{"data":[{"type":"imageservice","data":{"globals":{"title":"","caption":"","layout":""},"defaults":{"title":"","caption":"","alt":"","copyright":"","tags":""},"items":[{"id":"0\/AD_Sylt_Keitum_M2_Entre_005jpg","service":"cloudinary","status":"clean","attributes":{"title":"Haus auf Sylt ","caption":"<p>Als das Seemannshaus 1691 gebaut worden ist, gab es die Trep\u00adpe&nbsp;noch nicht, sie ist erst ein Jahr alt.<\/p>","alt":"Seemannshaus, Sylt, Pa\u00adtrick Batek","copyright":"Janne Peters"},"tags":["Sylt"],"options":[],"info":{"height":2100,"width":1400,"size":787383,"format":"jpg","source":"http:\/\/res.cloudinary.com\/cond-nast-germany\/image\/upload\/v1539173448\/0\/AD_Sylt_Keitum_M2_Entre_005jpg.jpg","created":"2018-10-10T12:10:48Z"}}]}},{"type":"text","data":{"format":"html","text":"<p>Die Kaninchen. Da sind sie wieder. Mit hochgezogenen Schultern beginnt der Hausherr zu joggen, links vorbei am Ger\u00e4teschuppen, im R\u00fccken die alte Zeder, voraus der Apfelbaum. Und dazwischen: zwei graue Langohren, auf die er zurennt. In angemessener Erschro\u00adckenheit hoppelt das P\u00e4rchen davon, um eine halbe Stunde sp\u00e4ter wieder an gleicher Stelle zu m\u00fcmmeln. \u201eJeden Tag derselbe Mist.\u201c Die Kaninchen, diese Rabauken, knabbern n\u00e4mlich die B\u00e4ume an.<\/p>"}},{"type":"text","data":{"format":"html","text":"<p>Kaninchen gibt es viele in Keitum. Genauso wie SUVs, wattierte Westen oder H\u00e4user im \u201enautischen Stil\u201c. Sylt liebt oder hasst man, Grauzonen \u2013 abgesehen vom Wetter \u2013 gibt es nicht. Besagter Hausbesitzer, nennen wir ihn B., geh\u00f6rt zu den unersch\u00fctterlichen Liebhabern. Also beschloss er gemeinsam mit seinem besten Freund A., ein Haus auf der Insel zu suchen. Die beiden fanden ein altes Seemannshaus, 1691 gebaut und etwa 150 Jahre sp\u00e4ter um einen Seitenfl\u00fcgel (zum Kohlelagern) erweitert, schlugen zu und betrauten die Bauplaner Gr\u00e4sslin &amp; H\u00fcbner mit den <a href=\"https:\/\/www.ad-magazin.de\/tag\/umbau\">Umbauten<\/a>. Doch so wunderbar die Sanierung auch gelang, irgendetwas fehlte, ein gestalterisches i-T\u00fcpfelchen, f\u00fcr dessen Umsetzung A. seinen Bekannten, den Architekten <a href=\"https:\/\/batekarchitekten.com\/profil\/\" target=\"_blank\">Pa\u00adtrick Batek<\/a>, anfragte. Ein \u201ekleines Facelift\u201c sollte der machen, was Batek, so wie es grunds\u00e4tzlich seine Art ist, behutsam, aber bestimmt ablehnte. Wenn \u00fcberhaupt, dann noch einmal von vorn. Gut, dachten die Freunde, dann eben neu. Und zwar richtig.<\/p>"}},{"type":"imageservice","data":{"globals":{"title":"","caption":"","layout":""},"defaults":{"title":"","caption":"","alt":"","copyright":"","tags":""},"items":[{"id":"0\/AD_Sylt_Keitum_Aussenansicht_001_compjpg","service":"cloudinary","status":"clean","attributes":{"title":"Haus auf Sylt ","caption":"<p>Das Seemannshaus wurde 1691 gebaut, das Reetdach wurde neu gedeckt (binnen drei Wochen dunkelt das strohhelle Schilf nach), in die Fenster wurde gew\u00f6lbtes Glas eingesetzt, um die historische \u00c4sthetik bestm\u00f6glich zu unterst\u00fctzen.