{"data":[{"type":"imageservice","data":{"globals":{"title":"","layout":"wide"},"defaults":{"title":"","caption":"","alt":"","copyright":"","tags":""},"items":[{"id":"0/DSCF7301jpegjpg","service":"cloudinary","status":"clean","attributes":{"title":"","caption":"<p>Der Schriftzug spielt auf das Logo der Air France an. Die Kürbisflaschen in seinem Schatten sind von <a href=\"https://www.theresienthal.de/cms/front_content.php\" target=\"_blank\" rel=\"nofollow\">Theresienthal</a>.</p>","alt":"Kristallglas, Theresienthal","copyright":"Thomas Kuball"},"tags":["KuballKempe"],"options":[],"info":{"height":3033,"width":4000,"size":1536235,"format":"jpg","source":"http://res.cloudinary.com/cond-nast-germany/image/upload/v1598286177/0/DSCF7301jpegjpg.jpg","created":"2020-08-24T16:22:57Z"}}]}},{"type":"text","data":{"format":"html","text":"<p>Letztens, im Lockdown, spazierte Peter Kempe auf den kleinen Platz in Saint-Rémy und holte sich ein Eis. Die Diele hatte ge­rade erst wieder aufgemacht und gab die Hörnchen nur zum Mitnehmen heraus – was auch einen Briten um die 60 hinter Kempe anlockte. Die beiden holten sich also ihre Kugeln und setzten sich, in gebührendem Abstand, auf den Kantstein. „Und, wie läuft’s beruflich so?“, fragte der Brite. Kempe gab kurz Auskunft über geknickte Jobs, aber dass das Jahr nun mal anders verlaufen sei als geplant. „Same“, antwortete der Brite, und Kempe blickte auf. Direkt ins Gesicht von Hugh Grant.</p>"}},{"type":"imageservice","data":{"globals":{"title":"","layout":""},"defaults":{"title":"","caption":"","alt":"","copyright":"","tags":""},"items":[{"id":"0/DSCF8291jpegjpg","service":"cloudinary","status":"clean","attributes":{"caption":"<p>Sommer in Saint-Rémy.</p>","copyright":"Thomas Kuball","title":"","alt":"Provence"},"tags":["KuballKempe"],"options":[],"info":{"height":6000,"width":4000,"size":3136610,"format":"jpg","source":"http://res.cloudinary.com/cond-nast-germany/image/upload/v1598285530/0/DSCF8291jpegjpg.jpg","created":"2020-08-24T16:12:10Z"}}]}},{"type":"quote","data":{"format":"html","text":"<p>„Mein Ideal? Eine Wunderkammer, in der man – selbst wenn man das Haus nie verlässt! – bis an sein Lebensende glücklich ist.“</p>","cite":"Peter Kempe"}},{"type":"text","data":{"format":"html","text":"<p>2015 sind der Stilexperte und sein Partner Thomas Kuball in die Provence gezogen, um sich gemeinsam einen Lebens­traum von Kuball zu erfüllen. Mit 13 war der erstmals in dieser Ecke gelandet und dank einem künstlerisch verbandelten Familienfreund direkt bei Interior-Grande Dame Andrée Putman untergebracht worden. Nach vielen gemeinsamen Urlauben beschlossen Kuball und Kempe also, ihr Geschäft in Hamburg hinter sich zu lassen und ein kleines 30er-Jahre-Häuschen in Saint-Rémy zu beziehen. „Untypisch für die Gegend“, meint Kempe. „Relativ hohe Decken, irgendwie unbauernhofig, und vor allem: nicht vollgestopft mit Paisley von oben bis unten.“ Dafür mit Büchern – Büchern wie Chanel-Bänden oder Yves Saint Laurent-­Monografien. Mit Zeitschriften, Cartier-­Schatullen, Meissen-Schalen, Kristallflaschen von Theresienthal und immer wieder: Schlümpfen. Snoopys. C-3PO, dem hastigen Hasen aus „Alice im Wunderland“. „Bei uns geht es immer um Lieblingsteile. Wie bei Spielzeug im Kinderzimmer.“</p>"}},{"type":"imageservice","data":{"globals":{"title":"","layout":""},"defaults":{"title":"","caption":"","alt":"","copyright":"","tags":""},"items":[{"id":"0/DSCF8516jpeg","service":"cloudinary","status":"clean","attributes":{"copyright":"Thomas Kuball","title":"","caption":"<p>Das Wohnzimmer der Beiden ist die Blaupause für: Alles! Voll mit Büchern, Magazinen, – und allerlei kostbarem Kleinkram.