{"data":[{"type":"imageservice","data":{"globals":{"title":"","caption":"","layout":""},"defaults":{"title":"","caption":"","alt":"","copyright":"","tags":""},"items":[{"id":"0\/Fischbacher-HR-0780jpg","service":"cloudinary","status":"clean","attributes":{"title":"Das Beste aus allen Welten","caption":"<p><i>American Modernism: <\/i>Von Hermann Guggenb\u00fchl und Christian Fischbacher IV. gebaut, erinnert das Haus, in dem heute sein Enkel Michael und dessen Frau Camilla leben, an Neutras Case Study Houses.&nbsp;<br><\/p>","alt":"Hermann Guggenb\u00fchl, Chistian Fischbacher, Camilla Fischbacher, ","copyright":"Wolfgang Stahr","tags":["Fischbacher"]},"tags":["Fischbacher"],"options":[],"info":{"height":1891,"width":1414,"size":1114124,"format":"jpg","source":"http:\/\/res.cloudinary.com\/cond-nast-germany\/image\/upload\/v1519898043\/0\/Fischbacher-HR-0780jpg.jpg","created":"2018-03-01T09:54:03Z"}}]}},{"type":"text","data":{"format":"html","text":"<p>Chinesische Schriftzeichen mahnen zur G\u00fcte. Ein bronzener Buddha l\u00e4chelt versonnen. Neben altpersischen und etruskischen Keramiken, Ming-Vasen, antiken japanischen Paravents und malaysischen Schr\u00e4nken wirken die 100-j\u00e4hrigen Perserteppiche fast schon vertraut. Fotografien einer geheimnisvollen Japanerin h\u00e4ngen an der Wand. Und Shiva tanzt im Garten.<\/p>"}},{"type":"text","data":{"format":"html","text":"<p>Ein Garten, der sich mit seinen weiten Rasenfl\u00e4chen, den Buchen, Baumwollb\u00e4umen, Hortensien, Rhododendren und der schattigen Auffahrt um ein Haus schmiegt, das aussieht, als h\u00e4tte es Richard Neutra pers\u00f6nlich in die sanft gewellte Landschaft gebettet. Marmor, Glasfl\u00e4chen, Akazienholz: ein Case Study House am Bodensee. \u201eMein Gro\u00dfvater, der zwischen 1939 und 1953 in den USA lebte, und der Architekt Hermann Guggenb\u00fchl haben das Haus Mitte der 1950er Jahre entworfen\u201c, sagt Michael Fischbacher, Hausherr und CEO der Sankt Galler Textildynastie Christian Fischbacher. \u201eModern sollte es sein, amerikanisch, selbst das Akazienholz und die Baumwollb\u00e4ume im Garten lie\u00df er aus den USA importieren.\u201c Ein Flashback in Zeiten, als Amerika wirklich \u201egreat\u201c war, weitherzig, nobel. Transatlantisch sozusagen. Es ist ein Haus, das den Himmel hereinl\u00e4sst und das Interieur mit Gr\u00fcn flutet; um das Zentrum, den offenen, hallenartigen Wohnbereich, gruppieren sich, \u00fcber zwei Etagen hinweg, Dutzende R\u00e4ume. Wie viele genau? Fischbacher zuckt die Achseln, l\u00e4chelt: \u201eViele.\u201c<\/p>"}},{"type":"imageservice","data":{"globals":{"title":"","caption":"","layout":"2col"},"defaults":{"title":"","caption":"","alt":"","copyright":"","tags":""},"items":[{"id":"0\/Fischbacher-HR-0584jpg","service":"cloudinary","status":"clean","attributes":{"title":"Das Beste aus allen Welten","caption":"<p>Reliefreplik auf der Terrasse nach Aristide Maillols Original.&nbsp;<br><\/p>","alt":"Chistian Fischbacher, Camilla Fischbacher","copyright":"Wolfgang Stahr","tags":["Fischbacher"]},"tags":["Fischbacher"],"options":[],"info":{"height":1769,"width":1414,"size":1784871,"format":"jpg","source":"http:\/\/res.cloudinary.com\/cond-nast-germany\/image\/upload\/v1519898048\/0\/Fischbacher-HR-0584jpg.jpg","created":"2018-03-01T09:54:08Z"}},{"id":"0\/Fischbacher-HR-0573jpg","service":"cloudinary","status":"clean","attributes":{"title":"Das Beste aus allen Welten","caption":"<p>Swimmingpoolblau und Rasengr\u00fcn auf 20.000 Quadratmetern. Hinter den herbstlich err\u00f6teten B\u00e4umen liegt der Bodensee.