{"data":[{"type":"text","data":{"text":"<p>\u201eBitte anfassen!\u201c Kiho Kang deutet l\u00e4chelnd auf eine Reihe neuer Deckeldosen. Die sind aus Porzellan und besitzen \u2013 wie eigentlich alles aus seiner Hand \u2013 etwas, das man Aura nennen muss. Kang dreht seine Gef\u00e4\u00dfe nicht auf der T\u00f6pferscheibe, er baut sie langsam und fast archaisch in Wulsttechnik auf; die belebten Oberfl\u00e4chen erzielt er, indem er die regelm\u00e4\u00dfigen Abdr\u00fccke seiner Finger im Ton sichtbar l\u00e4sst. Das Erstaunlichste an diesen Dosen jedoch sind die Deckel. Ihre massive trichterf\u00f6rmige Unterseite macht sie ungew\u00f6hnlich schwer und, so verr\u00fcckt es klingt, vertrauenerweckend. Es ist nur ein kleiner Dreh, aber eine Innovation, die aus einem allt\u00e4glichen Handgriff ein Erlebnis macht. <\/p>","format":"html"}},{"type":"imageservice","data":{"items":[{"id":"0\/IMG_1383jpg","service":"cloudinary","status":"clean","attributes":{"title":"Keramik Korea","caption":"<p><b>Kabinettst\u00fcckchen -&nbsp;<\/b>Wie alle M\u00f6bel aus Kang Myung Suns Serie \u201eGlitter\u201c ist auch dieser Wandschrank aus Perlmutt. \n      <a href=\"http:\/\/seomiinternational.com\" target=\"_blank\">seomiinternational.com<\/a>.<\/p>","alt":"Wandschrank, Kang Myung Suns","copyright":" Park Myung Rea","tags":["KeramikKorea"]},"tags":["KeramikKorea"],"options":[],"info":{"height":1333,"width":1000,"size":2898702,"format":"jpg","source":"http:\/\/res.cloudinary.com\/cond-nast-germany\/image\/upload\/v1499949414\/0\/IMG_1383jpg.jpg","created":"2017-07-13T12:36:54Z"}}],"settings":{"ImageServicePresets":{"title":"","caption":"","alt":"","copyright":"","tags":""}}}},{"type":"imageservice","data":{"items":[{"id":"0\/IMG_8567jpg","service":"cloudinary","status":"clean","attributes":{"title":"Keramik Korea","caption":"<p><b>Korea oder Bauhaus? -&nbsp;<\/b>Beides! Flaschen (ab 110 Euro) und Gie\u00dfer von Young-Jae Lee, Werkstatt \n      Margaretenh\u00f6he,&nbsp;<a href=\"http:\/\/kwm-1924.de\" target=\"_blank\">kwm-1924.de<\/a>.<\/p>","alt":"Young-Jae Lee, Keramik","copyright":"Reinhard Krause","tags":["KeramikKorea"]},"tags":["KeramikKorea"],"options":[],"info":{"height":2005,"width":2000,"size":2572998,"format":"jpg","source":"http:\/\/res.cloudinary.com\/cond-nast-germany\/image\/upload\/v1499949414\/0\/IMG_8567jpg.jpg","created":"2017-07-13T12:36:54Z"}}],"settings":{"ImageServicePresets":{"title":"","caption":"","alt":"","copyright":"","tags":""}}}},{"type":"text","data":{"format":"html","text":"<p>Auf der Jahresmesse des Museums f\u00fcr Kunst und Gewerbe in Hamburg ist der in Bad Ems lebende T\u00f6pfer nicht der einzige Kunsthandwerker aus S\u00fcdkorea. Von den 66 Ausstellern kamen zuletzt sieben aus seiner Heimat, sechs davon mit Aufbaustudium und Wohnsitz in Deutschland. Da ist etwa Young-I Kim aus Hildesheim mit ihren an Vogeleier erinnernden emaillierten Metallschalen oder Kap-Sun Hwang, dessen ungemein pr\u00e4zise Keramikgef\u00e4\u00dfe ihn ber\u00fchmt und nach langen Jahren in Kellinghusen zum Hochschulprofessor in Seoul gemacht haben. <\/p>"}},{"type":"imageservice","data":{"items":[{"id":"0\/20fc26259a7c4d68c505d088a469604cjpg","service":"cloudinary","status":"clean","attributes":{"title":"Keramik Korea","caption":"<p><b>Cum tempore -&nbsp;<\/b>Viel Zeit nimmt sich Kiho Kang f\u00fcr seine preisgekr\u00f6nten Gef\u00e4\u00dfe (Kannen \n      ab 140 Euro), sie alle werden von Hand aufgebaut via&nbsp;<a href=\"https:\/\/bonceramics.com\" target=\"_blank\">bonceramics.com<\/a>.