{"data":[{"type":"text","data":{"text":"<p class=\"p1\"> Es gibt H\u00e4user, durch die weht der Geist ihrer Stadt wie Atmosph\u00e4re durch einen guten Roman. Die Villa Mimi Calpe in Tanger ist so ein Haus: Obwohl sie mitten im Gew\u00fchl steht, auf einer kleinen Anh\u00f6he zwischen dem ausgebauten Hafen, dem Cervantes-Theater und der Medina, zwischen neuem Shipping-Business und versunkener Art d\u00e9co-Welt, umf\u00e4ngt einen hier das Gef\u00fchl, an einem geheimen Ort zu sein; in einer stillen, verwunschenen Oase, in der man sich in alte Zeiten zur\u00fccktr\u00e4umen kann. Schlagen wir also das erste Kapitel auf.<\/p><p class=\"p1\"> <br><\/p><p><br><\/p>","format":"html"}},{"type":"imageservice","data":{"items":[{"id":"0\/2016\/04\/DSC4537.jpg","service":"cloudinary","status":"clean","attributes":[],"tags":[],"options":[],"info":{"height":1865,"width":1300,"size":2889575,"format":"jpg","source":"http:\/\/res.cloudinary.com\/cond-nast-germany\/image\/upload\/v1479722063\/0\/2016\/04\/DSC4537.jpg.jpg","created":"2016-11-21T09:54:23Z"}}],"globals":{"layout":null,"title":"Gallerie - Im Glanz des Gr\u00fcns","caption":""}}},{"type":"text","data":{"text":"<p class=\"p3\">Gebaut wurde die Villa um 1860, als Tanger Marokkos Tor zu Europa war. In Jahrhunderten wechselnder Herrschaft hatte sich ein friedliches Miteinander von Juden, Christen und Muslimen etabliert. Dank Hafen, Handel und strategisch bedeutsamer Lage an der Stra\u00dfe von Gibraltar galt die Stadt bald als modernste Metropole Afrikas und zog bis in die 1960er Jahre K\u00fcnstler und Intellektuelle aus aller Welt an. William S. Burroughs, Jack Kerouac, Tennessee Williams oder Elizabeth Taylor lebten hier \u2013 Tanger war der Sehnsuchtsort einer neuen, internationalen Welt, bevor ab 1961 K\u00f6nig Hassan II. dem Savoirvivre ein Ende bereitete. Erst als sein Sohn Mohammed VI. 1999 auf den Thron folgte, bl\u00fchte die Stadt auf, baute den Hafen aus und lockte wieder Touristen an. Heute wuselt es fr\u00f6hlich in den Stra\u00dfen, Kreuzfahrtschiffe legen an. Es riecht nach Fr\u00fchling.<\/p><p class=\"p3\"> <br><\/p><p><br><\/p>","format":"html"}},{"type":"imageservice","data":{"items":[{"id":"0\/2016\/04\/DSC4875.jpg","service":"cloudinary","status":"clean","attributes":{"caption":"Im ehemaligen Atelier \u00fcber dem Ham\u00admam k\u00f6nnen sich Hausg\u00e4s\u00adte massieren lassen.","copyright":"Henri Del Olmo \/ Basset Images","title":"_DSC4875"},"tags":[],"options":[],"info":{"height":1968,"width":1300,"size":1750108,"format":"jpg","source":"http:\/\/res.cloudinary.com\/cond-nast-germany\/image\/upload\/v1479738536\/0\/2016\/04\/DSC4875.jpg.jpg","created":"2016-11-21T14:28:56Z"}},{"id":"0\/2016\/04\/DSC4910.jpg","service":"cloudinary","status":"clean","attributes":{"caption":"Eine Zwischent\u00fcr schirmt den Schlaftrakt ab. Ihre gesch\u00adlif\u00adfenen Buntglasscheiben wurden um die vorletzte Jahrhun\u00addertwende in Man\u00adchester herge\u00adstellt (dahinter sind schemen\u00ad\u00ad\u00ad\u00adhaft die bei\u00adden Haus\u00ad\u00adh\u00e4l\u00adterinnen zu erkennen).","copyright":"Henri Del Olmo \/ Basset