{"data":[{"type":"text","data":{"text":"<p><a href=\"https://www.siljagoetz.com/\" target=\"_blank\">Silja Goetz</a> beherrscht die Kunst, Karten mal eben ganz neu zu mischen. Wörtlich. Zum 150. Firmenjubiläum des spanischen Spielkartenmatadors <a href=\"https://www.nhfournier.es/en/\" target=\"_blank\">Heraclio Fournier</a> schuf die Illustratorin mit deutschem Pass und Wohnsitz in Madrid eine Neuinterpretation der „Baraja española“, einer Art Schafkopf mit einem bis dato ziemlich martialischen Blatt. Aus Schwertern machte Goetz Fische, aus Keulen Schinken, aus Pokalen Weingläser und aus Goldmünzen Apfelsinen. Der König der Schwerter ist jetzt eine gravitätische <i>reina</i> mit dem schuppigen Unterleib einer Meerjungfrau und einer Makrele als Zepter, und auch der Dukatenkaiser musste abdanken – zugunsten eines maurischen Musikus, der ein saftiges Orangen- Banjo zupft. Fantasie ist Trumpf und das grause Spiel nun eine richtig appetitmachende Angelegenheit.</p>","format":"html"}},{"type":"imageservice","data":{"globals":{"title":"","layout":"2col"},"defaults":{"title":"","caption":"","alt":"","copyright":"","tags":""},"items":[{"id":"0/AD-CasaJosephine12821OK_bbjpg","service":"cloudinary","status":"clean","attributes":{"title":"Kartenspiel","caption":"<p>Zu den\njüngsten Arbeiten der Illustratorin zählt\ndie Neuauflage des Kartenspiels „Baraja española“, eine Art Schafkopf.&nbsp;</p>","alt":"Baraja Espanola","copyright":"Silja Goetz Illustration"},"tags":["CasaJosephine"],"options":[],"info":{"height":555,"width":700,"size":2005792,"format":"jpg","source":"http://res.cloudinary.com/cond-nast-germany/image/upload/v1605865645/0/AD-CasaJosephine12821OK_bbjpg.jpg","created":"2020-11-20T09:47:25Z"}},{"id":"0/barajasiljagoetzreina_de_espadas_bbjpg","service":"cloudinary","status":"clean","attributes":{"title":"Kartenspiel","caption":"<p>Mystisch: Der König der Schwerter des „Baraja española“ wird ersetzt durch eine gravitätische&nbsp;<i>reina.&nbsp;</i></p>","alt":"Baraja Espanola","copyright":"Silja Goetz Illustration"},"tags":["CasaJosephine"],"options":[],"info":{"height":555,"width":700,"size":2016907,"format":"jpg","source":"http://res.cloudinary.com/cond-nast-germany/image/upload/v1605865647/0/barajasiljagoetzreina_de_espadas_bbjpg.jpg","created":"2020-11-20T09:47:27Z"}}]}},{"type":"text","data":{"format":"html","text":"<p>Va banque zu spielen und alles auf eine unbekannte Karte zu setzen gelang der in Regensburg geborenen Grafikdesignerin bereits einmal mit leichter Hand. Nach dem Studium in Nürnberg und einem ersten Job in der Hamburger „Allegra“-Redaktion zog es sie 2001 zu neuen Ufern, idealerweise als freie Illustratorin und an wärmeren Gestaden als denen der Elbe. Es wurde: Madrid, schließlich wollte sie nebenbei auch noch eine fremde Sprache lernen. „Es hätte alles ziemlich schiefgehen können“, sagt sie. „Aber die ersten Monate in Madrid waren im Nachhinein wie ein sonniger Film, in dem alles irgendwie klappte. Ich fand eine he­runtergekommene Wohnung mit sympathischen Mitbewohnern, Freunde, Aufträge und ziemlich schnell meinen zukünftigen Mann. Dabei kannte ich anfangs niemanden und hatte nur mal einen Sprachkurs gemacht. Meine Kontakte liefen über Freunde, die mir vor der Abreise Telefonnummern von ,netten Leuten‘ zugesteckt hatten. Viele davon waren auch tatsächlich sehr nett. Kurz und gut: Schon nach einem halben Jahr hatte ich das Gefühl, meinen Platz in der Welt gefunden zu haben.