{"data":[{"type":"text","data":{"text":"<p>Den schwarzen Staub vom \u00c4tna noch in unseren Schuhen, erreichen wir Catania. Umst\u00e4ndlich hatten sich die Stra\u00dfen hinunter ins Zentrum geschl\u00e4ngelt, das jetzt in der Langeweile der Siesta wie bet\u00e4ubt vor uns liegt. In einer Ecke der Piazza del Duomo umpl\u00e4tschert Wasser den Elefanten aus Lavastein, er balanciert einen Obelisken auf dem R\u00fccken. Eiscreme glitzert in den Theken der Bars, deren bunte Markisen ein paar Reisenden Schatten spenden, doch wir biegen in eine der Seitenstra\u00dfen ab, die zur Piazza Mazzini f\u00fchrt, eigentlich eher ein Stra\u00dfenkreuz, ein sp\u00e4tbarockes Quadrat. Hinter der Fassade eines Palazzo versteckt sich ein winziges Boutiquehotel mit sechs Zimmern: \u201e<a href=\"https:\/\/www.asmundodigisira.com\" target=\"_blank\">Asmundo di Gisira<\/a>\u201c.<\/p>","format":"html"}},{"type":"imageservice","data":{"defaults":{"title":"","caption":"","alt":"","copyright":"","tags":""},"items":[{"id":"0\/0003jpg","service":"cloudinary","status":"clean","attributes":{"copyright":"Filippo Bamberghi\/Photofoyer","tags":["Catania"],"title":"Catania","caption":"<p>Elegantes <i>storytelling: <\/i>Jedes Zimmer ist einer anderen Legende&nbsp;gewidmet.<\/p>","alt":"Legende, Zimmer, Hotel, Sizilien"},"tags":["Catania"],"options":[],"info":{"height":3000,"width":2000,"size":3512645,"format":"jpg","source":"http:\/\/res.cloudinary.com\/cond-nast-germany\/image\/upload\/v1504176825\/0\/0003jpg.jpg","created":"2017-08-31T10:53:45Z"}}],"globals":{"title":"","caption":"","layout":""}}},{"type":"imageservice","data":{"defaults":{"title":"","caption":"","alt":"","copyright":"","tags":""},"items":[{"id":"0\/0111jpg","service":"cloudinary","status":"clean","attributes":{"alt":"Catania, Italien, Hotel","caption":"<p>Geschichten hinter der sp\u00e4tbarocken Fassade.<\/p>","copyright":"Filippo Bamberghi\/Photofoyer","tags":["Catania"],"title":"Catania"},"tags":["Catania"],"options":[],"info":{"height":3000,"width":2000,"size":3338473,"format":"jpg","source":"http:\/\/res.cloudinary.com\/cond-nast-germany\/image\/upload\/v1504176828\/0\/0111jpg.jpg","created":"2017-08-31T10:53:48Z"}}],"globals":{"title":"","caption":"","layout":""}}},{"type":"text","data":{"format":"html","text":"<p>Die schwere T\u00fcr \u00f6ffnet sich, \u201e<i>benvenuti<\/i>!\u201c, ein vier Meter hoher Flamingo lugt \u00fcber einen verspiegelten Kubus, der wie der Geheimkasten einer japanischen Schachtel ins Entree gestellt wurde. Als Umberto Gulisano, eigentlich Zahnarzt, der nebenbei immer wieder in andere Branchen investiert, das Geb\u00e4ude kaufte, war es schwer marode. Er beauftragte die Interiordesigner Valentina Giampiccolo und Giuseppe Minaldi von <a href=\"http:\/\/www.studiogum.it\/it\/\" target=\"_blank\">Studio Gum<\/a>, die R\u00e4ume zu gestalten. Giampiccolo und Minaldi stammen beide aus dem Val di Noto \u2013 eine Tatsache, die wichtig ist, um dieses Hotel zu verstehen.