<\/p>","alt":"Seemannshaus, Sylt, Pa\u00adtrick Batek","copyright":"Janne Peters"},"tags":["Sylt"],"options":[],"info":{"height":2038,"width":1400,"size":1770446,"format":"jpg","source":"http:\/\/res.cloudinary.com\/cond-nast-germany\/image\/upload\/v1539173450\/0\/AD_Sylt_Keitum_Aussenansicht_001_compjpg.jpg","created":"2018-10-10T12:10:50Z"}}]}},{"type":"quote","data":{"format":"html","text":"<p>\u201eZu Beginn haben wir nach den Grundlagen gesucht: Wie waren diese Seemannsh\u00e4user fr\u00fcher eingerichtet?\u201c<\/p>","cite":"Patrick Batek"}},{"type":"text","data":{"format":"html","text":"<p>Richtig bedeutete f\u00fcr Batek, zuerst \u201eGrundlagenermittlung zu betreiben\u201c. Auf der Suche nach einem stilistischen Konzept besuchten er, A. und B. das Heimatmuseum auf Sylt. \u201eDas Credo lautete: ,Kein Hamptons-Style!\u2018 Also haben wir erst einmal herausgefunden, was typisch ist f\u00fcr diese H\u00e4user, woher ihre Grundrisse kommen und wie sie fr\u00fcher eingerichtet waren\u201c, erkl\u00e4rt der Architekt. So kam es etwa zum petrolblauen G\u00e4ste-WC, dessen Farbton Batek dem Eingangsbereich des Museums abgeschaut hat. Und weil die Kapit\u00e4ne fr\u00fcher Delfter Fliesen als kleine Kostbarkeiten mit nach Hause schipperten, lie\u00df das Trio das benachbarte Esszimmer mit blau-wei\u00dfer Keramik auskleiden. \u201eUnd siehe da: viel zu verkitscht und romantisch.\u201c Also wurden die Fliesen eben wieder abgenommen. Was schon fr\u00fch die neugierige Lust der Bauherren am akribischen Ausprobieren und Perfektionieren zeigen sollte. \u201eOh Gott\u201c, am\u00fcsiert sich B. und zieht beim Sprechen die Vokale lang, \u201ewas haaaben wir hin und her \u00fcberlegt!\u201c<\/p>"}},{"type":"text","data":{"format":"html","text":"<p>Auch was die formale Klammer betrifft, die beide Haustrakte miteinander verbinden sollte. Die Hausherren n\u00e4mlich bezogen je einen Fl\u00fcgel des L-f\u00f6rmigen Baus: Haus A und Haus B (wirklich so genannt), die ihre unterschiedlichen Charaktere behalten und dennoch aus einem Guss wirken sollten. \u201eDas denkmalgesch\u00fctzte Haus A ist viel verwinkelter und klassischer als das offener \u00adgeschnittene Haus B\u201c, erkl\u00e4rt Batek. Also entschied sich der Architekt, beide Bereiche durch gemeinsame, eher hintergr\u00fcndige Elemente zu verbinden: schwarze und wei\u00dfe Berker-Schalter der Serie \u201e1930\u201c, von Hand gestrichene M\u00f6beloberfl\u00e4chen, ein Rundum-Beleuchtungskonzept der Firma <a href=\"https:\/\/pslab.net\/\" target=\"_blank\">PS Lab<\/a>, Armaturen von <a href=\"https:\/\/www.waterworks.com\/uk_en?