{"data":[{"type":"imageservice","data":{"items":[{"id":"0\/2016-07\/raya-11.jpg","service":"cloudinary","status":"clean","attributes":{"alt":"orientalischer Springbrunnen, Marmorintarsien, Raya Raphael, Beirut, Orientalisch Wohnen, Modern Beirut","caption":"Den Springbrunnen aus Damaskus findet die Bankerin Raya Rapha\u00ebl f\u00fcr den Innenhof eine Spur zu gro\u00df. Doch wann st\u00f6\u00dft man schon auf ein Prachtexemplar mit Marmorintarsien aus dem 19.\u2009Jahrhundert?","copyright":"Stephan Julliard","title":"Raya Rapha\u00ebl A"},"tags":[],"options":[],"info":{"height":1820,"width":1300,"size":708996,"format":"jpg","source":"http:\/\/res.cloudinary.com\/cond-nast-germany\/image\/upload\/v1479739438\/0\/2016-07\/raya-11.jpg.jpg","created":"2016-11-21T14:43:58Z"}}]}},{"type":"text","data":{"text":"<p>Beirut ist eine widerspr\u00fcchliche, aufregende Stadt, aber nicht im klassischen Sinne sch\u00f6n. Es gibt wenige Sehensw\u00fcrdigkeiten oder Museen. Ihre Sch\u00f6nheit muss man schon suchen, etwa in den G\u00e4rten. Wer hierherkommt, sollte sich treiben lassen und sehen, was passiert. Mit etwas Gl\u00fcck kann man die Energie der Stadt sp\u00fcren. Wir Libanesen leben, als g\u00e4be es kein Morgen. Das ist einerseits nicht gut, aber vielleicht auch unausweichlich. Es kann passieren, dass tags\u00fcber ein Anschlag ver\u00fcbt wird, aber abends gehen alle wieder tanzen. Das ist auch eine Form von Widerspruchsgeist. 2006 lag die Stadt 33 Tage unter Raketenbeschuss \u2013 und womit hat man das Ende der K\u00e4mpfe gefeiert? Mit einem Feuerwerk. Ein bisschen verr\u00fcckt, oder?<\/p><p\/>"}},{"type":"imageservice","data":{"items":[{"id":"0\/2016-07\/raya-5.jpg","service":"cloudinary","status":"clean","attributes":{"alt":"Raya Raphael, Beirut, Orientalisch Wohnen, Modern Beirut","caption":"Eine Wucht ist auch der Vintage-\u00adSchreibtisch von Maxime Old im Arbeits\u00adzimmer. Das Sturmfoto schoss Ziad Antar.","copyright":"Stephan Julliard","title":"Raya Rapha\u00ebl B"},"tags":[],"options":[],"info":{"height":1734,"width":1300,"size":495093,"format":"jpg","source":"http:\/\/res.cloudinary.com\/cond-nast-germany\/image\/upload\/v1479739437\/0\/2016-07\/raya-5.jpg.jpg","created":"2016-11-21T14:43:57Z"}}]}},{"type":"text","data":{"text":"<p>Als mein Mann und ich uns vor sechs Jahren entschlossen, in dieses Haus an der Gemmayzeh-Treppe zu ziehen, meinte meine Mutter zuerst auch: \u201eDu bist wohl wahnsinnig geworden!\u201c Damals sah das Viertel noch schlimm aus, auch unser Haus war sehr heruntergekommen. Mein Schwiegervater hatte es vor langer Zeit gekauft. Sein Bruder ist Nabil Nahas, der libanesische K\u00fcnstler. Er nutzte das untere Stockwerk als Atelier, wenn er nicht in New York war. Es ist ein traditionelles Haus, um 1910 gebaut, mit Flachdach \u2013 und ohne Flur. Den Mittelpunkt bildet der sogenannte Zentraldiwan, von dem alle Zimmer abgehen. Im Orient dreht sich alles um die Familie. In Paris kann ich in einem Haus wohnen und ein- und ausgehen, wie es mir gef\u00e4llt, ohne meiner Mutter auch nur Hallo zu sagen. Das geht hier nicht. Ich glaube daran, dass jede Art von Architektur das Verhalten pr\u00e4gt.