{"data":[{"type":"text","data":{"format":"html","text":"<p><b>AD: Das Unternehmen Ihrer Familie ist \u00fcber 80 Jahre alt. Gab es in all diesen Jahren gro\u00dfe Ver\u00e4nderungen?<\/b><\/p>"}},{"type":"text","data":{"format":"html","text":"<p>Giulia Molteni: Ja, viele! Wir haben uns immer wieder verwandelt und neu erfunden. Wir empfinden das als einen notwendigen Regenerierungsprozess. Was immer gleich bleibt, ist unser Glaube an Qualit\u00e4t. <\/p>"}},{"type":"text","data":{"format":"html","text":"<p><b>Welches war die radikalste Umstellung?<\/b><\/p>"}},{"type":"text","data":{"format":"html","text":"<p>Bis zu den 60ern bestand unsere Fertigkeit darin, Stilm\u00f6bel aus dem 18. und 19. Jahrhundert zu reproduzieren. 1968 haben wir uns von einem Monat auf den anderen vom klassischen Mobiliar verabschiedet und uns dem modernen, skandinavisch gepr\u00e4gten Design zugewandt. Das war ein Wagnis, klar, aber die Unternehmen, die sich als Erste auf dieses Abenteuer einlie\u00dfen \u2013 wir, <a href=\"https:\/\/www.cassina.com\/de\" target=\"_blank\">Cassina<\/a> oder <a href=\"http:\/\/www.depadova.com\/\" target=\"_blank\">De Padova<\/a> \u2013, waren dann auch besonders erfolgreich damit.<\/p>"}},{"type":"article","data":{"0":"articles\/27376"}},{"type":"text","data":{"format":"html","text":"<p><b>Molteni &amp; C ist bis heute ein \u00adFamilienbetrieb. Wo\u00adrin liegen die Vor\u00adteile f\u00fcr Sie? <\/b><\/p>"}},{"type":"text","data":{"format":"html","text":"<p>In unserer Langzeitoptik. Manager kommen und gehen, wir bleiben. Neben meinem Vater, der als CEO das Unternehmen leitet, sind auch mein Bruder, zwei Cousins und ich bei <a href=\"https:\/\/www.molteni.it\/de\/\" target=\"_blank\">Molteni<\/a>. Auf der anderen Seite besch\u00e4ftigen wir fast 900 Mitarbeiter. Wir sind also ein Unternehmen, das wie ein global agierender Gro\u00dfkonzern gef\u00fchrt wird.<\/p>"}},{"type":"quote","data":{"format":"html","text":"<p>\u201eBei uns wird der Designer Teil einer gro\u00dfen Familie, wir adop\u00adtieren ihn gewisserma\u00dfen. Das ist in der Tat sehr italienisch.\u201c<\/p>","cite":"Giulia Molteni"}},{"type":"text","data":{"format":"html","text":"<p><b>Als Tochter des CEO haben Sie sicher eine Sonderstellung? <\/b><\/p>"}},{"type":"text","data":{"format":"html","text":"<p>Ja, und das war zun\u00e4chst etwas schwierig. Ich war die Erste der jungen Ge\u00adneration, die ins Unternehmen eingetreten ist. Anfangs war mein Vater ziemlich irritiert, denn er hatte es noch nie erlebt, dass ihm jemand offen widerspricht \u2013 was ich getan habe. Inzwischen sind wir aber ein gutes Team.<\/p>"}},{"type":"text","data":{"format":"html","text":"<p><b>Sie arbeiten mit namhaften Architekten und Designern zusammen. Nach welchen Kriterien werden sie ausgew\u00e4hlt?<\/b><\/p>"}},{"type":"text","data":{"format":"html","text":"<p>Wir w\u00fcnschen uns langfristige, intensive Bindungen. In der Regel sind es gro\u00dfe Namen, aber manchmal kommen auch Nachwuchs\u00adtalente ins Team wie <a href=\"http:\/\/www.francescomeda.com\/\" target=\"_blank\">Francesco Meda<\/a>, ein junger Mail\u00e4nder Designer. Wichtig ist, dass wir uns auf stilistischer und geschmacklicher Ebene verstehen. Wir experimentieren nicht so gern.