“ Wow.</p>"}},{"type":"imageservice","data":{"globals":{"title":"","layout":""},"defaults":{"title":"","caption":"","alt":"","copyright":"","tags":""},"items":[{"id":"0/AD-CasaJosephine12708OK_bjpg","service":"cloudinary","status":"clean","attributes":{"title":"Casa Josephine Küche","caption":"<p>Ein Deckenbalken in der Küche verrät noch, wie winzig sie\neinst war. Mit dem gläsernen Anbau verdoppelten Casa Josephine\nden Platz, nun gibt es eine großzügige zweite Arbeitsfläche aus\nweißem Marmor. Kochdünste und Krümel lassen sich durch\nSchließen der Fenster vom Wohn- und Essbereich fernhalten.&nbsp;</p>","alt":"Casa Josephine","copyright":"Mirta Rojo"},"tags":["CasaJosephine"],"options":[],"info":{"height":1307,"width":2000,"size":3705217,"format":"jpg","source":"http://res.cloudinary.com/cond-nast-germany/image/upload/v1605865160/0/AD-CasaJosephine12708OK_bjpg.jpg","created":"2020-11-20T09:39:20Z"}}]}},{"type":"text","data":{"format":"html","text":"<p>Zu den Freunden von Freunden zählte auch Iñigo Aragón Ruiz, ein Kunsthistoriker, Fotograf und Stylist, der damals zusammen mit seinem Partner Pablo López Navarro ein Bed and Breakfast im Haus seiner verstorbenen Tante Josephine einrichtete. Später wurde Casa Josephine zu einem florierenden Antiquitätenhandel, und heute zählt das Duo zu den profiliertesten Innenarchitekten Spaniens, noch immer unter dem Namen der Erbtante. Nichts lag also näher, als Casa Josephine zu engagieren, als Silja Goetz und ihr Mann, der Designer Jaime Narváez, nach diversen Interimslösungen und der Geburt ihrer Tochter Miranda endlich etwas Festes, Eigenes für sich woll­ten. Kurzentschlossen kauften sie ein 100-Quadratmeter-Apartment im zentral gelegenen Stadtteil Barrio de las Letras. Der Fifties-Bau entsprach zwar gar nicht den Idealvorstellungen der Deutschen, aber schließlich wusste sie aus Erfahrung: „Die meisten schönen, alten Häuser in Madrid entpuppen sich innen als langer Schlauch, mehr Gang als Wohnung, gerne auch noch mit ein paar fensterlosen Zimmern. Unsere Wohnung ist ruhig und noch dazu zentral gelegen, sie hat viele Fenster und ein hübsches Fischgratparkett. Lauter Pluspunkte.“</p>"}},{"type":"imageservice","data":{"globals":{"title":"","layout":"2col"},"defaults":{"title":"","caption":"","alt":"","copyright":"","tags":""},"items":[{"id":"0/AD-CasaJosephine12656OK_bjpg","service":"cloudinary","status":"clean","attributes":{"title":"Casa Josephine Schallplatten","caption":"<p>Das kleine Schallplattenmöbel birgt nur einen winzigen Teil der Sammlung von Jaime Narváez. „Mein Mann“, sagt Silja Goetz,\n„liebt Musik, aber er würde nie ein Album kaufen, dessen Cover ihm nicht gefällt.“&nbsp;</p>","alt":"Casa Josephine, Schallplatten","copyright":"Mirta Rojo"},"tags":["CasaJosephine"],"options":[],"info":{"height":1829,"width":1400,"size":3367702,"format":"jpg","source":"http://res.cloudinary.com/cond-nast-germany/image/upload/v1605865165/0/AD-CasaJosephine12656OK_bjpg.jpg","created":"2020-11-20T09:39:25Z"}},{"id":"0/AD-CasaJosephine12925OK_bjpg","service":"cloudinary","status":"clean","attributes":{"title":"Casa Josephine Küche","caption":"<p>Out of Regensburg: Nach dem beruflichen Start zog es Silja Goetz in sonnigere Gefilde. Aus dem geplanten Jahr in Spanien sind inzwischen fast 20 geworden.