Images","title":"_DSC4910"},"tags":[],"options":[],"info":{"height":1878,"width":1300,"size":2388620,"format":"jpg","source":"http:\/\/res.cloudinary.com\/cond-nast-germany\/image\/upload\/v1479738538\/0\/2016\/04\/DSC4910.jpg.jpg","created":"2016-11-21T14:28:58Z"}},{"id":"0\/2016\/04\/DSC4863.jpg","service":"cloudinary","status":"clean","attributes":{"caption":"Ein G\u00e4stezimmer mit antiken Strahlen\u00adspiegeln. Der Wandschrank ist original, den Suzani als \u00dcber\u00adwurf fand der Hausherr bei Mustapha Blaoui in Marrakesch.","copyright":"Henri Del Olmo \/ Basset Images","title":"_DSC4863"},"tags":[],"options":[],"info":{"height":1833,"width":1300,"size":1772937,"format":"jpg","source":"http:\/\/res.cloudinary.com\/cond-nast-germany\/image\/upload\/v1479738534\/0\/2016\/04\/DSC4863.jpg.jpg","created":"2016-11-21T14:28:54Z"}},{"id":"0\/2016\/04\/DSC4440.jpg","service":"cloudinary","status":"clean","attributes":{"caption":"An der Nordseite des Hauses wachsen Glyzinien und Yuccapalmen.","copyright":"Henri Del Olmo \/ Basset Images","title":"_DSC4440"},"tags":[],"options":[],"info":{"height":1948,"width":1300,"size":4643257,"format":"jpg","source":"http:\/\/res.cloudinary.com\/cond-nast-germany\/image\/upload\/v1479738526\/0\/2016\/04\/DSC4440.jpg.jpg","created":"2016-11-21T14:28:46Z"}}],"globals":{"layout":null,"title":"Gallerie - Im Glanz des Gr\u00fcns","caption":""}}},{"type":"text","data":{"text":"<p class=\"p3\">In diesem Bewusstsein betritt man Mimi Calpe wie eine Zeitkapsel. Die Fassade des mattgelben zweist\u00f6ckigen Baus tr\u00e4gt die Handschrift franz\u00f6sischer und britischer Architekten \u2013 klassischer Kolonialstil aus der Zeit Napoleons III., wie man ihn auch an der Costa del Sol oder an den Ufern des Comer Sees findet. Den Zweiten Weltkrieg \u00fcberstand die Villa unbeschadet, wie die meisten anderen H\u00e4user dieser Gegend, sodass der weltoffene, lebendige Charme, den die spanische Aristokratie der zwanziger Jahre hierherbrachte, auch heute noch die Gassen bis zum Meer hin pr\u00e4gt. Von der schwarzen Eingangst\u00fcr mit dem schmiedeeisernen Oberlicht f\u00fchrt eine Steintreppe durch das Vorderhaus empor wie durch einen Geheimgang. Man landet direkt im Garten, oder vielmehr in einem duftenden Hortus conclusus. Glyzinien, Jasmin, Yuccapalmen und 200-j\u00e4hrige Laubb\u00e4ume treiben ihre Schattenspiele, begrenzt von den Mauern des alten j\u00fcdischen Friedhofs nebenan. <\/p><p class=\"p3\"><br><\/p><p><br><\/p>","format":"html"}},{"type":"imageservice","data":{"items":[{"id":"0\/2016\/04\/DSC4750.jpg","service":"cloudinary","status":"clean","attributes":{"caption":"Der 15 Meter lange Pool auf der Terrasse hinter dem Haus wurde neu angelegt.","copyright":"Henri Del Olmo \/ Basset Images","title":"_DSC4750"},"tags":[],"options":[],"info":{"height":868,"width":1300,"size":1635461,"format":"jpg","source":"http:\/\/res.cloudinary.com\/cond-nast-germany\/image\/upload\/v1479738533\/0\/2016\/04\/DSC4750.jpg.jpg","created":"2016-11-21T14:28:53Z"}}],"globals":{"layout":null,"title":"Gallerie - Im Glanz des Gr\u00fcns","caption":""}}},{"type":"text","data":{"text":"<p class=\"p3\">Gebaut wurde dieses Idyll von Jacob und Simi Benhayon, Eheleuten aus einer einflussreichen j\u00fcdischen Familie. Sie nutzten die Villa als Ferienhaus \u2013 wobei