{"data":[{"type":"text","data":{"text":"<p>Wenn Robert Stephan über sein Selbstverständnis spricht, dann sagt er, dass der von ihm geschaffene Wohnraum immer ein Up­grade sein sollte zum bisherigen. Schwierig wird es, wenn der Status quo der Auftraggeber ein 1200 Quadratmeter großes Pent­house in einem der höchsten Türme Manhattans ist – und das neue Haus ein tief liegender 70er Jahre-Bungalow am Rande Münchens. Der Bauherr hatte es vor zehn Jahren in einer Zeitschrift entdeckt und gleich gekauft, weil er sich auf lange Sicht mit seiner Familie in Deutschland niederlassen wollte: „Es war ein architektonisch anspruchsvolles Haus, aber bis es unseren Ansprüchen genügte, noch ein langer Weg.“</p>","format":"html"}},{"type":"imageservice","data":{"globals":{"title":"","layout":"2col"},"defaults":{"title":"","caption":"","alt":"","copyright":"","tags":""},"items":[{"id":"0/AD_Robert_Stephan_D_Schaefer_002dsjpg","service":"cloudinary","status":"clean","attributes":{"title":"Robert Stephan","caption":"<p>Der Kopfbau an der Straße überblickt die Lichthöfe des Bungalows.</p>","alt":"Robert Stephan, Stephan Interiors, München, Bungalow","copyright":"Daniel Schäfer"},"tags":["robertstephan"],"options":[],"info":{"height":1870,"width":1400,"size":1323086,"format":"jpg","source":"http://res.cloudinary.com/cond-nast-germany/image/upload/v1571734092/0/AD_Robert_Stephan_D_Schaefer_002dsjpg.jpg","created":"2019-10-22T08:48:12Z"}},{"id":"0/AD_Robert_Stephan_D_Schaefer_065dsjpg","service":"cloudinary","status":"clean","attributes":{"title":"Robert Stephan","caption":"<p>Robert Stephan brachte Modern \n      Americana nach München – mit Schaukelstühlen von <a href=\"http://carlosmotta.com.br/?lang=en\" target=\"_blank\">Carlos Motta</a> \n      („Asturias“, über <a href=\"https://www.espasso.com/\" target=\"_blank\">Galerie Espasso</a>), dem „Meteor“-Tisch von <a href=\"https://www.chista.net/\" target=\"_blank\">Chista</a> und \n      Outdoorstoffen von <a href=\"https://www.hermes.com/de/de/\" target=\"_blank\">Hermès</a>. Die Deckenheizstrahler sind vom \n      <a href=\"https://noburestaurants.com/\" target=\"_blank\">„Nobu“</a> in Malibu inspiriert.</p>","alt":"Robert Stephan, Stephan Interiors, München, Carlos Motta","copyright":"Daniel Schäfer"},"tags":["robertstephan"],"options":[],"info":{"height":1867,"width":1400,"size":956321,"format":"jpg","source":"http://res.cloudinary.com/cond-nast-germany/image/upload/v1571734093/0/AD_Robert_Stephan_D_Schaefer_065dsjpg.jpg","created":"2019-10-22T08:48:13Z"}}]}},{"type":"text","data":{"format":"html","text":"<p>Im Gebäude mit dem außergewöhnlichen Grundriss – gut 14 Meter breit und 60 Meter lang, zwei Innenhöfe, ein Garten – lebte einst der Salzburger Künstler Hermann Rastorfer. 2007 wurde es vom Architekten Max Brunner radikal überholt: In die einst von Kiefern überwucherten ­Atrien setzte er Böden aus hellem ­Sandstein, kleinteilige Fenster tauschte der Architekt durch geschosshohe Glasfronten aus. Als die Familie es 2010 kaufte, machte sie zwar aus einem Schwimmbad ein Büro und aus dem Fotostudio einen Basketballcourt, die stahlglanzweiße Architekten-­Ästhetik aber blieb. Der Bauherr lebte in verschiedenen Ländern und hatte kaum Zeit, seiner Frau in München fehlte die Muße, und erst nach seiner Rückkehr nach Deutschland packten sie es an: Das Haus sollte persönlicher werden, lebensbejahender – kalifornischer.