&nbsp;</p>","alt":"Casa Josephine, Küche, Fliesen","copyright":"Mirta Rojo"},"tags":["CasaJosephine"],"options":[],"info":{"height":2100,"width":1400,"size":4106078,"format":"jpg","source":"http://res.cloudinary.com/cond-nast-germany/image/upload/v1605865166/0/AD-CasaJosephine12925OK_bjpg.jpg","created":"2020-11-20T09:39:26Z"}}]}},{"type":"text","data":{"format":"html","text":"<p>Den größten Eingriff stellte die neue Küche dar, die man fast als gläserne Werkstatt bezeichnen kann. Vorher war sie ein sehr schmaler und dunkler Raum mit einem kleinen Gang davor – der wurde eliminiert und der Küche zugeschlagen. Durch die raffinierte Verglasung des so definierten Kubus entstand direkt neben dem Wohnzimmer eine Arbeitsküche, in der die Hausherrin nach Herzenslust kochen kann, sich aber nie ausgeschlossen fühlen muss. „Man kann den Raum komplett verschließen, aber auch Essen rausreichen. Wir sind keine Fans von Kochinseln mit unbequemen Barhockern. Wir wollten einen richtigen Raum, den man Küche nennen kann. Er ist das Herz der Wohnung geworden.“</p>"}},{"type":"imageservice","data":{"globals":{"title":"","layout":"2col"},"defaults":{"title":"","caption":"","alt":"","copyright":"","tags":""},"items":[{"id":"0/AD-CasaJosephine13017OK_bjpg","service":"cloudinary","status":"clean","attributes":{"title":"Casa Josephine Badenische","caption":"<p>Die Badenische mit Kacheln von Mosaista.&nbsp;</p>","alt":"Casa Josephine, Badenische","copyright":"Mirta Rojo"},"tags":["CasaJosephine"],"options":[],"info":{"height":2100,"width":1400,"size":3432604,"format":"jpg","source":"http://res.cloudinary.com/cond-nast-germany/image/upload/v1605865173/0/AD-CasaJosephine13017OK_bjpg.jpg","created":"2020-11-20T09:39:33Z"}},{"id":"0/AD-CasaJosephine12998OK_bjpg","service":"cloudinary","status":"clean","attributes":{"title":"Casa Josephine, Schlafzimmer","caption":"<p>Noël Martinettis Gemälde im Schlafzimmer ist eine Leihgabe. „Wir suchen noch das wirklich passende Bild.“&nbsp;</p>","alt":"Casa Josephine, Schlafzimmer, Gemälde","copyright":"Mirta Rojo"},"tags":["CasaJosephine"],"options":[],"info":{"height":1786,"width":1400,"size":3432853,"format":"jpg","source":"http://res.cloudinary.com/cond-nast-germany/image/upload/v1605865175/0/AD-CasaJosephine12998OK_bjpg.jpg","created":"2020-11-20T09:39:35Z"}}]}},{"type":"text","data":{"format":"html","text":"<p>Die blutroten Fliesen für dieses Zentralorgan fanden Goetz und die beiden Josephines nur ein paar Hundert Meter entfernt, im Laden des Fliesenherstellers Mosaista. Für die anderen Räume entwickelten Aragón und López ein ausgeklügeltes Farbsystem getreu dem Motto, dass man alles, was man beim Gang durch eine Wohnung sieht, in den nächsten Raum „mitnimmt“. „Wenn man im Wohnzimmer steht und alle Schiebetüren geöffnet sind, kann man vier Farbräume hintereinander sehen. Die großen Zimmer sind in neutralem Grau gestrichen, die kleineren in dunkleren Farben.“ Nur beim Elternschlafzimmer kam es zum Dissens: „Pablo und Iñigo hatten für die Wände ein Waffelgelb vorgesehen, mit dem ich mich absolut nicht anfreunden konnte. Ich glaube, Iñigo ist deshalb immer noch ein bisschen verschnupft.