Ferien hier ein dehnbarer Begriff ist. Im Sommer fand sich die politische und gesellschaftliche Elite aus Spanien, Frankreich und Marokko ein, debattierte, feierte und spazierte am Strand entlang, denn der Hafen war damals noch keine gro\u00dfe Marina, das Meer lag direkt vor der T\u00fcr. Irgendwann wurde das Anwesen zum Hochzeitsgeschenk f\u00fcr Isaac, den Sohn der Benhayons, und die franz\u00f6sische Adlige Victoire Bennani Bouvier de Cr\u00e8vec\u0153ur. Das Paar blieb kinderlos und vererbte das Haus an einen Neffen, der es nach seiner Tante benannte: Vor ihrer Hochzeit war Victoire, Tochter eines Muslims und einer Katholikin, zum Judentum konvertiert und wurde dann Mimi genannt (der Zusatz \u201eCalpe\u201c verweist auf den alten lateinischen Namen des Felsen von Gibraltar).<\/p><p class=\"p3\"> <br><\/p><p><br><\/p>","format":"html"}},{"type":"imageservice","data":{"items":[{"id":"0\/2016\/04\/DSC4599.jpg","service":"cloudinary","status":"clean","attributes":{"caption":"Vertigo am Waschtisch: Das Vintage-Becken in einem der G\u00e4ste\u00adb\u00e4der fand der Hausherr in Frankreich, die Op Artartigen Fliesen an Wand und Boden kaufte er vor Ort.","copyright":"Henri Del Olmo \/ Basset Images","title":"_DSC4599"},"tags":[],"options":[],"info":{"height":1948,"width":1300,"size":2335240,"format":"jpg","source":"http:\/\/res.cloudinary.com\/cond-nast-germany\/image\/upload\/v1479738529\/0\/2016\/04\/DSC4599.jpg.jpg","created":"2016-11-21T14:28:49Z"}},{"id":"0\/2016\/04\/DSC4989.jpg","service":"cloudinary","status":"clean","attributes":{"caption":"Der antike Holzofen kommt aus Frankreich. In der K\u00fc-che sind nicht nur die Fliesen, sondern auch die Arbeitsplatte aus Zement gegossen.","copyright":"Henri Del Olmo \/ Basset Images","title":"_DSC4989"},"tags":[],"options":[],"info":{"height":1964,"width":1300,"size":1866418,"format":"jpg","source":"http:\/\/res.cloudinary.com\/cond-nast-germany\/image\/upload\/v1479738543\/0\/2016\/04\/DSC4989.jpg.jpg","created":"2016-11-21T14:29:03Z"}},{"id":"0\/2016\/04\/DSC4625.jpg","service":"cloudinary","status":"clean","attributes":{"caption":"Im Esszimmer: Ein ungerahmtes Selbstportr\u00e4t von Yassine Chouati \u00fcberblickt l\u00e4ssig den schweren spanischen Barocktisch.","copyright":"Henri Del Olmo \/ Basset Images","title":"_DSC4625"},"tags":[],"options":[],"info":{"height":1948,"width":1300,"size":2448563,"format":"jpg","source":"http:\/\/res.cloudinary.com\/cond-nast-germany\/image\/upload\/v1479738531\/0\/2016\/04\/DSC4625.jpg.jpg","created":"2016-11-21T14:28:51Z"}},{"id":"0\/2016\/04\/DSC4957.jpg","service":"cloudinary","status":"clean","attributes":{"caption":"Im blauen Bad spiegelt sich eine franz\u00f6sische Gusseisen-Badewanne.","copyright":"Henri Del Olmo \/ Basset Images","title":"_DSC4957"},"tags":[],"options":[],"info":{"height":1925,"width":1300,"size":1394820,"format":"jpg","source":"http:\/\/res.cloudinary.com\/cond-nast-germany\/image\/upload\/v1479738541\/0\/2016\/04\/DSC4957.jpg.jpg","created":"2016-11-21T14:29:01Z"}}],"globals":{"layout":null,"title":"Gallerie - Im Glanz des Gr\u00fcns","caption":""}}},{"type":"text","data":{"text":"<p class=\"p3\">W\u00e4hrend andere historische Bauten der Umgebung in den letzten