{"data":[{"type":"imageservice","data":{"globals":{"title":"","caption":"","layout":""},"defaults":{"title":"","caption":"","alt":"","copyright":"","tags":""},"items":[{"id":"0/0135M_AC_1702jpg","service":"cloudinary","status":"clean","attributes":{"title":"Nur nicht für die Ewigkeit","caption":"<p>Die Form des lang gestreckten Neubautrakts mit seiner großzügigen Verglasung nach Süden folgt ganz dem Licht der Sonne, das auch als passive Wärmequelle dient. Die Einbaumöbel wurden zusammen mit den aus Lärchenholz gefertigten Elementen des Gebäudes selbst CNC-gefräst.</p>","alt":"Giovanni Traverso, Paola Vighy, Vicenzas, Corte Bertesina ","copyright":"Alessandra Chemollo"},"tags":["Traverso"],"options":[],"info":{"height":1014,"width":2000,"size":1018088,"format":"jpg","source":"http://res.cloudinary.com/cond-nast-germany/image/upload/v1524484777/0/0135M_AC_1702jpg.jpg","created":"2018-04-23T11:59:37Z"}}]}},{"type":"text","data":{"format":"html","text":"<p>Wenn man sich die Waldbestände Europas aus der Vogelperspektive ansieht, dann stößt man südlich der Alpen auf einen ­weißen Fleck. Als hätte einer die Gegend gründlich ausradiert, bis auf den allerletzten Baum. Die Abholzung des fruchtbaren Landstrichs begann schon mit den Römern, systematisch gab das Mittelalter den Auenwäldern der Po-Ebene den Rest. Heute wird ein Großteil landwirtschaftlich genutzt. Wenn Giovanni Traverso Gäste in sein neus­tes Projekt knapp drei Kilometer östlich vom Stadtzentrum Vicenzas führt, dann ist ein Waldspaziergang Pflichtprogramm. „Damit hat alles begonnen“, sagt er, „und nur so versteht man<a href=\"https://www.cortebertesina.it/\" target=\"_blank\"> Corte Bertesina</a>.“</p>"}},{"type":"text","data":{"format":"html","text":"<p>Vor mittlerweile 20 Jahren begannen die Besitzer der gut 17 Hektar Land, die zu dem Gehöft aus dem 19. Jahrhundert gehören, ihr privates Aufforstungsprogramm. Ausschließlich mit autochthonen Sorten, vor allem Ahorn, Esche, Ulme, Weide. Der junge Wald ist eine Seltenheit in der Gegend und ein magischer Ort; kaum zu glauben, dass gleich dahinter Fabriken liegen und eine Kaserne, die Randbezirke von Vicenza. Aber Corte Bertesina ist noch mehr, viel mehr – in den Wald eingebettet liegen kleine Felder, auf denen Biogemüse gedeiht, es gibt einen Laden für die Produkte des Hofs, auf dem Menschen mit Downsyndrom beschäftigt sind, einen Veranstaltungsraum für Bildungs- und Kultur­events, ein exklusives Bed and Breakfast. Außerdem das Wohnhaus der Besitzer, ein Unternehmerpaar, das das Anwesen zu einem einzigartigen Stück Kulturland entwickeln und Mensch und Natur zusammenführen wollte. „Das hier“, sagt Traverso, der mit den Hausherren schon seit Jahren ­zusammenarbeitet, „begann gar nicht als ­architektonisches Projekt, sondern als Samm­lung von Ideen, als Gespräch über Visionen für einen besonderen Ort.“ Was sich allerdings schnell in richtungsweisender Architektur manifestierte.</p>"}},{"type":"imageservice","data":{"globals":{"title":"","caption":"","layout":"wide"},"defaults":{"title":"","caption":"","alt":"","copyright":"","tags":""},"items":[{"id":"0/1716M_AC_1703jpg","service":"cloudinary","status":"clean","attributes":{"title":"Nur nicht für die Ewigkeit","caption":"<p>Unter dem Neubau&nbsp;ver­birgt sich eine große Tiefgarage, die wie ein&nbsp;Bootskörper aus Beton auf dem Grundwasser schwimmt.</p>","alt":"Giovanni Traverso, Paola Vighy, Vicenzas, Corte Bertesina, TiefGarage","copyright":"Alessandra Chemollo"},"tags":["Traverso"],"options":[],"info":{"height":864,"width":2000,"size":994566,"format":"jpg","source":"http://res.cloudinary.com/cond-nast-germany/image/upload/v1524484775/0/1716M_AC_1703jpg.jpg","created":"2018-04-23T11:59:35Z"}}]}},{"type":"text","data":{"format":"html","text":"<p><a href=\"http://www.traverso-vighy.com/\" target=\"_blank\">Giovanni Traverso und seine Partnerin Paola Vighy</a> sind Experten für nachhaltiges Bauen mit minimalem Fußabdruck und damit quasi naturgemäße Partner für ein Projekt wie dieses. Ihre Methode, die man schon in ihrem