{"data":[{"type":"text","data":{"text":"<p>So ganz vorüber ist er nicht, der Dornrös­chenschlaf, in den das Schlösschen vor mehr als 70 Jahren gefallen war. Es grenzt an ein Wunder – eins, wie es nur im Märchen vorkommt –, dass auf dem flachen Land, umgeben von Rübenfeldern und zwischen den sprichwörtlichen böhmischen Dörfern, dieses vergessene Kleinod wiedererweckt wurde. Die Zuckerfabrikan­tenfamilie Mandelik hatte es 1911 für die beiden Söhne bei Jan Kotěra in Auftrag gegeben, seines Zeichens <a href=\"https://www.ad-magazin.de/tag/architekt\">Architekt</a> und Wegbereiter der Avantgarde in Prag. Die Zacken und Zuckungen jener Zeit fanden in der Villa in Ratboř, 50 Kilometer östlich von Prag, ein fernes Echo. </p>","format":"html"}},{"type":"imageservice","data":{"globals":{"title":"","layout":""},"defaults":{"title":"","caption":"","alt":"","copyright":"","tags":""},"items":[{"id":"0/AD-Chateau-Kotera-02-PRINTjpg","service":"cloudinary","status":"clean","attributes":{"alt":"Jan Kotěras, Hotel, Reise","caption":"<p>Die Front des 1911 begonnenen Baus mit seinem Portikus aus Beton. Ganz auf dessen rohe Schönheit mochte Kotěra aber doch nicht vertrauen – Steinmetze klopften der Front den Kubismus ein.</p>","copyright":"Achim Hatzius","title":"Jan Kotěras"},"tags":["koteras"],"options":[],"info":{"height":1497,"width":2000,"size":2657898,"format":"jpg","source":"http://res.cloudinary.com/cond-nast-germany/image/upload/v1533216245/0/AD-Chateau-Kotera-02-PRINTjpg.jpg","created":"2018-08-02T13:24:05Z"}}]}},{"type":"text","data":{"format":"html","text":"<p>Doch dann fegte der Sturm der Geschichte über das Haus: 1939 überfiel Deutschland die Tschechoslowakei, die jüdische Familie wurde vertrieben, das Anwesen enteignet. Später, unter kommunistischer Herrschaft, diente es als Schule. Viel war von der Originaleinrichtung nicht mehr übrig, als vor 17 Jahren ein Mäzen das zwischenzeitlich wieder privatisierte Anwesen kaufte und restaurieren ließ. Seit es 2004 als <a href=\"https://www.ad-magazin.de/tag/hotel\">Hotel</a> eröffnet wurde, findet es sein Publikum eher bei sommerlichen Hochzeiten im umgebenden Park als unter <a href=\"https://www.ad-magazin.de/tag/architektur\">Architekturliebhabern</a>.</p>"}},{"type":"text","data":{"format":"html","text":"<p>Es gebe wohl kaum ein Hotel wie dieses, meint Pächter Robert Chejn in fließendem Deutsch, bei dem die Einnahmen hauptsächlich von der Gastronomie erzielt würden und nicht von den Übernachtungen. Gemeinsam mit seiner Frau Petra hat er vor 14 Jahren Prag den Rücken gekehrt und zunächst das Restaurant aufgebaut. Inzwischen leitet das Paar auch den Hotelbetrieb, ein Mäzen im Hintergrund steuerte dafür aus seiner Sammlung etliche <a href=\"https://www.ad-magazin.de/tag/m%C3%B6bel\">Möbel</a> bei. </p>"}},{"type":"imageservice","data":{"globals":{"title":"","layout":"wide"},"defaults":{"title":"","caption":"","alt":"","copyright":"","tags":""},"items":[{"id":"0/110518-AD-Kotera-23-HIGHRESjpg","service":"cloudinary","status":"clean","attributes":{"alt":"Jan Kotěras, Hotel, Reise, Möbel, Einrichten","caption":"<p>Mit rondokubistischem Mobiliar ist das schönste Zimmer auf der Ostseite des Hotels&nbsp;ausgestattet – ähnlich liebevoll (wenn auch&nbsp;nicht ganz so stilecht) sind auch die übrigen Räume eingerichtet.