Jahren der Immobilienspekulation zum Opfer fielen und abgerissen wurden, nahm die Geschichte der Villa Mimi Calpe 2012 eine erfreulichere Wendung: Ein Paar aus S\u00fcdfrankreich verliebte sich w\u00e4hrend einer Gesch\u00e4ftsreise so sehr in diesen Ort, dass es das Anwesen<br>kaufte und kurzerhand mit seinen vier Kindern nach Tanger zog. Sie renovierten das Haus \u2013 und lie\u00dfen es doch in vielem, wie es war. Im Innern offenbart es sich n\u00e4mlich als Jugendstil-Juwel <i>avant la lettre: <\/i>S\u00e4mtliche R\u00e4ume wurden um die Jahrhundertwende mit Zementfliesen, Buntglasscheiben und Einbauschr\u00e4nken mit Op Art-Reliefs und floraler Ornamentik ausgestattet, deren elegant geschwungene Formen und futuristisch leuchtende Farben ihrer Zeit weit voraus waren. Ein Gro\u00dfteil des Dekors ist heute noch original, behutsam erg\u00e4nzt um Antiquit\u00e4ten, Vintage-M\u00f6bel und -Accessoires, die der neue Hausherr und seine Frau vor allem von Streifz\u00fcgen \u00fcber franz\u00f6sische Flohm\u00e4rkte mitgebracht haben \u2013 darunter alte Badarmaturen und die 50er-Jahre-Sessel mit Korbgeflecht im Wohnzimmer. Nichts wirkt implantiert oder romantisiert, wenn man die 15 R\u00e4ume mit ihrer Mischung aus M\u00e4rchenwelt, aus Tausendundeiner Nacht und entspanntem heutigem Interior-Pastiche durchschreitet, von<br>denen einige mittlerweile an Ferieng\u00e4ste vermietet werden.<\/p><p class=\"p3\"> <br><\/p><p><br><\/p>","format":"html"}},{"type":"imageservice","data":{"items":[{"id":"0\/2016\/04\/DSC4929.jpg","service":"cloudinary","status":"clean","attributes":{"caption":"Das eiserne Portal \r\ndes Hauses aus dem 19.\u2009Jahrhundert.","copyright":"Henri Del Olmo \/ Basset Images","title":"_DSC4929"},"tags":[],"options":[],"info":{"height":1886,"width":1300,"size":2158511,"format":"jpg","source":"http:\/\/res.cloudinary.com\/cond-nast-germany\/image\/upload\/v1479738539\/0\/2016\/04\/DSC4929.jpg.jpg","created":"2016-11-21T14:28:59Z"}}],"globals":{"layout":null,"title":"Gallerie - Im Glanz des Gr\u00fcns","caption":""}}},{"type":"text","data":{"text":"<p class=\"p3\">Gemeinsam mit Letzteren versammelt sich die Familie an hei\u00dfen Sonnentagen am schmalen <i>lap pool<\/i> im Garten, der letztes Jahr angelegt wurde und Ausblicke auf die schlichtwei\u00dfen H\u00e4user des moderneren Teils Tangers, aber auch zum Meer hin\u00fcber bietet. Wenn es im Winter abends kalt wird \u2013 und das geht in Marokko schneller als man denkt \u2013, l\u00e4sst man sich gemeinsam an dem barock geschwungenen spanischen Esstisch nieder, neben dem Holzofen aus dem 19. Jahrhundert, der freundlich W\u00e4rme ins Gem\u00e4uer bullert. Und dann, ganz pl\u00f6tzlich, w\u00e4hrend der Abendhauch mit den Vorh\u00e4ngen spielt, passiert es. Zeit und Raum verschwimmen zwischen Paradiesgarten und morschen Mauern voller Muster. In solchen Momenten sinkt man endg\u00fcltig ein in diese Welt. Wie in einen guten Roman.<\/p><p><em>Ein Traumhaus direkt ins Postfach? <a href=\"https:\/\/www.ad-magazin.de\/custom\/newsletter\" target=\"_blank\">Abonnieren Sie den AD-Newsletter<\/a>, um Einblicke und aktuelle Trends in Architektur und Gestaltung nicht zu verpassen.<\/em><\/p><p><br><\/p>","format":"html"}}]}