/cond-nast-germany\/image\/upload\/v1495634927\/0\/fs_tresanton_007jpg.jpg","created":"2017-05-24T14:08:47Z"}},{"id":"0\/fs_tresanton_020jpg","service":"cloudinary","status":"clean","attributes":{"alt":"Tresanton, cornwall, boutique hotel cornwall","caption":"Aus dem Hotel blickt man aufs Meer \u2013 St Mawes liegt an der S\u00fcdk\u00fcste der englischen Grafschaft Cornwall.","copyright":"Fritz von der Schulenburg","tags":["Tresanton"],"title":"Tresanton"},"tags":["Tresanton"],"options":[],"info":{"height":2362,"width":3543,"size":3860811,"format":"jpg","source":"http:\/\/res.cloudinary.com\/cond-nast-germany\/image\/upload\/v1495634930\/0\/fs_tresanton_020jpg.jpg","created":"2017-05-24T14:08:50Z"}}],"globals":{"layout":"2col","title":"Olga Polizzi Tresanton","caption":""}}},{"type":"text","data":{"text":"<p>\u201eSo richtig zufrieden bin ich nie\u201c, gibt Olga Polizzi offen zu. \u201eIch kaufe st\u00e4ndig neue M\u00f6bel und dekoriere um. Schauen Sie mal!\u201c Auf einem Ausdruck sieht man ein mit Blumen gemustertes Sofa vor einer nicht minder wilden Tapeten \u2013 Olga Polizzi kennt ihr Handwerk: <i>pattern blocking<\/i> statt <i>color blocking<\/i>. Die Frage, welches ihrer zwei Hotels ihr pers\u00f6nlich denn besser gefalle, beantwortet Mrs. Polizzi \u00fcbrigens ganz trocken mit einer geh\u00f6rigen Portion britischem Humor. \u201eThey are like daughters. You love them both but you think one has a slightly better character.\u201c Sie lacht \u2013 und wendet sich ihren Ausdrucken zu. Im \u201eTresanton\u201c (\u00fcbrigens Polizzis Antwort auf vorherige Frage) arbeitet sie aktuell an einer zus\u00e4tzlichen Terrasse mit Blick aufs Meer, sie soll am 1. Juni er\u00f6ffnen. Herrlich altmodisch gibt es davon kein digitales Rendering, sondern lediglich eine Zeichnung eines lokalen Illustrators. Die ist so gut, dass man sie direkt als Kunstwerk an die Wand h\u00e4ngen k\u00f6nnte. Mrs. Polizzi aber hat nur Augen f\u00fcr die Begr\u00fcnung der Terrasse, lokale Pflanzen aus Cornwall sollen es werden. Sie ist erst zufrieden, wenn die Terrasse er\u00f6ffnet ist. Und dann? Wendet sie sich dem n\u00e4chsten Projekt zu.<\/p>","format":"html"}},{"type":"imageservice","data":{"items":[{"id":"0\/fs_endsleigh_009jpg","service":"cloudinary","status":"clean","attributes":{"alt":"Hotel Endsleigh, Devon, Hotel olga Polizzi","caption":"Hotel \u201eEndsleigh\u201c\u00a0in Devon.","copyright":"Paul Massey","title":"Hotel \u201eEndsleigh\u201c\u00a0in Devon.","tags":[]},"tags":[],"options":[],"info":{"height":1333,"width":2000,"size":3668621,"format":"jpg","source":"http:\/\/res.cloudinary.com\/cond-nast-germany\/image\/upload\/v1495642957\/0\/fs_endsleigh_009jpg.jpg","created":"2017-05-24T16:22:37Z"}},{"id":"0\/massey_endsleighd2_2055jpg","service":"cloudinary","status":"clean","attributes":{"alt":"Hotel Endsleigh, Devon, Hotel olga Polizzi","caption":"Der Bau wurde 1811 von Jeffry Wyatville f\u00fcr den Herzog von Bedford entworfen.","copyright":"Paul Massey","title":"Hotel \u201eEndsleigh\u201c\u00a0in Devon.","tags":[]},"tags":[],"options":[],"info":{"height":1333,"width":2000,"size":3146485,"format":"jpg","source":"http:\/\/res.cloudinary.com\/cond-nast-germany\/image\/upload\/v1495642948\/0\/massey_endsleighd2_2055jpg.jpg","created":"2017-05-24T16:22:28Z"}},{"id":"0\/fs_endsleigh_020jpg","service":"cloudinary","status":"clean","attributes":{"alt":"Hotel Endsleigh, Devon, Hotel olga Polizzi","caption":"\u201eSieht aus wie bei Harry Potter, oder?