“</p>"}},{"type":"imageservice","data":{"globals":{"title":"","layout":""},"defaults":{"title":"","caption":"","alt":"","copyright":"","tags":""},"items":[{"id":"0/AD-CasaJosephine12740OK_bjpg","service":"cloudinary","status":"clean","attributes":{"title":"Casa Josephine Wohnzimmer","caption":"<p>Grüne Vorhänge in Wohn- und Esszimmer und ein dunkelrot\nbezogenes Le Corbusier-Sofa (Couchtisch: wieder Roger Capron)\nspiegeln das England-Faible der Hausherrin, aber auch das Haus\nselbst: einen Klinkerbau mit tiefgrünen Türen und rotem Marmor\nim Eingang.&nbsp;</p>","alt":"Casa Josephine, Wohnzimmer","copyright":"Mirta Rojo"},"tags":["CasaJosephine"],"options":[],"info":{"height":1306,"width":2000,"size":4142475,"format":"jpg","source":"http://res.cloudinary.com/cond-nast-germany/image/upload/v1605865162/0/AD-CasaJosephine12740OK_bjpg.jpg","created":"2020-11-20T09:39:22Z"}}]}},{"type":"text","data":{"format":"html","text":"<p>Umgekehrt redeten ihr die beiden Interiordesigner geduldig ein paar Ideen aus, über die sie heute selbst staunt: „Aus einer Fifties- Wohnung macht man nun mal kein schottisches Landhaus und keinen italienischen Palazzo. Sie muss aber auch nicht nach Bauhausnorm aussehen oder als wäre der rosa Instagram-Tiger mit uns durchgegangen.“ Stattdessen dominieren nordische Töne, die man in Madrid eher nicht vermutet, im Wohnzimmer etwa Waldgrün und Bordeaux – eine Kombination, die, Pardon, etwas leicht Weihnachtliches hat. „Stimmt. Man muss darin aber auch im heißen spanischen Sommer leben und arbeiten können. Und das geht sehr gut!“ Auch während des langen spanischen Lockdowns bewährte sich die Wohnung. „Es ist eine Freude, hier zu sein. Das hilft sehr.“ Ständig zusammen zu arbeiten fände Silja Goetz allerdings problematisch: „Jaime und ich zeigen uns unsere Arbeiten und geben viel auf das Urteil des anderen, aber immer Ellenbogen an Ellenbogen zu arbeiten wäre nicht gesund für uns.“</p>"}},{"type":"imageservice","data":{"globals":{"title":"","layout":"2col"},"defaults":{"title":"","caption":"","alt":"","copyright":"","tags":""},"items":[{"id":"0/AD-CasaJosephine12821OK_bjpg","service":"cloudinary","status":"clean","attributes":{"title":"Casa Josephine Arbeitszimmer","caption":"<p>Tischkultur: Im Arbeitszimmer von Silja Goetz steht ein\nSchreibtisch von Maison Regain. Der gerahmte Textildruck\ndarüber ist ein Vintage aus Finnland.</p>","alt":"Casa Josephine, Arbeitszimmer","copyright":"Mirta Rojo"},"tags":["CasaJosephine"],"options":[],"info":{"height":1829,"width":1400,"size":3773312,"format":"jpg","source":"http://res.cloudinary.com/cond-nast-germany/image/upload/v1605865169/0/AD-CasaJosephine12821OK_bjpg.jpg","created":"2020-11-20T09:39:29Z"}}]}},{"type":"text","data":{"format":"html","text":"<p>Und wie feiert sich das Fest der Feste hier? „Das weiß ich nicht! Wir sind sonst immer in Deutschland, denn für mich ist es nur Weihnachten mit Baum und ,Stille Nacht‘ und Knödeln. Aber in diesem Jahr kann man gar nichts planen. Wir warten ab.“</p>"}},{"type":"article","data":{"status":true,"globals":{},"items":[{"id":"articles/44969","service":"content","type":"article","attributes":[]}]}},{"type":"article","data":{"status":true,"globals":{},"items":[{"id":"articles/44985","service":"content","type":"article","attributes":[]}]}}]}