{"data":[{"type":"imageservice","data":{"items":[{"id":"0\/2016-05\/-dsc0921.jpg","service":"cloudinary","status":"clean","attributes":{"caption":"Eine ganze Landschaft in einem Raum: Die Elemente der Camargue finden sich \u00fcberall wieder. Der gewellte Spiegel ist das Wasser\u2026","copyright":"Bruno Suet","title":"Le Collateral 1","alt":""},"tags":[],"options":[],"info":{"height":868,"width":1300,"size":305255,"format":"jpg","source":"http:\/\/res.cloudinary.com\/cond-nast-germany\/image\/upload\/v1479739013\/0\/2016-05\/-dsc0921.jpg.jpg","created":"2016-11-21T14:36:53Z"}}],"globals":{"title":"","caption":"","layout":""},"defaults":{"title":"","caption":"","alt":"","copyright":"","tags":""}}},{"type":"text","data":{"text":"<p>Der Zug ruckelt die alte Bahnstrecke von Marseille nach Avignon entlang, roter Klatschmohn leuchtet zwischen den Schienen, auf denen es die meiste Zeit des Tages still ist. Langsam ruckelt auch das innere Tempo runter. Am Bahnhof von Arles wartet ein Fahrradtaxi, das einen durch die Stadt kutschiert, die sich wie eine steinerne Kulisse auftut. Das innere Tempo pocht im Stadtteil La Roquette gem\u00e4chlich, als das wendige Gef\u00e4hrt haltmacht, wir sind da. Mit st\u00fcrmischer Gewalt erfasst der provenzalische Wind die Fensterl\u00e4den an der trutzigen Fassade direkt vor uns und knallt das massive Holz an die Hausw\u00e4nde. Eine schwere T\u00fcr aufgeschoben, und schon f\u00e4llt sie wieder \u00fcber einen her, die Ruhe: Das \u201eLe Collat\u00e9ral\u201c ist ein siebenhundert Quadratmeter gro\u00dfer Kokon aus Waschbeton, geh\u00fcllt in die dicken W\u00e4nde einer ehemaligen Kirche, deren Fundamente aus dem 6. Jahrhundert stammen. Ein Hotel mit vier Zimmern, geradezu un\u00f6konomisch viel Platz und einer Aufhebung der Grenzen zwischen privat und \u00f6ffentlich; in einem Loft unter dem Dach wohnen die Besitzer selbst.<\/p><p><br><\/p>","format":"html"}},{"type":"imageservice","data":{"items":[{"id":"0\/2016-05\/-dsc1045.jpg","service":"cloudinary","status":"clean","attributes":{"caption":"\u2026, die W\u00e4nde aus Beton das Salz.","copyright":"Bruno Suet","title":"Le Collateral zwei","alt":""},"tags":[],"options":[],"info":{"height":1948,"width":1300,"size":517266,"format":"jpg","source":"http:\/\/res.cloudinary.com\/cond-nast-germany\/image\/upload\/v1479739014\/0\/2016-05\/-dsc1045.jpg.jpg","created":"2016-11-21T14:36:54Z"}}],"globals":{"title":"","caption":"","layout":""},"defaults":{"title":"","caption":"","alt":"","copyright":"","tags":""}}},{"type":"imageservice","data":{"items":[{"id":"0\/2016-05\/-dsc1060.jpg","service":"cloudinary","status":"clean","attributes":{"caption":"Ideen in der Mache: Der Tisch in Raum C ist ein Prototyp von Marcel Wanders.","copyright":"Bruno Suet","title":"Le Collateral drei","alt":""},"tags":[],"options":[],"info":{"height":1948,"width":1300,"size":585992,"format":"jpg","source":"http:\/\/res.cloudinary.com\/cond-nast-germany\/image\/upload\/v1479739015\/0\/2016-05\/-dsc1060.jpg.jpg","created":"2016-11-21T14:36:55Z"}}],"globals":{"title":"","caption":"","layout":""},"defaults":{"title":"","caption":"","alt":"","copyright":"","tags":""}}},{"type":"imageservice","data":{"items":[{"id":"0\/2016-05\/-dsc4554.jpg","service":"cloudinary","status":"clean","attributes":{"caption":"Wenn die ehemalige Kirche der Kokon zur Selbstbesinnung ist, dann ist die Terrasse auf dem Dach der Ausguck zur Welt \u2013 und ein gro\u00dfartiger Platz f\u00fcrs Fr\u00fchst\u00fcck, das in einem Picknickkorb gebracht wird.","copyright":"Bruno Suet","title":"Le Collateral vier","alt":""},"tags":[],"options":[],"info":{"height":897,"width":1300,"size":451241,"format":"jpg","source":"http:\/\/res.cloudinary.com\/cond-nast-germany\/image\/upload\/v1479739017\/0\/2016-05\/-dsc4554.jpg.jpg","created":"2016-11-21T14:36:57Z"}}],"globals":{"title":"","caption":"","layout":""},"defaults":{"title":"","caption":"","alt":"","copyright":"","tags":""}}},{"type":"text","data":{"text":"<p>\u201eWir