\u201c, fragt Olga Polizzi.","copyright":"Paul Massey","title":"Hotel \u201eEndsleigh\u201c\u00a0in Devon.","tags":["Endsleigh","OlgaPolizzi"]},"tags":["Endsleigh","OlgaPolizzi"],"options":[],"info":{"height":1333,"width":2000,"size":2206383,"format":"jpg","source":"http:\/\/res.cloudinary.com\/cond-nast-germany\/image\/upload\/v1495642954\/0\/fs_endsleigh_020jpg.jpg","created":"2017-05-24T16:22:34Z"}},{"id":"0\/wemassey_endsleighd3_1061_0jpg","service":"cloudinary","status":"clean","attributes":{"alt":"Hotel Endsleigh, Devon, Hotel olga Polizzi","caption":"Den Garten legte 1814 der englische Landschaftsarchitekt Humphry Repton an \u2013 er galt schon damals als Koryph\u00e4e in seinem Bereich. ","copyright":"Paul Massey","title":"Hotel \u201eEndsleigh\u201c\u00a0in Devon.","tags":[]},"tags":[],"options":[],"info":{"height":3000,"width":2000,"size":1910652,"format":"jpg","source":"http:\/\/res.cloudinary.com\/cond-nast-germany\/image\/upload\/v1495642951\/0\/wemassey_endsleighd3_1061_0jpg.jpg","created":"2017-05-24T16:22:31Z"}}],"settings":{"ImageServicePresets":{"title":"","caption":"","alt":"","copyright":"","tags":""}}}},{"type":"heading","data":{"format":"html","text":"Antiquit\u00e4ten-Shopping mit Olga Polizzi "}},{"type":"text","data":{"text":"<p><b>AD: Wenn Sie Antiquit\u00e4ten kaufen: Wissen Sie vorher was Sie wollen?<\/b><\/p>","format":"html"}},{"type":"text","data":{"text":"<p>Olga Polizzi: Das kommt ganz darauf an. Im \u201eEndsleigh\u201c habe ich gerade zwei neue R\u00e4ume eingerichtet, da wei\u00df ich, dass ich Nachttische und Kommoden brauche; etwas das zum Ort passt. Aber ich lasse mich auch gerne treiben \u2013 einmal habe ich einen h\u00f6lzernen Hund als Sofa-Dekoration gekauft, ich glaube, da hielten mich alle f\u00fcr verr\u00fcckt <i>(lacht)<\/i>.<\/p>","format":"html"}},{"type":"text","data":{"format":"html","text":"<p><b>Setzen Sie in den Rocco Forte Hotels auch auf Antiquit\u00e4ten?<\/b><\/p>"}},{"type":"text","data":{"format":"html","text":"<p>Weil sie viel gr\u00f6\u00dfer sind, ist nat\u00fcrlich nicht jeder Raum individuell. Aber: Wir wollen, dass die Hotels die Stadt widerspiegeln. Rom soll sich nach Rom anf\u00fchlen und nicht nach einer Kette, die genau so in jeder beliebigen Stadt stehen k\u00f6nnte. Deshalb greife ich auch auf lokale Antiquit\u00e4ten-Gesch\u00e4fte zur\u00fcck. Als ich das \u201eAmigo\u201c-Hotel in Br\u00fcssel einrichtete, war ich am Anfang nicht sonderlich begeistert von Br\u00fcssel und ein bisschen planlos. Dann begann ich, die Viertel und deren Gesch\u00e4fte zu durchforsten \u2013 ich habe unter anderem tolle afrikanische Arbeiten gekauft und neue Lieblingsgesch\u00e4fte entdeckt.<\/p>"}},{"type":"imageservice","data":{"items":[{"id":"0\/massey_endsleigh_0291rtjpg","service":"cloudinary","status":"clean","attributes":{"title":"Hotel \u201eEndsleigh\u201c\u00a0in Devon.","caption":"\u201eEndsleigh\u201c kaufte Polizzi 2005. ","alt":"Endsleigh Devon","copyright":"Paul Massey","tags":[]},"tags":[],"options":[],"info":{"height":1333,"width":2000,"size":2029767,"format":"jpg","source":"http:\/\/res.cloudinary.com\/cond-nast-germany\/image\/upload\/v1495642085\/0\/massey_endsleigh_0291rtjpg.jpg","created":"2017-05-24T16:08:05Z"}},{"id":"0\/massey_endsleigh_0386-1jpg","service":"cloudinary","status":"clean","attributes":{"title":"Hotel \u201eEndsleigh\u201c\u00a0in Devon.","caption":"Auch hier hat die