{"data":[{"type":"text","data":{"format":"html","text":"<p>Tipitipitipso beim Calypso... Der absurd niedliche Schlager von Caterina Valente dudelt 1958 aus allen Radios, auch in Gräfelfing wird das muntere Liedchen gespielt. Es passt gut zu dem kleinen Igelfisch, den Luise Terletzki Scherf in ihrem Atelier modelliert. „Luna“ soll er heißen. In München, am Schlossrondell Nummer 8, in der Porzellan-Manufaktur Nymphenburg ging er dann in Serie. Wie die 50 anderen Tierfiguren, die die Künstlerin zeit ihres Lebens für die Manufaktur gestaltete. Bis heute wird der Igelfisch dort nach Terletzki-Scherfs Entwurf „in Aufglasur bemalt“, erklärt Porzellanmalerin Evelin Ehrlich, die bald ihr 50jähriges Nymphenburg-Jubiläum feiert. „Jeder Fisch ist ein Unikat“, sagt Ehrlich, schließlich werde jeder „frei Hand gemalt. Die erste Farblage wird mit Wasser unterlegt. Beim türkisgrünen kommt danach eine Schicht Ölfarbe in Gelbgrün, unregelmäßig aufgetragen, es soll ja an die Lichtreflexe unter Wasser erinnern, dann wird Dunkelgrün gestuppt. Auf die Flossen ein lichtes Rosa, ganz leicht, es muss aussehen, als fächelten sie.“ Auch das Mäulchen wird rosa. „Die Zacken“, erklärt die Malerin, „bleiben weiß.“ Ganz so, wie es der Entwurf von 1958 vorsah. Luise Terletzki-Scherf hat den Fisch auch in Kanariengelb und mit schwarzem Mäulchen konzipiert, neuerdings gibt es ihn in Schwarz mit goldenen Stacheln oder ganz pur aus Biskuit-Porzellan. „Aber in Türkis und Rosa“, findet Evelin Ehrlich, spiegele er den Geist der Fünfziger am schönsten.</p>"}},{"type":"text","data":{"text":"<p>In beiden Farbvarianten von 1958, ob in Gelb oder in Türkis und Rosa, sind seine schwarzen Glubschaugen mit 24 Karat-Feingold umrahmt. Jaja, die Wirtschaftswunderjahre - die Damen trugen Kunstseide und Petticoat, Türkis und Rosa bauschte sich der Tüll, und abends lüpften die Herren ganz leicht den Hut, wenn sie an den Vorgartenrabatten vorbeigingen. Manche hatten Anzugärmel, die schlackerten und waren - leer. „Tipitipitipso beim Calypso wird dann alles wieder gut, ja das ist Mexikanisch!“ jubelte die Valente. Und die Petticoats flogen dazu. Calypso? Mexikanisch? Quatsch, aber – egal! Was hatte man nicht alles geglaubt, 13 Jahre zuvor, schlimme Dinge, da waren kleine Absurditäten doch Balsam für die Seele. A bisserl Extravaganz nach dem Strammstehen, Calypso-Klänge und chinesische Schirmchen auf den Eisbechern. Braun war jetzt tabu. Rosa und Türkis also. Oder Kanariengelb.</p>","format":"html"}},{"type":"imageservice","data":{"globals":{"title":"","layout":""},"defaults":{"title":"","caption":"","alt":"","copyright":"","tags":""},"items":[{"id":"0/02464_igelfisch_b1_gelbjpg","service":"cloudinary","status":"clean","attributes":{"caption":"<p>„Igelfisch“ von Luise Terletzki-Scherf (1902 – 1966), 10 x 7\nx 6 cm, handbemalt, Ausführung I Gelb. Porzellanmanufaktur Nymphenburg, 1958;\nArtikelnr. 