{"data":[{"type":"text","data":{"text":"<p>Manchmal ist Bescheidenheit tats\u00e4chlich die gr\u00f6\u00dfte Zier. Im vorliegenden Fall kann man den Architekten gar nicht genug loben, der in den 1980er Jahren dieses unauff\u00e4llige Ensemble in eine spektakul\u00e4re, sanft schwingende Falte der Rocky Mountains hineinbaute. Offenbar hatte er ein sicheres Gesp\u00fcr daf\u00fcr, was ein grandioses, unbebautes Bergpanorama ist, und wusste, wann es geboten ist, sich jede triumphale oder auch nur originelle Baumeister-Geste zu verbieten. Die einfachen Natursteinmauern und Holzbalken seiner Geb\u00e4udegruppe gehen gleichsam unter in der Weite der Landschaft, nicht nur jetzt, im aufziehenden Winter von Colorado. Durch nichts spielen sich diese H\u00e4user in den Vordergrund; den gro\u00dfen Auftritt \u00fcberlassen sie ganz dem weiten Tal unter dem gerundeten Gebirgskamm. <\/p>"}},{"type":"imageservice","data":{"items":[{"id":"0\/2014\/11\/ed_sarkozy_487_1.gif","service":"cloudinary","status":"clean","attributes":{"caption":"Farm, vollendet: Das Geb\u00e4ude-Ensemble duckt sich in ein nahezu unbesiedeltes Tal nahe Aspen. An das Haupthaus rechts schlie\u00dfen sich ein G\u00e4stehaus, R\u00e4ume f\u00fcr das Personal und ganz links ein Malatelier an.","copyright":"Eric Piasecki","title":"Farm, vollendet: Das Geb\u00e4ude-Ensemble duckt sich in ein nahezu unbesiedeltes Tal nahe Aspen. An das Haupthaus rechts schlie\u00dfen sich ein G\u00e4stehaus, R\u00e4ume f\u00fcr das Personal und ganz links ein Malatelier an."},"tags":[],"options":[],"info":{"height":849,"width":1300,"size":817684,"format":"gif","source":"http:\/\/res.cloudinary.com\/cond-nast-germany\/image\/upload\/v1479730240\/0\/2014\/11\/ed_sarkozy_487_1.gif.gif","created":"2016-11-21T12:10:40Z"}}],"globals":{"layout":null,"title":"Gallerie - Colorado, Continental Style","caption":""}}},{"type":"text","data":{"text":"Dank seiner einzigartigen Lage \u2013 und dem Fehlen sichtbarer Nachbarn \u2013 unterscheidet sich das acht Morgen gro\u00dfe Anwesen vom Gros der Residenzen im nur 15 Autominuten entfernten Wintertrubel\u00a0von Aspen. Allerdings (und hier endet der Beifall) entwickelte der unbekannte Architekt auch im Inneren keine aufsehenerregenden\u00a0Visionen. Und so blieb es einem Pariser Decorator-Duo vorbehalten, 30 Jahre sp\u00e4ter f\u00fcr diesen ungew\u00f6hnlichen Ort ein Interiordesign zu entwickeln, das es mit der schwindelnden H\u00f6he der Landschaft (rund 2400 Meter \u00fcber dem Meeresspiegel) aufnehmen kann. Caroline Sarkozy und ihr langj\u00e4hriger Gesch\u00e4ftspartner Laurent Bourgois \u2013 gemeinsam betreiben sie inzwischen das B\u00fcro CS LB Architecture Decoration \u2013 brachten das Kunstst\u00fcck fertig, dass sich beim Betreten des Hauses derselbe Wow!-Effekt einstellt wie beim Einbiegen in das verschneite Tal abseits der mond\u00e4nen Skipisten. Als die heutigen Besitzer, ein in Persien geborener Gesch\u00e4ftsmann und seine aus Schweden stammende Frau, das Anwesen vor ein paar Jahren kauften, stand f\u00fcr beide au\u00dfer Frage, dass es Caroline Sarkozy gelingen w\u00fcrde, die offensichtlichen Schwachstellen des Hauses zu eliminieren und eine ebenso weltl\u00e4ufige wie alltagstaugliche Ferienresidenz zu schaffen. Schlie\u00dflich hat die Innenarchitektin bereits ein Londoner Apartment des Hausherrn gestaltet wie auch das Haus seiner Mutter. Wechselseitig betrachtet man sich als \u201esehr alte Freunde\u201c. Was den Besucher gleich gefangen nimmt, ist die noble Unaufdringlichkeit. Das Interior zitiert zwar l\u00e4ndliche Bauweisen \u2013 hier ein Kamin mit Naturstein-Blende, da und dort ein Deckenbalken \u2013, doch nirgends stellt sich rustikales Ponderosa-Feeling ein. \u201eUnser Ziel war ein Haus mit einem zeitlosen, gewisserma\u00dfen europ\u00e4ischen Zuschnitt\u201c, fasst Caroline Sarkozy den eigenen Ansatz zusammen. Und der macht sich auf dezente Weise bereits bei den B\u00f6den bemerkbar."