{"data":[{"type":"imageservice","data":{"globals":{"title":"","caption":"","layout":""},"defaults":{"title":"","caption":"","alt":"","copyright":"","tags":""},"items":[{"id":"0\/1656-E1jpg","service":"cloudinary","status":"clean","attributes":{"alt":"Bruno de Caumont","caption":"<p>Bruno de Caumont vor seinen Zeichnungen und Leinen-Appliken.<\/p>","copyright":"Hai Dong Nguyen","tags":["Saigon"],"title":"In der Ferne so nah"},"tags":["Saigon"],"options":[],"info":{"height":2121,"width":1414,"size":2054929,"format":"jpg","source":"http:\/\/res.cloudinary.com\/cond-nast-germany\/image\/upload\/v1518186649\/0\/1656-E1jpg.jpg","created":"2018-02-09T14:30:49Z"}}]}},{"type":"text","data":{"format":"html","text":"<p>Von fern brandet der Verkehrsl\u00e4rm herein, ein anhaltendes sanftes Tosen, in dem jede Stunde die Glockenschl\u00e4ge der Kirche von Tan Dinh klingen. \u201eEs f\u00fchlt sich an wie auf dem Land\u201c, sagt Bruno de Caumont, \u201edabei sind wir mitten in der Stadt.\u201c Hier, in jener stillen Allee, im alten katholischen Viertel von Saigon. In seiner Villa \u00adVerte, einem zweist\u00f6ckigen Haus mit filigranem Glasvorbau, das er mit seinen M\u00f6belentw\u00fcrfen, mit Bildern und Erinnerungen wie eine B\u00fchne bespielt. Ein Mann, der f\u00fcr seinen Traum, moderne Lackm\u00f6bel herzustellen, um die halbe Welt gereist ist. Von Paris nach Ho Chi Minh City, wie Saigon seit 1976 offiziell hei\u00dft. Von den leuchtenden W\u00e4nden blicken die Portr\u00e4ts seiner Familie \u2013 Offiziere, Kolonialbeamte und mond\u00e4ne Pariser Damen \u2013 etwas \u201evon oben herab\u201c auf das vietnamesische Teegeschirr. \u201eDie Schalen habe ich in dem kleinen Museum gekauft, das Marguerite Duras ge\u00adwidmet ist, nicht weit von hier.\u201c Vom Flair der franz\u00f6sischen Kolonialzeit sei \u201eau\u00dfer ein paar sch\u00f6nen Bauten nichts \u00adgeblieben\u201c, sagt der Designer, dessen \u201eHausg\u00f6tter\u201c, die gro\u00dfen Gestalter des Art d\u00e9co, Armand-Albert Rateau und Jacques-\u00c9mile Ruhlmann, in der Villa Verte dennoch allgegenw\u00e4rtig sind. In seinen B\u00fccherregalen, aber mehr noch in seinen Gedanken. Was sie wohl zu seinem pagodenartigen Ess\u00adtisch \u201eThalos\u201c und den geschwungenen Hockern gesagt h\u00e4tten, die wie die zweifarbig gelackten <i>gu\u00e9ridons<\/i> oder Kabinette zu seinen Klassikern z\u00e4hlen? Galeriem\u00f6bel, nach seinem Entwurf von den besten vietnamesischen Schreinern und Lackmeistern hergestellt; sie gl\u00e4nzen in jenem typischen Mi-parti (Innen- und Au\u00dfenseite eines M\u00f6bels sind stets in einer Kontrastfarbe lackiert), das de Caumonts St\u00fccke so unverwechselbar macht. Grau und Pompadourblau, Orange mit Pink \u2013 \u201ewie auf den Seident\u00fcchern von Pucci oder auf den Marmorb\u00f6den der Villa Borghese\u201c. Duos, die von seiner Lust an der Farbe, aber auch von seiner Kultur erz\u00e4hlen. Und nat\u00fcrlich von seiner Leidenschaft f\u00fcr Lack, die ja, in jener zweiten Begeisterungswelle nach dem Rokoko, auch die Kreativen des Art d\u00e9co gepackt hatte.