__from_store=uk_en\" target=\"_blank\">Waterworks<\/a>, einheitliche T\u00fcrdr\u00fccker, Gardinenstangen \u2013 \u201eselbst die verschiedenen Vorh\u00e4nge wurden mit dem gleichen Stoff unterf\u00fcttert, damit sie von au\u00dfen zueinanderpassen\u201c, erkl\u00e4rt Batek. Und dennoch, das Dahinter ist: grundverschieden.<\/p>"}},{"type":"rollover","data":{"text":"","format":"html","custom_type":"Rollover"}},{"type":"imageservice","data":{"globals":{"title":"","caption":"","layout":"2col"},"defaults":{"title":"","caption":"","alt":"","copyright":"","tags":""},"items":[{"id":"0\/AD_Sylt_Keitum_M2_Essen_001jpg","service":"cloudinary","status":"clean","attributes":{"title":"Haus auf Sylt ","caption":"<p>Schmucke Stube: \u00dcber dem Esstisch im denkmalgesch\u00fctzten Haus&nbsp;A h\u00e4ngt <a href=\"http:\/\/www.lindseyadelman.com\/\" target=\"_blank\">Lindsey Adelmans <\/a>\u201eBB.05.28\u201c, \u00adeine der wenigen Leuchten, die nicht von \u00ad<a href=\"https:\/\/pslab.net\/\" target=\"_blank\">PS&nbsp;Lab<\/a> stammen. Der lind\u00adgr\u00fcne Ofen ist ein Jugendstil-Ori\u00adginal aus den 20ern, den das Architektenteam&nbsp;bei F\u00f6rster \u00d6fen in Wien fand.<\/p>","alt":"Seemannshaus, Sylt, Pa\u00adtrick Batek, Lindsey Adelmans ","copyright":"Janne Peters"},"tags":["Sylt"],"options":[],"info":{"height":2100,"width":1400,"size":812942,"format":"jpg","source":"http:\/\/res.cloudinary.com\/cond-nast-germany\/image\/upload\/v1539173457\/0\/AD_Sylt_Keitum_M2_Essen_001jpg.jpg","created":"2018-10-10T12:10:57Z"}},{"id":"0\/AD_Sylt_Keitum_M2_Kueche_003jpg","service":"cloudinary","status":"clean","attributes":{"title":"Haus auf Sylt ","caption":"<p>W\u00e4hrend die K\u00fcche &nbsp;im neueren Geb\u00e4udeteil modern und reduziert eingerichtet ist, durfte im denkmalgesch\u00fctzten alten Trakt nicht allzu viel ver\u00e4ndert werden. Die passenden Einbaum\u00f6bel im Shakerstil wurden von der Architektenfirma entworfen, die mintblauen Fliesen stammen von Golem.<\/p>","alt":"Seemannshaus, Sylt, Pa\u00adtrick Batek, K\u00fcche ","copyright":"Janne Peters"},"tags":["Sylt"],"options":[],"info":{"height":2100,"width":1400,"size":956360,"format":"jpg","source":"http:\/\/res.cloudinary.com\/cond-nast-germany\/image\/upload\/v1539173458\/0\/AD_Sylt_Keitum_M2_Kueche_003jpg.jpg","created":"2018-10-10T12:10:58Z"}}]}},{"type":"quote","data":{"format":"html","text":"<p>\u201eTraditionell ja, aber nicht zu verkitscht. Die Delfter Fliesen haben wir lieber wieder abgenommen.