</p>"}},{"type":"imageservice","data":{"globals":{"title":"","layout":"simple"},"defaults":{"title":"","caption":"","alt":"","copyright":"","tags":""},"items":[{"id":"0/AD_Robert_Stephan_D_Schaefer_014dsjpg","service":"cloudinary","status":"clean","attributes":{"title":"Robert Stephan","caption":"<p>Exotischer Zaungast: Im Innenhof neben der Küche reckt eine Giraffe von \n      Benedetta Mori Ubaldini ihren Kopf in die Luft. Die Arbeiten, die die \n      Mailänder Künstlerin aus Kaninchendraht fertigt, sind über die Galerie \n      von <a href=\"http://rossanaorlandi.com/\" target=\"_blank\">Rossana Orlandi</a> erhältlich. Robert Stephan hat sie schon in früheren \n      Projekten eingesetzt.</p>","alt":"Robert Stephan, Stephan Interiors, München,  Benedetta Mori Ubaldini","copyright":"Daniel Schäfer"},"tags":["robertstephan"],"options":[],"info":{"height":1867,"width":1400,"size":1210154,"format":"jpg","source":"http://res.cloudinary.com/cond-nast-germany/image/upload/v1571734542/0/AD_Robert_Stephan_D_Schaefer_014dsjpg.jpg","created":"2019-10-22T08:55:42Z"}}]}},{"type":"text","data":{"text":"<p>Es ist Heiligabend, als die Bauherren Robert Stephan zum ersten Mal treffen. Der Interiordesigner – ganz Münchner, halb Amerikaner – war ihnen von Freunden empfohlen worden und beim ersten ­Besuch sehr überrascht: „Das Besondere am Haus ist, dass man von außen gar nicht wahrnimmt, was sich im Inneren verbirgt“, sagt Stephan. In der Tat versteckt sich der Bungalow am Hang hinter einem kleinen Einfamilienhaus in Harlaching. Vom Eingangs­bereich aus führt eine Treppe hinunter zur eigentlichen Wohnung: Früher fiel man mit einer weißen Stahltür ins Haus und stand gleich im Wohnzimmer. „Es fehlte die Sinn­lichkeit in diesen Räumen“, findet Stephan, der das Entree in die nahe gelegene Küche verlegte, Wände und Fronten holzvertäfeln ließ und so die Tür kaum noch sichtbar in der Wand verschwinden lässt. </p>","format":"html"}},{"type":"text","data":{"format":"html","text":"<p>Die Küchenmöbel brachten die Bauherren aus ihrem Penthouse mit, viele andere Stücke entdecken sie auf gemeinsamen Streifzügen in New York, über Messen wie <a href=\"https://www.thecollective.com\" target=\"_blank\">Collective</a> und <a href=\"https://www.tefaf.com/home\" target=\"_blank\">Tefaf</a>, durch Galerien und Showrooms. „Es ist ein iterativer und edukativer Prozess“, sagt Stephan. Jeder Raum, jede Wand, jedes Objekt wird diskutiert. „Es ist schließlich ihr Haus, nicht meins.“</p>"}},{"type":"imageservice","data":{"globals":{"title":"","layout":"simple"},"defaults":{"title":"","caption":"","alt":"","copyright":"","tags":""},"items":[{"id":"0/AD_Robert_Stephan_D_Schaefer_085dsjpg","service":"cloudinary","status":"clean","attributes":{"alt":"Robert Stephan, Stephan Interiors, München","caption":"<p>Robert Stephan im Eingangsbereich des Hauses.</p>","copyright":"Daniel Schäfer","title":"Robert Stephan"},"tags":["robertstephan"],"options":[],"info":{"height":2100,"width":1400,"size":799650,"format":"jpg","source":"http://res.cloudinary.com/cond-nast-germany/image/upload/v1571746247/0/AD_Robert_Stephan_D_Schaefer_085dsjpg.jpg","created":"2019-10-22T12:10:47Z"}},{"id":"0/AD_Robert_Stephan_D_Schaefer_041ds2jpg","service":"cloudinary","status":"clean","attributes":{"title":"Robert Stephan","caption":"<p>Zusammen mit <a href=\"https://www.holzrausch.de/\" target=\"_blank\">Holzrausch</a> wurde die Küche umgesetzt. Den „Slab \n      Table“ aus Nussbaum und die lederbezogene Bank (beide <a href=\"http://www.bddw.com/\" target=\"_blank\">BDDW</a>) nahmen die \n      Eigentümer aus ihrem New Yorker Penthouse mit – ebenso die Leuchte \n      von <a href=\"https://www.lindseyadelman.com/\" target=\"_blank\">Lindsey Adelman</a>. Die vier Stühle li. sind Sammlerobjekte von <a href=\"https://nakashimawoodworkers.com/\" target=\"_blank\">George Nakashima</a>.