02464, 960 Euro. <a href=\"nymphenburg.com\" target=\"_blank\">nymphenburg.com</a></p>","copyright":"Porzellan Manufaktur Nymphenburg","title":"","alt":""},"tags":[],"options":[],"info":{"height":1606,"width":2297,"size":1329441,"format":"jpg","source":"http://res.cloudinary.com/cond-nast-germany/image/upload/v1596707591/0/02464_igelfisch_b1_gelbjpg.jpg","created":"2020-08-06T09:53:11Z"}}]}},{"type":"text","data":{"text":"<p>Luise Terletzki-Scherf habe sie „leider nicht mehr kennenlernen können“, erzählt Evelin Ehrlich. „Sie ist ja schon früh gestorben, 1966, „aber die älteren Kollegen kannten sie noch.“ Stolz sei sie gewesen, verschlossen, immer ein bisschen von oben herab, eingesponnen in ihre eigene Welt. Stachlig. Anders als ihre Tiere. Die seien, „bildhauerisch fantastisch“, ein seltsames Gemisch aus ungezügelter Fantasie und präziser Beobachtung. Manche sehr märchenhaft, wie ihre Zirkustiere und die Ponys. Alles mit einem leichten Zug ins Humoristische, Poetische. „Man wird ganz froh, wenn man sie anschaut.“</p>","format":"html"}},{"type":"text","data":{"format":"html","text":"<p>Und war nicht überall Zauber? Luise Terletzki-Scherf holte ihre Träume in den Alltag. „Vor Jahren träumte mir einmal, es flöge ein Pfauenauge zu mir her und schmiegte sich mit seinen Flügeln an Hals und Brust, sodass es aussah wie eine hübsche Schleife!“, schreibt sie 1956 in einem Brief an eine Stuttgarter Galerie. „Als ich aufwachte, fiel mein erster Blick in die Ecke der einen Zimmerwand und da ruhte hoch oben – ein schlafendes Pfauenauge.“ So lebte sie in ihrem „Einhornhaus“ in Gräfelfing, ohne Mann, ohne Kinder, in innerer Emigration. Zeit haben, sich Zeit nehmen, das war ihr wichtig. „Und da möchte die Manufaktur schon wieder einen neuen Auftragswunsch erfüllt bekommen...“ seufzt sie im selben Brief.</p>"}},{"type":"imageservice","data":{"globals":{"title":"","layout":""},"defaults":{"title":"","caption":"","alt":"","copyright":"","tags":""},"items":[{"id":"0/02463_igelfisch_elfenbeinjpg","service":"cloudinary","status":"clean","attributes":{"caption":"<p>„Igelfisch“ von Luise Terletzki-Scherf (1902 – 1966), 10 x 7\nx 6 cm, Entwurf von 1958, Dekor in Weiß Biskuit, 2002. Porzellanmanufaktur\nNymphenburg, Artikelnr. 19806, 340 Euro.&nbsp;<a href=\"https://www.ad-magazin.de/bolt/editcontent/nymphenburg.com\" target=\"_blank\">nymphenburg.com</a></p>","copyright":"Porzellan Manufaktur Nymphenburg","title":"","alt":""},"tags":[],"options":[],"info":{"height":1835,"width":2583,"size":1167283,"format":"jpg","source":"http://res.cloudinary.com/cond-nast-germany/image/upload/v1596707594/0/02463_igelfisch_elfenbeinjpg.jpg","created":"2020-08-06T09:53:14Z"}}]}},{"type":"text","data":{"text":"<p>Über ihr Leben ist wenig bekannt. 1902 wird sie in Aschaffenburg geboren, vielleicht hatte sie russische Vorfahren. Ein Foto aus den 30er Jahren, wohl im Garten der Manufaktur aufgenommen, zeigt sie in einem gestreiften Seidenkleid, das wie ein russischer Kasak geschnitten ist. Die hohe pelzgefütterte Filzmütze, die an eine Mitra erinnert, hat sie schräg aufgesetzt. Eine schöne Frau, extravagant und ungeschminkt, vielleicht ein bisschen streng. Sie schaut aus dem Bild, und bleibt doch ganz bei sich, in ihrer Sphäre. 