&nbsp;<br><\/p>","alt":"Chistian Fischbacher, Camilla Fischbacher","copyright":"Wolfgang Stahr","tags":["Fischabcher"]},"tags":["Fischabcher"],"options":[],"info":{"height":1769,"width":1414,"size":1822872,"format":"jpg","source":"http:\/\/res.cloudinary.com\/cond-nast-germany\/image\/upload\/v1519898049\/0\/Fischbacher-HR-0573jpg.jpg","created":"2018-03-01T09:54:09Z"}}]}},{"type":"text","data":{"format":"html","text":"<p>\u201eAls wir 2008 hier einzogen, standen wir unter Schock\u201c, erz\u00e4hlt Camilla Fischbacher. \u201eWir kamen aus Tokio, hatten zu f\u00fcnft in einer Sardinenb\u00fcchse gelebt \u2013 und dann das! Diese Weite! Am Anfang haben wir uns immer in der Halle getroffen, um uns nicht zu verlieren.\u201c Bis heute ist der kathedralenhaft hohe, lichterf\u00fcllte Raum mit den Esszimmerm\u00f6beln des Gro\u00dfvaters eine Art Familiensammelstelle. \u201eIm Winter sitzen wir aber auch gerne am Kamin vis-\u00e0-vis.\u201c Ein Raum mit Bildern, Kunstobjekten, Reisesouvenirs, typisch f\u00fcr das ganze Haus, das ein nonchalant zusammengew\u00fcrfeltes Tableau an Erinnerungen, der Spiegel einer kosmopolitischen Familie ist. Christian Fischbacher IV., der transatlantische Gro\u00dfvater, hat sich hier verewigt. Im Haus selbst, den M\u00f6beln, aber auch in Details wie dem Bronzerelief am Kamin. Darauf lie\u00df er seine dritte Ehefrau (ins\u00adgesamt waren es f\u00fcnf), eine Schwedin, als Meerjungfrau darstellen. Die altper\u00adsischen Keramiken im Regal hat er von einer Iranreise mitgebracht \u2013 \u201esein Schulkamerad, der Schah, hatte ihn eingeladen\u201c, erz\u00e4hlt Camilla Fischbacher, Tochter eines Iraners und einer Amerikanerin. \u201eCharmant, wie er war, hat er die Keramiken mir vermacht, bis zuletzt <i>a ladies\u2019 man<\/i>\u201c, sagt sie in ihrem kitzelnden amerikanisch gef\u00e4rbten Deutsch. Aber auch Urgro\u00dfvater Otto \u201eHappy\u201c Fischbacher ist hier pr\u00e4sent; mit seiner Tochter Margret reiste er um die Welt, immer <i>comme il faut<\/i>, mit Tropenhelm und Dreiteiler. In Leinen gebunden, stehen seine Fotoalben im Regal \u2013 Aufnahmen aus Siam oder Ceylon, von Massai-Kriegern oder blumenhaft h\u00fcbschen malaysischen M\u00e4dchen, die damals noch <i>topless<\/i> gingen. \u201eHeute undenkbar\u201c, sagt Michael Fischbacher, der mit seiner Familie selbst einige Zeit in Malaysia lebte, dann in Tokio und Hongkong die Gesch\u00e4fte f\u00fchrte, um, zur\u00fcck in Sankt Gallen, seinem Vater in der Unternehmensleitung zu folgen. Exquisite Dekorstoffe, die weltber\u00fchmte Bettw\u00e4sche \u2013 fast 200 Jahre Familiengeschichte!<\/p>"}},{"type":"imageservice","data":{"globals":{"title":"","caption":"","layout":""},"defaults":{"title":"","caption":"","alt":"","copyright":"","tags":""},"items":[{"id":"0\/Fischbacher-HR-025jpg","service":"cloudinary","status":"clean","attributes":{"title":"Das Beste aus allen Welten","caption":"<p>\u201eBem\u00fche dich stets um G\u00fcte!\u201c So interpretiert Michael Fischbacher die chinesischen Schriftzeichen. \u00dcber dem Regal mit altpersischer Keramik (10.\u201312. Jh.), Ming-Vasen und den Alben des reiselustigen Urgro\u00dfvaters h\u00e4ngen Fotoarbeiten der Hausherrin. Eine alte Kapit\u00e4nstruhe dient als Tisch; am Kamin ein Bronzerelief des Bildhauers Max Oertli.