<\/p>","alt":"Kiho Kang, Bon Cermaics","copyright":"Antti Pulli \/ Bon Ceramics","tags":["KeramikKorea"]},"tags":["KeramikKorea"],"options":[],"info":{"height":2889,"width":2384,"size":2566303,"format":"jpg","source":"http:\/\/res.cloudinary.com\/cond-nast-germany\/image\/upload\/v1499949414\/0\/20fc26259a7c4d68c505d088a469604cjpg.jpg","created":"2017-07-13T12:36:54Z"}}],"settings":{"ImageServicePresets":{"title":"","caption":"","alt":"","copyright":"","tags":""}}}},{"type":"imageservice","data":{"items":[{"id":"0\/Teapot-with-pillar-2011jpg","service":"cloudinary","status":"clean","attributes":{"title":"Keramik Korea","caption":"<p><b>Kubistischer Tee -&nbsp;<\/b>Seoyoon Kim l\u00e4sst ihre Kannen aus versilbertem Messing (je ab 3000 Euro) \n      umeinander balzen,&nbsp;<a href=\"https:\/\/www.seoyoonkim.com\" target=\"_blank\">seoyoonkim.com<\/a>.<\/p>","alt":"Seoyoon Kim, Keramik","copyright":"KC Studio","tags":["KeramikKorea"]},"tags":["KeramikKorea"],"options":[],"info":{"height":1334,"width":2000,"size":756232,"format":"jpg","source":"http:\/\/res.cloudinary.com\/cond-nast-germany\/image\/upload\/v1499949413\/0\/Teapot-with-pillar-2011jpg.jpg","created":"2017-07-13T12:36:53Z"}}],"settings":{"ImageServicePresets":{"title":"","caption":"","alt":"","copyright":"","tags":""}}}},{"type":"imageservice","data":{"items":[{"id":"0\/BAHK-Jong-SunTrans-2012-01White-oak-Zebra-wood-Brass-Red-copper180W-x-45D-x-170H-cm2012-4jpg","service":"cloudinary","status":"clean","attributes":{"title":"Keramik Korea","caption":"<p><b>Bitte abzulegen! -&nbsp;<\/b>Empfang auf Kufen: Garderobe von Woodworker Bahk Jong Sun \u00fcber&nbsp;<a href=\"http:\/\/seomiinternational.com\" target=\"_blank\">seomiinternational.com<\/a>.<\/p>","alt":"Bahk Jong Sun, Gaderobe","copyright":" Park Myung Rea","tags":["KeramikKorea"]},"tags":["KeramikKorea"],"options":[],"info":{"height":3000,"width":2000,"size":3632757,"format":"jpg","source":"http:\/\/res.cloudinary.com\/cond-nast-germany\/image\/upload\/v1499949415\/0\/BAHK-Jong-SunTrans-2012-01White-oak-Zebra-wood-Brass-Red-copper180W-x-45D-x-170H-cm2012-4jpg.jpg","created":"2017-07-13T12:36:55Z"}}],"settings":{"ImageServicePresets":{"title":"","caption":"","alt":"","copyright":"","tags":""}}}},{"type":"heading","data":{"format":"html","text":"Erleben wir eine koreanische Welle? "}},{"type":"text","data":{"format":"html","text":"<p>Den Eindruck, dass sich gerade ein koreanisches Designwunder vollzieht, unterstreichen eine Reihe von Publikationen und Ausstellungen vom Frankfurter MAK bis zum Bayerischen Nationalmuseum in M\u00fcnchen. Besonders evident ist der Innovationssprung nat\u00fcrlich im Bereich der neuen Technologien. Mit langem Atem und protektionistischer Starthilfe sind aus LG und Samsung Global Player und Marktf\u00fchrer geworden. Auch Autodesign <i>made in South Korea<\/i> (Hyundai, Kia) wird l\u00e4ngst nicht mehr bel\u00e4chelt.