{"data":[{"type":"imageservice","data":{"items":[{"id":"0\/2016-11\/ad-hm-17-12-001.jpg","service":"cloudinary","status":"clean","attributes":{"alt":"Retro-Look, Seventies Villa, M\u00fcnchen, Architektur","caption":"Einst geh\u00f6rte die Villa ei\u00adner Malerin. Auch den M\u00fcnchner Interiordesignern Carolin und Robert Stephan geht es um Komposition. Die schmiede\u00adeisernen Gitter an der Haus\u00adt\u00fcr designten sie als Reverenz an Jean Roy\u00e8re. Daneben lie\u00dfen sie Wandleuchten von PSLab in\u00adstal\u00adlieren. Auch der Sekret\u00e4r im Retro-Look auf der Galerie ist ihr Entwurf.","copyright":"Christian Kain","title":"Well Stephan A","tags":[]},"tags":[],"options":[],"info":{"height":1625,"width":1300,"size":1811388,"format":"jpg","source":"http:\/\/res.cloudinary.com\/cond-nast-germany\/image\/upload\/v1480511929\/0\/2016-11\/ad-hm-17-12-001.jpg.jpg","created":"2016-11-30T13:18:49Z"}}],"defaults":{"title":"","caption":"","alt":"","copyright":"","tags":""}}},{"type":"text","data":{"text":"<p>\u201eSchauen Sie sich das Haus gar nicht erst an, das ist ein Abrissobjekt\u201c, sagte der Makler. Damals ahnte das junge Paar nicht, wie wunderbar die Geschichte enden w\u00fcrde, die mit diesem Satz begann. \u201eWir haben dann vier oder f\u00fcnf Architekten mit Entw\u00fcrfen f\u00fcr einen Neubau beauftragt\u201c, sagt der Eigent\u00fcmer. \u201eAber keiner lie\u00df uns morgens beim Aufstehen denken, okay, das ist auch noch in hundert Jahren sch\u00f6n.\u201c Und wie das so geht mit Freundschaften: Manche entstehen langsam. Als wieder ein Entwurf durchfiel, merkten sie, wie ihnen ihr Abrisshaus inzwischen ans Herz gewachsen war. Sie beschlossen, ihm eine Chance zu geben.<\/p><p>Zu dem Zeitpunkt hatten sie schon Bekanntschaft mit den Interiordesignern Carolin und Robert Stephan gemacht. Ein Gl\u00fccksfall, nicht nur, weil sie hervorragende Designkenner sind. Die beiden verf\u00fcgen auch \u00fcber die seltene F\u00e4higkeit, einer Sammlung von Klassikern den besonderen Twist zu geben. Ihr Talent ist das von Sternek\u00f6chen oder Star-DJs: Es kommt auf die Ingredienzen an, vor allem aber auf deren ganz spezielle Mischung. Sie entscheidet, ob ein Interior wirkt wie ein Museum, in dem die Dinge in ihrer Bedeutsamkeit erstarren. Oder ob es zu einem Ort wird, der einen immer wieder \u00fcberrascht.<\/p><p>Bevor sie nach M\u00fcnchen zogen, hatten die Eigent\u00fcmer f\u00fcnf Jahre in London gelebt \u2013 und sich darauf eingestellt, l\u00e4nger zu bleiben. Als sie der Ruf aus Deutschland erreichte, war das Familien\u00adapartment im Stadtteil Belgravia gerade einmal komplett durchrenoviert. Das neue Bauvorhaben jagte ihnen aber keinen Schrecken ein, im Gegenteil. Sie waren in Schwung. \u201eEigentlich haben wir die Villa entkernt\u201c, sagt der Besitzer und lacht, \u201eam Ende standen hier nur noch die Grundmauern.\u201c<\/p><p><br><\/p>","format":"html"}},{"type":"imageservice","data":{"items":[{"id":"0\/2016-11\/ad-hm-3-07-001.jpg","service":"cloudinary","status":"clean","attributes":{"alt":"Treppe, M\u00fcnchen, Stephan, Seventies Villa","caption":"Unver\u00e4ndert blieben die gew\u00f6lbte T\u00fcr wie auch die Trep\u00adpe mit schwungvollen Stufen, die in den ersten Stock f\u00fchren.","copyright":"Christian Kain","title":"Well Stephan C","tags":["robertstephan"]},"tags":["robertstephan"],"options":[],"info":{"height":1625,"width":1300,"size":1652292,"format":"jpg","source":"http:\/\/res.cloudinary.com\/cond-nast-germany\/image\/upload\/v1480511935\/0\/2016-11\/ad-hm-3-07-001.jpg.jpg","created":"2016-11-30T13:18:55Z"}}],"defaults":{"title":"","caption":"","alt":"","copyright":"","tags":""}}},{"type":"imageservice","data":{"items":[{"id":"0\/2016-11\/ad-hm-1-11-001.jpg","service":"cloudinary","status":"clean","attributes":{"alt":"Vintage, Schlafzimmer, Architektur M\u00fcnchen, Designexperten Stephan","caption":"\u00dcberall im Haus ist das Dach als grafisches Element zu sehen \u2013 auch im Masterbedroom. Messingleuchten mit Zug und Gegengewicht von Paavo Ty\u00adnell, Vintage, 1950er-Jahre.","copyright":"Christian Kain","title":"Well Stephan D","tags":["robertstephan"]},"tags":["robertstephan"],"options":[],"info":{"height":1040,"width":1300,"size":1202989,"format":"jpg","source":"http:\/\/res.cloudinary.com\/cond-nast-germany\/image\/upload\/v1480511938\/0\/2016-11\/ad-hm-1-11-001.jpg.jpg","created":"2016-11-30T13:18:58Z"}}],"defaults":{"title":"","caption":"","alt":"","copyright":"","tags":""}}},{"type":"text","data":{"text":"<p>Das ist charmant \u00fcbertrieben, denn vom Haus blieb einiges erhalten. Anfang der 70er Jahre hatte es eine Malerin f\u00fcr sich bauen lassen, ihr altes Atelier ist heute einer der Salons. Gerettet wurde der \u201eRomeo-und-Julia-Balkon\u201c (Robert Ste\u00adphan), von dem aus man der K\u00fcnstlerin bei der Arbeit zuschauen konnte. Geblieben ist auch der schmale, runde, f\u00fcr den Stil dieser Zeit typische Durchgang, der zum Balkon f\u00fchrt. Dem Umstand, dass man fr\u00fcher den Blick auf den Dachstuhl als so reizvoll empfand, dass man nirgends im Haus darauf verzichten wollte, zollten sie ebenfalls Respekt. Sie lie\u00dfen das Dach, wie es war \u2013 nun bildet es den willkommenen, etwas rauen Gegenpart zum mond\u00e4nen Chic des Rests. Au\u00dferdem f\u00fcgt der Dachstuhl einer Architektur, in der es fast keine rechten Winkel gibt, durch seine Struktur ein wichtiges grafisches Element hinzu, das dem Ensemble ausgesprochen guttut. <\/p><p>Bei dem Umbau entdeckten sie noch weitere interessante Charakteristika aus der Vergangenheit. Zum Beispiel ein Schwimmbad, dort wo heute das Schlafzimmer ist. \u201eDas hat die Vorbesitzerin nach der ersten \u00d6lkrise zusch\u00fctten lassen. Wir haben beim Graben noch die Fliesen gefunden\u201c, sagt der Eigent\u00fcmer. Doch die 70er Jahre waren, was die Architektur-Mode betrifft, auch eine d\u00fcstere Epoche. Drau\u00dfen im Garten standen lauter dunkle Tannen, drinnen mussten etliche W\u00e4nde weichen und Fenster vergr\u00f6\u00dfert werden, um den Asbach-Uralt-Charme des Hauses zu vertreiben. Hinzu kamen ein gro\u00dfer Wintergarten (dort ist nun das Speisezimmer), ein neues Entree, das einen Terrazzo-Boden bekam, eine neue Terrasse und neue Garagen. Des Gartens nahm sich sehr gekonnt Alexander Koch aus P\u00e4hl in Oberbayern an.<\/p><p><br><\/p>","format":"html"}},{"type":"imageservice","data":{"items":[{"id":"0\/2016-11\/ad-hm-9-06-001.jpg","service":"cloudinary","status":"clean","attributes":{"alt":"Phillip Jeffries, Alvar Aalto-M\u00f6bel, Kinderzimmer, Designexperten Stephan","caption":"Rund und eckig: Der Kleiderschrank mit Basttapete von Phillip Jeffries und robuste Alvar Aalto-M\u00f6bel verleihen dem Kinderzimmer eine warme Ausstrahlung.","copyright":"Christian Kain","title":"Well Stephan B","tags":["robertstephan"]},"tags":["robertstephan"],"options":[],"info":{"height":1625,"width":1300,"size":2430234,"format":"jpg","source":"http:\/\/res.cloudinary.com\/cond-nast-germany\/image\/upload\/v1480511932\/0\/2016-11\/ad-hm-9-06-001.jpg.jpg","created":"2016-11-30T13:18:52Z"}}],"defaults":{"title":"","caption":"","alt":"","copyright":"","tags":""}}},{"type":"text","data":{"text":"<p>Aber selbst danach war der Stil der 70er Jahre immer noch so pr\u00e4sent, dass man das ganze Projekt mit den falschen M\u00f6beln ruiniert h\u00e4tte. Deswegen setzten Carolin und Robert Stephan konsequent auf einen internationalen Mix durch die Jahrzehnte, von den Twenties bis in die Gegenwart. Am Eingang steht jetzt eine extravagante Konsole von Herv\u00e9 Van der Straeten, f\u00fcr die sich der franz\u00f6sische Designer von den Rundb\u00f6gen des Kolosseums in Rom inspirieren lie\u00df: die \u201eConsole Passage\u201c mit bronzierter Oberfl\u00e4che, ein Einzelst\u00fcck. Sie korrespondiert auf geheimnisvolle, die ungeschriebenen Gesetze des Designs befolgende Art mit einem \u201eHand Chair\u201c des mexikanischen Surrealisten Pedro Friedeberg aus den Siebzigern.