<br><\/p>","alt":"Chistian Fischbacher, Camilla Fischbacher","copyright":"Wolfgang Stahr","tags":["Fischbacher"]},"tags":["Fischbacher"],"options":[],"info":{"height":1769,"width":1414,"size":1299384,"format":"jpg","source":"http:\/\/res.cloudinary.com\/cond-nast-germany\/image\/upload\/v1519898059\/0\/Fischbacher-HR-025jpg.jpg","created":"2018-03-01T09:54:19Z"}},{"id":"0\/Fischbacher-HR-030jpg","service":"cloudinary","status":"clean","attributes":{"title":"Das Beste aus allen Welten","caption":"<p>Eine antike Medizinpuppe aus China schl\u00e4ft zwischen dem barocken Sankt Galler Bibelkommentar und Francesco Dellacroces Gem\u00e4lde.<br><\/p>","alt":"Chistian Fischbacher, Camilla Fischbacher","copyright":"Wolfgang Stahr","tags":["Fischbacher"]},"tags":["Fischbacher"],"options":[],"info":{"height":1769,"width":1414,"size":1492682,"format":"jpg","source":"http:\/\/res.cloudinary.com\/cond-nast-germany\/image\/upload\/v1519898060\/0\/Fischbacher-HR-030jpg.jpg","created":"2018-03-01T09:54:20Z"}}]}},{"type":"quote","data":{"format":"html","text":"<p>Das Haus ist eigensinnig, es hat sich selbst eingerichtet. <\/p>","cite":"Michael Fischbacher"}},{"type":"imageservice","data":{"globals":{"title":"","caption":"","layout":""},"defaults":{"title":"","caption":"","alt":"","copyright":"","tags":""},"items":[{"id":"0\/Fischbacher-HR-087jpg","service":"cloudinary","status":"clean","attributes":{"tags":["Fischbacher"],"title":"Das Beste aus allen Welten","caption":"<p>Kissenparade mit <a href=\"http:\/\/www.fischbacher.com\/de\/\" target=\"_blank\">Fischbacher<\/a>-Stoffen im Gartenzimmer. \u201eDas ist unsere Versuchsanordnung mit den neuen Stoffen\u201c, sagt Camilla Fischbacher. Den Tisch und die St\u00fchle tischlerte der Gro\u00dfvater selbst; er verf\u00fcgte testamentarisch, dass seine M\u00f6bel ewiges Bleiberecht in der Familienvilla haben.<br><\/p>","alt":"Chistian Fischbacher, Camilla Fischbacher","copyright":"Wolfgang Stahr"},"tags":["Fischbacher"],"options":[],"info":{"height":1653,"width":2000,"size":1648712,"format":"jpg","source":"http:\/\/res.cloudinary.com\/cond-nast-germany\/image\/upload\/v1519898062\/0\/Fischbacher-HR-087jpg.jpg","created":"2018-03-01T09:54:22Z"}}]}},{"type":"text","data":{"format":"html","text":"<p>Christian Fischbacher allerdings, der Gr\u00fcnder, sei keine ganz ein\u00adfache Pers\u00f6nlichkeit gewesen, streng, barsch, calvinistisch, \u201eseine eigene Frau konnte ihn nicht leiden\u201c, erz\u00e4hlt Fischbacher. Und wie er so dasitzt, heiter, jungenhaft, und von seiner Frau und den Kindern spricht, von Darius, dem \u00c4ltesten, der gerade ein Auslandssemester im Iran verbringt und wie seine j\u00fcngeren \u00adGeschwister Roxana und Sirus (\u201enein, nicht Sirius, sondern nach Cyrus dem Gro\u00dfen\u201c) einen altpersischen K\u00f6nigsnamen tr\u00e4gt, k\u00f6nnte der Gegensatz nicht gr\u00f6\u00dfer sein. Auch die Tiere, das \u00fcberm\u00fctige Havaneserh\u00fcndchen Lala und Katze Sayeh, eine noble Seele, sind \u201efamily\u201c, wie Camilla Fischbacher sagt. Ihrem Mann ist sie in Oxford begegnet, bei einer Erstsemesterparty. \u201eCamilla kam mit einer Art m\u00e4nnlicher Barbiepuppe\u2026\u201c, Michael Fischbacher verzieht das Gesicht. \u201eOh Gott, ja, ein richtiger Ken!\u201c Camilla lacht. \u201eGro\u00df, blond und gelackt.\u201c \u201eIch selbst war auch sehr <i>American<\/i>, Cowboystiefel und Lederjacke\u2026 Als Micki sich vorstellte, habe ich gleich Schweizerdeutsch geredet, da war er platt\u201c, erz\u00e4hlt sie, deren Familie 1978 bei einem Besuch in der Schweiz vom Sturz des Schahs \u00fcberrascht wurde. \u201eVon einem Tag auf den anderen hatten wir kein Zuhause mehr. Sp\u00e4ter sind wir von Basel in die USA gezogen.