<\/p>"}},{"type":"text","data":{"format":"html","text":"<p><b>Ihr Krea\u00adtivdirektor <a href=\"https:\/\/www.ad-magazin.de\/article\/van-duysen-moltenic-dada-mailand\">Vincent Van Duysen<\/a> ist Belgier. Wie \u201eitalienisch\u201c k\u00f6nnen Ihre M\u00f6bel noch sein?<\/b><\/p>"}},{"type":"text","data":{"format":"html","text":"<p>Sehr italienisch! Unsere Detailverliebtheit, die sorgf\u00e4ltige Auswahl der Materialien und ihre Kombination, die Kunstfertigkeit im <a href=\"https:\/\/www.ad-magazin.de\/tag\/holz\" target=\"_blank\">Holzbereich<\/a> \u2013 all dies ist typisch f\u00fcr M\u00f6bel \u201emade in Italy\u201c.<\/p>"}},{"type":"imageservice","data":{"globals":{"title":"","caption":"","layout":""},"defaults":{"title":"","caption":"","alt":"","copyright":"","tags":""},"items":[{"id":"0\/01-Molteni-Paul_01_HRjpg","service":"cloudinary","status":"clean","attributes":{"alt":"Vincent Van Duysen, Sofa, Molteni\u2009&\u2009C","caption":"<p>Sofa \u201ePaul\u201c von Kreativdirektor <a href=\"https:\/\/vincentvanduysen.com\/\" target=\"_blank\">Vincent Van Duysen<\/a>.<\/p>","copyright":"Molteni\u2009&\u2009C","tags":["VincentvanDuysen"],"title":"Vincent Van Duysen"},"tags":["VincentvanDuysen"],"options":[],"info":{"height":1334,"width":2000,"size":199587,"format":"jpg","source":"http:\/\/res.cloudinary.com\/cond-nast-germany\/image\/upload\/v1523367361\/0\/01-Molteni-Paul_01_HRjpg.jpg","created":"2018-04-10T13:36:01Z"}}]}},{"type":"article","data":{"0":"articles\/41803"}},{"type":"text","data":{"format":"html","text":"<p><b>Stimmt der Eindruck, dass in Italien die Verbindung zwischen Designer und Unternehmen enger ist als anderswo?<\/b><\/p>"}},{"type":"text","data":{"format":"html","text":"<p>Bei uns wird der Designer Teil einer gro\u00dfen Familie, wir adop\u00adtieren ihn gewisserma\u00dfen. Das ist in der Tat sehr italienisch.<\/p>"}},{"type":"text","data":{"format":"html","text":"<p><b>Stehen Sie einem dieser Designer besonders nah?<\/b><\/p>"}},{"type":"text","data":{"format":"html","text":"<p>Vielleicht <a href=\"http:\/\/www.rongilad.com\/\" target=\"_blank\">Ron Gilad<\/a>, den ich pers\u00f6nlich zu Molteni geholt habe. Wir haben uns in Mailand in einem Fahrstuhl getroffen. Ich hatte sofort das Gef\u00fchl, dass er ein Mensch ist, mit dem es Gespr\u00e4chsstoff geben w\u00fcrde, und dass er gut zu uns passen k\u00f6nnte. Mein Vater und ich haben ihn dann in seinem Atelier in Brooklyn besucht. Daraus ist eine sehr sch\u00f6ne Zusammenarbeit entstanden.<\/p>"}},{"type":"imageservice","data":{"globals":{"title":"","caption":"","layout":""},"defaults":{"title":"","caption":"","alt":"","copyright":"","tags":""},"items":[{"id":"0\/Grado-Bookshelf_HR-crjpg","service":"cloudinary","status":"clean","attributes":{"alt":"Ron Gilad, B\u00fccherregal, Molteni\u2009&\u2009C","caption":"<p>\u201eGrado\u00b0 Book\u00adshelf\u201c aus Nussbaum von&nbsp;<a href=\"http:\/\/www.rongilad.com\/\" target=\"_blank\">Ron \u00adGilad<\/a>.