{"data":[{"type":"text","data":{"text":"<p>Der kleine weiße Schmetterling schillert perlmuttern. Je nach Blickrichtung und Lichteinwirkung rosa, silbern oder bläulich. Luftig, mit durchscheinenden zart geäderten Flügeln aus Muschelplättchen, steigt er auf leuchtend lackrotem Grund in die Höhe. Um so mehr, als der große Schmetterling in Braun und Schwarz, ein Admiral oder Schwalbenschwanz, mit der goldenen Zeichnung einen eindrücklichen Gegensatz zu dem in der Luft gaukelnden kleinen Kohlweißling markiert. Dunkle Pracht, eine unheimliche Präsenz strömt von diesem schwarzgoldenen Falter aus.</p>","format":"html"}},{"type":"imageservice","data":{"globals":{"title":"","layout":""},"defaults":{"title":"","caption":"","alt":"","copyright":"","tags":""},"items":[{"id":"0/5389Ajpg","service":"cloudinary","status":"clean","attributes":{"caption":"<p>Rückseite: „Schmetterlingsensemble“, Inrō,\nsigniert von: Koma Kyuhaku saku (ausgeführt). Roter Lack, im Innern: blass\ngoldenes Makie. Circa 1780 – 1830. Höhe: 7,8 cm, Preis auf Anfrage, Galerie\nSydney L. Moss, London.&nbsp;<a href=\"slmoss.com\" target=\"_blank\">slmoss.com</a></p>","copyright":"Courtesy of Sydney L. Moss","title":"","alt":""},"tags":[],"options":[],"info":{"height":7066,"width":4864,"size":821947,"format":"jpg","source":"http://res.cloudinary.com/cond-nast-germany/image/upload/v1596100993/0/5389Ajpg.jpg","created":"2020-07-30T09:23:13Z"}}]}},{"type":"text","data":{"format":"html","text":"<p>Auf der Rückseite wiegt sich ein goldbrauner Schmetterling, dessen Flügel mit Perlmutt-Intarsien (aogai) akzentuiert sind, in den Lüften. Fast scheint es, als jagte der dunkle Falter den goldbraunen, so zielsicher strebt er auf die linke Seite. Und doch. Er wird den Schmetterling auf der anderen Seite nie erreichen. Und pflügt er auch noch so unbeirrt und geraden Wegs durch die Luft. Alle Anstrengung ist vergebens. Ein Gleichnis liegt in diesem Motiv. Über Zielstrebigkeit, über die Volten des Schicksals und über die Vergeblichkeit. Aber auch über den Begriff von Freiheit, der im Spiel der Schmetterlinge anklingt: Momente des Losgelöstseins.</p>"}},{"type":"text","data":{"format":"html","text":"<p>Der Lackmeister jedenfalls, Kyuhaku aus der berühmten Koma-Dynastie, der das dreiteilige, modisch flache Inrō in Gold signiert hat, setzt die drei Schmetterlinge bei aller Stilisierung so sicher und bewegt ins Format, dass sie – fliegen!</p>"}},{"type":"imageservice","data":{"globals":{"title":"","layout":""},"defaults":{"title":"","caption":"","alt":"","copyright":"","tags":""},"items":[{"id":"0/5389SIGjpg","service":"cloudinary","status":"clean","attributes":{"caption":"<p>Signatur von Koma Kyuhaku: „Schmetterlingsensemble“, Inrō, signiert von: Koma Kyuhaku saku (ausgeführt). Roter Lack, im Innern: blass goldenes Makie. Circa 1780 – 1830. Höhe: 7,8 cm, Preis auf Anfrage, Galerie Sydney L. Moss, London.