\u201c<\/p>","cite":"Patrick Batek"}},{"type":"text","data":{"format":"html","text":"<p>Das liegt zum einen daran, dass B. permanent auf Sylt lebt und daher \u201ekeine s\u00fc\u00dfe Nummer\u201c haben wollte, sondern \u201eetwas Modernes, Aufger\u00e4umtes\u201c. A. hingegen verbringt nur etwa f\u00fcnf Wochen im Jahr in der gemeinsamen Unterkunft und war insofern geneigt, seinem Ferienhaus einen lieblich-l\u00e4ndlicheren Dreh zu geben. Originale und ma\u00dfangefertigte Shakerm\u00f6bel, Samtbez\u00fcge f\u00fcr Kissen &amp; Co., ein lindgr\u00fcner Fliesenofen und ein cremewei\u00dfes Fellsofa offenbaren die rustikale Opulenz auf den ersten Blick. In B.s Haus aber wollen die Oberfl\u00e4chen erst angefasst werden, bevor sie ihre diskrete Sinnlichkeit preisgeben: die olivgr\u00fcne Lederbank am Esstisch, das kreidige Living Divani-Sofa im Wohnzimmer, der samtige Sichtputz auf allen W\u00e4nden. Und l\u00e4uft man an der \u00adKellertreppe vorbei, dampft morgens, mittags, abends der warme Geruch von frisch gewaschener W\u00e4sche empor. So wie \u00fcberhaupt jeder Raum anders duftet: der Weg zum G\u00e4stezimmer im Untergeschoss etwa h\u00f6lzern-sakral, das G\u00e4ste-WC herb-kr\u00e4uterig. Was nur einer der Gr\u00fcnde ist, warum selbst das stille \u00d6rtchen ein stilvolles ist. Ein anderer liegt in dem Wunsch, im ganzen Komplex unsch\u00f6ne Utensilien unsichtbar zu machen. \u201eIch habe mir vorher ja nie Gedanken dar\u00fcber gemacht, wie man eine Klob\u00fcrste oder einen Toilettenpapierhalter versteckt\u201c, murmelt Batek verschmitzt, der also gemeinsam mit seinem Team ein sleekes Multifunktionsmodul aus dunkler Mooreiche entwickelte, das s\u00e4mtliche Geheimnisse f\u00fcr sich behalten kann.<\/p>"}},{"type":"imageservice","data":{"globals":{"title":"","caption":"","layout":"2col"},"defaults":{"title":"","caption":"","alt":"","copyright":"","tags":""},"items":[{"id":"0\/AD_Sylt_Keitum_M1_Wohnen_Kueche_001jpg","service":"cloudinary","status":"clean","attributes":{"title":"Haus auf Sylt ","caption":"<p>F\u00fcr das Entree entwarf der Architekt und sein Team einen Schrank aus dunkler Mooreiche.<\/p>","alt":"Seemannshaus, Sylt, Pa\u00adtrick Batek","copyright":"Janne Peters"},"tags":["Sylt"],"options":[],"info":{"height":2100,"width":1400,"size":675671,"format":"jpg","source":"http:\/\/res.cloudinary.com\/cond-nast-germany\/image\/upload\/v1539173461\/0\/AD_Sylt_Keitum_M1_Wohnen_Kueche_001jpg.jpg","created":"2018-10-10T12:11:01Z"}},{"id":"0\/AD_Sylt_Keitum_PatrickBatek_Architekt_006jpg","service":"cloudinary","status":"clean","attributes":{"title":"Haus auf Sylt ","caption":"<p>Architekt Patrick \u00adBatek.<\/p>","alt":"Seemannshaus, Sylt, Pa\u00adtrick Batek","copyright":"Janne Peters"},"tags":["Sylt"],"options":[],"info":{"height":2100,"width":1400,"size":610698,"format":"jpg","source":"http:\/\/res.cloudinary.com\/cond-nast-germany\/image\/upload\/v1539173462\/0\/AD_Sylt_Keitum_PatrickBatek_Architekt_006jpg.jpg","created":"2018-10-10T12:11:02Z"}}]}},{"type":"text","data":{"format":"html","text":"<p>Das wirklich Bemerkenswerte an diesem von oben bis unten umgekrempelten Seemannshaus ist jedoch: Man f\u00fchlt sich wohl. Nicht wegen all der Perfektion, sondern trotz ihrer. Denn alle