</p>","alt":"Wohnzimmer, Bücherwand"},"tags":["KuballKempe"],"options":[],"info":{"height":3922,"width":5884,"size":4976908,"format":"jpg","source":"http://res.cloudinary.com/cond-nast-germany/image/upload/v1598274161/0/DSCF8516jpeg.jpg","created":"2020-08-24T13:02:41Z"}}]}},{"type":"text","data":{"format":"html","text":"<p>Ein Kinderzimmer für stilneugierige Erwachsene eröffneten die beiden nun keine 500 Meter von ihrem neuen Zuhause entfernt. Und auch dort drehen – zwischen niedersächsischem Porzellan, bayrischem Kristall und französischen Seiden-Gardenien von Chanel – gerade ein paar kleine weißbemützte blaue Gummignome einen Film. „Ich fand immer schon blöd, wenn Luxus etwas Unberührbares hat. Ich mische Hochkultur und Trash, weil es dem Luxus die Schwere nimmt. Wenn ich einen Schlumpf neben eine Tausend-Euro-Terrine setze, vermittelt das Erreichbarkeit. Und macht dazu noch Spaß.“ Wobei es vor allem sein eigener Spaß ist, der auch die Kunden des Geschäfts begeistert. Im Nebensatz lässt er etwa einfließen, dass die Hängung des Spiegels „da an der Sandsteinwand <i>natürlich</i> von Cristóbal Balenciaga inspiriert“ ist. „Natürlich“, ein kleines, ironisches Wort, das immer wieder fällt und dem Zuhörer vermittelt: Gut, dann traue ich dir vorerst mal zu, all das zu wissen, was ich so weiß.</p>"}},{"type":"imageservice","data":{"globals":{"title":"","layout":"2col"},"defaults":{"title":"","caption":"","alt":"","copyright":"","tags":""},"items":[{"id":"0/DSCF8658jpg","service":"cloudinary","status":"clean","attributes":{"title":"","caption":"<p>Snoopy auf Frankreich-Exkursion.</p>","alt":"","copyright":"Thomas Kuball"},"tags":["KuballKempe"],"options":[],"info":{"height":6000,"width":4000,"size":1171041,"format":"jpg","source":"http://res.cloudinary.com/cond-nast-germany/image/upload/v1598285539/0/DSCF8658jpg.jpg","created":"2020-08-24T16:12:19Z"}},{"id":"0/IMG_5497jpg","service":"cloudinary","status":"clean","attributes":{"title":"","caption":"<p>Scratchy und Grinsekatze.</p>","alt":"","copyright":"Thomas Kuball"},"tags":["KuballKempe"],"options":[],"info":{"height":4032,"width":3024,"size":608483,"format":"jpg","source":"http://res.cloudinary.com/cond-nast-germany/image/upload/v1598285541/0/IMG_5497jpg.jpg","created":"2020-08-24T16:12:21Z"}}]}},{"type":"imageservice","data":{"globals":{"title":"","layout":"2col"},"defaults":{"title":"","caption":"","alt":"","copyright":"","tags":""},"items":[{"id":"0/DSCF6898jpg","service":"cloudinary","status":"clean","attributes":{"title":"","caption":"<p>Mini-Kuball-und-Kempe aus dem 3D-Drucker!</p>","alt":"","copyright":"Thomas Kuball"},"tags":["KuballKempe"],"options":[],"info":{"height":4000,"width":6000,"size":1097411,"format":"jpg","source":"http://res.cloudinary.com/cond-nast-germany/image/upload/v1598351736/0/DSCF6898jpg.jpg","created":"2020-08-24T16:12:23Z"}},{"id":"0/DSCF8565jpg","service":"cloudinary","status":"clean","attributes":{"title":"","caption":"<p>Die Spiegelhängung ist inspiriert von Cristóbal Balenciaga.</p>","alt":"","copyright":"Thomas Kuball"},"tags":["KuballKempe"],"options":[],"info":{"height":4000,"width":6000,"size":1316692,"format":"jpg","source":"http://res.cloudinary.com/cond-nast-germany/image/upload/v1598351737/0/DSCF8565jpg.jpg","created":"2020-08-24T16:12:24Z"}}]}},{"type":"imageservice","data":{"globals":{"title":"","layout":"2col"},"defaults":{"title":"","caption":"","alt":"","copyright":"","tags":""},"items":[{"id":"0/DSCF7956jpegjpg","service":"cloudinary","status":"clean","attributes":{"title":"","caption":"<p>Salut <i>les Simpsons</i>!</p>","alt":"","copyright":"Thomas Kuball"},"tags":["KuballKempe"],"options":[],"info":{"height":6000,"width":4000,"size":1765739,"format":"jpg","source":"http://res.cloudinary.com/cond-nast-germany/image/upload/v1598351743/0/DSCF7956jpegjpg.jpg","created":"2020-08-24T16:12:26Z"}},{"id":"0/DSCF8035jpegjpg","service":"cloudinary","status":"clean","attributes":{"title":"","caption":"<p>Porzellandrache und Böttgersteinzeug auf Skateboard-Tour.