\u201c Komplement\u00e4r seien sie, Camilla, quecksilbrig und geistspr\u00fchend, \u201eeine \u00fcberzeugte Individualistin wie die meisten Iraner\u201c, sagt Fischbacher. \u201eUnd ich eher gruppenorientiert, wie das in der Schweiz so \u00fcblich ist. Auch in Tokio habe ich mich sehr heimisch gef\u00fchlt\u201c, l\u00e4chelt er, der Murakamis Romane auf Japanisch liest, neben Deutsch und Englisch auch Franz\u00f6sisch und Italienisch beherrscht und in all diesen Sprachen virtuos hin und her switchen kann. Als studierter Sinologe spricht er auch Mandarin, \u201eund zwar so gut\u201c, verr\u00e4t Camilla, \u201edass er \u00fcberall mit chinesischen Reisegruppen ins Gespr\u00e4ch kommt\u201c. Die Liebe zu China habe ihn \u00adbereits als Teenager \u00fcberfallen, \u201ewie eine Sucht\u201c, lacht er.<\/p>"}},{"type":"imageservice","data":{"globals":{"title":"","caption":"","layout":"wide"},"defaults":{"title":"","caption":"","alt":"","copyright":"","tags":""},"items":[{"id":"0\/Fischbacher-HR-057jpg","service":"cloudinary","status":"clean","attributes":{"title":"Das Beste aus allen Welten","caption":"<p>Lichthalle: Lala, das seidenhaarige Havaneserh\u00fcndchen, nimmt ein Sonnenbad auf dem Sarouk. \u00dcber die Esszimmerm\u00f6bel (Eigenbau des Gro\u00dfvaters) wachen zwei Khmer-Statuen, ein Sarawak aus Malaysia h\u00e4ngt \u00fcber der Br\u00fcstung. Auch bei Tisch geht es hier international zu: von B\u00fcndner Fleisch bis zu persischem Tahchin.<br><\/p>","alt":"Chistian Fischbacher, Camilla Fischbacher","copyright":"Wolfgang Stahr","tags":["Fischbacher"]},"tags":["Fischbacher"],"options":[],"info":{"height":1366,"width":2000,"size":1880571,"format":"jpg","source":"http:\/\/res.cloudinary.com\/cond-nast-germany\/image\/upload\/v1519898045\/0\/Fischbacher-HR-057jpg.jpg","created":"2018-03-01T09:54:05Z"}}]}},{"type":"text","data":{"format":"html","text":"<p>Zwei auf einem Logenplatz der Globalisierung. Gerade weil sie um die Dinge wissen, eigene Erfahrungen, Kenntnisse, Studien damit verbinden \u2013 \u201eBuddha is not decoration\u201c, habe ihnen ein thail\u00e4ndischer M\u00f6nch gesagt, angesichts all der sinnentleerten Stillleben in europ\u00e4ischen Wohnzimmern. Hier, in M\u00f6rschwil, haben die Buddhas quasi Sprechblasen \u2013 etwa die chinesische Kalligrafie im Kaminzimmer: \u201eBem\u00fche dich stets um G\u00fcte!\u201c steht da. Zu jedem St\u00fcck gibt es eine Geschichte, pers\u00f6nliche Erinnerungen. Zur Bronzestatuette des indischen Gottes Shiva im Garten, zu den goldgrundigen japanischen Paravents, zu den beiden samtig skulptierten Khmer-\u00adTorsi am Esstisch. Und nat\u00fcrlich zu den persischen Teppichen: \u201eViele sind Geschenke meines Vaters, der ein echter Kenner ist.\u201c Camilla zeigt auf den gro\u00dfen Sarouk im Esszimmer \u2013 Rot mit etwas Blau. \u201eSchaut man aber genau hin, besteht jedes Bl\u00fcmchen aus den verr\u00fccktesten Farbkombinationen, Pink, Gelb, Grasgr\u00fcn, und wie all das in\u00adeinanderrankt, miteinander verschlungen ist!