{"data":[{"type":"text","data":{"text":"<p>Der Scheinwerfer brennt eine gleißende Gasse in die Dunkelheit, anisgrün, bläulich, weiß, hellgrau oder blutrot tauchen die Pflanzen aus der Nacht. Standbilder aus Träumen. Sukkulenten, blühende Sträucher, hauchzarte Gespinste, Unkraut, wilde Möhren, Gräser, Samenkapseln. „Die Agaven“, erzählt Letizia Le Fur, „habe ich auf Tinos am Straßenrand gesehen, mauvefarbene Blütenkandelaber, die sich unterhaken.“ Arm in Arm stehen sie da. „Hinter ihnen begann etwas Neues, ein Feld oder Tal.“ Es geschehe oft, dass sie Pflanzen auf einer Grenzsituation, am Straßenrand vor einem Feld, am Waldrand oder am Ufer eines Sees aufnehme, erzählt die Pariser Fotografin und zeigt auf ein anderes Bild. Auch der Busch mit den roten Blättern und den Ästchen, die wie Finger zur Seite zeigen, wuchs an einem Teichufer. Er balancierte über dem dunklen Wasser. Der Clash zweier Welten, Zufallsbekanntschaften, Wahlverwandtschaften. „Meine Arbeit ist eine Art Roadmovie“, sagt die Fotografin, die Ende 2018 den <a href=\"https://loeildelaphotographie.com/en/event/concours-photo-hit-the-road-alpine-x-leica/\" target=\"_blank\">Leica / Alpine Award </a>gewonnen hat und für Magazine wie „Air France Madame“, für LVMH, Mode- und Kosmetikfeatures, aber auch für die Bahn oder die Post fotografiert. Eine riesige Brille sitzt mitten in ihrem Gesicht und lässt es noch zarter und durchscheinender aussehen. Gerade ist sie aus <a href=\"https://www.ad-magazin.de/article/reiseneuheiten2019-japan\" target=\"_blank\">Japan</a> zurückgekommen, wo sie für die Kultur des Zen, der Gartenkunst und Teezeremonie betörend schöne Bilder fand.</p>","format":"html"}},{"type":"article","data":{"status":true,"globals":{},"items":[{"id":"articles/42444","service":"content","type":"article","attributes":[]}]}},{"type":"imageservice","data":{"globals":{"title":"","layout":""},"defaults":{"title":"","caption":"","alt":"","copyright":"","tags":""},"items":[{"id":"0/03llfjpg","service":"cloudinary","status":"clean","attributes":{"title":"Letizia le Fur","caption":"<p>Untergehakt vor dem großen Blau: Die Kandelaber der Agaven standen Arm in Arm am Straßenrand auf der griechischen Insel Tinos. „Mich erinnerten sie an die Tapetendessins der 70er-Jahre“, sagt Le Fur.&nbsp;</p>","alt":"Garten, Fotografie, Letizia Le Fur, Pflanzen, Farbe, Botanik, Paris ","copyright":"Letizia le Fur"},"tags":["Letizia_Le_Fur"],"options":[],"info":{"height":4075,"width":3260,"size":876707,"format":"jpg","source":"http://res.cloudinary.com/cond-nast-germany/image/upload/v1584703122/0/03llfjpg.jpg","created":"2020-03-20T11:18:42Z"}}]}},{"type":"quote","data":{"format":"html","text":"<p>„Manchmal sehe ich diese Dinge erst bei der Nachbearbeitung der Fotos, erst dann erkenne ich ihre gemeinsame Geschichte und kann die Erzählung weiterspinnen.“</p>","cite":"Letizia le Fur"}},{"type":"text","data":{"format":"html","text":"<p>Schönheit, Ästhetik, das habe sie schon als Kind fasziniert. „Ma­gritte hat mich lange beschäftigt: diese Doppelbödigkeit des Sichtbaren!“, erzählt die Pariserin, die an der École des Beaux-Arts von Tours Malerei studiert, bevor sie, „zermürbt vom Generalverdacht gegen die Postkarte“, in die Fotografie-Klasse von Valérie Belin wechselt. Nach dem Diplom arbeitet sie im Atelier des Schweizer Künstlers und Fotografen Beat Streuli. „Myriaden von Gedanken führen zu einem Bild, aber auch der Moment, wenn flashartig klar wird, was sich längst im Unterbewusstsein vorbereitet hat.“ Le Fur überarbeitet die Chromie ihrer Bilder, entsättigt, verstärkt hier einen leisen Mauveton, verdunkelt den Himmel, intensiviert dort ein Rot, setzt es in Kontrast zu allerlei Grün. In ihrer künstlerischen Arbeit spürt sie den optischen Entsprechungen von Dingen, Formen, Farben, Volumina und Texturen nach, setzt etwa Blattwirbel von Farnen, Zweige von Hängezedern, Sukkulentenstelen und tropfnasse Haarsträhnen auf einer Kinderschulter in Beziehung. „Manchmal sehe ich diese Dinge erst bei der Nachbearbeitung der Fotos, erst dann erkenne ich ihre gemeinsame Geschichte und kann die Erzählung weiterspinnen.