<\/p>"}},{"type":"text","data":{"format":"html","text":"<p>Zum Val di Noto geh\u00f6ren acht St\u00e4dte im S\u00fcdosten Siziliens, die ein verheerendes Erdbeben im Jahre 1693 zerst\u00f6rte. Alle wurden zur selben Zeit wiederaufgebaut und 2002 als Gesamtensemble des sizilianischen Sp\u00e4tbarocks zum Weltkulturerbe erkl\u00e4rt: steinerne G\u00e4rten voller geschwungener Fassaden, k\u00fchn gedrechselter S\u00e4ulen und hoher Kuppeln. Schon 24 Jahre vor dem katastrophalen Erdbeben hatte Catania ein anderes Ungl\u00fcck verkraften m\u00fcssen, als der \u00c4tna ausbrach und gro\u00dfe Teile der Stadt begrub. Das erstarrte Lavagestein wurde dann an vielen Fassaden verbaut \u2013 bis die \u201eschwarze Tochter des \u00c4tna\u201c in ihrer jetzigen Sch\u00f6nheit stolz wieder aufrecht stand.<\/p>"}},{"type":"imageservice","data":{"defaults":{"title":"","caption":"","alt":"","copyright":"","tags":""},"items":[{"id":"0\/0021jpg","service":"cloudinary","status":"clean","attributes":{"alt":"Bar, St\u00fchle, Hotel, Lampen","caption":"<p>In der Bar leuchten Lampen von Michael Anastassiades f\u00fcr Flos. &nbsp; &nbsp;&nbsp;<\/p>","copyright":"Filippo Bamberghi\/Photofoyer","tags":["Catania"],"title":"Catania"},"tags":["Catania"],"options":[],"info":{"height":1333,"width":2000,"size":2902823,"format":"jpg","source":"http:\/\/res.cloudinary.com\/cond-nast-germany\/image\/upload\/v1504176825\/0\/0021jpg.jpg","created":"2017-08-31T10:53:45Z"}}],"globals":{"title":"","caption":"","layout":""}}},{"type":"imageservice","data":{"items":[{"id":"0\/0067jpg","service":"cloudinary","status":"clean","attributes":{"tags":["Catania"],"title":"Catania","caption":"<p>Auch im Proserpina-Bad sind die Lampen von Michael Anastassiades f\u00fcr Flos. &nbsp; &nbsp;&nbsp;<\/p>","alt":"Badezimmer, Badewanne, Leuchte, Hotel","copyright":"Filippo Bamberghi\/Photofoyer"},"tags":["Catania"],"options":[],"info":{"height":3000,"width":2000,"size":1511576,"format":"jpg","source":"http:\/\/res.cloudinary.com\/cond-nast-germany\/image\/upload\/v1504176827\/0\/0067jpg.jpg","created":"2017-08-31T10:53:47Z"}},{"id":"0\/0098jpg","service":"cloudinary","status":"clean","attributes":{"tags":["Catania"],"title":"Catania","caption":"<p>Im Bad Eliodoros stehen die Spiegel \u00fcberm steinernen Waschbecken f\u00fcr das magische Auge des Zauberers. &nbsp; &nbsp;&nbsp;<\/p>","alt":"Spiegel, Zauberer, Mythen","copyright":"Filippo Bamberghi\/Photofoyer"},"tags":["Catania"],"options":[],"info":{"height":3000,"width":2000,"size":2126061,"format":"jpg","source":"http:\/\/res.cloudinary.com\/cond-nast-germany\/image\/upload\/v1504176828\/0\/0098jpg.jpg","created":"2017-08-31T10:53:48Z"}}],"globals":{"title":"G\u00f6tter2","caption":"","layout":"2col"},"defaults":{"title":"","caption":"","alt":"","copyright":"","tags":""}}},{"type":"text","data":{"format":"html","text":"<p>Studio Gum interessiert das Spannungsverh\u00e4ltnis zwischen den \u00fcberall sichtbaren historischen Wurzeln und dem Neuen, das sich vor dieser Kulisse abspielt, deshalb haben sie das gesamte \u201eAsmundo di Gisira\u201c den Mythen und G\u00f6ttern gewidmet, die sich seit der Antike auf der Insel tummeln. Jedes Zimmer steht f\u00fcr eine der Erz\u00e4hlungen, mit denen sie als Kinder aufgewachsen sind: \u201eWir wollten die alten Geschichten auf zeitgen\u00f6ssische Art lesen, sie f\u00fcr die Besucher Catanias interpretieren, um ihnen die Kultur Siziliens samt ihrer Folklore n\u00e4herzubringen.