\u201c Selbst in den k\u00fchnsten \u00adAbstraktionen verbergen sich die Beson\u00adderheiten des Landstrichs, aus dem die Teppiche stammen. Beim Sarouk, der nach einem Dorf nahe der Stadt Arak benannt ist, sind es traditionell Doldenmotive oder von Rauten umschlossene Bl\u00fcten und Bl\u00e4tter. Versetzt angeordnet, entsteht der Eindruck, es handle sich um springende Fische, erkl\u00e4rt Camilla. Womit wir wieder beim Thema w\u00e4\u00adren. Vor Kurzem hat sie, die als Self\u00admade-Interiordesignerin in Hongkong arbeitete und seit 2012 das Kreativ-\u00adDepartment von Chris\u00adtian Fischbacher leitet, im Amsterdamer Rijks\u00admuseum botanische Malereien aus dem 17. Jahrhundert studiert, javanische Flora und Fauna, die ihre neue Linie \u201eAvant\u00adgardening\u201c inspirierten. Ein paar Kissen aus dieser Kollektion liegen im Gartenzimmer, sonst verr\u00e4t nur die Leinenbettw\u00e4sche und das Bett selbst (ein Modell aus der neuen M\u00f6bellinie) die Profession der Besitzer. \u201eUnser Haus sollte kein Show\u00adroom sein\u201c, sagt \u00adMichael Fischbacher. \u201eDas h\u00e4tte aber auch seine Pers\u00f6nlichkeit nicht zugelassen, daf\u00fcr ist sie viel zu stark.\u201c Wie das bei Fischbachers Tradition ist.<\/p>"}},{"type":"imageservice","data":{"globals":{"title":"","caption":"","layout":"2col"},"defaults":{"title":"","caption":"","alt":"","copyright":"","tags":""},"items":[{"id":"0\/Fischbacher-HR-105jpg","service":"cloudinary","status":"clean","attributes":{"title":"Das Beste aus allen Welten","caption":"<p>Mitternachtsblau \u2013 wie die W\u00e4sche \u201ePurolino\u201c und das mit dem Jacquard \u201eJangala\u201c bezogene Bett aus Fischbachers neuer Kollektion: \u201eWir liegen gerade Probe!\u201c Und wo w\u00e4re das sch\u00f6ner als unter dem japanischen Screen.<\/p>","alt":"Chistian Fischbacher, Camilla Fischbacher","copyright":"Wolfgang Stahr","tags":["Fischbacher"]},"tags":["Fischbacher"],"options":[],"info":{"height":1769,"width":1414,"size":1085151,"format":"jpg","source":"http:\/\/res.cloudinary.com\/cond-nast-germany\/image\/upload\/v1519898054\/0\/Fischbacher-HR-105jpg.jpg","created":"2018-03-01T09:54:14Z"}},{"id":"0\/Fischbacher-HR-161jpg","service":"cloudinary","status":"clean","attributes":{"title":"Das Beste aus allen Welten","caption":"<p>Alle Teakverkleidungen und Einbauten des Hauses sind original \u2013 \u201egenug Stauraum f\u00fcr unsere Sachen\u201c, meint Camilla Fischbacher. Zu den alten Druckst\u00f6cken aus Indien gesellen sich ein Bronzerelief, Fotokameras der Hausherrin und Souvenirs aus dem Orient.<br><\/p>","alt":"Chistian Fischbacher, Camilla Fischbacher","copyright":"Wolfgang Stahr","tags":["Fischabcher"]},"tags":["Fischabcher"],"options":[],"info":{"height":1769,"width":1414,"size":1659819,"format":"jpg","source":"http:\/\/res.cloudinary.com\/cond-nast-germany\/image\/upload\/v1519898056\/0\/Fischbacher-HR-161jpg.jpg","created":"2018-03-01T09:54:16Z"}}]}},{"type":"imageservice","data":{"globals":{"title":"","caption":"","layout":"wide"},"defaults":{"title":"","caption":"","alt":"","copyright":"","tags":""},"items":[{"id":"0\/Fischbacher-HR-096jpg","service":"cloudinary","status":"clean","attributes":{"title":"Das Beste aus allen Welten","caption":"<p>Das Terrassenzimmer &nbsp;mit Fisch-Emblem \u00fcber dem Au\u00dfenkamin.<i><br><\/i><\/p>","alt":"Chistian Fischbacher, Camilla Fischbacher","copyright":"Wolfgang Stahr","tags":["Fischbacher"]},"tags":["Fischbacher"],"options":[],"info":{"height":1429,"width":2000,"size":1699237,"format":"jpg","source":"http:\/\/res.cloudinary.com\/cond-nast-germany\/image\/upload\/v1519898052\/0\/Fischbacher-HR-096jpg.jpg","created":"2018-03-01T09:54:12Z"}}]}},{"type":"article","data":{"0":"articles\/42370"}}]}