Studio, einem Nullenergie-­Experimentalbau aus Glas, Lärchenholz und Cortenstahl am Hang hoch über Vicenza, eindrucksvoll vorgeführt bekommt, vereint avancierteste Hightech mit einfachen, recycelbaren Materialien, vor allem <a href=\"https://www.ad-magazin.de/tag/holz\" target=\"_blank\">Holz</a>. Ihre Entwürfe basieren auf ausführlichen Vorstudien, 3D-Scans und präzisen digi­talen Modellen, aus denen sie millimeter­genau vorgefertigte Prefab-Elemente generieren. Die werden vor Ort mon­tiert – oder in vorhandene Strukturen eingesetzt. Und hier beginnt die Geschichte einer architektonischen Wiedererweckung.</p>"}},{"type":"text","data":{"format":"html","text":"<p>„Tutto aperto“,<i> </i>alles ist offen, so bittet uns die Hausherrin herein, was die Philosophie dieses Ortes ziemlich genau auf den Punkt bringt. Vier Variationen der Traverso-­Vighy-Methode vereinen sich auf dem Corte Bertesina zu einem stimmigen Ensemble, Abstufungen zwischen <a href=\"https://www.ad-magazin.de/tag/neubau\" target=\"_blank\">Neubau</a> und Restaurierung, die die Architekten behutsam an den Zustand der existierenden Gebäude anpassten. Am traditionellsten arbeiteten sie im denkmalgeschützten Wohnhaus, das sie von innen mit einer dünnen, aber hocheffizienten Isolierung versahen, ohne die Fassade zu verändern. Die Räume und die gesamte Aufteilung blieben dabei weit­gehend erhalten, was nebenan in der alten <i>barchessa</i> ganz anders aussieht: Unter dem ausladenden, mühevoll restaurierten Dachstuhl und innerhalb der alten Mauern befindet sich ein neues Betonfundament mit Stahlstreben, auf denen aus CNC-­gefrästen Schicht­holz­elementen gefertigte Boxen ruhen. Die sind mit dem Mauerwerk drumherum verbunden und stützen sich gegenseitig, erdbebensicher sogar, was hier in Vicenza auch nötig ist. Jede der in die historische Substanz eingesetzten Holzboxen bildet nun eines der insgesamt fünf über zwei Stockwerke reichenden Zimmer des B &amp; Bs, in das sich seit Ende letzten Jahres Gäste einmieten können; schlichte, aber atmosphärische und helle Räume mit viel Holz und natürlichem Tonputz, vorgefertigt bis zu einzelnen Elementen der Einrichtung. Der Rest der neuen Möbel – etwa im kleinen Hofladen ein Stockwerk tiefer – ist aus den Dach­sparren gemacht, die ausgetauscht werden mussten. </p>"}},{"type":"quote","data":{"format":"html","text":"<p>„Zum Bauen gehört der Gedanke an die Lebensspanne eines Hauses. Was wird daraus, wenn es keiner mehr braucht?“</p>","cite":"Giovanni Traverso"}},{"type":"text","data":{"format":"html","text":"<p>Die Casa Carli gleich nebenan ist das älteste Gebäude des Hofs, das zum Teil bereits eingestürzt war. Vighy und Traverso bauten das Mauerwerk wieder auf, flickten schadhafte Stellen und setzten hölzerne Fertigteile ein, die wie eine Skulptur ein neues Innenleben bilden und hier die tragende Funktion komplett übernehmen; die alten Mauern, die alle 50 Zentimeter mit dem hölzernen Einsatz verbunden wurden, sind nur noch Fassade ohne ­statische Wirkung. Im rechten Winkel schließt sich der vierte und jüngste Gebäudeteil an, ein flacher, lang gestreckter Neubau, der den Hof nach Süden abschließt und die Wohnung der Besitzer, ein weiteres Apartment und den Veranstaltungsraum umfasst. Von einer weißen Bruchsteinmauer aus Pietra di Vicenza mit Betonkern abgesehen, besteht er ganz aus lokalem Lärchenholz und breiten Glasfronten, die das Innere mit Tageslicht fluten, im Winter als passive Heizelemente wirken und umgekehrt den Blick nach draußen auf den Wald öffnen. Ein sanfter Knick im Schrägdach macht die Solarpaneele darauf von unten unsichtbar; das gesamte Anwesen bezieht seine Energie aus der Sonne und aus Erdwärme. Formal ist dieser neue Gebäudeteil selbstbewusst und fügt sich durch seine Materialien doch nahtlos und ohne viel Aufhebens in das jahrhundertealte Ensemble ein.