</p>","alt":"Robert Stephan, Stephan Interiors, München,  BDDW","copyright":"Daniel Schäfer"},"tags":["robertstephan"],"options":[],"info":{"height":1304,"width":2000,"size":667355,"format":"jpg","source":"http://res.cloudinary.com/cond-nast-germany/image/upload/v1571734090/0/AD_Robert_Stephan_D_Schaefer_041ds2jpg.jpg","created":"2019-10-22T08:48:10Z"}}]}},{"type":"text","data":{"format":"html","text":"<p>Stephan führte die Bauherren auch ins New Yorker Atelier seines alten Freundes <a href=\"http://www.silasseandel.com/\" target=\"_blank\">Silas Seandel</a>, der als einziger Vertreter des Modern Americana noch heute produziert. Eigens für das Haus in München schuf ­Seandel Coffeetables aus Bronze und Holzkohlestein. Andere Objekte, wie einen limitierten Tisch von <a href=\"http://www.decotiis.it/\" target=\"_blank\">Vincenzo De Cotiis</a>, entdeckte der Hausherr auf der Tefaf in New York, als eigentlich schon alle Möbel gekauft waren. „Meine Frau schüttelte nur den Kopf“, sagt er, „aber als wir einzogen, stand der Tisch mit einer roten Schleife da.“</p>"}},{"type":"text","data":{"text":"<p>Für das Wohnzimmer entscheiden sich die Bauherren für <a href=\"http://www.vladimirkagan.com/\" target=\"_blank\">Vladimir Kagans</a> Sofa „Free Form“ (<a href=\"https://www.galeriesommerlath.com/\" target=\"_blank\">Galerie Sommerlath</a>, neu be­zogen in einem Bouclé von <a href=\"http://www.pierrefrey.com/\" target=\"_blank\">Pierre Frey</a>) und den „Ours Polaire“ von Jean Royère, den sie von der <a href=\"https://www.glustin.net/EN/collections\" target=\"_blank\">Galerie Glustin</a> originalgetreu nachbilden ließen. „Wir haben geschaut: Welche Designer haben sich in der Ver­gangenheit schon bewiesen?“, sagt Robert Stephan. Wo früher asketische Leere herrschte (das Wohnzimmer wurde praktisch nie genutzt), schlägt das Paar heute eine transatlantische Brücke: Ihr Stammplatz ist der Kagan, seiner der Royère. </p>","format":"html"}},{"type":"quote","data":{"format":"html","text":"<p>„Wir haben nach Designern gesucht, die sich nicht erst noch beweisen müssen.“</p>","cite":"Robert Stephan"}},{"type":"text","data":{"format":"html","text":"<p>Vom Wohnzimmer aus führt eine lange Sichtachse bis ins Büro und den hinteren Garten. Entlang der zwei Atrien liegen die Kinderzimmer und das Schlafzimmer der Eltern. Dessen Decke führt in eine außen liegende Lounge weiter, die im Sommer als geschütztes Open-Air-Wohnzimmer dient. Überall offenbart sich der Bezug ins Freie. Die Grünflächen wurden mithilfe des Landschaftsarchitekten Alexander Koch entrümpelt. Er machte den Garten hinter dem Haus jetzt mit Stufen aus Sandstein zugänglich. Daran schließt sich eine Sitzlounge samt kleiner Sauna an.</p>"}},{"type":"imageservice","data":{"globals":{"title":"","layout":"wide"},"defaults":{"title":"","caption":"","alt":"","copyright":"","tags":""},"items":[{"id":"0/AD_Robert_Stephan_D_Schaefer_036dsjpg","service":"cloudinary","status":"clean","attributes":{"title":"Robert Stephan","caption":"<p>Vom Wohnzimmer aus wirkt das Haus besonders offen und \n      großzügig. Die Bronzetische sind Sonderanfertigungen des New Yorker \n      Künstlers Silas Seandel, der als einziger Modern Americana-Designer noch \n      heute entwirft. Stehleuchte: BDDW.</p>","alt":"Robert Stephan, Stephan Interiors, München,  Silas Seandel","copyright":"Daniel Schäfer"},"tags":["robertstephan"],"options":[],"info":{"height":1333,"width":2000,"size":858507,"format":"jpg","source":"http://res.cloudinary.com/cond-nast-germany/image/upload/v1571734089/0/AD_Robert_Stephan_D_Schaefer_036dsjpg.jpg","created":"2019-10-22T08:48:09Z"}}]}},{"type":"imageservice","data":{"globals":{"title":"","layout":"2col"},"defaults":{"title":"","caption":"","alt":"","copyright":"","tags":""},"items":[{"id":"0/AD_Robert_Stephan_D_Schaefer_067dsjpg","service":"cloudinary","status":"clean","attributes":{"title":"Robert Stephan","caption":"<p>Raumhohe Fenster öffnen die Kinderzimmer zum hellen Atrium.