\u201c Da ist zum Beispiel die \u00dcberlieferung von der heiligen Agatha, jenes M\u00e4dchens, das um 250 nach Christus seine Jungfr\u00e4ulichkeit nicht aufgeben wollte, deshalb grausam gefoltert wurde und als M\u00e4rtyrerin in Catania starb. Etwa ein Jahr nach ihrem Tod brach \u2013 da ist er wieder \u2013 der \u00c4tna aus, und die Legende besagt, dass die Bewohner der Stadt mit dem Schleier Agathas dem gl\u00fchenden Lavastrom k\u00fchn entgegenmarschierten und ihn so zum Stillstand brachten. Im Agatha-Zimmer umh\u00fcllt nun also ein wei\u00dfer Schleier das Bett.<\/p>"}},{"type":"imageservice","data":{"items":[{"id":"0\/0040jpg","service":"cloudinary","status":"clean","attributes":{"tags":["Catania"],"title":"Catania","caption":"<p>Im Zimmer der heiligen Agatha nimmt man auf Vintage-St\u00fchlen vor einem Sideboard Osvaldo Borsanis Platz.&nbsp;<\/p>","alt":"Agatha, Zimmer, Hotel, Italien","copyright":"Filippo Bamberghi\/Photofoyer"},"tags":["Catania"],"options":[],"info":{"height":3000,"width":2000,"size":3249435,"format":"jpg","source":"http:\/\/res.cloudinary.com\/cond-nast-germany\/image\/upload\/v1504176829\/0\/0040jpg.jpg","created":"2017-08-31T10:53:49Z"}},{"id":"0\/0034jpg","service":"cloudinary","status":"clean","attributes":{"tags":["Catania"],"title":"Catania","caption":"<p>Auch die Schleier erinnern an die heilige Agatha.<\/p>","alt":"Urlaub, Italien, Sommer, Rot","copyright":"Filippo Bamberghi\/Photofoyer"},"tags":["Catania"],"options":[],"info":{"height":3000,"width":2000,"size":3573374,"format":"jpg","source":"http:\/\/res.cloudinary.com\/cond-nast-germany\/image\/upload\/v1504176825\/0\/0034jpg.jpg","created":"2017-08-31T10:53:45Z"}}],"globals":{"title":"G\u00f6tter ganz privat","caption":"","layout":"2col"},"defaults":{"title":"","caption":"","alt":"","copyright":"","tags":""}}},{"type":"imageservice","data":{"defaults":{"title":"","caption":"","alt":"","copyright":"","tags":""},"items":[{"id":"0\/0056jpg","service":"cloudinary","status":"clean","attributes":{"alt":"Stuck, Vintage, Zimmer, Hotel","caption":"<p>Stuck, Vintage und News: Die originale Deckenmalerei inspirierte \n      Studio Gum, das Zimmer der G\u00f6ttin Proserpina zu widmen. Das \n      ma\u00dfgefertigte Bett erinnert an ein Treibhaus, St\u00fchle: Vintage.&nbsp;<\/p>","copyright":"Filippo Bamberghi\/Photofoyer","tags":["Catania"],"title":"Catania"},"tags":["Catania"],"options":[],"info":{"height":3000,"width":2000,"size":2356680,"format":"jpg","source":"http:\/\/res.cloudinary.com\/cond-nast-germany\/image\/upload\/v1504176827\/0\/0056jpg.jpg","created":"2017-08-31T10:53:47Z"}}],"globals":{"title":"","caption":"","layout":""}}},{"type":"text","data":{"format":"html","text":"<p>\u00c4hnlich assoziativ und spielerisch geht es in den anderen Zimmern des \u201eAsmundo di Gisira\u201c zu: Die Kacheln hinter dem Bett von Zimmer 6 sind stumpf und grau, sie ahmen Elefantenhaut nach; das Tier ist ein wichtiges Symbol der Stadt Catania, deren B\u00fcrger sich unverdrossen und stark