}},{"type":"imageservice","data":{"items":[{"id":"0\/2014\/11\/ed_sarkozy_116_01_1.gif","service":"cloudinary","status":"clean","attributes":{"caption":"Nach dem Umbau pr\u00e4sentiert sich das Wohnzimmer zur\u00fcckhaltend und warm mit Sofa- und Sessel-Entw\u00fcrfen der \nDesignerin und einer Fotografie von Elger Esser. \u00dcber dem Kamin in der Bibliothek h\u00e4ngt eine Arbeit von Ethan Ryman.","copyright":"Eric Piasecki","title":"Nach dem Umbau pr\u00e4sentiert sich das Wohnzimmer zur\u00fcckhaltend und warm mit Sofa- und Sessel-Entw\u00fcrfen der  Designerin und einer Fotografie von Elger Esser. \u00dcber dem Kamin in der Bibliothek h\u00e4ngt eine Arbeit von Ethan Ryman."},"tags":[],"options":[],"info":{"height":867,"width":1300,"size":660011,"format":"gif","source":"http:\/\/res.cloudinary.com\/cond-nast-germany\/image\/upload\/v1479730242\/0\/2014\/11\/ed_sarkozy_116_01_1.gif.gif","created":"2016-11-21T12:10:42Z"}}],"globals":{"layout":null,"title":"Gallerie - Colorado, Continental Style","caption":""}}},{"type":"text","data":{"text":"Im Eingangsbereich findet sich fein polierter Belgischer Blaustein, in den Wohnr\u00e4umen kam sch\u00f6n gealtertes Kiefernholz zum Einsatz. So k\u00f6nnen die raueren Elemente der Einrichtung wirken, ohne gleich dem gesamten Raum ihren Stempel aufzudr\u00fccken. Ein Chalet-Gef\u00fchl entsteht allenfalls durch wollene Vorh\u00e4nge oder zwei extravagante Deckenleuchten aus Hirschgeweihen. Die eine h\u00e4ngt gleich im Entree, die andere steht, nicht minder imposant, im Esszimmer."}},{"type":"imageservice","data":{"items":[{"id":"0\/2014\/11\/ed_sarkozy_016_1.gif","service":"cloudinary","status":"clean","attributes":{"caption":"Leuchter und Tischgestell von Christian Astugueveille bilden ein feines Echo zur Wandverkleidung aus \u00c4sten und Birkenrinde.","copyright":"Eric Piasecki","title":"Leuchter und Tischgestell von Christian Astugueveille bilden ein feines Echo zur Wandverkleidung aus \u00c4sten und Birkenrinde."},"tags":[],"options":[],"info":{"height":974,"width":1300,"size":897551,"format":"gif","source":"http:\/\/res.cloudinary.com\/cond-nast-germany\/image\/upload\/v1479730239\/0\/2014\/11\/ed_sarkozy_016_1.gif.gif","created":"2016-11-21T12:10:39Z"}}],"globals":{"layout":null,"title":"Gallerie - Colorado, Continental Style","caption":""}}},{"type":"text","data":{"text":"\u00dcberhaupt: das Esszimmer! Es befindet sich auf der Westseite des Hauses und erh\u00e4lt aus drei gro\u00dfen Fenstern Tageslicht. F\u00fcr die T\u00e4felung lie\u00dfen sich Sarkozy und Bourgois einen Clou mit lokalem Bezug einfallen: Alle W\u00e4nde sind komplett mit Birkenrinde bekleidet, die \u00dcberg\u00e4nge zwischen den einzelnen Partien werden durch ein Gittermuster aus aufgenagelten \u00c4sten noch zus\u00e4tzlich betont. \u201eBirkenw\u00e4lder pr\u00e4gen die Landschaft um Aspen\u201c, erl\u00e4utert Sarkozy. \u201eUnd Birkenholz ist das traditionelle Baumaterial der Indianer.\u201c Besagte Ureinwohner waren es auch, die bis Mitte des 19.\u2009Jahrhunderts diesen gebirgigen Teil von Colorado bev\u00f6lkerten und ihn erst durch ein Abkommen f\u00fcr Silbersucher und Neusiedler \u00f6ffneten. Kongenial erg\u00e4nzt wird das ungew\u00f6hnliche Rinden-Design durch einen gro\u00dfen Esstisch samt dar\u00fcber schwebendem Kron-leuchter von Christian Astuguevieille. Wie stets bei dem franz\u00f6sischen M\u00f6bel-Poeten sind die Gestelle mit Kordelgeflecht umwickelt, hier allerdings nicht in lauten Farben, sondern in zur\u00fcckhaltenden Naturt\u00f6nen. Geradezu musterg\u00fcltig findet sich das Astmuster der W\u00e4nde in der Rechtwinkligkeit seines Entwurfs wieder. \u201eDie passende Tischplatte dazu\u201c, erz\u00e4hlt Caroline Sarkozy, \u201ehaben wir bei einem Hersteller namens Arzinc in Auftrag gegeben. Sie ist aus mattem Zink.