{"data":[{"type":"text","data":{"text":"<p>Eine Vase, ein Bild, ein Tischchen und natürlich die Bücher: Das ist alles, was am Ende wichtig war, um ein neues Leben zu beginnen. Alle anderen Dinge ließ sie hinter sich. Elisabeth Brizard, Ostoepathin in München, wohnte fast 30 Jahre lang zusammen mit ihrem Mann in der lichtdurchfluteten 55 Quadratmeter großen Wohnung eines Hochhauses an der Isar. Als ihr Mann vor zwei Jahren verstarb, war ihr klar, dass es nur den Weg nach vorne geben konnte: „Das, was gewesen ist, ist vorbei, jetzt fängt etwas neues an – deshalb brauchte ich eine 180 Grad-Wende“. Über eine Freundin lernte sie die Architektin Carolin Krebber kennen, mochte sie sofort – und beauftragte sie mit dem Umbau: „Ich hatte Vertrauen, sie passte zu mir und ich habe ihr freien Lauf gelassen. Carolin ist sehr feinfühlig, sie hat mir gut zugehört.“ So begann die Geschichte einer grundlegenden Transformation, an deren Ende für beide Frauen ein Neuanfang wartete. </p>","format":"html"}},{"type":"imageservice","data":{"globals":{"title":"","layout":"wide"},"defaults":{"title":"","caption":"","alt":"","copyright":"","tags":""},"items":[{"id":"0/8Blick_Wohnzimmerjpg","service":"cloudinary","status":"clean","attributes":{"title":"Umbau Isarauen, Agata","caption":"<p>Viel Freiraum auf 55-Quadratmetern: Umbau und Interior realisierte die Architektin Carolin Krebber, Gründerin von <a href=\"https://www.agataarchitecture.de/\" target=\"_blank\">Agata Architecture.</a><br></p>","alt":"Umbau, Small Spaces, Müchen, Agata","copyright":"agata"},"tags":["agatawohnen"],"options":[],"info":{"height":2306,"width":2000,"size":831411,"format":"jpg","source":"http://res.cloudinary.com/cond-nast-germany/image/upload/v1597918344/0/8Blick_Wohnzimmerjpg.jpg","created":"2020-08-19T13:54:58Z"}}]}},{"type":"quote","data":{"format":"html","text":"<p>„Es ist, wie die Seite eines Buches umzuschlagen: Ich brauchte etwas ganz neues, einen Neuanfang.\" </p>","cite":"Elisabeth Brizard"}},{"type":"text","data":{"text":"<p>Das <i>Appartement </i>der Französin befindet sich im 11. Stock eines Sechzigerjahre-Wohnblocks. Von hier aus hat man einen endlosen Blick über München, die Isar und die umliegenden Wälder und sieht sogar die Alpen. „Die Wohnung ist eher klein, aber gegenüber steht kein Gebäude und das gibt mir ein Gefühl von Freiraum“, schwärmt Elisabeth Brizard. Hauptziel der Renovierung war es, diese außergewöhnliche Aussicht so präsent wie möglich zu machen. Krebber, Architektin im Münchner Büro <a href=\"https://www.allmannsattlerwappner.de/de/\" target=\"_blank\">Allmann Sattler Wappner</a>, ließ Wände entfernen und entwarf eine Einraumwohnung mit offener Raumaufteilung – und die Alpen sieht man schon, sobald man in die Wohnung eintritt.</p>","format":"html"}},{"type":"imageservice","data":{"globals":{"title":"","layout":"wide"},"defaults":{"title":"","caption":"","alt":"","copyright":"","tags":""},"items":[{"id":"0/11B_Frontal_Bucherjpg","service":"cloudinary","status":"clean","attributes":{"alt":"Umbau, Small Spaces, Müchen, Agata","caption":"<p>Die Eigentümenin Elisabeth Brizard umgeben von ihrer großen Leidenschaft: ihren Büchern. Der Einbau aus Eschenholz trennt Wohn- und Schlafzimmer. Druch das integrierte Sitzfenster kann sie sogar vom Bett aus den Sonnenaufgang und die