<\/p>"}},{"type":"article","data":{"0":"articles\/37040"}},{"type":"imageservice","data":{"items":[{"id":"0\/Choi_afterimage-of-beginning-016-472_ajpg","service":"cloudinary","status":"clean","attributes":{"title":"Keramik Korea","caption":"<p><b>Enigmatisch -&nbsp;<\/b>F\u00fcr seine Ausstellung \u201eWater Meditation\u201c schuf Byung Hoon Choi Objekte \n      aus Basalt und Lack \u00fcber <a href=\"http:\/\/www.friedmanbenda.com\" target=\"_blank\">friedmanbenda.com.<\/a><\/p>","alt":"Byung Hoon Choi","copyright":"Courtesy of Friedman Benda and Byung Hoon Choi","tags":["KeramikKorea"]},"tags":["KeramikKorea"],"options":[],"info":{"height":1333,"width":2000,"size":2672505,"format":"jpg","source":"http:\/\/res.cloudinary.com\/cond-nast-germany\/image\/upload\/v1499949414\/0\/Choi_afterimage-of-beginning-016-472_ajpg.jpg","created":"2017-07-13T12:36:54Z"}}],"settings":{"ImageServicePresets":{"title":"","caption":"","alt":"","copyright":"","tags":""}}}},{"type":"text","data":{"format":"html","text":"<p>Im Vergleich zu dieser rapiden Entwicklung hinken die Bereiche des Produkt- und M\u00f6beldesigns noch hinterher. Ein modernes, origin\u00e4r koreanisches Interiordesign scheint sich noch nicht durchgesetzt zu haben \u2013 was am mangelnden Prestige liegt, wie Kim Shin, Vizedirektor des Daelim Museums in Seoul, \u00fcber Koreas Design der letzten 60 Jahre schreibt: \u201eViele Architekten entwarfen Hochh\u00e4user, die sich allesamt \u00e4hnelten. Sogar die M\u00f6bel waren, abgesehen von den Ma\u00dfen, einheitlich. Daher verwundert es nicht, dass bei den Architekten der Ansporn f\u00fcr innovatives Design und bei den Bewohnern der Wunsch nach individueller Gestaltung allm\u00e4hlich erlosch.\u201c<\/p>"}},{"type":"imageservice","data":{"items":[{"id":"0\/UTAA_Pinocchio_16-cJin-Hyo-sukjpg","service":"cloudinary","status":"clean","attributes":{"title":"Keramik Korea","caption":"<p>UTAA-Architekten aus Seoul erweiterten das Pinocchio-Haus, eine \n      p\u00e4dagogische Einrichtung f\u00fcr Kinder in Pocheon, um eine Leseecke aus \n      Lerchenholz.<\/p>","alt":"UTAA-Architekten, Pinocchio-Haus","copyright":"Jin Hyo-suk","tags":["KeramikKorea"]},"tags":["KeramikKorea"],"options":[],"info":{"height":1326,"width":2000,"size":2146548,"format":"jpg","source":"http:\/\/res.cloudinary.com\/cond-nast-germany\/image\/upload\/v1499949416\/0\/UTAA_Pinocchio_16-cJin-Hyo-sukjpg.jpg","created":"2017-07-13T12:36:56Z"}}],"settings":{"ImageServicePresets":{"title":"","caption":"","alt":"","copyright":"","tags":""}}}},{"type":"article","data":{"0":"articles\/41611"}},{"type":"heading","data":{"format":"html","text":"Design zwischen Gestern und \u00dcbermorgen "}},{"type":"text","data":{"format":"html","text":"<p>S\u00fcdkoreas Wohnmagazine zeigen fast ausschlie\u00dflich westliche Apartments; selbst die traditionellen Hanoks, Holzh\u00e4user mit offener Dachkonstruktion, einem gro\u00dfen Wohnraum und optisch abgetrenntem Teeraum, sind heute meist in einem ost-westlichen Fusion-Stil eingerichtet. Die Sitzkissen am Boden etwa, trotz wechselnder Invasoren auf der koreanischen Halbinsel jahrhundertelang die Norm, werden immer mehr durch St\u00fchle ersetzt. Kein Wunder, dass aktuelles Design aus Korea globale Tendenzen aufgreift, bislang aber nicht als sonderlich innovativ und eigenst\u00e4ndig wahrgenommen wird. <\/p>"}},{"type":"imageservice","data":{"items":[{"id":"0\/_n8j7256xjpg","service":"cloudinary","status":"clean","attributes":{"title":"Keramik Korea","caption":"<p><b>Filigran -&nbsp;<\/b>Hyejeong Kim dreht weite Schalen (\u201eCarpel\u201c, 230 Euro) und schlie\u00dft sie am Ende wie Muscheln via <a href=\"http:\/\/potspots.com.