leben mit unseren G\u00e4sten und auch ohne sie, je nachdem, wie unsere Stimmung ist\u201c, erz\u00e4hlt Anne-Laurence Schiepan, die gemeinsam mit ihrem Mann Philippe das Geb\u00e4ude kaufte und instand setzen lie\u00df. Besonders spektakul\u00e4r war die Befreiung der Kirchenfassade, die unter einem Mantel aus Beton versteckt war, eine \u00dcberraschung f\u00fcr viele aus der Nachbarschaft. \u201eWir lie\u00dfen absichtlich ein paar Teile des Betons stehen, das Haus soll seine Fehler und Narben behalten, die von seiner Vergangenheit erz\u00e4hlen. Auch wir sind hier ja nur Durchreisende, dieses Haus wird uns \u00fcberleben. F\u00fcr uns ist es wichtig, dass wir es in gutem Zustand in seine Zukunft entlassen.\u201c<\/p><p>F\u00fcr den durchs Haus streifenden Gast f\u00fchlt sich die Gegenwart wie eine Galerie f\u00fcr zeitgen\u00f6ssische Kunst an, in der die althergebrachte Frage nach Behaglichkeit neu verhandelt wird. Auch mal mit einem Augenzwinkern, wie die Styroporbeh\u00e4lter f\u00fcr Burger, die man im Bad findet und in denen wie in einem Ready-made penibel Watte und Q-tips angerichtet sind. Die gro\u00dfz\u00fcgige Lobby mit ihrem geschwungenen Tisch, den rhythmisch konzertierten Hockern und den Lichtskulpturen \u2013 Werke des Gastgebers Philippe Schiepan \u2013 ist entsprechend eine kunstvolle Installation, in der man auch fr\u00fchst\u00fccken kann. Den mit Lorbeerzweigen geschm\u00fcckten Fr\u00fchst\u00fcckskorb bringt Barista S\u00e9bastien Apffel aber auch auf die Terrasse, von der aus man die D\u00e4cher von Arles \u00fcberblickt.<\/p><p>Hier verl\u00e4uft der schmale Grat der Schiepans zwischen allein und gemeinsam, hier gibt es n\u00e4mlich zwei T\u00fcren zu ihrer Wohnung, die sie nach Lust und Laune \u00f6ffnen oder verschlie\u00dfen. An diesem st\u00fcrmischen, aber warmen Abend sind die T\u00fcren ge\u00f6ffnet, denn die Hoteliers laden ihre Hausg\u00e4ste zu Tapas und Ros\u00e9 nach oben, in der Runde befindet sich ein amerikanischer K\u00fcnstler, der am n\u00e4chsten Abend seine Ausstellung in Arles er\u00f6ffnen wird. Spontan kommen auch Freunde von ihm vorbei, die Terrasse f\u00fcllt sich schnell. Anne-Laurence Schiepan lacht, sie kennt kaum einen der hier Anwesenden, aber findet es herrlich. \u201eMeine Freunde in Paris\u201c, erz\u00e4hlt sie, \u201esind der Meinung, dass ich hier einen Traum lebe. Es ist der alte Traum der Pariser vom Leben im S\u00fcden.\u201c Als es drau\u00dfen zu k\u00fchl wird, bitten die Schiepans in ihre Wohnung, hier h\u00e4lt Philippe Schiepan eine humorvolle Rede \u00fcber seine und Anne-Laurences Geschichte mit diesem Haus. Die erste Besichtigung w\u00e4re bei Dunkelheit gewesen, das Haus war voller Ger\u00fcmpel, doch er war gleich begeistert. Sie allerdings rief entsetzt: \u201eWer soll das alles hier aufr\u00e4umen?\u201c<\/p><p><br><\/p>","format":"html"}},{"type":"imageservice","data":{"items":[{"id":"0\/2016-05\/-dsc0946.jpg","service":"cloudinary","status":"clean","attributes":{"caption":"Drehwurm mit Industrial Chic: 80 Meter schraubt sich die Wendeltreppe durchs gesamte Geb\u00e4ude bis hoch zum Dach.","copyright":"Bruno Suet","title":"Le Collateral f\u00fcnf","alt":""},"tags":[],"options":[],"info":{"height":1948,"width":1300,"size":777613,"format":"jpg","source":"http:\/\/res.cloudinary.com\/cond-nast-germany\/image\/upload\/v1479739018\/0\/2016-05\/-dsc0946.jpg.jpg","created":"2016-11-21T14:36:58Z"}}],"globals":{"title":"","caption":"","layout":""},"defaults":{"title":"","caption":"","alt":"","copyright":"","tags":""}}},{"type":"imageservice","data":{"items":[{"id":"0\/2016-05\/-dsc1095.jpg","service":"cloudinary","status":"clean","attributes":{"caption":"Die Bibliothek mit eigener Terrasse f\u00fcr den rauchenden Kreativen l\u00e4dt zum Schreiben und Nachdenken ein. Die Vintage-St\u00fchle stammen aus der Eco Fabrik in Arles, Tische: Philippe Schiepan.","copyright":"Bruno Suet","title":"Le Collateral 