<\/p>","copyright":"Molteni\u2009&\u2009C","tags":["RonGilad"],"title":"Grado"},"tags":["RonGilad"],"options":[],"info":{"height":894,"width":1100,"size":105192,"format":"jpg","source":"http:\/\/res.cloudinary.com\/cond-nast-germany\/image\/upload\/v1523375720\/0\/Grado-Bookshelf_HR-crjpg.jpg","created":"2018-04-10T15:55:20Z"}}]}},{"type":"text","data":{"format":"html","text":"<p><b>Wie kam es zu Ihrer Gio Ponti-Kollektion? <\/b><\/p>"}},{"type":"text","data":{"format":"html","text":"<p>Durch Zufall. Mein Vater war bei einem Gio Ponti-Erben eingeladen und sah dort ein B\u00fccherregal, das ihm gefiel. \u00dcbrigens: Schon meine Gro\u00dfeltern liebten seine Designs. Daraus entwickelte sich die Idee einer Neuauflage einzelner St\u00fccke. Gio Ponti hat ja seinerzeit immer nur Einzelst\u00fccke produziert, die weltweit verkauft wurden und deshalb in vielen L\u00e4ndern verstreut waren. Mit unserer Gio Ponti-Kollektion garantieren wir den Erhalt seines Erbes.<\/p>"}},{"type":"imageservice","data":{"globals":{"title":"","caption":"","layout":""},"defaults":{"title":"","caption":"","alt":"","copyright":"","tags":""},"items":[{"id":"0\/12-Molteni-D1563_02_HR-crjpg","service":"cloudinary","status":"clean","attributes":{"alt":"Gio Ponti, Armlehnstuhl, Klassiker","caption":"<p>Seit 2012 re\u00adediert&nbsp;<a href=\"https:\/\/www.molteni.it\/de\/\" target=\"_blank\">Molteni\u2009&amp;\u2009C<\/a>&nbsp;Entw\u00fcrfe von Gio Ponti wie etwa&nbsp;<br>den Armlehnstuhl \u201eD.156.3\u201c.<\/p>","copyright":"Molteni\u2009&\u2009C","tags":["GioPonti"],"title":"Gio Ponti"},"tags":["GioPonti"],"options":[],"info":{"height":1065,"width":1100,"size":155209,"format":"jpg","source":"http:\/\/res.cloudinary.com\/cond-nast-germany\/image\/upload\/v1523375723\/0\/12-Molteni-D1563_02_HR-crjpg.jpg","created":"2018-04-10T15:55:23Z"}}]}},{"type":"text","data":{"format":"html","text":"<p><b>Wie funktioniert das genau? <\/b><\/p>"}},{"type":"text","data":{"format":"html","text":"<p>Wir pr\u00e4sentieren jedes Jahr eine Neuauflage von ein bis zwei Gio Ponti-St\u00fccken, die wir mit gr\u00f6\u00dfter Sorgfalt, Echtheitszeugnis und Seriennummer produzieren. In diesem Jahr ist das ein Holzesstisch, der f\u00fcr das Time &amp; Life Building in New York entworfen wurde.<\/p>"}},{"type":"text","data":{"format":"html","text":"<p><b>Seit einiger Zeit entwirft Marta Ferri Stoffe f\u00fcr Molteni. Wie \u00adhaben Sie Ferri gewinnen k\u00f6nnen, kannten Sie sich bereits? <\/b><\/p>"}},{"type":"text","data":{"format":"html","text":"<p><a href=\"http:\/\/www.martaferri.com\/\" target=\"_blank\">Marta<\/a> ist eine Freundin meines Bruders. Sie kommt aus einer in\u00adteressanten Familie: Ihr Vater ist der ber\u00fchmte Fotograf <a href=\"https:\/\/www.fabrizioferri.com\/aria\" target=\"_blank\">Fabrizio Ferri<\/a> und ihre Mutter die Interiordesignerin <a href=\"http:\/\/barbarafrua.it\/\" target=\"_blank\">Barbara Frua De An\u00adgeli<\/a>. Mar\u00adta hat sehr viel Stil, \u00adGeschmack und eine weibliche Formensprache, die uns gefehlt hatte.