1921 beginnt sie ein Studium an der Münchner Kunstgewerbeschule, wechselt dann zur Akademie, wo der Maler Willy Geiger und der Bildhauer Josef Wackerle ihre Lehrer sind. Kleinplastiken, vor allem Tiere, werden zu ihrer Spezialität. Sie arbeitet in Bronze, Keramik, Majolika und hin und wieder auch in Stein, trotzdem findet sie im feinen Nymphenburger Scherben, in der Allure des Porzellans den ihr gemäßen Werkstoff. Bereits 1928 bekommt sie ihren ersten Auftrag von der Manufaktur, empfohlen von ihrem Lehrer Josef Wackerle, der ebenfalls für Nymphenburg arbeitet. 1937 nimmt sie an der „Großen Deutschen Kunstausstellung“ in München teil, stellt einen bronzenen Igel aus, den sie im Augenblick des Zurückweichens porträtiert, seine Stacheln beginnen sich schon zu regen. Terletzki-Scherf hält den Moment fest, in dem er sich in sich selbst zurückzieht, ganz leise und erschreckt. Bis 1940 stehen ihre Tierskulpturen im Lärm der muskelbepackten Thoraks, unter Soldatenaufmärschen und gebärfreudigen Müttern, dann ist sie nicht mehr vertreten in dieser „deutschen“ Kunst. Sie zieht sich zurück, arbeitet weiter für die Manufaktur, erhält wohl auch private Aufträge, aber erst in den 1950er Jahren erlebt sie einen zweiten Frühling. 1956 findet in der Kölner Galerie Abels eine Schau ihrer Werke statt, zehn Jahre später stirbt sie, 64jährig, in Starnberg.</p>","format":"html"}},{"type":"text","data":{"format":"html","text":"<p>Die Stille lehrt sie alles. Eine tiefe Verbundenheit mit der Natur und ihrem unmittelbaren lebendigsten Ausdruck – dem Tier erfüllt ihre Kunst. Wie sie die Tiere sieht, was sie in ihnen sieht, das ist von höchster Eigenart. Warten, Stunden-, halbe Tage lang konnte sie warten, bis das Tier aus dem Schilf kam, aus dem Halblicht des Waldinnern, bis es aus einer Höhle oder einem Dickicht schlüpfte, bis es seine Verstecke im Tierpark aufgab und seine Scheu vor den Menschen für einen Augenblick überwand. Und genau diese Momente blitzen in ihren Porzellanfiguren auf.</p>"}},{"type":"text","data":{"format":"html","text":"<p>Und es gibt auch eigenwillige Momente, die sie in ihrer Erinnerung bewahrt: Wie sich zwei Kaninchen um eine Möhre stritten, wie grotesk ein Zirkuselefant auf einer Trommel balancierte, wie zwei Pfautauben ihr Rad schlugen – und wie sie, die Brust geschwellt, mit einer Spitzenkrause aus Federn ihren gravitätisch-barocken Balztanz aufführten. Und dann gab es auch Figuren, die reine Erfindung zu sein scheinen, wie die Märchenponys, oder der Goldpfau, der mit einem Ruck die Federschleppe herumwirft, jeder Zoll eine Diva. Und doch: genauso beifallheischend sehen sich Pfauen um. Und hat sie nicht auch die Pferdchen in ihrem losgelösten „Seht-wie-schön-ich-trabe“-Gefühl gesehen?</p>"}},{"type":"text","data":{"format":"html","text":"<p>Im Februar 1957 stellt sie „zwei Störche“ fertig und schreibt an den Leiter der Manufaktur, Dr. Bäuml, dass die Arbeit, obwohl sie ihr „unheimlich leicht“ von der Hand gegangen, dennoch schwierig gewesen sei. „Weil ich die Tiere nicht unmittelbar in der Natur sehen konnte und ich mich an Naturfotos und an eine wissenschaftliche Beschreibung halten musste.