6","alt":""},"tags":[],"options":[],"info":{"height":845,"width":1300,"size":223296,"format":"jpg","source":"http:\/\/res.cloudinary.com\/cond-nast-germany\/image\/upload\/v1479739019\/0\/2016-05\/-dsc1095.jpg.jpg","created":"2016-11-21T14:36:59Z"}}],"globals":{"title":"","caption":"","layout":""},"defaults":{"title":"","caption":"","alt":"","copyright":"","tags":""}}},{"type":"text","data":{"text":"<p>Ihr unkonventionelles Bed and Breakfast er\u00f6ffnete schlie\u00dflich im letzten Jahr, die Zimmer kann man \u00fcber keines der \u00fcblichen Portale buchen. Das \u201eLe Collat\u00e9ral\u201c soll nicht nur auf gedankliche Seitenwege f\u00fchren, sondern eben auch durch Mund\u00adpropaganda bekannt werden, vielleicht nach so einem zuf\u00e4lligen Abend auf der Dachterrasse mit lauter Fremden. Um Begegnungen geht es hier \u00fcberall, sei es mit anderen G\u00e4sten oder mit den Geschichten des Hauses und der Stadt, in der Antike und zeitgen\u00f6ssische Boheme st\u00e4ndig kollidieren, oder mit der Landschaft der Camargue, deren Farben und Kontraste die Zimmer widerspiegeln sollen: Die Betonw\u00e4nde sind das Salz, w\u00e4hrend das irisierende Metall \u00fcber den Tischen das Wasser ist. Die reflektierenden Fl\u00e4chen wirken wie ein Zerrspiegel, das eigene Gesicht sieht darin aus wie ein Picasso. Anne-Laurence Schiepan gef\u00e4llt das, \u201eschlie\u00dflich gewinnt man hier auch einen neuen Blick auf sich selbst, das ist unsere Idee\u201c. In Raum B wiederum blickt das Zimmer zur\u00fcck; auf einer Lichtskulptur lassen blinkende Dioden ein aufmerksam schauendes Auge aufstrahlen.<\/p><p>\u201eF\u00fcr mich ist das Haus wie ein gro\u00dfes Futteral, das einen sicher umf\u00e4ngt\u201c, sagt Anne-Laurence Schiepan. Die ehemalige Kirche schlie\u00dft den L\u00e4rm der Stra\u00dfen mit sakraler Ruhe aus. Innen klickern feine Ger\u00e4usche durch die Rohre, Schritte der anderen G\u00e4ste huschen \u00fcber die metallene Wendeltreppe, die sich durch den gesamten Organismus des Baus hochschraubt: ein Futteral, in dem man mit erh\u00f6hter Aufmerksamkeit umherwandelt. Doch verl\u00e4sst man das \u201eLe Collat\u00e9ral\u201c, um etwa das von den R\u00f6mern zur\u00fcckgelassene Amphitheater zu besichtigen, vermisst man seine sch\u00fctzende H\u00fclle. So geht es auch Anne-Laurence Schiepan, wenn sie, wie jede Woche, f\u00fcr drei Tage nach Paris f\u00e4hrt, wo ihr Unternehmen sitzt. \u201eZwei v\u00f6llig unterschiedliche St\u00e4dte, zwei Energien.\u201c Und dazwischen immer wieder \u2013 der Zug.<\/p><p><br><\/p>","format":"html"}},{"type":"imageservice","data":{"items":[{"id":"0\/2016-05\/-dsc4756.jpg","service":"cloudinary","status":"clean","attributes":{"caption":"Der Salon als Kunstinstallation: In der Lobby des \u201eLe Collat\u00e9ral\u201c kann man sinnieren \u2013 oder parlieren.","copyright":"Bruno Suet","title":"Le Collateral 7","alt":""},"tags":[],"options":[],"info":{"height":1948,"width":1300,"size":843414,"format":"jpg","source":"http:\/\/res.cloudinary.com\/cond-nast-germany\/image\/upload\/v1479739021\/0\/2016-05\/-dsc4756.jpg.jpg","created":"2016-11-21T14:37:01Z"}}],"globals":{"title":"","caption":"","layout":""},"defaults":{"title":"","caption":"","alt":"","copyright":"","tags":""}}},{"type":"imageservice","data":{"items":[{"id":"0\/2016-05\/-dsc4819.jpg","service":"cloudinary","status":"clean","attributes":{"caption":"Die sakrale Ori\u00adginalfassade aus dem fr\u00fchen 18.\u2009Jahrhundert wurde vor den staunenden Augen der Nachbarn aus einem Betonmantel befreit.","copyright":"Bruno Suet","title":"Le Collateral 8","alt":""},"tags":[],"options":[],"info":{"height":854,"width":1300,"size":546201,"format":"jpg","source":"http:\/\/res.cloudinary.com\/cond-nast-germany\/image\/upload\/v1479739022\/0\/2016-05\/-dsc4819.jpg.jpg","created":"2016-11-21T14:37:02Z"}}],"globals":{"title":"","caption":"","layout":""},"defaults":{"title":"","caption":"","alt":"","copyright":"","tags":""}}}]}