</p>","copyright":"Achim Hatzius","title":"Jan Kotěras"},"tags":["koteras"],"options":[],"info":{"height":1497,"width":2000,"size":3039581,"format":"jpg","source":"http://res.cloudinary.com/cond-nast-germany/image/upload/v1533216241/0/110518-AD-Kotera-23-HIGHRESjpg.jpg","created":"2018-08-02T13:24:01Z"}}]}},{"type":"article","data":{"status":true,"globals":{},"items":[{"id":"articles/42229","service":"content","type":"article","attributes":[]}]}},{"type":"text","data":{"format":"html","text":"<p>So stehen nun Vitrinen nach Entwürfen von Adolf Loos und Jan Kotěra auf den Gängen, bestückt mit kubistischer Keramik und <a href=\"https://www.ad-magazin.de/tag/glas\">Gläsern</a> der Zeit. Weil das Schlöss­chen auf historischen Aufnahmen gut ­dokumentiert war, ließen sich auch die Blumenmuster an den Wänden und die abstrakten Ausmalungen rekonstruieren. Die Fenster in den <a href=\"https://www.ad-magazin.de/tag/garten\">Wintergärten</a> waren hingegen noch original erhalten. In den kalten Monaten verzieren dünne Eisblumen ihre Innenseite, erzählt Chejn, aber das gehöre eben auch zum Charme des Hauses.</p>"}},{"type":"text","data":{"format":"html","text":"<p>Im Keller arbeitet noch immer ein Maschinist an einer Kohlenheizung, die das ganze Jahr über zur Warmwassererzeugung in Betrieb ist. Es riecht nach Steinkohlefeuer. Armut sei der beste Denkmalpfleger, hieß es in den Nachwendejahren in Ostdeutschland oft. Auf die staatliche Verwaltung in Tschechien traf das gleichermaßen zu; auch in Ratboř fehlte für wirklich tief greifende Änderungen schlicht das Geld. So überlebten die <a href=\"https://www.ad-magazin.de/tag/holz\">holzgetäfelten</a> Treppenaufgänge ebenso wie die filigranen <a href=\"https://www.ad-magazin.de/tag/beton\">Be­tonregale</a> in der ovalen Kuppelhalle. </p>"}},{"type":"imageservice","data":{"globals":{"title":"","layout":"wide"},"defaults":{"title":"","caption":"","alt":"","copyright":"","tags":""},"items":[{"id":"0/110518-AD-Kotera-26-HIGHRESjpg","service":"cloudinary","status":"clean","attributes":{"alt":"Jan Kotěras, Hotel, Reise","caption":"<p>Den expressiven Lüster im Treppenhaus entwarf Kotěras Schüler Josef Gočár. Aber auch ohne elektrisches Licht dringt viel ­Helligkeit bis in den hintersten Winkel des Baus. Tapeten und Wandmalereien wurden nach alten Fotografien wiederhergestellt.</p>","copyright":"Achim Hatzius","title":"Jan Kotěras"},"tags":["koteras"],"options":[],"info":{"height":1494,"width":2000,"size":3112969,"format":"jpg","source":"http://res.cloudinary.com/cond-nast-germany/image/upload/v1533216243/0/110518-AD-Kotera-26-HIGHRESjpg.jpg","created":"2018-08-02T13:24:03Z"}}]}},{"type":"text","data":{"format":"html","text":"<p>Überhaupt der Beton: Wer je dachte, das Anmischen von Zement sei nur die Lieblingstätigkeit der radikalen Modernen gewesen, kann hier dazulernen. Kotěra feierte das neue Material, das zur Gründerzeit von den meisten Architekten noch schamvoll hinter Steinverkleidungen verborgen wurde. So ließ er den Sockel, ja den ge­samten Portikus des Eingangsbereichs in purem Sichtbeton gießen, der nach dem Aushärten jedoch von Steinmetzen fein bearbeitet wurde – mit einem Zackenmuster, so viel Kubismus muss immerhin sein.