<\/p><p><strong>\u201eWir mischen Vintages immer mit aktuellem Design, sonst wird das Interior schnell zum Museum.\u201c<\/strong> \u2013 Robert Stephan<\/p><p>In den Salons flankieren zwei von John Dickinsons skurrilen \u201eAfrican\u201c-Sidetables ein \u201eJelly-Pea\u201c-Sofa von India Mahdavi. Der Coffeetable davor erinnert in seinem Umriss an dadaistische Reliefs von Hans Arp und stammt von Paul Frankl, der den Tisch \u201eAmoeba\u201c in den 50er Jahren entwarf. Vintage-\u00adLeuchten von Paavo Tynell und zeitgen\u00f6ssische, angenehm zur\u00fcckhaltende Wandstrahler aus dem PSLab-Atelier sorgen f\u00fcr subtile Lichteffekte. Zusammen mit den beiden Schaffell-Sesseln des Schweden Philip Arctander wird daraus eine elegante Komposition, die Zeiten und Kontinente in Warp-Geschwindigkeit durchschreitet. Sie ist es, die dem Erd\u00adgeschoss des Familienhauses diesen weltl\u00e4ufigen, ja, edgy Touch gibt.<\/p><p><br><\/p>","format":"html"}},{"type":"imageservice","data":{"items":[{"id":"0\/2016-11\/ad-hm-10-05-001.jpg","service":"cloudinary","status":"clean","attributes":{"alt":"puristisch, K\u00fcche, Terrazzoboden, Villa M\u00fcnchen","caption":"Ton in Ton: Ein neuer Terrazzoboden, ma\u00dfgefertigte Schr\u00e4n\u00adke und Arbeitsplatten, kombiniert mit Barhockern aus dem Jahr 1965 (urspr\u00fcnglich entworfen f\u00fcr die Punjab University in Le Corbusiers Idealstadt Chandigarh), runden den elegant-pu\u00adristischen Look der K\u00fcche ab.","copyright":"Christian Kain","title":"Well Stephan E","tags":["robertstephan"]},"tags":["robertstephan"],"options":[],"info":{"height":1653,"width":1300,"size":2110071,"format":"jpg","source":"http:\/\/res.cloudinary.com\/cond-nast-germany\/image\/upload\/v1480511940\/0\/2016-11\/ad-hm-10-05-001.jpg.jpg","created":"2016-11-30T13:19:00Z"}}],"defaults":{"title":"","caption":"","alt":"","copyright":"","tags":""}}},{"type":"text","data":{"text":"<p>Auf der Terrasse ist ein weiteres Design-Highlight installiert. Robert Stephan \u00f6ffnet die Gartent\u00fcr, tritt hinaus und macht sich an einem Kabel zu schaffen. Einen Moment sp\u00e4ter springt die Pumpe an und setzt ein bezauberndes Schauspiel in Gang. Der Brunnen des New Yorker K\u00fcnstlers Silas Seandel sieht aus wie ein exotischer kleiner Baum mit gro\u00dfen, herzf\u00f6rmigen Bl\u00e4ttern. Vom obersten dieser Bl\u00e4tter f\u00e4llt nun langsam Wasser auf diejenigen darunter \u2013 was einen sehr eigenen Klang erzeugt, irgendwo zwischen Brian Enos <i>ambient music<\/i> und einem traditionellen Glockenspiel. Stephan kennt den K\u00fcnstler seit Langem. \u201eIm November findet im Pariser Auktionshaus Piasa eine Ausstellung mit Seandels Werken statt, die ich kuratiert habe\u201c, sagt der Interior\u00addesigner stolz, \u201ees ist die erste Schau f\u00fcr ihn in Europa, und der Mann ist inzwischen 79 Jahre alt.\u201c <\/p><p>Die Erkundungstour neigt sich dem Ende zu. Vor dem Abschied l\u00e4sst der Hausherr das Projekt Revue passieren: \u201eSo ein Umbau ist schon viel Arbeit. Ich w\u00fcrde es aber sofort wieder tun.\u201c Es gibt also ein Leben nach den Abrisspl\u00e4nen \u2013 und im Garten pl\u00e4tschert sachte die Kunst.<\/p><p><br><\/p>","format":"html"}},{"type":"imageservice","data":{"items":[{"id":"0\/2016-11\/ad-hm-12-01-001.jpg","service":"cloudinary","status":"clean","attributes":{"alt":"Ammersee, Garten, Alexander Koch, Seventies Villa","caption":"Den Garten legte Ale\u00adxander Koch aus P\u00e4hl am Ammersee an.","copyright":"Christian Kain","title":"Well Stephan F","tags":["robertstephan"]},"tags":["robertstephan"],"options":[],"info":{"height":1625,"width":1300,"size":2683320,"format":"jpg","source":"http:\/\/res.cloudinary.com\/cond-nast-germany\/image\/upload\/v1480511943\/0\/2016-11\/ad-hm-12-01-001.jpg.jpg","created":"2016-11-30T13:19:03Z"}}],"defaults":{"title":"","caption":"","alt":"","copyright":"","tags":""}}}]}