</p>"}},{"type":"expert","data":{"0":"experts/64"}},{"type":"text","data":{"format":"html","text":"<p>Bei aller Hightech sind Paola Vighy und Giovanni Traverso keine Freunde von überdesignten Raumschiffen, sondern des leisen Auftritts. „Von Anfang an denken wir bei unseren Projekten an das <i>Danach</i>“, erklärt der <a href=\"https://www.ad-magazin.de/tag/architekt\" target=\"_blank\">Architekt</a>. „Das hören manche nicht gern, wenn sie ein Haus bauen. Aber wie lange wird es wirklich genutzt? Und was wird dann daraus? Wir bauen nicht für die Ewigkeit, sondern ganz bewusst reversibel.“ Weil Nachhaltigkeit auch mit Respekt zu tun hat. Vor dem Charakter eines alten Hofs und seiner Geschichte. Und vor der Landschaft, die von genug Betonruinen durchsetzt ist. Hier auf Corte Bertesina darf sie heilen.</p>"}},{"type":"imageservice","data":{"globals":{"title":"","caption":"","layout":"wide"},"defaults":{"title":"","caption":"","alt":"","copyright":"","tags":""},"items":[{"id":"0/0472_AC_1702jpg","service":"cloudinary","status":"clean","attributes":{"title":"Nur nicht für die Ewigkeit","caption":"<p>Eine weiße Bruchsteinmauer aus Pietra di Vicenza trennt den öffentlichen vom privaten Teil des Hofs. Durch einen breiten Einschnitt gegenüber dem Haupttor öffnet sich der Blick schon beim Eintritt ins ausgedehnte Waldland dahinter.</p>","alt":"Giovanni Traverso, Paola Vighy, Vicenzas, Corte Bertesina, Pietra di Vicenza ","copyright":"Alessandra Chemollo"},"tags":["Traverso"],"options":[],"info":{"height":1334,"width":2000,"size":1446254,"format":"jpg","source":"http://res.cloudinary.com/cond-nast-germany/image/upload/v1524484779/0/0472_AC_1702jpg.jpg","created":"2018-04-23T11:59:39Z"}}]}},{"type":"imageservice","data":{"globals":{"title":"","caption":"","layout":"2col"},"defaults":{"title":"","caption":"","alt":"","copyright":"","tags":""},"items":[{"id":"0/0463M_AC_1702jpg","service":"cloudinary","status":"clean","attributes":{"title":"Nur nicht für die Ewigkeit","caption":"<p>In die historische Substanz der <i>barchessa</i>&nbsp;fügten Giovanni Traverso und Paola Vighy passgenau vorgefertigte Holzelemente ein, die einen Teil der tragenden Funktion übernehmen und das neue Innenleben der einstigen Scheune bilden. Der riesige Dachstuhl wurde originalgetreu neu aufgebaut.</p>","alt":"Giovanni Traverso und Paola Vighy, Vicenzas, Corte Bertesina","copyright":"Alessandra Chemollo"},"tags":["Traverso"],"options":[],"info":{"height":1906,"width":2000,"size":2225393,"format":"jpg","source":"http://res.cloudinary.com/cond-nast-germany/image/upload/v1524484786/0/0463M_AC_1702jpg.jpg","created":"2018-04-23T11:59:46Z"}},{"id":"0/0476M_AC_1702jpg","service":"cloudinary","status":"clean","attributes":{"title":"Nur nicht für die Ewigkeit","caption":"<p>Brückenschlag: Im ältesten Teil des Ensembles&nbsp;hat das Mauerwerk keine tragende Funktion mehr – die übernimmt ganz der neue Einsatz aus Lärchenholz.</p>","alt":"Giovanni Traverso, Paola Vighy, Vicenzas, Corte Bertesina ","copyright":"Alessandra Chemollo"},"tags":["Traverso"],"options":[],"info":{"height":1943,"width":2000,"size":2533236,"format":"jpg","source":"http://res.cloudinary.com/cond-nast-germany/image/upload/v1524484787/0/0476M_AC_1702jpg.jpg","created":"2018-04-23T11:59:47Z"}}]}},{"type":"imageservice","data":{"globals":{"title":"","caption":"","layout":"wide"},"defaults":{"title":"","caption":"","alt":"","copyright":"","tags":""},"items":[{"id":"0/1469M_AC_1703jpg","service":"cloudinary","status":"clean","attributes":{"title":"Nur nicht für die Ewigkeit","caption":"<p>Behutsam restaurierten die Architekten das dreiteilige histo­rische Wohnhaus, das den traditionellsten Teil des Umbaus darstellt. Der denkmalgeschützte Bau wurde vor allem energetisch optimiert und beherbergt zwei noch leer stehende Wohnungen.&nbsp;Links im Bild der flache Neubautrakt.</p>","alt":"Giovanni Traverso, Paola Vighy, Vicenzas, Corte Bertesina ","copyright":"Alessandra Chemollo"},"tags":["Traverso"],"options":[],"info":{"height":1047,"width":2000,"size":1031841,"format":"jpg","source":"http://res.cloudinary.com/cond-nast-germany/image/upload/v1524484782/0/1469M_AC_1703jpg.jpg","created":"2018-04-23T11:59:42Z"}}]}},{"type":"article","data":{"0":"articles/42446"}}]}