</p>"}},{"type":"heading","data":{"format":"html","text":"Ein Mäzen rettete die Villa. Teile ­seiner Sammlung schmücken ­heute das Hotel."}},{"type":"text","data":{"format":"html","text":"<p>Le Corbusier forderte Anfang der 20er-­Jahre in seiner Kampfschrift „Vers une Architecture“ Fenster wie in einem Eisenbahnwagen: zum Aufschieben statt zum Schwenken. Kotěra hat dieses Prinzip, das Platz spart und die Luftmenge besser reguliert, bereits gut zehn Jahre vorher in seiner böhmischen Villa verwirklicht. Seine Bauherren allerdings scheinen ihm auf dem Kurs der Erneuerung nicht immer gefolgt zu sein. </p>"}},{"type":"imageservice","data":{"globals":{"title":"","layout":""},"defaults":{"title":"","caption":"","alt":"","copyright":"","tags":""},"items":[{"id":"0/110518-AD-Kotera-16-HIGHRESjpg","service":"cloudinary","status":"clean","attributes":{"alt":"Jan Kotěras, Hotel, Reise","caption":"<p>Den Kamin im Treppenhaus verdeckt ein Vorhang originalgetreu nachgebildeter Kupferplaketten.</p>","copyright":"Achim Hatzius","title":"Jan Kotěras"},"tags":["koteras"],"options":[],"info":{"height":1870,"width":1400,"size":2935603,"format":"jpg","source":"http://res.cloudinary.com/cond-nast-germany/image/upload/v1533216236/0/110518-AD-Kotera-16-HIGHRESjpg.jpg","created":"2018-08-02T13:23:56Z"}}]}},{"type":"text","data":{"format":"html","text":"<p>Eins der Zimmer im Erdgeschoss ist mit hölzernem Schnitzwerk verziert. „Manche sagen, da sei Kotěra betrunken gewesen“, meint Robert Chejn. Aber vielleicht wollte sich der Bauherr auch einfach irgendwann doch vom ­Architekten emanzipieren.</p>"}},{"type":"text","data":{"format":"html","text":"<p>In Fragen der Möblierung war Kotěras Einfluss begrenzt. Nicht alle Hotelzimmer sind so hinreißend mit weiß gelacktem rondokubistischem ­Mo­biliar ausgestattet wie jenes mit dem Balkon auf der östlichen Seite. 17 Zimmer befinden sich außerhalb des Schlosses in der Orangerie, davon acht in einem mit Kupferplatten verkleideten Anbau. Er ist nicht ganz so subtil geraten wie der zur selben Zeit ergänzte ovale Speisesaal, wo man tatsächlich nur an wenigen Feinheiten erkennt, dass der Raum nicht von Kotěra stammt, sondern aus dem Jahr 2004. </p>"}},{"type":"imageservice","data":{"globals":{"title":"","layout":""},"defaults":{"title":"","caption":"","alt":"","copyright":"","tags":""},"items":[{"id":"0/110518-AD-Kotera-14-HIGHRESjpg","service":"cloudinary","status":"clean","attributes":{"copyright":"Achim Hatzius","title":"Jan Kotěras","caption":"<p>Mit seinem Eklektizismus tanzte das Zimmer im Parterre schon zu Kotěras Zeiten aus der Reihe. Eine Leuchte von Moooi reflektiert nun den Mustermix.</p>","alt":"Jan Kotěras, Hotel, Reise, Zimmer, Moooi, Leuchte"},"tags":["koteras"],"options":[],"info":{"height":1871,"width":1400,"size":2811892,"format":"jpg","source":"http://res.cloudinary.com/cond-nast-germany/image/upload/v1533216234/0/110518-AD-Kotera-14-HIGHRESjpg.jpg","created":"2018-08-02T13:23:54Z"}}]}},{"type":"imageservice","data":{"globals":{"title":"","layout":""},"defaults":{"title":"","caption":"","alt":"","copyright":"","tags":""},"items":[{"id":"0/110518-AD-Kotera-18-HIGHRESjpg","service":"cloudinary","status":"clean","attributes":{"alt":"Jan Kotěras, Hotel, Reise","caption":"<p>Der rote Teppich&nbsp;führt hinaus auf die Terrasse des Schlösschens.