Sch\u00f6nheit hat einen Zweck: Der Innenhof mit hartem Sandboden l\u00e4dt zum Boulespielen ein, die Fensternische mit Samtliege zum Musikh\u00f6ren, die blauen Kojen zum Lesen unterm Dach. Das ganze Haus ist voller Lieblingsorte, die auch genutzt werden wollen. B. \u00fcbrigens ist am liebsten in seinem Schlafzimmer. Ein eigentlich tief h\u00e4ngendes Dachgeschoss, das dank fehlender W\u00e4nde, hellgrauer Stoffeinbauschr\u00e4nke und eines komplett verglasten Badzugangs offen und ger\u00e4umig wirkt. \u201eNirgendwo\u201c, meint er, \u201eschlafe ich besser als hier.\u201c Vom Bett blickt er durch eine Luke auf den Garten samt Teeh\u00e4uschen. Und nat\u00fcrlich: auf die vermaledeiten Kaninchen. Die in ihrer possierlichen L\u00e4stigkeit das Bild erst rund machen. Denn Idylle ist nur ertr\u00e4glich mit kleinen Makeln.<\/p>"}},{"type":"article","data":{"0":"articles\/42866"}},{"type":"imageservice","data":{"globals":{"title":"","caption":"","layout":""},"defaults":{"title":"","caption":"","alt":"","copyright":"","tags":""},"items":[{"id":"0\/AD_Sylt_Keitum_M1_Patio_Fitness_Garage_009jpg","service":"cloudinary","status":"clean","attributes":{"title":"Haus auf Sylt ","caption":"<p>Der Innenhof (er geh\u00f6rt zum neueren Geb\u00e4udetrakt) wird von Hausbesitzern und G\u00e4sten zum Boulespielen genutzt und soll zuk\u00fcnftig ein bl\u00fchender Rosengarten werden. Die Laterne an der Backsteinwand wurde wie fast alle Leuchten von PS Lab exklusiv f\u00fcr das Projekt entwickelt.<\/p>","alt":"Seemannshaus, Sylt, Pa\u00adtrick Batek","copyright":"Janne Peters"},"tags":["Sylt"],"options":[],"info":{"height":2100,"width":1400,"size":1865940,"format":"jpg","source":"http:\/\/res.cloudinary.com\/cond-nast-germany\/image\/upload\/v1539173454\/0\/AD_Sylt_Keitum_M1_Patio_Fitness_Garage_009jpg.jpg","created":"2018-10-10T12:10:54Z"}}]}},{"type":"quote","data":{"format":"html","text":"<p>\u201eZwei Haush\u00e4lften unterschiedlich einrichten? Eine Herausforderung \u2013 aber befreiend.\u201c<\/p>","cite":"Patrick Batek"}},{"type":"imageservice","data":{"globals":{"title":"","caption":"","layout":"2col"},"defaults":{"title":"","caption":"","alt":"","copyright":"","tags":""},"items":[{"id":"0\/AD_Sylt_Keitum_M2_Wohnen_014jpg","service":"cloudinary","status":"clean","attributes":{"title":"Haus auf Sylt ","caption":"<p>Das Lesezimmer&nbsp;wurde mit hellem Fichtenholz verkleidet, das auch das <br>\nPodest f\u00fcr die Fensterliege bildet. Die Kissenbez\u00fcge darauf stammen von <a href=\"http:\/\/www.pierrefrey.com\/\" target=\"_blank\">Pierre Frey<\/a>, genauso wie der Vorhangstoff an den Fenstern.