“ Es gebe immer wieder Menschen, die ihr beim Anblick ihrer Plastiken sagten: „Sie müssen aber wunderschöne Vorlagen dazu haben. Da könnte sich einem der Magen herumdrehen!“, zürnt sie, gewohnt stachlig. „Im Gegenteil: Meine Phantasie hat durch das Fehlen der Unmittelbarkeit Natur, die eigene Phantasie noch mehr benötigt denn je, ja ich musste ihnen erst noch Leben geben.“</p>"}},{"type":"imageservice","data":{"globals":{"title":"","layout":""},"defaults":{"title":"","caption":"","alt":"","copyright":"","tags":""},"items":[{"id":"0/02465_igelfisch_b2_grunjpg","service":"cloudinary","status":"clean","attributes":{"caption":"<p>„Igelfisch“ von Luise Terletzki-Scherf (1902 – 1966), 10 x 7\nx 6 cm, handbemalt, Ausführung II Grün. Porzellanmanufaktur Nymphenburg, 1958;\nArtikelnr. 02465, 1030 Euro.&nbsp;<a href=\"https://www.ad-magazin.de/bolt/editcontent/nymphenburg.com\" target=\"_blank\">nymphenburg.com</a></p>","copyright":"Porzellan Manufaktur Nymphenburg","title":"","alt":""},"tags":[],"options":[],"info":{"height":1615,"width":2301,"size":1251798,"format":"jpg","source":"http://res.cloudinary.com/cond-nast-germany/image/upload/v1596707587/0/02465_igelfisch_b2_grunjpg.jpg","created":"2020-08-06T09:53:07Z"}}]}},{"type":"text","data":{"text":"<p>Auch dem Igelfisch gibt sie ein ganz eigenes Leben durch ihre Fantasie. Natürlich liest sie, alles was sie finden kann, denn selbst in einem Korallenriff zu tauchen, das lag außerhalb ihrer Vorstellungskraft. Aber vielleicht hat sie ihn im Aquarium des Münchner Tierparks gesehen, diesen seltsamen Gesellen, Diodon holocanthus, der sich vor seinen Fressfeinden aufpumpt, der die Stacheln aufstellt, blitzschnell Wasser schluckt, immer mehr, bis er rund und prall wie ein stacheliger Fußball ist. Eine einzige Drohgebärde, die seinen Feinden sagt: ich bin ungenießbar. Und das ist er auch, denn in seinem Körper lagert das Gift Tetrodotoxin, TTX, das selbst bei Menschen zur Muskel- und schließlich zur Herzlähmung führt. Der Fisch ist tödlich. Aber auch zum Totlachen.</p>","format":"html"}},{"type":"text","data":{"format":"html","text":"<p>Vielleicht dachte Luise Terletzki-Scherf daran, wenn sie Köpfe mit Badekappen auf dem Starnberger See sah, spitz wie Zuckerhüte, mit Gummiblüten und Rüschen. Oder rund und mit Stacheln. Komisch sah das aus, wenn die Damen so über den See schwammen. Wie seltsame Nymphäen, Seeanemonen – oder eben Kugelfische. Prall und aufgeblasen. Aus all diesen Eindrücken modelliert sie 1958 den Fisch. Diodon teletzki-scherfensis. Seine zarten Flossen fächeln, als würde er durch die Weiten des Ozeans gleiten, schwerelos wie eine Luftblase. Mit diesen seltsam gleitenden Bewegungen, hypnotisch, mit denen sich die Figuren in Disneys Zeichentrickfilmen bewegen. Lichtreflexe huschen über seinen Kugelbauch. Tipitipitipso, der Schlager von damals ploppt in ihm auf, die Exzentrik der Fifties. Und das stachlig-versponnene Charisma einer vergessenen Künstlerin. Hinterher, nach diesen langen Stunden des Malens, sagt Evelin Ehrlich, die Porzellanmalerin, sei sie immer „ganz beschwingt.“</p>"}}]}