<\/p><p\/>"}},{"type":"imageservice","data":{"items":[{"id":"0\/2016-07\/raya-4.jpg","service":"cloudinary","status":"clean","attributes":{"alt":"Petite Friture Vertigo, Ole Wanscher, Lederbank, Society Limonta","caption":"Der Masterbedroom mit der \u201eVertigo\u201c-Leuchte von Petite Friture und einer Lederbank von Ole Wanscher. Bettleinen von Society Limonta.","copyright":"Stephan Julliard","title":"Raya Rapha\u00ebl C"},"tags":[],"options":[],"info":{"height":1734,"width":1300,"size":547682,"format":"jpg","source":"http:\/\/res.cloudinary.com\/cond-nast-germany\/image\/upload\/v1479739440\/0\/2016-07\/raya-4.jpg.jpg","created":"2016-11-21T14:44:00Z"}}]}},{"type":"text","data":{"text":"<p>Die 125 Stufen der Gemmayzeh-Treppe f\u00fchren vom noch fast d\u00f6rflichen Kern hinauf in die schickere Oberstadt. Mir gef\u00e4llt es, dass wir uns hier eher am d\u00f6rflichen Ende befinden. In der Nachbarschaft gibt es durchaus noblere H\u00e4user, aber wir wollten die Architektur nicht verf\u00e4lschen. Uns war es wichtig, das Haus in seiner Grundstruktur zu erhalten und nicht alles einzurei\u00dfen. Ich h\u00e4tte mir zwar eine gro\u00dfe K\u00fcche gew\u00fcnscht, aber die mussten wir in einem der kleinen R\u00e4ume unterbringen.<\/p><p\/>"}},{"type":"imageservice","data":{"items":[{"id":"0\/2016-07\/raya-10.jpg","service":"cloudinary","status":"clean","attributes":{"alt":"Gemmayzeh-Treppe, Raya Raphael, Beirut, Orientalisch Wohnen, Modern Beirut","caption":"Als Raya Rapha\u00ebl ihr Haus an der Gemmayzeh-Treppe bezog, war die Gegend noch in eher desolatem Zustand.","copyright":"Stephan Julliard","title":"Raya Rapha\u00ebl D"},"tags":[],"options":[],"info":{"height":1734,"width":1300,"size":636827,"format":"jpg","source":"http:\/\/res.cloudinary.com\/cond-nast-germany\/image\/upload\/v1479739441\/0\/2016-07\/raya-10.jpg.jpg","created":"2016-11-21T14:44:01Z"}}]}},{"type":"text","data":{"text":"<p>Das hei\u00dft nicht, dass alles beim Alten blieb. Wir haben den Untergrund ausschachten lassen, um einen Keller hinzuzugewinnen, wir haben eine Fu\u00dfbodenheizung eingebaut, die Deckenh\u00f6hen zum Teil ver\u00e4ndert und, weil alles so \u00f6kologisch wie m\u00f6glich sein sollte, eine Solaranlage aufs Haus gesetzt. Traditionell befinden sich im Dachgeschoss auch die R\u00e4ume der Angestellten. An ihrer Stelle haben wir eine Terrasse mit einem kleinen Pool angelegt. Von dort sieht man das Meer, gegen Blicke aus den h\u00f6her gelegenen H\u00e4usern sch\u00fctzt uns eine Mauer.