Gestalterin jeden Raum selbst eingerichtet.","alt":"Hotel \u201eEndsleigh\u201c\u00a0in Devon.","copyright":"Paul Massey","tags":[]},"tags":[],"options":[],"info":{"height":3000,"width":2000,"size":2724311,"format":"jpg","source":"http:\/\/res.cloudinary.com\/cond-nast-germany\/image\/upload\/v1495642089\/0\/massey_endsleigh_0386-1jpg.jpg","created":"2017-05-24T16:08:09Z"}},{"id":"0\/massey_endsleighd2_0178_0jpg","service":"cloudinary","status":"clean","attributes":{"title":"Hotel \u201eEndsleigh\u201c\u00a0in Devon.","caption":"Very british! Hotel \u201eEndsleigh\u201c\u00a0in Devon.","alt":"Hotel \u201eEndsleigh\u201c\u00a0in Devon.","copyright":"Paul Massey","tags":[]},"tags":[],"options":[],"info":{"height":3000,"width":2000,"size":3092086,"format":"jpg","source":"http:\/\/res.cloudinary.com\/cond-nast-germany\/image\/upload\/v1495642091\/0\/massey_endsleighd2_0178_0jpg.jpg","created":"2017-05-24T16:08:11Z"}}],"settings":{"ImageServicePresets":{"title":"","caption":"","alt":"","copyright":"","tags":""}}}},{"type":"highlight","data":{"text":"<b>Olga Polizzi<\/b> lebt in London und Sussex. Sie ist die \u00e4lteste Tochter des englischen Hoteliers Lord Forte. Seit 1996 ist sie gemeinsam mit ihrem Bruder Sir Rocco Hauptaktion\u00e4rin der High-End-Hotelkette Rocco Forte Hotels. Dort ist Olga Polizzi nicht nur stellvertretende Vorstandsvorsitzende, sondern auch Director of Design. Im Juni 1998 er\u00f6ffnete Olga Polizzi ihr erstes eigene Hotel: \u201eTresanton\u201c in St. Mawes in Cornwall. Seit August 2005 hat sie noch ein weiteres privates Hotel, das Hotel \u201eEndsleigh\u201c in Devon.<br><br>Zu den <b>Rocco Forte Hotels<\/b> geh\u00f6ren derzeit das Hotel \u201eAmigo\u201c in Br\u00fcssel, das Hotel \u201eAstoria\u201c in Sankt Petersburg, \u201eThe Balmoral\u201c in Edinburgh, \u201eBrown\u2019s Hotel\u201c in London, das \u201eHotel de Russie\u201c in Rom, das Hotel \u201eSavoy\u201c in Florenz, die \u201eVilla Kennedy\u201c in Frankfurt, das \u201eHotel de Rome\u201c in Berlin, \u201eThe Charles Hotel\u201c in M\u00fcnchen und das \u201eVerdura Golf &amp; Spa Resort\u201c auf Sizilien. ","format":"html","custom_type":"Highlight"}},{"type":"heading","data":{"format":"html","text":"Olga Polizzis Lieblingsgesch\u00e4fte f\u00fcr Antiquit\u00e4ten"}},{"type":"list","data":{"format":"html","listItems":[{"content":"\u201eMartin D Johnson Antiques\u201c in East Sussex"},{"content":"\u201eBattersea Decorative Antique Fair\u201c in Marylebone, London"},{"content":"\u201eAlfies Market\u201c in Marylebone, London"},{"content":"\u201eMichel Lambrecht Art &amp; Deco\u201c in Br\u00fcssel (\u201eEr ist ein toller Herr und hat einen wunderbaren Geschmack \u2013 und au\u00dfergew\u00f6hnliche St\u00fccke!\u201c)"},{"content":"\u201eLe March\u00e9 des Antiquaires du Sablon\u201c in Br\u00fcssel"}]}},{"type":"article","data":["articles\/41550"]},{"type":"imageservice","data":{"items":[{"id":"0\/Olga-Polizzi-auf-der-Terrassejpg","service":"cloudinary","status":"clean","attributes":{"title":"","caption":"Olga Polizzi.","alt":"","copyright":"Antonina Gern","tags":[]},"tags":[],"options":[],"info":{"height":2546,"width":2000,"size":4041529,"format":"jpg","source":"http:\/\/res.cloudinary.com\/cond-nast-germany\/image\/upload\/v1495642085\/0\/Olga-Polizzi-auf-der-Terrassejpg.jpg","created":"2017-05-24T16:08:05Z"}}],"settings":{"ImageServicePresets":{"title":"","caption":"","alt":"","copyright":"","tags":""}}}}]}