“</p>"}},{"type":"imageservice","data":{"globals":{"title":"","layout":"2col"},"defaults":{"title":"","caption":"","alt":"","copyright":"","tags":""},"items":[{"id":"0/01llfjpg","service":"cloudinary","status":"clean","attributes":{"title":"Letizia le Fur","caption":"<p>Der Wilde Wein mit Beeren ist eines ihrer preisgekrönten Fotos des Leica / Alpine Award 2018.</p>","alt":"Garten, Fotografie, Letizia Le Fur, Pflanzen, Farbe, Botanik, Paris ","copyright":"Letizia Le Fur"},"tags":["Letizia_Le_Fur"],"options":[],"info":{"height":4075,"width":3391,"size":936479,"format":"jpg","source":"http://res.cloudinary.com/cond-nast-germany/image/upload/v1584703132/0/01llfjpg.jpg","created":"2020-03-20T11:18:52Z"}},{"id":"0/02llfjpg","service":"cloudinary","status":"clean","attributes":{"title":"Letizia le Fur","caption":"<p>Kräuselmyrten-Zweige züngeln in den Gewitterhimmel an der Côte d’Azur.</p>","alt":"Garten, Fotografie, Letizia Le Fur, Pflanzen, Farbe, Botanik, Paris ","copyright":"Letizia Le Fur"},"tags":["Fur","Letizia_Le_Fur"],"options":[],"info":{"height":4248,"width":3260,"size":691358,"format":"jpg","source":"http://res.cloudinary.com/cond-nast-germany/image/upload/v1584703134/0/02llfjpg.jpg","created":"2020-03-20T11:18:54Z"}}]}},{"type":"text","data":{"format":"html","text":"<p>Auf einem ihrer Bilder halten sich Ackerwinde und Faulbaum umschlungen, gerade so eng, dass jeder atmen kann, dass es aber auch kein Entrinnen mehr gibt. Auf einer Fahrt zum Mont Ventoux ist sie auf eine verlassene, mit wildem Wein überwucherte Tankstelle ge­stoßen. „Darin hingen diese Beeren, elektrisch wie das Blau einer Streich­holzflamme.“ Auf einem anderen Bild züngeln Kräuselmyrten in den Himmel: „Ein Gewitter hing noch in der Luft, es war, als ob die auf­flammenden Blüten die Blitze ablösten.“ Manchmal fliegt ihr auch etwas zu. Wie der Baum am Zugfenster, der auf ihrem Foto wirkt, als habe er hundertjährige Wurzeln geschlagen. Oder der Engelsflügel, der in den gelben Blättern eines Baumes aufleuchtete. „Bevor das Licht erlosch und der Engel wieder im Himmel verschwand.“</p>"}},{"type":"imageservice","data":{"globals":{"title":"","layout":""},"defaults":{"title":"","caption":"","alt":"","copyright":"","tags":""},"items":[{"id":"0/portraitllfjpg","service":"cloudinary","status":"clean","attributes":{"title":"Letizia le Fur","caption":"<p>Über den Wolken – in ihren Aufnahmen sucht Letizia Le Fur nach malerischer Freiheit. 2018 gewann sie den Leica / Alpine Award, präsentierte ihre Arbeiten in der Havas-Galerie und im Automobile Club de France. letizialefur.com, marievalat.com</p>","alt":"Garten, Fotografie, Letizia Le Fur, Pflanzen, Farbe, Botanik, Paris ","copyright":"Letizia Le Fur"},"tags":["Letizia_Le_Fur"],"options":[],"info":{"height":3543,"width":3041,"size":434594,"format":"jpg","source":"http://res.cloudinary.com/cond-nast-germany/image/upload/v1584703125/0/portraitllfjpg.jpg","created":"2020-03-20T11:18:45Z"}}]}},{"type":"imageservice","data":{"globals":{"title":"","layout":"2col"},"defaults":{"title":"","caption":"","alt":"","copyright":"","tags":""},"items":[{"id":"0/06llfjpg","service":"cloudinary","status":"clean","attributes":{"title":"Letizia le Fur","caption":"<p>Wilde Möhren bilden ein Wolkengespinst auf einem Feldrain.</p>","alt":"Garten, Fotografie, Letizia Le Fur, Pflanzen, Farbe, Botanik, Paris ","copyright":"Letizia Le Fur"},"tags":["Letizia_Le_Fur"],"options":[],"info":{"height":4075,"width":3260,"size":1264748,"format":"jpg","source":"http://res.cloudinary.com/cond-nast-germany/image/upload/v1584703128/0/06llfjpg.jpg","created":"2020-03-20T11:18:48Z"}},{"id":"0/07llfjpg","service":"cloudinary","status":"clean","attributes":{"title":"Letizia le Fur","caption":"<p>Den goldenen Engelsflügel am Baum sah sie bei einer Spazierfahrt.</p>","alt":"Garten, Fotografie, Letizia Le Fur, Pflanzen, Farbe, Botanik, Paris ","copyright":"Letizia Le Fur"},"tags":["Fur","Letizia_Le_Fur"],"options":[],"info":{"height":4075,"width":3260,"size":861915,"format":"jpg","source":"http://res.cloudinary.com/cond-nast-germany/image/upload/v1584703130/0/07llfjpg.jpg","created":"2020-03-20T11:18:50Z"}}]}},{"type":"article","data":{"status":true,"globals":{},"items":[{"id":"articles/42272","service":"content","type":"article","attributes":[]}]}}]}