<\/p>"}},{"type":"imageservice","data":{"globals":{"title":"","caption":"","layout":""},"defaults":{"title":"","caption":"","alt":"","copyright":"","tags":""},"items":[{"id":"0\/1378-E2jpg","service":"cloudinary","status":"clean","attributes":{"alt":"Bruno de Caumont","caption":"<p>Im Entree der Villa Verte empfangen das Tischchen \u201eTambour\u201c und ein \n      Dreigestirn asiatischer G\u00f6tter den Gast. Darunter \u201eShou, der Gott des \n      langen Lebens\u201c.&nbsp; &nbsp; &nbsp;<\/p>","copyright":"Hai Dong Nguyen","tags":["Saigon"],"title":"In weiter Ferne so nah"},"tags":["Saigon"],"options":[],"info":{"height":2121,"width":1414,"size":2481400,"format":"jpg","source":"http:\/\/res.cloudinary.com\/cond-nast-germany\/image\/upload\/v1518186550\/0\/1378-E2jpg.jpg","created":"2018-02-09T14:29:10Z"}},{"id":"0\/1722-E2jpg","service":"cloudinary","status":"clean","attributes":{"alt":"Bruno de Caumont","caption":"<p>\u201eAnnam\u201c hat Bruno de Caumont seine M\u00f6belkollektion aus zweifarbigem Lack genannt, \n      inspiriert von den Farben vietnamesischen Porzellan.&nbsp; &nbsp; &nbsp;<\/p>","copyright":"Hai Dong Nguyen","tags":["Saigon"],"title":"In weiter Ferne so nah"},"tags":["Saigon"],"options":[],"info":{"height":1905,"width":1414,"size":1899122,"format":"jpg","source":"http:\/\/res.cloudinary.com\/cond-nast-germany\/image\/upload\/v1518186552\/0\/1722-E2jpg.jpg","created":"2018-02-09T14:29:12Z"}}]}},{"type":"imageservice","data":{"globals":{"title":"","caption":"","layout":"wide"},"defaults":{"title":"","caption":"","alt":"","copyright":"","tags":""},"items":[{"id":"0\/1432-E2jpg","service":"cloudinary","status":"clean","attributes":{"alt":"Bruno de Caumont","caption":"<p>Der rosarote Tiger des Malers Truong Dinh Hao nimmt den Ton der \n      Lampenschirme auf und l\u00e4sst im Bilder- und Tapetendschungel die \n      Blaugrau-T\u00f6ne von Sofa \u201eAlbert\u201c (Kissen links von Manina Baumann) und \n      Teppich \u201eEntrelac\u201c leuchten (Couchtisch \u201eMonk\u201c und tabouret \u201eNuage\u201c \n      in Blau).&nbsp; &nbsp; &nbsp;<\/p>","copyright":"Hai Dong Nguyen","tags":["Saigon"],"title":"In der Ferne so nah"},"tags":["Saigon"],"options":[],"info":{"height":1399,"width":2000,"size":2538249,"format":"jpg","source":"http:\/\/res.cloudinary.com\/cond-nast-germany\/image\/upload\/v1518189974\/0\/1432-E2jpg.jpg","created":"2018-02-09T15:26:14Z"}}]}},{"type":"imageservice","data":{"globals":{"title":"","caption":"","layout":"2col"},"defaults":{"title":"","caption":"","alt":"","copyright":"","tags":""},"items":[{"id":"0\/1479-E2jpg","service":"cloudinary","status":"clean","attributes":{"alt":"Bruno de Caumont","caption":"<p>Seiner Bank \u201eIris\u201c in Haselnussbraun schenkte er Grau-Silber und \n      Honiggelb.