&nbsp;<a href=\"https://www.ad-magazin.de/bolt/editcontent/slmoss.com\" target=\"_blank\">slmoss.com</a></p>","copyright":"Courtesy of Sydney L. Moss","title":"","alt":""},"tags":[],"options":[],"info":{"height":2607,"width":1536,"size":172537,"format":"jpg","source":"http://res.cloudinary.com/cond-nast-germany/image/upload/v1596100999/0/5389SIGjpg.jpg","created":"2020-07-30T09:23:19Z"}}]}},{"type":"text","data":{"format":"html","text":"<p>Kyuhaku gehörte zur Koma-Familie, die während der Edo-Zeit über 200 Jahre lang den Tokugawa-Shogunen diente. In einer Zeit also (1615 – 1868), in der die Lackkunst den Zenith künstlerischer und technischer Perfektion erreichte. Gerade gegen Ende des 18. zum Beginn des 19. Jahrhunderts förderten die von der Bakufu-Regierung erlassenen Gesetze zur Eindämmung von übertriebenem Luxus den Trend zum perfekten Detail – Dinge, die simpel aussahen, jedoch extrem aufwändig und nur mit höchster Konzentration herzustellen waren – wie die drei, bei aller Stilisierung, so lebendig ins Bild gesetzten Schmetterlinge.</p>"}},{"type":"text","data":{"format":"html","text":"<p>Ebenso außergewöhnlich ist die Eleganz, mit der das Ensemble zusammengestellt ist. Überdies in einem Farbakkord, der die feinen Perlmuttnuancen, das Rosé, Weiß und Blau, ins Kraftvolle transponiert: Lackrot, das Himmelblau der Ojime-Perle und das Weiß des geschnitzten chinesischen Schmetterlings aus Jade (18. oder frühes 19. Jahrhundert), der als Netsuke dient. Dazu die große Steinperle in einem wolkigen Blau. Wer auch immer dieses Ensemble zusammengestellt hat, er hat die Gleichnishaftigkeit des kleinen Lackkunstwerks verstanden. Oliver und Paul Moss, in deren traditionsreichen Londoner Galerie Sydney L. Moss, das knapp acht Zentimeter hohe Inrō vor einigen Jahren landete, würden „nicht im Traum daran denken, es je auseinanderzunehmen.“ </p>"}},{"type":"text","data":{"format":"html","text":"<p>Wer hätte dieses dreiteilige Behältnis am Gürtel tragen können? Ein Samurai, ein reicher Kaufmann, ein Künstler oder Handwerker? Es habe sehr strenge Regeln gegeben, was den angemessenen Stil, die Farbe und das Motiv betraf, schreiben die deutschen Inrō-Sammler und Japanologen Else und Heinz Kress in einem Essay. Samurai etwa trugen „keinesfalls rot lackierte Inrō, für sie wurden nur Schwarz- oder Goldlackgründe, Holz oder Kirschrinde als passend angesehen.“ Auch was die Motive betraf, habe es in der Edo-Zeit einige Restriktionen gegeben, so seien Inrō mit Darstellung der sieben Glücksgötter „unter der Würde eines Samurai“ gewesen. Für Kaufleute hingegen waren Inrō mit rotem Lackgrund und Darstellungen der Glücksgötter nichts Außergewöhnliches. Und auch Paul Moss tippt eher auf einen Kaufherrn als einen Samurai als Träger des Inrō. Allerdings habe man bei Kunstwerken der Edo-Zeit schon „alles und das Gegenteil von allem“ gesehen. Und die Kleidergesetze wechselten schnell. „Nicht, dass wir den sehr verehrten Kressens widersprechen wollten“, sagt Paul Moss, aber „das Motiv sei so unerschrocken und stark ausgeführt“, dass weder der rote Lack noch die Schmetterlinge ausschließen könnten, es sei nicht doch für einen Kriegsherrn gemacht. Es liegt eine subtile Gleichnishaftigkeit im Gaukelspiel der Schmetterlinge, die so eindrücklich in Position gesetzt sind. Erinnern sie nicht an die Präzision und Leichtigkeit von Schwertkämpfern? Und sind es nicht gerade die härtesten Jungs, die sich rosa Turnschuhe – oder roten Lack an der Hüfte - leisten können? Kann nicht auch der Flügelschlag eines Schmetterlings ein Erdbeben auslösen?</p>"}}]}