Alpen sehen. <br></p>","copyright":"agata","title":"Umbau Isarauen, Agata"},"tags":["agatabücher"],"options":[],"info":{"height":1503,"width":2000,"size":2090200,"format":"jpg","source":"http://res.cloudinary.com/cond-nast-germany/image/upload/v1597845303/0/11B_Frontal_Bucherjpg.jpg","created":"2020-08-19T13:55:03Z"}}]}},{"type":"imageservice","data":{"globals":{"title":"","layout":"wide"},"defaults":{"title":"","caption":"","alt":"","copyright":"","tags":""},"items":[{"id":"0/3Kuche_Gangjpg","service":"cloudinary","status":"clean","attributes":{"title":"Umbau Isarauen, Agata","caption":"<p>Die Kücheneinbauten wurden von einem Schreiner nach dem Entwurf der Architektin maßangefertigt.<br></p>","alt":"Umbau, Small Spaces, Müchen, Agata","copyright":"agata"},"tags":["agataküche"],"options":[],"info":{"height":3006,"width":2000,"size":563770,"format":"jpg","source":"http://res.cloudinary.com/cond-nast-germany/image/upload/v1597921013/0/3Kuche_Gangjpg.jpg","created":"2020-08-19T13:54:53Z"}}]}},{"type":"text","data":{"format":"html","text":"<p>Die Holzeinbauten aus Esche dienen als Stauraum und geben der Wohnung Struktur, an ihnen vorbei geht es über die Küche ins Wohnzimmer. Durch das Spiel mit unterschiedlichen Farben und Materialien sind die einzelnen Bereiche klar definiert: Flur, Bad, Abstellkammer und Küche bilden mit weißen Flächen und Naturstein eine Einheit, Wohn- und Schlafraum mit warmen Holz die andere. „Weiß beruhigt. Hier steht die Farbe für Funktion, sie findet sich in der Küche. Holz markiert die Bereiche, in denen kommuniziert wird, wo die Dinge aufbewahrt werden, sich die Gäste aufhalten“, erklärt die Architektin. Der Kontrast der beiden Bodenmaterialien, Naturstein und Eichenholz, kennzeichnet die einzelnen Wohnflächen: „Wir haben uns bewusst gegen einen einheitlichen, fließenden Bodenbelag entschieden, sondern eine Altbauschwelle eingefügt, sie markiert die Raumaufteilung“, so Carolin Krebber. </p>"}},{"type":"imageservice","data":{"globals":{"title":"","layout":"wide"},"defaults":{"title":"","caption":"","alt":"","copyright":"","tags":""},"items":[{"id":"0/4jKuche_frontaljpg","service":"cloudinary","status":"clean","attributes":{"title":"Umbau Isarauen, Agata","caption":"<p>Stauraumwunder: In den Einbauten aus Eschenholz im Flur verbirgt sich nicht nur ein Teil der Küche wie z.B. der Kühlschrank, sondern auch ein kleines Büro mit Drucker und Telefon.<br></p>","alt":"Umbau, Small Spaces, Müchen, Agata","copyright":"agata"},"tags":["agataeinbau"],"options":[],"info":{"height":1151,"width":2000,"size":253964,"format":"jpg","source":"http://res.cloudinary.com/cond-nast-germany/image/upload/v1597845167/0/4jKuche_frontaljpg.jpg","created":"2020-08-19T13:52:47Z"}}]}},{"type":"quote","data":{"format":"html","text":"<p>„Der Minimalismus hilft mir, mich auf das Wesentliche zu konzentrieren.