nach jeder Katastrophe an den Wiederaufbau machten. Die mit blauem Stoff ausgekleidete Schachtel, in der das Bett von Zimmer Colapesce steht, soll den Abgrund andeuten, in den der Fischerssohn immer wieder auf Gehei\u00df des K\u00f6nigs tauchen musste, um nach Sch\u00e4tzen zu suchen. Es hei\u00dft, dass Colapesce bis heute unter Wasser geblieben ist, um Sizilien von unten zu st\u00fctzen. Immer wenn sich heute der Boden bewegt, muss er kurz die Schulter wechseln. Und dann gibt es noch Proserpina, die Pluto von den blu\u0308henden Feldern des A\u0308tna in die Unterwelt entfu\u0308hrte. Ceres, ihre Mutter, ka\u0308mpfte darum, dass Proserpina nur die Ha\u0308lfte des Jahres bei Pluto sein musste. In den Monaten, in denen sie auf der Erde ist, blu\u0308hen Blumen und Felder. Deswegen erinnert das Bett im Proserpina\u00ad Zimmer an ein Treibhaus.<\/p>"}},{"type":"imageservice","data":{"defaults":{"title":"","caption":"","alt":"","copyright":"","tags":""},"items":[{"id":"0\/0031jpg","service":"cloudinary","status":"clean","attributes":{"alt":"Hotel, Fr\u00fchst\u00fcck, St\u00fchle, Vintage","caption":"<p>Der Fr\u00fchst\u00fccksraum des \u201eAsmundo di Gisira\u201c\u2006...&nbsp;<\/p>","copyright":"Filippo Bamberghi\/Photofoyer","tags":["Catania"],"title":"Catania"},"tags":["Catania"],"options":[],"info":{"height":1334,"width":2000,"size":1364309,"format":"jpg","source":"http:\/\/res.cloudinary.com\/cond-nast-germany\/image\/upload\/v1504176825\/0\/0031jpg.jpg","created":"2017-08-31T10:53:45Z"}}],"globals":{"title":"","caption":"","layout":""}}},{"type":"imageservice","data":{"defaults":{"title":"","caption":"","alt":"","copyright":"","tags":""},"items":[{"id":"0\/0007jpg","service":"cloudinary","status":"clean","attributes":{"alt":"Rezeption, Hotel, Flamingo, Legenden","caption":"<p>\u2026 sowie die Rezeption mit vier Meter hohem Flamingo geh\u00f6ren der sch\u00f6nen Billonia.<\/p>","copyright":"Filippo Bamberghi\/Photofoyer","tags":["Catania"],"title":"Catania"},"tags":["Catania"],"options":[],"info":{"height":3000,"width":2000,"size":3913418,"format":"jpg","source":"http:\/\/res.cloudinary.com\/cond-nast-germany\/image\/upload\/v1504176825\/0\/0007jpg.jpg","created":"2017-08-31T10:53:45Z"}}],"globals":{"title":"","caption":"","layout":""}}},{"type":"text","data":{"format":"html","text":"<p>So erza\u0308hlt jedes Zimmer seinen Mythos; manche Verweise wir\u00adken artifiziell, mehr wie eine Installation. Aber wenn anderswo Hoteldesigner im Bemu\u0308hen, eine Geschichte auszustaffieren, die Ra\u0308ume mit perso\u0308nlich aussehenden Objekten vollstopfen, bleiben die Legenden im \u201eAsmundo di Gisira\u201c nur feine Assoziationen in\u00adnerhalb eines reduzierten und schicken Interiordesigns. Drau\u00dfen weicht die sengende Hitze einer angenehmen Brise, die steinernen Gesichter der Stadt leuchten in der Abendsonne, ei\u00adne erfreuliche Kneipendichte wird erst jetzt sichtbar, man kommt zum <i>aperitivo<\/i> zusammen, schlendert die Stra\u00dfen auf und ab. Die Legenden der schla\u0308frigen Mittagszeit verschwinden. Und im Cata\u00adnia der Gegenwart beginnt ein neues Stu\u0308ck. <\/p>"}}]}