&nbsp;&nbsp;<\/p>","copyright":"Hai Dong Nguyen","tags":["Saigon"],"title":"In der Ferne so nah"},"tags":["Saigon"],"options":[],"info":{"height":2121,"width":1414,"size":2244215,"format":"jpg","source":"http:\/\/res.cloudinary.com\/cond-nast-germany\/image\/upload\/v1518189980\/0\/1479-E2jpg.jpg","created":"2018-02-09T15:26:20Z"}},{"id":"0\/3035-B-Covinojpg","service":"cloudinary","status":"clean","attributes":{"alt":"Bruno de Caumont","caption":"<p>Das Treppenhaus&nbsp; hat de Caumont rosa und gr\u00fcn gestrichen.&nbsp;&nbsp;<\/p>","copyright":"B-Covino","tags":["Saigon"],"title":"In der Ferne so nah"},"tags":["Saigon"],"options":[],"info":{"height":2131,"width":1414,"size":3124480,"format":"jpg","source":"http:\/\/res.cloudinary.com\/cond-nast-germany\/image\/upload\/v1518189982\/0\/3035-B-Covinojpg.jpg","created":"2018-02-09T15:26:22Z"}}]}},{"type":"text","data":{"format":"html","text":"<p>\u201eWir h\u00e4tten eine Menge Gespr\u00e4chsstoff gehabt, Ruhlmann, \u00adRateau und ich\u201c, sagt er. Zum Beispiel das Directoire, jene unvergleichlichen vier Jahre, von 1795\u201399, zwischen dem Fr\u00fchklassi\u00adzismus des Louis XVI und dem napoleonischen Emp\u00adire, ein \u00adrevolution\u00e4rer (sic!) Stil, der nicht nur f\u00fcr die K\u00fcnstler des Art d\u00e9co, sondern auch f\u00fcr Bruno de Caumont ma\u00dfgebend wurde. \u201eIm Directoire ist das Formenrepertoire angelegt, aus dem ich sch\u00f6pfe: die Klarheit der Silhouette, die Beschwingtheit der Linie.\u201c Nie habe es einen eleganteren Stil gegeben, schw\u00e4rmt er. \u201eM\u00f6bel aus dem Directoire kann man stundenlang anschauen und entdeckt doch immer ein ganz besonderes Detail, das zum Ebenma\u00df und zur Grazie des Gesamten beitr\u00e4gt, ja seine Eleganz erst ausmacht.\u201c Schon als kleiner Junge habe ihn der Klassizismus fasziniert. \u201eIch durfte mein Zimmer selbst einrichten, und zwar in einem Raum, den meine Mutter als Atelier nutzte. Ihre Bilder, vielleicht weil sie sehr figurativ waren, haben mir die Gewissheit gegeben, dass ich nicht allein bin, dass es da ein Gegen\u00fcber gibt, wenn auch ein stilles. Ich war getr\u00f6stet.\u201c Dort habe er dann einen \u201ePapier-Fries mit griechischen Figurinen\u201c angebracht, \u201ein Wei\u00df-Blau, es sollte aussehen wie das Dekor von Wedgwood-Porzellan\u201c, l\u00e4chelt er. \u201eWir sind oft umgezogen \u2013 mein Vater war Offizier, es gab keinen Familiensitz, nichts, an das sich Erinnerungen kn\u00fcpfen lassen.\u201c Nach der \u00adSchule beginnt er ein Geschichtsstudium \u2013 \u201edie Familie erwartete eine Diplomatenkarriere, etwas \u2026\u201c, de Caumont zeichnet \u00adG\u00e4nsef\u00fc\u00dfchen in die Luft, \u201e\u2026 Offizielles\u201c. <\/p>"}},{"type":"quote","data":{"format":"html","text":"<p>\u201eIch habe alles hinter mir gelassen, um in Vietnam die Lackm\u00f6bel machen zu k\u00f6nnen, von denen ich tr\u00e4umte.\u201c <\/p>","cite":"Bruno de Caumont"}},{"type":"text","data":{"format":"html","text":"<p>Stattdessen er\u00f6ffnet er einen Stand auf dem Flohmarkt an der Pariser Porte de Clignancourt. Eineinhalb Jahre, die sein Leben ver\u00e4ndern sollten. \u201eWas man alles lernen kann, wenn man die Dinge nur genau anschaut!