“</p>","cite":"Elisabeth Brizard"}},{"type":"imageservice","data":{"globals":{"title":"","layout":"wide"},"defaults":{"title":"","caption":"","alt":"","copyright":"","tags":""},"items":[{"id":"0/6Kuche_seitljpg","service":"cloudinary","status":"clean","attributes":{"title":"Umbau Isarauen, Agata","caption":"<p>Endlich genug Platz für einen großen Tisch und Gäste! Der Esstisch ist von Objekte Unserer Tage, die Stühle von Thonet und die Leuchte von Foscarini. Für warme Füße sorgt die Fußbodenheizung unter dem Eichenholzboden. <br></p>","alt":"Umbau, Small Spaces, Müchen, Agata","copyright":"agata"},"tags":["agatatisch"],"options":[],"info":{"height":1878,"width":2000,"size":486417,"format":"jpg","source":"http://res.cloudinary.com/cond-nast-germany/image/upload/v1597845292/0/6Kuche_seitljpg.jpg","created":"2020-08-19T13:54:52Z"}}]}},{"type":"text","data":{"format":"html","text":"<p>Mittelpunkt der Wohnung ist das Bücherregal mit integriertem, großen Sitzfenster. Es trennt Wohn- und Schlafzimmer, die quadratische Öffnung lässt sich mit zwei Schiebetüren schließen. „Da die Wohnung relativ klein ist, wollten wir möglichst alles offen halten – aber auch die Option haben, alles zumachen zu können“, erzählt Krebber. Der Clou des Sitzfensters: selbst vom Schlafzimmer aus kann die aus der Bretagne stammende Eigentümerin das Panorama auskosten: „Elisabeth wollte auch vom Bett aus die Sterne, den Mond und die Alpen sehen, deshalb haben wir das große Fenster eingeplant“, erklärt Carolin Krebber.</p>"}},{"type":"imageservice","data":{"globals":{"title":"","layout":"wide"},"defaults":{"title":"","caption":"","alt":"","copyright":"","tags":""},"items":[{"id":"0/10Bucher_Couchjpg","service":"cloudinary","status":"clean","attributes":{"title":"Umbau Isarauen, Agata","caption":"<p>Die Möbel kauften Architektin und Eigentümerin zusammen ein. Sofa und Tisch sind von Muuto, die Hängeleuchte „OK“ designte Konstantin Grcic für Flos. Über dem Sofa hängt ein Gemälde, ein Geschenk des Künstlers Stefan Heide: Für Elisabeth Brizard „der Kraftpunkt der Wohnung“.<br></p>","alt":"Umbau, Small Spaces, Müchen, Agata","copyright":"agata"},"tags":["agatbild"],"options":[],"info":{"height":1567,"width":2000,"size":1527619,"format":"jpg","source":"http://res.cloudinary.com/cond-nast-germany/image/upload/v1597845288/0/10Bucher_Couchjpg.jpg","created":"2020-08-19T13:54:48Z"}}]}},{"type":"text","data":{"format":"html","text":"<p>Der Umbau ist übrigens das erste Interior-Projekt der Architektin: „Elisabeths Anfrage und der anschließende Prozess waren absolut offen. Es war anfangs nicht klar, dass ich auch die Einbauten entwerfen würde und mit der Auswahl der Möbel beraten würde, das entwickelte sich alles im Laufe des Projekts“. Aus ihrem Debüt ist jetzt <a href=\"https://www.agataarchitecture.de/\">Agata Architeture,</a> ihr Büro für Architektur und Innenarchitektur, entstanden: „Es hat unheimlich Spass gemacht, gerade weil es so eine direkte Arbeit ist und sie so sehr von der Person abhängt, für die ich entwerfe“.</p>"}},{"type":"text","data":{"format":"html","text":"<p>Und wie gefällt der Hausherrin ihr neues, minimalistisches Zuhause? „Es entspricht dem, was in mir ist. Der reduzierte Stil gibt mir Freiraum. Ich gehe jetzt in ein neues Leben und dafür muss der Weg frei sein“, sagt Elisabeth Brizard und lächelt. „Die klaren Linien helfen mir dabei.