\" target=\"_blank\">potspots.com<\/a>.<\/p>","alt":"Hyejeong Kim","copyright":"Hyejeong Kim","tags":["KeramikKorea"]},"tags":["KeramikKorea"],"options":[],"info":{"height":2846,"width":2000,"size":2494192,"format":"jpg","source":"http:\/\/res.cloudinary.com\/cond-nast-germany\/image\/upload\/v1499949417\/0\/_n8j7256xjpg.jpg","created":"2017-07-13T12:36:57Z"}}],"settings":{"ImageServicePresets":{"title":"","caption":"","alt":"","copyright":"","tags":""}}}},{"type":"text","data":{"format":"html","text":"<p>Das Bild \u00e4ndert sich, wenn man sich dem Luxussegment zuwendet. F\u00fcr die neue Schicht der Superreichen ist ein Markt entstanden, der mit exklusiven Einzelanfertigungen und au\u00dfergew\u00f6hnlichen Materialien bedient wird. Hierzu z\u00e4hlen etwa Kang Myung Suns Kabinette und Sitzm\u00f6bel mit schimmernden Oberfl\u00e4chen aus Perlmutt oder Byung Hoon Chois skulpturale Coffeetables aus polierten Findlingen und traditionellem Lack. Neben der Affinit\u00e4t f\u00fcr Technologie ist das wache Gesp\u00fcr f\u00fcr Materialien die St\u00e4rke koreanischen Designs. <\/p>"}},{"type":"text","data":{"format":"html","text":"<p>Somit n\u00e4hern wir uns der Antwort auf die Frage, wieso in Deutschland derzeit so viele Kunsthandwerker aus Fernost erfolgreich sind. \u201eIn S\u00fcdkorea schlie\u00dfen jedes Jahr fast 2000 neue Keramiker ihre Ausbildung ab\u201c, berichtet Young-Jae Lee, seit 30 Jahren Leiterin der Keramischen Werkstatt Margaretenh\u00f6he in Essen und Pionierin des koreanisch-deutschen Designs. \u201eUnglaublich! Hier in Nordrhein-Westfalen sind wir inzwischen der letzte Betrieb, der noch zwei Auszubildende hat. Die eine Entwicklung ist so absurd wie die andere.\u201c <\/p>"}},{"type":"imageservice","data":{"items":[{"id":"0\/Vasen-sammlungjpg","service":"cloudinary","status":"clean","attributes":{"title":"Keramik Korea","caption":"<p><b>Korean Sgraffito<\/b> - Schalen und Dosen (90 bzw. ab 110 Euro) aus der Hamburger Werkstatt von Chanyeon Cho. \u00fcber <a href=\"https:\/\/www.chanyeoncho.com\" target=\"_blank\">chanyeoncho.com<\/a>.<\/p>","alt":"Chanyeon Cho, Hamburg","copyright":"Chanyeon Cho","tags":["KeramikKorea"]},"tags":["KeramikKorea"],"options":[],"info":{"height":564,"width":2000,"size":487955,"format":"jpg","source":"http:\/\/res.cloudinary.com\/cond-nast-germany\/image\/upload\/v1499950051\/0\/Vasen-sammlungjpg.jpg","created":"2017-07-13T12:47:31Z"}}],"settings":{"ImageServicePresets":{"title":"","caption":"","alt":"","copyright":"","tags":""}}}},{"type":"heading","data":{"format":"html","text":"Das Ma\u00df aller Dinge "}},{"type":"text","data":{"format":"html","text":"<p>Der kulturelle Transfer kann bereichernd sein und den Blick \u00f6ffnen, aber auch zu \u00adIrritationen f\u00fchren, wie Young-Jae Lee er\u00adl\u00e4utert: \u201eAls wir damals unsere Geschirrserie entwickelten, wunderten wir uns, dass die Gr\u00f6\u00dfen der europ\u00e4ischen Geschirre 200 Jahre unver\u00e4ndert geblieben waren, obwohl manches gar nicht mehr zeitgem\u00e4\u00df war.