<\/p>","alt":"Seemannshaus, Sylt, Pa\u00adtrick Batek, Lesezimmer, Pierre Frey","copyright":"Janne Peters"},"tags":["Sylt"],"options":[],"info":{"height":2142,"width":1400,"size":1069385,"format":"jpg","source":"http:\/\/res.cloudinary.com\/cond-nast-germany\/image\/upload\/v1539173465\/0\/AD_Sylt_Keitum_M2_Wohnen_014jpg.jpg","created":"2018-10-10T12:11:05Z"}},{"id":"0\/AD_Sylt_Keitum_M2_Wohnen_017jpg","service":"cloudinary","status":"clean","attributes":{"title":"Haus auf Sylt ","caption":"<p>Die Vintage-M\u00f6bel &nbsp;f\u00fcr beide Fl\u00fcgel des L-f\u00f6rmigen Hauses&nbsp;(alle Interiors zeigen den alten Trakt) fanden Batek und die Hausbesitzer bei Jacksons in Stockholm, \u00adNilufar in Mailand und Frank Landau in Frankfurt.<\/p>","alt":"Seemannshaus, Sylt, Pa\u00adtrick Batek","copyright":"Janne Peters"},"tags":[],"options":[],"info":{"height":2100,"width":1400,"size":1212668,"format":"jpg","source":"http:\/\/res.cloudinary.com\/cond-nast-germany\/image\/upload\/v1539173466\/0\/AD_Sylt_Keitum_M2_Wohnen_017jpg.jpg","created":"2018-10-10T12:11:06Z"}}]}},{"type":"imageservice","data":{"globals":{"title":"","caption":"","layout":"wide"},"defaults":{"title":"","caption":"","alt":"","copyright":"","tags":""},"items":[{"id":"0\/AD_Sylt_Keitum_M1_Schlafen_Bad_Ankleide_019compjpg","service":"cloudinary","status":"clean","attributes":{"title":"Haus auf Sylt ","caption":"<p>Hund Scampi im Schlafzimmer&nbsp;auf der \u00adFifties-Liege.<\/p>","alt":"Seemannshaus, Sylt, Pa\u00adtrick Batek, Schlafzimmer","copyright":"Janne Peters"},"tags":["Sylt"],"options":[],"info":{"height":933,"width":1400,"size":380547,"format":"jpg","source":"http:\/\/res.cloudinary.com\/cond-nast-germany\/image\/upload\/v1539173452\/0\/AD_Sylt_Keitum_M1_Schlafen_Bad_Ankleide_019compjpg.jpg","created":"2018-10-10T12:10:52Z"}}]}},{"type":"imageservice","data":{"globals":{"title":"","caption":"","layout":"2col"},"defaults":{"title":"","caption":"","alt":"","copyright":"","tags":""},"items":[{"id":"0\/AD_Sylt_Keitum_M2_Entre_001jpg","service":"cloudinary","status":"clean","attributes":{"title":"Haus auf Sylt ","caption":"<p>Das Pe\u00adtrolblau im Entree<i> <\/i>entdeckte das Trio bei einem Recherchebesuch im \u00adSylter Heimatmuseum.<\/p>","alt":"Seemannshaus, Sylt, Pa\u00adtrick Batek, Entree","copyright":"Janne Peters"},"tags":["Sylt"],"options":[],"info":{"height":2100,"width":1400,"size":735024,"format":"jpg","source":"http:\/\/res.cloudinary.com\/cond-nast-germany\/image\/upload\/v1539173468\/0\/AD_Sylt_Keitum_M2_Entre_001jpg.jpg","created":"2018-10-10T12:11:08Z"}},{"id":"0\/AD_Sylt_Keitum_M2_Entre_004jpg","service":"cloudinary","status":"clean","attributes":{"title":"Haus auf Sylt ","caption":"<p>Leuchten von PS Lab.<\/p>","alt":"Seemannshaus, Sylt, Pa\u00adtrick Batek","copyright":"Janne Peters"},"tags":["Sylt"],"options":[],"info":{"height":2100,"width":1400,"size":462719,"format":"jpg","source":"http:\/\/res.cloudinary.com\/cond-nast-germany\/image\/upload\/v1539173469\/0\/AD_Sylt_Keitum_M2_Entre_004jpg.jpg","created":"2018-10-10T12:11:09Z"}}]}},{"type":"article","data":{"0":"articles\/42863"}}]}