“ </p>"}},{"type":"imageservice","data":{"globals":{"title":"","layout":""},"defaults":{"title":"","caption":"","alt":"","copyright":"","tags":""},"items":[{"id":"0/Bold_CarolinDSC_9433jpg","service":"cloudinary","status":"clean","attributes":{"alt":"Agata Architecture","caption":"<p>Carolin Krebber ist Architektin im Münchner Büro <a href=\"https://www.allmannsattlerwappner.de/de/\" target=\"_blank\">Allmann Sattler Wappner</a>. Zusätzlich grüdnete sie vor kurzem <a href=\"https://www.agataarchitecture.de/\" target=\"_blank\">Agata</a>, ihr eigenes Büro für Architektur und Innenarchitektur. <br></p>","copyright":"Pavel Shcherbakov","title":"Umbau Isarauen, Agata"},"tags":["Agata"],"options":[],"info":{"height":3101,"width":2000,"size":2602803,"format":"jpg","source":"http://res.cloudinary.com/cond-nast-germany/image/upload/v1597918338/0/Bold_CarolinDSC_9433jpg.jpg","created":"2020-08-20T10:12:18Z"}}]}},{"type":"article","data":{"0":"articles/44699"}},{"type":"imageservice","data":{"globals":{"title":"","layout":"2col"},"defaults":{"title":"","caption":"","alt":"","copyright":"","tags":""},"items":[{"id":"0/_FLurjpg","service":"cloudinary","status":"clean","attributes":{"title":"Umbau Isarauen, Agata","caption":"<p>Der Blick vom Eingang: Bereits von hier aus sind die Isarauen zu sehen. <br></p>","alt":"Umbau, Small Spaces, Müchen, Agata","copyright":"agata"},"tags":[],"options":[],"info":{"height":6048,"width":4024,"size":3154536,"format":"jpg","source":"http://res.cloudinary.com/cond-nast-germany/image/upload/v1597921283/0/_FLurjpg.jpg","created":"2020-08-20T11:01:23Z"}},{"id":"0/2_Blickjpg","service":"cloudinary","status":"clean","attributes":{"title":"Umbau Isarauen, Agata","caption":"<p>Innen ist immer schon außen: Von fast überall kann die Eigentümerin die Aussicht auf die Isarauen und die Alpen genießen. <br></p>","alt":"Umbau, Small Spaces, Müchen, Agata","copyright":"agata"},"tags":[],"options":[],"info":{"height":3006,"width":2000,"size":2779418,"format":"jpg","source":"http://res.cloudinary.com/cond-nast-germany/image/upload/v1597845300/0/2_Blickjpg.jpg","created":"2020-08-19T13:55:00Z"}}]}},{"type":"imageservice","data":{"globals":{"title":"","layout":"wide"},"defaults":{"title":"","caption":"","alt":"","copyright":"","tags":""},"items":[{"id":"0/11_Detailjpg","service":"cloudinary","status":"clean","attributes":{"title":"Umbau Isarauen, Agata","caption":"<p>Liebe zum Detail: zwei Kleiderhaken im Flur.<br></p>","alt":"Umbau, Small Spaces, Müchen, Agata","copyright":"agata"},"tags":[],"options":[],"info":{"height":1331,"width":2000,"size":1713272,"format":"jpg","source":"http://res.cloudinary.com/cond-nast-germany/image/upload/v1597921361/0/11_Detailjpg.jpg","created":"2020-08-19T13:56:04Z"}}]}},{"type":"imageservice","data":{"globals":{"title":"","layout":""},"defaults":{"title":"","caption":"","alt":"","copyright":"","tags":""},"items":[{"id":"0/14Dsuche_Betonjpg","service":"cloudinary","status":"clean","attributes":{"title":"Umbau Isarauen, Agata","caption":"<p>Wände und Boden im Bad bestehen aus Sichtbeton. Die Armaturen sind von Vola.<br></p>","alt":"Umbau, Small Spaces, Müchen, Agata","copyright":"agata"},"tags":["agatabad"],"options":[],"info":{"height":3006,"width":2000,"size":2936634,"format":"jpg","source":"http://res.cloudinary.com/cond-nast-germany/image/upload/v1597921367/0/14Dsuche_Betonjpg.jpg","created":"2020-08-20T11:02:47Z"}}]}},{"type":"imageservice","data":{"globals":{"title":"","layout":"wide"},"defaults":{"title":"","caption":"","alt":"","copyright":"","tags":""},"items":[]}},{"type":"article","data":{"0":"articles/43374"}},{"type":"article","data":{"0":"articles/44131"}},{"type":"article","data":{"0":"articles/43448"}}]}