\u201c Abgerundet wird das ganze Ensemble durch geflochtene Esszimmerst\u00fchle von Hans J. Wegner."}},{"type":"imageservice","data":{"items":[{"id":"0\/2014\/11\/ed_sarkozy_172.jpg","service":"cloudinary","status":"clean","attributes":{"caption":"Durch das ganze Geb\u00e4ude-Ensemble zieht sich das Leitmotiv zur\u00fcckhaltender Proportionen: Hier eins der beiden G\u00e4steschlafzimmer mit einem Schaukelstuhl von Hans J. Wegner.","copyright":"Eric Piasecki","title":"Durch das ganze Geb\u00e4ude-Ensemble zieht sich das Leitmotiv zur\u00fcckhaltender Proportionen: Hier eins der beiden G\u00e4steschlafzimmer mit einem Schaukelstuhl von Hans J. Wegner."},"tags":[],"options":[],"info":{"height":1912,"width":1430,"size":354024,"format":"jpg","source":"http:\/\/res.cloudinary.com\/cond-nast-germany\/image\/upload\/v1487674159\/0\/2014\/11\/ed_sarkozy_172.jpg.jpg","created":"2017-02-21T10:49:19Z"}}],"globals":{"layout":null,"title":"Gallerie - Colorado, Continental Style","caption":""}}},{"type":"text","data":{"text":"\u00dcberall im Haus finden sich Vintages des gro\u00dfen D\u00e4nen, vor allem unbekanntere Entw\u00fcrfe aus seinen fr\u00fchen Jahren. Dazu gesellen sich weitere Highlights des skandinavischen Designs, etwa ein wunderbar patiniertes, ledernes Kaare Klint-Sofa im Eingangsbereich oder, ebenfalls im Hausflur, ein seltener Kabinettschrank mit aufgeklebten Pflanzenstichen, den Josef Frank um 1940 f\u00fcr Svenskt Tenn entworfen hat. \u201eDieser Schrank ist eins meiner Lieblingsst\u00fccke\u201c, verr\u00e4t die Hausherrin. \u201eAls ich in Schweden aufwuchs, z\u00e4hlte er zu den absoluten Design-Ikonen. Es ist gro\u00dfartig, dass viele dieser alten Entw\u00fcrfe noch immer hergestellt werden.\u201c"}},{"type":"imageservice","data":{"items":[{"id":"0\/2014\/11\/ed_sarkozy_061_1.gif","service":"cloudinary","status":"clean","attributes":{"caption":"Gleich der Eingangsbereich gibt den Ton vor: Zu einem belgischen Tisch von 1880 gesellen sich skandinavische Keramiken, ein Kaare Klint-Sofa und ein Josef Frank-Kabinett mit Pflanzendrucken.","copyright":"Eric Piasecki","title":"Gleich der Eingangsbereich gibt den Ton vor: Zu einem belgischen Tisch von 1880 gesellen sich skandinavische Keramiken, ein Kaare Klint-Sofa und ein Josef Frank-Kabinett mit Pflanzendrucken."},"tags":[],"options":[],"info":{"height":1913,"width":1300,"size":1417520,"format":"gif","source":"http:\/\/res.cloudinary.com\/cond-nast-germany\/image\/upload\/v1479730243\/0\/2014\/11\/ed_sarkozy_061_1.gif.gif","created":"2016-11-21T12:10:43Z"}}],"globals":{"layout":null,"title":"Gallerie - Colorado, Continental Style","caption":""}}},{"type":"text","data":{"text":"Wie so oft bei Projekten dieses Ma\u00dfstabs blieb von der inneren Struktur des Hauses nur wenig erhalten, auch wenn das \u00e4u\u00dfere Erscheinungsbild von den \u00c4nderungen so wenig wie m\u00f6glich ber\u00fchrt werden sollte. Die gr\u00f6\u00dfte Herausforderung bestand darin, die \u00fcbertriebene Deckenh\u00f6he im oberen Stockwerk zu korrigieren. \u201eDie R\u00e4ume waren relativ klein, die Deckenschr\u00e4gen aber fast kathedralenartig hoch\u201c, erinnert sich Laurent Bourgois. Einige der Decken wurden abgeh\u00e4ngt und ein paar Fenster versetzt. Nun pr\u00e4sentiert sich das gesamte Ensemble in ausgewogenen, \u00fcberschaubaren Proportionen. F\u00fcr ein Gef\u00fchl der Erhabenheit braucht man hier schlie\u00dflich blo\u00df ein paar Schritte aus dem Haus und in die Natur zu gehen."}}]}