\u201c Am Anfang des neuen Designs stand also eine umfassende Bestandsaufnahme der westlichen Ess- und Trinkgewohnheiten. An solchen Praxistests scheint es in anderer Hinsicht noch zu mangeln. \u201eWir Koreaner zum Beispiel\u201c, sagt Young-Jae Lee, \u201ehaben kurze Beine. Kommen Landsleute zu Besuch, hole ich alle verf\u00fcgbaren Kissen hervor. Denn wenn ein Koreaner auf einem \u00fcblichen Sessel sitzt, liegt er halb darauf, und das sieht immer etwas ungeh\u00f6rig aus.\u201c In Asien nimmt man in Young-Jae Lee eine Bauhaus-Erbin wahr, bei uns wird sie allzu oft als Exotin gehandelt. Derlei Zuschreibungen findet sie erm\u00fcdend. Wie falsch sie zudem oft sind, zeigen die eckigen Teller, die fr\u00fcher zum Werkstattprogramm geh\u00f6rten. \u201eAh, Sushi\u201c, hie\u00df es dann immer, \u201etypisch asiatisch!\u201c Dabei gingen sie auf das Faible einer Mitarbeiterin zur\u00fcck. Und die war Deutsche.<\/p>"}},{"type":"highlight","data":{"text":"<p><b>Von Schalen und Symbolen \u2013 Keramikerin Young-Jae Lee im Interview<br><br>AD: Frau Young-Jae Lee, welchen Rang hat die Teezeremonie im modernen Korea? <\/b><br><\/p><p>Young-Jae Lee: Sie basiert auf einem M\u00e4rchen! Sie war nur den M\u00f6nchen vorbehalten. Zum Zeremoniell z\u00e4hlt \u00fcbrigens auch die Reinigung der Ger\u00e4tschaften vor den Augen der Teilnehmer. Urspr\u00fcnglich aus Furcht vor Gift. <\/p><p><b> In Japan verehrt man koreanische Teeschalen. Wie kam es dazu? <\/b><br>In Korea gibt es eine lange Tradition undekorierter Gef\u00e4\u00dfe. Die benutzte man t\u00e4glich, ohne ein Bewusstsein f\u00fcr ihre besondere Sch\u00f6nheit zu haben. Die erkannten erst die Japaner mit dem Blick von au\u00dfen. <\/p><p><b> Wie sieht die ideale Teeschale aus? <\/b><br>Das habe ich auch einen ber\u00fchmtenProfessor gefragt, der alle einschl\u00e4gigen Schriften kennt. Er forschte, konnte aber nie auch nur eine Zeile dazu finden. Eines Tages rief er mich an und sagte: Frau Lee, ich erteile Ihnen die Absolution. Die Schale, die Sie drehen und f\u00fcr gut befinden, ist die richtige. <\/p><p><b> Gibt es gerade auch kuriose Trends in Korea? <\/b><br>Mancher zieht jetzt Lotus in der Wohnung. Aber Lotus braucht zum Wachsen brackiges Wasser. Das Verbl\u00fcffende ist ja gerade, dass etwas, das so stinkt, eine derart sch\u00f6ne Bl\u00fcte hervorbringt. Der Lotus ist ein Symbol! <\/p>","format":"html","custom_type":"Highlight"}},{"type":"imageservice","data":{"items":[{"id":"0\/2006-1316-3_08_R800jpg","service":"cloudinary","status":"clean","attributes":{"caption":"<p>Keramikerin Young-Jae Lee.<\/p>","title":"Young-Jae Lee","alt":"Young-Jae Lee","copyright":"Haydar Koyupinar","tags":[]},"tags":[],"options":[],"info":{"height":3011,"width":2000,"size":4251524,"format":"jpg","source":"http:\/\/res.cloudinary.com\/cond-nast-germany\/image\/upload\/v1499954206\/0\/2006-1316-3_08_R800jpg.jpg","created":"2017-07-13T13:56:46Z"}}],"settings":{"ImageServicePresets":{"title":"","caption":"","alt":"","copyright":"","tags":""}}}},{"type":"article","data":{"0":"articles\/41320"}}]}