<\/p><p\/>"}},{"type":"imageservice","data":{"items":[{"id":"0\/2016-07\/raya-1.jpg","service":"cloudinary","status":"clean","attributes":{"alt":"Karen Chekerdjians Tischleuchte, Maison Jansen- Tische","caption":"Achteck und Quadrat: Das Spiel mit Geometrien und Oberfl\u00e4chen hat im Libanon gro\u00dfe Bedeutung. So erg\u00e4nzen die Maison Jansen-Tische das Muster des antiken Bakhtiari-Teppichs; Nabil Nahas\u2019 Bild glimmt golden wie Karen Chekerdjians Tischleuchte \u201eHiroshima II\u201c.","copyright":"Stephan Julliard","title":"Raya Rapha\u00ebl E"},"tags":[],"options":[],"info":{"height":1734,"width":1300,"size":548570,"format":"jpg","source":"http:\/\/res.cloudinary.com\/cond-nast-germany\/image\/upload\/v1479739443\/0\/2016-07\/raya-1.jpg.jpg","created":"2016-11-21T14:44:03Z"}}]}},{"type":"text","data":{"text":"<p>In Beirut kann man sich fast das ganze Jahr im Freien aufhalten. Nur im Winter gibt es zwei verregnete Monate, und im Juli und August wird es oft so hei\u00df, dass man sich zwischendurch erfrischen muss. Deshalb haben wir auch einen Schuppen abgerissen und so einen Hof mit Springbrunnen geschaffen. Das Bassin aus dem 19.\u2009Jahrhundert ist zwar eigentlich zu gro\u00df, aber seine Intarsien aus farbigem Marmor sind so sch\u00f6n, dass ich es unbedingt aufstellen wollte.<\/p><p\/>"}},{"type":"imageservice","data":{"items":[{"id":"0\/2016-07\/raya-2.jpg","service":"cloudinary","status":"clean","attributes":{"alt":"Trompe-l\u2019\u0152il-Installation, Walid Waad, Nabil Nahas","caption":"Was aussieht wie eine Sammlung moderner Kunst, ist in Wirklichkeit eine Trompe-l\u2019\u0152il-Installation des Beiruter K\u00fcnstlers Walid Raad, die direkt auf die Wand gemalt wurde. Die Originale h\u00e4ngen in der renommierten Kollektion von Nabil Nahas, dem Onkel des Hausherrn.","copyright":"Stephan Julliard","title":"Raya Rapha\u00ebl F"},"tags":[],"options":[],"info":{"height":1734,"width":1300,"size":623814,"format":"jpg","source":"http:\/\/res.cloudinary.com\/cond-nast-germany\/image\/upload\/v1479739444\/0\/2016-07\/raya-2.jpg.jpg","created":"2016-11-21T14:44:04Z"}}]}},{"type":"text","data":{"text":"<p>Kunst spielt in unserer Familie eine gro\u00dfe Rolle. Ein guter Freund ist Walid Raad. Hier h\u00e4ngen ein paar Arbeiten von ihm. Das Ungew\u00f6hnlichste ist seine Installation im Erdgeschoss, eine humorvolle Hommage an die enge Bindung zwischen meinem Mann und seinem Onkel Nabil Nahas. Die Arbeit besteht aus Kopien von Gem\u00e4lden arabischer K\u00fcnstler, samt Rahmen direkt auf die W\u00e4nde gemalt. Der Hinter\u00ad\u00ad\u00adgrund? Mein Mann liebt Kunst, wei\u00df aber als Gesch\u00e4ftsmann auch um ihr\u00ad\u00aden Wert. Sein Onkel besitzt eine bedeutende Sammlung orientalischer Kunst, und das brachte Walid auf eine Idee: \u201eNabil zieht dich doch immer damit auf, dass er dir seine Gem\u00e4lde nicht vererben wird. Pass auf, ich reproduziere f\u00fcr dich Teile seiner Sammlung. Die geh\u00f6ren dann dir, und auch wieder nicht. Eigentlich geh\u00f6ren sie dem Haus. Wenn du es eines Tages verkaufst, kannst du sie nicht mitnehmen. Auch wenn ihr Wert gestiegen ist, immerhin ist es eine Walid Raad-Installation.