</p>","copyright":"Achim Hatzius","title":"Jan Kotěras"},"tags":["koteras"],"options":[],"info":{"height":1900,"width":1400,"size":3185275,"format":"jpg","source":"http://res.cloudinary.com/cond-nast-germany/image/upload/v1533216238/0/110518-AD-Kotera-18-HIGHRESjpg.jpg","created":"2018-08-02T13:23:58Z"}}]}},{"type":"text","data":{"format":"html","text":"<p>An manchen Stellen könnte man verzweifeln, würde man sich allzu eng an das Dogma der Denkmalpflege klammern, wonach nichts, was einmal untergegangen ist, je wieder auferstehen darf. Aber der Gesamteindruck stimmt doch, und die Details sind mit Liebe arrangiert. Was also kann daran falsch sein, wundervolle Jugendstil-Fußleisten aus Messing anzubringen, auch wenn die auf den alten Fotos nicht zu sehen sind?</p>"}},{"type":"text","data":{"format":"html","text":"<p>Am besten erforscht man das Hotelinnere, ohne die Lampen anzuschalten; nicht etwa, um die Schwankungen in der historischen Detailtreue auszublenden. Sondern weil man dann merkt, wie einfallsreich Architekten vor 100 Jahren mit Licht und Schatten spielten: Obwohl es bereits Glühbirnen gab, ist die Villa so entworfen, dass das Tageslicht durch innen liegende Fenster in den Treppenhäusern bis in den letzten Winkel vordringt. So durch die da­hindämmernde Villa zu schleichen fühlt sich nicht weniger märchenhaft an als früher die kindlichen Erkundungstouren im schattigen Haus der Großtante.</p>"}},{"type":"imageservice","data":{"globals":{"title":"","layout":"wide"},"defaults":{"title":"","caption":"","alt":"","copyright":"","tags":""},"items":[{"id":"0/AD-Chateau-Kotera-39-PRINTjpg","service":"cloudinary","status":"clean","attributes":{"alt":"Jan Kotěras, Hotel, Reise, Orangerie, Anbau, Anwesen","caption":"<p>In der Orangerie nebst Anbau wurden weitere 17&nbsp;Gästezimmer unter­gebracht. Architekturinteressierten bietet das Hotel spezielle Ange­­bote mit Führungen durch die Unesco-Weltkultur­er­be-Stadt Kutná Hora. Helikopterrund­flüge übers An­wesen kosten extra.</p>","copyright":"Achim Hatzius","title":"Jan Kotěras"},"tags":["koteras"],"options":[],"info":{"height":1497,"width":2000,"size":3183615,"format":"jpg","source":"http://res.cloudinary.com/cond-nast-germany/image/upload/v1533216249/0/AD-Chateau-Kotera-39-PRINTjpg.jpg","created":"2018-08-02T13:24:09Z"}}]}},{"type":"imageservice","data":{"globals":{"title":"","layout":"wide"},"defaults":{"title":"","caption":"","alt":"","copyright":"","tags":""},"items":[{"id":"0/AD-Chateau-Kotera-30-PRINTjpg","service":"cloudinary","status":"clean","attributes":{"alt":"Jan Kotěras, Hotel, Reise, Park, Garten","caption":"<p>Der umgebende Park<i>&nbsp;</i>wird heute gern für Hochzeiten genutzt. Das Restaurant ist Mo. bis Sa. von 11.30 bis 22 Uhr, So. bis 17&nbsp;Uhr geöffnet; DZ im Hotel ab 89 Euro.</p>","copyright":"Achim Hatzius","title":"Jan Kotěras"},"tags":["koteras"],"options":[],"info":{"height":1497,"width":2000,"size":3093094,"format":"jpg","source":"http://res.cloudinary.com/cond-nast-germany/image/upload/v1533216247/0/AD-Chateau-Kotera-30-PRINTjpg.jpg","created":"2018-08-02T13:24:07Z"}}]}},{"type":"article","data":{"status":true,"globals":{},"items":[{"id":"articles/42732","service":"content","type":"article","attributes":[]}]}}]}