\u201c Er verkauft Art d\u00e9co-Leuchten, Empire-M\u00f6bel, ab und zu auch ein St\u00fcck aus dem Directoire. Und will irgendwann selbst gestalten. In Paris, Br\u00fcssel und New York entwirft er M\u00f6bel, die neu und alt sind, klassizistisch und flamboyant zugleich. Pop-Art 2.0. Wie sein inzwischen ikonischer Hocker, den er vor Jahren \u201e\u00adunter dem Eindruck eines Biedermeierstuhls aus dem Bayerischen Nationalmuseum\u201c entwarf. Hier, im Esszimmer seiner Villa Verte, wirkt er pl\u00f6tzlich sehr \u2013 asiatisch. Bruno de Caumont nickt. Das macht die Umgebung. Aber wohl auch der Mix mit den St\u00fccken aus seiner \u201eAnnam\u201c- oder der \u201eSaigon Heritage\u201c-Kollektion, in der er traditionelle Elemente des asiatischen M\u00f6beldesigns (Stuhlformen aus der Qing-Zeit, Bam\u00adbusoptik) aufnimmt. Und nat\u00fcrlich der Lack, \u201ein Vietnam wird er traditionell auf Seide aufgetragen, eine Woche dauert es, bis er trocken ist, geschmirgelt und poliert, bevor die n\u00e4chste Schicht kommt. Hinterher f\u00fchlt es sich wie Samt an. Mein Lack ist nicht so leuchtend, daf\u00fcr tief, die M\u00f6bel wirken ein bisschen, als w\u00e4ren sie aus Plastik\u201c, de Caumont strahlt, \u201edas bewahrt sie davor, wie Antiquit\u00e4ten aus\u00adzusehen. Meine St\u00fccke wurzeln in der Tradition, und doch feiere ich mit ihnen das 21. Jahrhundert.\u201c Charakterst\u00fccke, f\u00fcr die er in den letzten sieben Jahren eine ganze Welt an Mitspielern ersonnen hat: Tep\u00adpiche, geometrisch und farbspr\u00fchend, Spiegel oder anmutige, mit \u00adwei\u00dfem Leinen bezogene Appliken und \u2013 gerade lanciert \u2013 eine umfangreiche Kollektion \u00adZementfliesen, die er in der Villa Verte, gestreift, gew\u00fcrfelt, honigfarben oder in schwarz-wei\u00dfem Pepita, seinen M\u00f6beln zu F\u00fc\u00dfen legt. Ein \u00ad<i>d\u00e9cor de vie<\/i>, wie ihn Ruhlmann oder Ra\u00adteau nicht besser h\u00e4tten erfinden k\u00f6nnen: pers\u00f6nlich, pariserisch und international zugleich. Und so exquisit, dass er in unserer egalit\u00e4ren Welt geradezu revolution\u00e4r ist.<\/p>"}},{"type":"imageservice","data":{"globals":{"title":"","caption":"","layout":"wide"},"defaults":{"title":"","caption":"","alt":"","copyright":"","tags":""},"items":[{"id":"0\/1528-E2jpg","service":"cloudinary","status":"clean","attributes":{"alt":"Bruno de Caumont","caption":"<p>Gr\u00fcn, Flieder, Rosa \u2013 auch im Masterbedroom setzt sich das Leitmotiv des \n      Hau- ses, das Schwarz und Wei\u00df von Bilderrahmen und Passepartouts, in \n      den Tischleuchten und mit der Bettw\u00e4sche von Catherine Denoual Maison \n      fort. Re.h\u00e4ngen drei Materialpro- ben faux marbre vom Pa- riser \n      Flohmarkt Saint-Ouen.