\u201c<\/p><p\/>"}},{"type":"imageservice","data":{"items":[{"id":"0\/2016-07\/raya-3.jpg","service":"cloudinary","status":"clean","attributes":{"alt":"Maison Jansen Coffetable, Oriental Vintage","caption":"Das Wohnzimmer streift souver\u00e4n alle Zeiten: Roll\u2009&\u2009Hills \u201eModo\u201c-L\u00fcster ist von heute, der Coffeetable ein Vintage von Maison Jansen. Durch die T\u00fcr zwischen den intarsierten persischen Kabinettschr\u00e4nken aus dem 16.\u2009Jahrhundert geht es in den Masterbedroom.","copyright":"Stephan Julliard","title":"Raya Rapha\u00ebl G"},"tags":[],"options":[],"info":{"height":1734,"width":1300,"size":690480,"format":"jpg","source":"http:\/\/res.cloudinary.com\/cond-nast-germany\/image\/upload\/v1479739446\/0\/2016-07\/raya-3.jpg.jpg","created":"2016-11-21T14:44:06Z"}}]}},{"type":"text","data":{"text":"<p>Auch f\u00fcr das Interior konnten wir zwei Beiruter von internationalem Rang gewinnen: den Architekten Ra\u00ebd Abillama und die Designerin Nada Debs. Bei Ra\u00ebd hat mich vor allem sein Raffinement angezogen und seine Sensibilit\u00e4t. Bei jedem Detail geht er in die Tiefe und er hat ein besonderes Gesp\u00fcr f\u00fcr das historische Erbe eines Geb\u00e4udes. Seine Erg\u00e4nzungen sind von einer solchen Klarheit, dass kein Schatten auf die Originalsubstanz f\u00e4llt.<\/p><p\/>"}},{"type":"text","data":{"text":"<p>Nada Debs hat neben anderem mein Bad gestaltet. Ich habe ihr gesagt: \u201eIch will mich dort f\u00fchlen wie bei meiner Gro\u00dfmutter. Wenn man deren Schr\u00e4nke \u00f6ffnete, gab es \u00fcberall diese Bord\u00fcren aus Spitze.\u201c Etwas in der Art schwebte mir vor, nur ins Heute \u00fcbertragen. Sie hat dann etliche Muster entwickelt und mich gefragt, welches mir am besten gef\u00e4llt. Ich sagte: \u201eIch mag sie alle!\u201c Jetzt ist es ein Patchwork geworden, das sich \u00fcber alle transparenten Fl\u00e4chen zieht. Je h\u00f6her man im Schrank kommt, desto geringer ist die Notwendigkeit, die Dinge hinter den Scheiben zu verbergen. Kein Entwurf kommt zwei Mal vor. Die geometrischen Muster f\u00fcgen sich zu Rauten, die aussehen, als w\u00fcrden sie vom Boden hochfliegen.\u201c<\/p><p\/>"}},{"type":"imageservice","data":{"items":[{"id":"0\/2016-07\/raya-6.jpg","service":"cloudinary","status":"clean","attributes":{"alt":"Scott Myles, Raya Raphael, Modern Beirut Interior","caption":"Im Homeoffice h\u00e4ngt eine marmorierte Wandskulptur von Scott Myles \u00fcberm USM-Sideboard.","copyright":"Stephan Julliard","title":"Raya Rapha\u00ebl I"},"tags":[],"options":[],"info":{"height":1734,"width":1300,"size":343212,"format":"jpg","source":"http:\/\/res.cloudinary.com\/cond-nast-germany\/image\/upload\/v1479739448\/0\/2016-07\/raya-6.jpg.jpg","created":"2016-11-21T14:44:08Z"}}]}},{"type":"text","data":{"text":"<p><strong>Weiterlesen?<a href=\"http:\/\/www.ad-magazin.de\/article\/2015-12-villa-clara-beirut\" target=\"_blank\"> Begleiten Sie AD<\/a> auf eine Reise durch Beiruts Boutique-Hotel \u201eVilla Clara\u201c!<\/strong><\/p>"}}]}