</p>","alt":"","copyright":"Thomas Kuball"},"tags":["KuballKempe"],"options":[],"info":{"height":6000,"width":4000,"size":2646998,"format":"jpg","source":"http://res.cloudinary.com/cond-nast-germany/image/upload/v1598351745/0/DSCF8035jpegjpg.jpg","created":"2020-08-24T16:12:27Z"}}]}},{"type":"text","data":{"format":"html","text":"<p>Doch „natürlich“ sortieren die beiden vor. Die Dinge im Laden sind Herzens­sachen, zusammengestellt mit einem vielleicht einmaligen Blick fürs Skurrile, der die Fantasie anregen und keine designdiktatorischen Vorgaben machen will. „Ich möchte, dass der Kunde mitmacht. Eigentlich suche ich Spielkumpel.“ Und in Frankreich, das wussten die beiden, bringen diese Kumpel eine andere Offenheit mit als in der Heimat. „Haute Couture ist in Deutschland so weit weg wie der Mars. Hier weiß jedes x-beliebige Mädchen, dass Mode ein tolles Handwerk sein kann.“</p>"}},{"type":"imageservice","data":{"globals":{"title":"","layout":"2col"},"defaults":{"title":"","caption":"","alt":"","copyright":"","tags":""},"items":[{"id":"0/DSCF6778jpg","service":"cloudinary","status":"clean","attributes":{"title":"","caption":"<p>Das Skateboard an der Wand ist eine Sonderedition für <a href=\"https://www.tecta.de/\" target=\"_blank\" rel=\"nofollow\">Tecta</a>.</p>","alt":"","copyright":""},"tags":["KuballKempe"],"options":[],"info":{"height":6000,"width":4000,"size":1910039,"format":"jpg","source":"http://res.cloudinary.com/cond-nast-germany/image/upload/v1598285742/0/DSCF6778jpg.jpg","created":"2020-08-24T16:15:42Z"}},{"id":"0/DSCF6796jpg","service":"cloudinary","status":"clean","attributes":{"title":"","caption":"<p>Das Krokodil entstammt einem Relaunch für die <a href=\"http://www.dwh.de/willkommen/\" target=\"_blank\" rel=\"nofollow\">Werkstätten Hellerau</a>.</p>","alt":"","copyright":""},"tags":["KuballKempe"],"options":[],"info":{"height":6000,"width":4000,"size":1252864,"format":"jpg","source":"http://res.cloudinary.com/cond-nast-germany/image/upload/v1598285743/0/DSCF6796jpg.jpg","created":"2020-08-24T16:15:43Z"}}]}},{"type":"imageservice","data":{"globals":{"title":"","layout":"wide"},"defaults":{"title":"","caption":"","alt":"","copyright":"","tags":""},"items":[{"id":"0/DSCF7045jpegjpg","service":"cloudinary","status":"clean","attributes":{"title":"","caption":"","alt":"Geschäft, Vintage","copyright":""},"tags":["KuballKempe"],"options":[],"info":{"height":4000,"width":6000,"size":2105100,"format":"jpg","source":"http://res.cloudinary.com/cond-nast-germany/image/upload/v1598285809/0/DSCF7045jpegjpg.jpg","created":"2020-08-24T16:15:45Z"}}]}},{"type":"text","data":{"format":"html","text":"<p>Mode, Design, Bücher – all das geht für Kempe ineinander über, inspiriert sich gegenseitig. Keine deutsche Strenge jedoch („diese ganzen Jil Sander-Puristen haben es einem schon schwer gemacht“), sondern das Spiel mit dem Vorurteil liebt Kempe besonders. „Etwas habe ich mir von Lagerfeld abgeguckt: Der konnte immer klassische, klischeehafte französische Sachen machen bei Chanel, und das konnte er, weil er Deutscher war. Ein Baguette als Tasche unterm Arm? Hätte man einem Franzosen als nationalistisch ausgelegt. Genauso können wir hier ein bestimmtes Frankreichbild zelebrieren – was nur geht, weil wir Deutsche sind.“ Citroën C6 fahren, Croissants am Markt in Fontvieille in den Café tunken, Begegnungen mit Hugh Grant als Alltag verbuchen, obwohl alles wie ein Märchen wirkt, das ihr kleines Dorf in der Provence hat wahr werden lassen. „Ich mag Mikrokosmen wie diese. Vielleicht liebe ich deswegen auch die Schlumpfwelt so sehr.