</p>","alt":"Robert Stephan, Stephan Interiors, München,  Kinderzimmer","copyright":"Daniel Schäfer"},"tags":["robertstephan"],"options":[],"info":{"height":1867,"width":1400,"size":872971,"format":"jpg","source":"http://res.cloudinary.com/cond-nast-germany/image/upload/v1571734098/0/AD_Robert_Stephan_D_Schaefer_067dsjpg.jpg","created":"2019-10-22T08:48:18Z"}},{"id":"0/AD_Robert_Stephan_D_Schaefer_055ds_02jpg","service":"cloudinary","status":"clean","attributes":{"title":"Robert Stephan","caption":"<p>Stephan ergänzte im Schlafzimmer eine holzverkleidete Decke von Holzrausch und einen Nachttisch von BDDW.</p>","alt":"Robert Stephan, Stephan Interiors, München, BDDW","copyright":"Daniel Schäfer"},"tags":["robertstephan"],"options":[],"info":{"height":1867,"width":1400,"size":823979,"format":"jpg","source":"http://res.cloudinary.com/cond-nast-germany/image/upload/v1571735117/0/AD_Robert_Stephan_D_Schaefer_055ds_02jpg.jpg","created":"2019-10-22T09:05:17Z"}}]}},{"type":"text","data":{"format":"html","text":"<p>Es ist ein einzigartiges Haus, das so offen und doch so geschützt ist, so niedrig und doch so hoch, so deutsch und undeutsch zugleich. Ein Haus, das trotz zweieinhalb Metern Deckenhöhe nicht beengt wirkt, sondern mit jedem Schritt immer weiter und großzügiger zu werden scheint (wer bis zum Ende läuft, stößt im Keller sogar auf eine gigantische Turnhalle). Ein Hauch Modern Americana in Harlaching: „Natürlich liegt unser Haus nicht am Pazifik, hat niedrige Decken und steckt voller Kompromisse“, sagt der Bauherr, „aber die Offenheit, die es ausstrahlt, gerade auch für die Kinder, die hier überall mittendrin sind – das gefällt uns wahnsinnig gut.“</p>"}},{"type":"imageservice","data":{"globals":{"title":"","layout":"2col"},"defaults":{"title":"","caption":"","alt":"","copyright":"","tags":""},"items":[{"id":"0/AD_Robert_Stephan_D_Schaefer_082dsjpg","service":"cloudinary","status":"clean","attributes":{"title":"Robert Stephan","caption":"<p>Früher war hier ein Fotostudio untergebracht, dann diente der Raum als \n      petrolfarbener Basketballplatz. „Wir fühlten uns wie im Aquarium“, so \n      der Bauherr. Robert Stephan verwandelte den Ort in einen Hobbyraum, \n      grafische Muster erinnern an Gio Ponti.</p>","alt":"Robert Stephan, Stephan Interiors, München,  Hobbyraum, Gio Ponti","copyright":"Daniel Schäfer"},"tags":["robertstephan"],"options":[],"info":{"height":1867,"width":1400,"size":802913,"format":"jpg","source":"http://res.cloudinary.com/cond-nast-germany/image/upload/v1571734096/0/AD_Robert_Stephan_D_Schaefer_082dsjpg.jpg","created":"2019-10-22T08:48:16Z"}},{"id":"0/AD_Robert_Stephan_D_Schaefer_078ds_02jpg","service":"cloudinary","status":"clean","attributes":{"title":"Robert Stephan","caption":"<p>Für das Gästebad fand Stephan eine zum existierenden Waschtisch \n      aus Naturstein passende Tapete von <a href=\"https://www.hermes.com/de/de/\" target=\"_blank\">Hermès</a>. Bett und Kunst besaßen die \n      Homeowner schon.</p>","alt":"Robert Stephan, Stephan Interiors, München, Gästerbett, Hermes","copyright":"Daniel Schäfer"},"tags":["robertstephan"],"options":[],"info":{"height":1867,"width":1400,"size":1053970,"format":"jpg","source":"http://res.cloudinary.com/cond-nast-germany/image/upload/v1571735023/0/AD_Robert_Stephan_D_Schaefer_078ds_02jpg.jpg","created":"2019-10-22T09:03:43Z"}}]}},{"type":"article","data":{"0":"articles/43730"}}]}