<b> <\/b>Es begann mit einem Gespr\u00e4ch unter Freunden: \u201eEs w\u00e4re sch\u00f6n, wenn du uns helfen k\u00f6nntest\u201c, \u201eWir w\u00fcrden gern etwas Neues versuchen\u201c, \u201eHast du vielleicht eine Idee?\u201c. Wir w\u00fcnschten uns eine eigene Stoffkollek\u00adtion, die so au\u00dfergew\u00f6hnlich sein sollte, dass man sie nirgendwo sonst finden kann. Heute betreut Marta die Textilkollektion und hilft uns bei der Auswahl der Farbkombinationen.<\/p>"}},{"type":"imageservice","data":{"globals":{"title":"","caption":"","layout":""},"defaults":{"title":"","caption":"","alt":"","copyright":"","tags":""},"items":[{"id":"0\/Sketck_olive_HRjpg","service":"cloudinary","status":"clean","attributes":{"alt":"Marta Ferris, Molteni\u2009&\u2009C, Stoff","copyright":"Molteni\u2009&\u2009C","tags":["MartaFerris"],"title":"Sketch Plaid","caption":"<p><a href=\"http:\/\/www.martaferri.com\/\" target=\"_blank\">Marta Ferris<\/a> \u201eSketch Plaid\u201c in Oliv aus Merinowolle.<\/p>"},"tags":["MartaFerris"],"options":[],"info":{"height":1649,"width":1100,"size":610766,"format":"jpg","source":"http:\/\/res.cloudinary.com\/cond-nast-germany\/image\/upload\/v1523367034\/0\/Sketck_olive_HRjpg.jpg","created":"2018-04-10T13:30:34Z"}}]}},{"type":"text","data":{"format":"html","text":"<p><b>Welche von Ferris Kreationen gefallen Ihnen am besten?<\/b><\/p>"}},{"type":"text","data":{"format":"html","text":"<p>Ganz sicher die Samtstoffe in ungew\u00f6hnlichen chromatischen Farb\u00adverl\u00e4ufen und in pudrigen Pastellt\u00f6nen. Zu meinen Lieblingsst\u00fccken geh\u00f6rt das Sofa \u201ePaul\u201c in einem von Marta entworfenen Salbeigr\u00fcn. Sowohl Marta als auch ich haben \u201ePaul\u201c zu Hause.<\/p>"}},{"type":"text","data":{"format":"html","text":"<p><b>Apropos. Wie ist Ihre Mail\u00e4nder Wohnung eingerichtet? <\/b><\/p>"}},{"type":"text","data":{"format":"html","text":"<p>Am wichtigsten ist mir der Holzsekret\u00e4r \u201e<a href=\"https:\/\/www.molteni.it\/de\/product\/carteggio?change_country=DE\" target=\"_blank\">Carteggio<\/a>\u201c von Aldo Rossi. Er begleitet mich seit meiner Kindheit und stand in jeder meiner Wohnungen, selbst ins Ausland habe ich ihn mitgenommen. Au\u00dferdem habe ich einen \u201eArc\u201c-Tisch, den <a href=\"https:\/\/www.fosterandpartners.com\/\" target=\"_blank\">Foster + Partners<\/a> f\u00fcr uns gestaltet haben, und eine K\u00fcche von <a href=\"https:\/\/www.dada-kitchens.com\/de\/\" target=\"_blank\">Dada<\/a>, einem Hersteller von K\u00fccheneinrichtungen, der seit 1979 zu Molteni geh\u00f6rt.<\/p>"}},{"type":"text","data":{"format":"html","text":"<p><b>Also alles \u201emolto Molteni\u201c?<\/b><\/p>"}},{"type":"text","data":{"format":"html","text":"<p>Nicht ganz. Wir kombinieren auch <a href=\"https:\/\/www.ad-magazin.de\/tag\/vintage\" target=\"_blank\">Vintage<\/a>-Objekte, M\u00f6bel aus den 50er Jahren oder Kommoden aus dem Rokoko dazu. Ein Mix, der uns gef\u00e4llt \u2013 und uns zu Neuem inspiriert. <\/p>"}}]}