&nbsp; &nbsp; &nbsp;<\/p>","copyright":"Hai Dong Nguyen","tags":["Saigon"],"title":"In der Ferne so nah"},"tags":["Saigon"],"options":[],"info":{"height":2121,"width":1414,"size":2008327,"format":"jpg","source":"http:\/\/res.cloudinary.com\/cond-nast-germany\/image\/upload\/v1518190618\/0\/1528-E2jpg.jpg","created":"2018-02-09T15:36:58Z"}}]}},{"type":"article","data":{"0":"articles\/42337"}},{"type":"imageservice","data":{"globals":{"title":"","caption":"","layout":""},"defaults":{"title":"","caption":"","alt":"","copyright":"","tags":""},"items":[{"id":"0\/1026-E1jpg","service":"cloudinary","status":"clean","attributes":{"alt":"Bruno de Caumont","caption":"<p>Im Bad mixte er Schachbrett und Streifen zum Muster \u201eHommage \u00e0 \n      Andr\u00e9e Putman\u201c.&nbsp; &nbsp; &nbsp;<\/p>","copyright":"Hai Dong Nguyen","tags":["Saigon"],"title":"In der Ferne so nah"},"tags":["Saigon"],"options":[],"info":{"height":2062,"width":1414,"size":2122207,"format":"jpg","source":"http:\/\/res.cloudinary.com\/cond-nast-germany\/image\/upload\/v1518190627\/0\/1026-E1jpg.jpg","created":"2018-02-09T15:37:07Z"}},{"id":"0\/1714-E2jpg","service":"cloudinary","status":"clean","attributes":{"alt":"Bruno de Caumont","caption":"<p>Der Hausherr kocht selbst \u2013 \u201eund nicht nur Tee!\u201c, scherzt de Caumont, \n      der in allen Zimmern der Villa Verte seine neuen Zementfliesen testete: \n      In der K\u00fcche&nbsp; und im Speisezimmer&nbsp; flirrt sein Pepita-Dessin.&nbsp;&nbsp;<\/p>","copyright":"Hai Dong Nguyen","tags":["Saigon"],"title":"In der Ferne so nah"},"tags":["Saigon"],"options":[],"info":{"height":2092,"width":1414,"size":1990236,"format":"jpg","source":"http:\/\/res.cloudinary.com\/cond-nast-germany\/image\/upload\/v1518190629\/0\/1714-E2jpg.jpg","created":"2018-02-09T15:37:09Z"}},{"id":"0\/1556-E3jpg","service":"cloudinary","status":"clean","attributes":{"alt":"Bruno de Caumont","caption":"<p>B\u00fccher-Alt\u00e4rchen: Seine biblioth\u00e8que basse inszeniert de Caumont \n      mit Selbstportr\u00e4t, Totenkopf und antiker Vase als Vanitas-Stillleben. \n      Auf dem Teppich \u201eGeometrical\u201c: Teetablett und Stuhl \u201eAnnam\u201c. Das \n      Lieblingsbuch des Haus- herrn? \u201eLa petite maison\u201c von Jean-Fran\u00e7ois de \n      Bastide.&nbsp; &nbsp; &nbsp;<\/p>","copyright":"Hai Dong Nguyen","tags":["Saigon"],"title":"In der Ferne so nah"},"tags":["Saigon"],"options":[],"info":{"height":2229,"width":1414,"size":2634900,"format":"jpg","source":"http:\/\/res.cloudinary.com\/cond-nast-germany\/image\/upload\/v1518190631\/0\/1556-E3jpg.jpg","created":"2018-02-09T15:37:11Z"}}]}},{"type":"imageservice","data":{"globals":{"title":"","caption":"","layout":"wide"},"defaults":{"title":"","caption":"","alt":"","copyright":"","tags":""},"items":[{"id":"0\/1726-E2jpg","service":"cloudinary","status":"clean","attributes":{"alt":"Bruno de Caumont","caption":"<p>im Speisezimmer flirren die Zementfliesen seines Pepita-Dessins.&nbsp;&nbsp;<\/p>","copyright":"Hai Dong Nguyen","tags":["Saigon"],"title":"In der Ferne so nah"},"tags":["Saigon"],"options":[],"info":{"height":1333,"width":2000,"size":2077057,"format":"jpg","source":"http:\/\/res.cloudinary.com\/cond-nast-germany\/image\/upload\/v1518190622\/0\/1726-E2jpg.jpg","created":"2018-02-09T15:37:02Z"}}]}},{"type":"article","data":{"0":"articles\/18777"}}]}