“</p>"}},{"type":"imageservice","data":{"globals":{"title":"","layout":""},"defaults":{"title":"","caption":"","alt":"","copyright":"","tags":""},"items":[{"id":"0/ThomasPierre-31jpg","service":"cloudinary","status":"clean","attributes":{"copyright":"Franck Coudert","title":"","caption":"<p>Zwei, die auszogen, Franzosen zu werden: Thomas Kuball und Peter Kempe vor ihrem Lieblingscafé in Saint-Rémy.&nbsp;</p>","alt":""},"tags":["KuballKempe"],"options":[],"info":{"height":2333,"width":3500,"size":1985603,"format":"jpg","source":"http://res.cloudinary.com/cond-nast-germany/image/upload/v1598284739/0/ThomasPierre-31jpg.jpg","created":"2020-08-24T15:58:59Z"}}]}},{"type":"heading","data":{"format":"html","text":"Peter Kempe hat uns 6 Tipps rund um Saint-Rémy zusammengestellt. Hotels, Museen, Restaurants, kurzum: seine Lieblingsorte in der Provence!"}},{"type":"list","data":{"format":"html","listItems":[{"content":"<a href=\"https://www.lepetithotel.fr/en/\" target=\"_blank\" rel=\"nofollow\">Le Petit Hotel</a>, 18, Avenue Fauconnet 13210 Saint-Rémy-de-Provence"}]}},{"type":"text","data":{"format":"html","text":"<p><i>„Ein Boutique-Hotel, wunderschön individuell eingerichtet mit Frühstücksspezialitäten wie Café du Matin und sensationellem Omelette!“</i></p>"}},{"type":"list","data":{"format":"html","listItems":[{"content":"<a href=\"http://www.collectionlambert.fr/46/le-violette.html\" target=\"_blank\" rel=\"nofollow\">Le Violette</a>, 5, Rue Violette, 840000 Avignon"}]}},{"type":"text","data":{"text":"<p><i>„Ein kleines Restaurant in der Fondation Lambert, dem Museum für moderne Kunst, gelegen. Coco und Nico Servieren das ganze Jahr über leichte Crossover-Küche französisch, mediterran, europäisch in Mid-Century-Atmosphäre.“</i></p>","format":"html"}},{"type":"list","data":{"format":"html","listItems":[{"content":"<a href=\"http://www.restaurantalpilles.fr/\" target=\"_blank\" rel=\"nofollow\">Restaurant Au Ravi Provencau</a>, 34, Avenue de la Vallée des Baux, 13520 Maussane-les-Alpilles"}]}},{"type":"text","data":{"format":"html","text":"<p><i>„Klassisches provenzialisches Restaurant mit sehr traditionell leckerer Küche. Eine Institution in der Region.“</i></p>"}},{"type":"list","data":{"format":"html","listItems":[{"content":"Le Café Fontvieille, 2, Cours Hyacinthe Bellon, 13990 Fontvieille"}]}},{"type":"text","data":{"format":"html","text":"<p><i>„Einer meiner persönlichen Lieblingsplätze. Wer die Provence wirklich so erleben will, wie sie ist, sitzt an dem Platz, der genau so groß ist wie die Piazetta in Capri. Kinderkarussell und dörfliches Leben, – dazu der beste Café, den man sich vorstellen kann.“</i></p>"}},{"type":"list","data":{"format":"html","listItems":[{"content":"<a href=\"https://www.saintpauldemausole.fr/\" target=\"_blank\" rel=\"nofollow\">Abtei Saint-Paul-de-Mausole</a>, Chemin Saint-Paul, 13210 Saint-Rémy-de-Provence"}]}},{"type":"text","data":{"format":"html","text":"<p><i>„Die Abtei, in der Vincent Van Gogh 1889 eine seiner Hauptschaffensphasen hatte und die damals noch als psychologische Anstalt diente. Die Gemälde gehören zu den berühmtesten der Welt.“</i></p>"}},{"type":"list","data":{"format":"html","listItems":[{"content":"<a href=\"http://collectionlambert.com/\" target=\"_blank\" rel=\"nofollow\">Collection Yvon Lambert Avignon</a>, 5, Rue Violette, 840000 Avignon"}]}},{"type":"text","data":{"format":"html","text":"<p><i>„Seit 20 Jahren hat der Pariser Galerist seine Sammlung von Contemporary Art in Avignon in einem eigenen Museum ausgestellt, das extra dafür konstruiert wurde und ständig erweitert wird. Basquiat, Sol Lewitt oder Cy Tombly sind eben so vertreten wie Fotografie von Nan Goldin.“</i></p>"}},{"type":"article","data":{"0":"articles/43907"}}]}