{"data":[{"type":"imageservice","data":{"globals":{"title":"","caption":"","layout":""},"defaults":{"title":"","caption":"","alt":"","copyright":"","tags":""},"items":[{"id":"0\/Michel-Figuet-1490gif","service":"cloudinary","status":"clean","attributes":{"title":"Aus alt mach neu, aus einfach fein!","caption":"<p>Die Dame vor Gold: Virginia Lesaffer am Esstisch.<\/p>","alt":"Virginia Lesaffer, Br\u00fcssel ","copyright":"Michel Figuet"},"tags":[],"options":[],"info":{"height":2130,"width":1414,"size":1534810,"format":"gif","source":"http:\/\/res.cloudinary.com\/cond-nast-germany\/image\/upload\/v1526657087\/0\/Michel-Figuet-1490gif.gif","created":"2018-05-18T15:24:47Z"}}]}},{"type":"text","data":{"text":"<p>Nat\u00fcrlich ist nicht alles Gold, was gl\u00e4nzt. Und wer sagt eigentlich, dass das Nachteile haben muss? \u201eAls ich anfing, dieses Haus zu renovieren, war das f\u00fcr mich etwas v\u00f6llig Neues. Ich hatte noch nie zuvor ein Bad oder eine <a href=\"https:\/\/www.ad-magazin.de\/tag\/k%C3%BCche\" target=\"_blank\">K\u00fcche<\/a> gekauft!\u201c Virginia Lesaffer steckt sich eine Zigarette an und lacht. Die Frau mit dem schwarzen, streng zur\u00fcckgek\u00e4mmten Haar sieht aus wie eine Kreativdirektorin, die sich in Minimalismus h\u00fcllt, aber auch ein Faible f\u00fcr Dekoratives hegt. Doch wir haben es mit einer Anw\u00e4ltin zu tun. \u201eVerhandeln ist meine Berufskrankheit. Ich schaffe Dinge nicht einfach an, sondern \u00fcberlege, ob ich mich mit meiner Einrichtung zwingend an ungeschriebene Gesetze halten muss. Und wieso sollten M\u00f6bel genau so bleiben m\u00fcssen, wie sie im Laden stehen?\u201c<\/p>","format":"html"}},{"type":"text","data":{"format":"html","text":"<p>Wer sich also durch die drei Stockwerke des eleganten Jahrhundertwendebaus im Br\u00fcssler Stadtteil Ixelles bewegt, st\u00f6\u00dft immer wieder auf Trompe-l\u2019\u0152il-Effekte. Was dabei sofort auff\u00e4llt: Gold scheint ein Thema, ebenso wie Schwarz \u2013 und beides gl\u00e4nzt. Die Wanne im <a href=\"https:\/\/www.ad-magazin.de\/tag\/bad\" target=\"_blank\">Badezimmer<\/a> der Hausherrin etwa ist innen mit Blattgold belegt: ein royaler Kontrast zu den pechschwarzen, handgefertigten, rauen Kacheln aus Marokko an der Wand. Genau diese Gegens\u00e4tze liebt Virginia Lesaffer, die Risikomanagerin bei einem der weltweit gr\u00f6\u00dften Anbieter von Bargeldtransfers ist. Ein verantwortungsvoller Job, der sie st\u00e4ndig um die Welt f\u00fchrt. Ein paar Jahre lang lebte sie mit ihrem Mann in Brasilien, auch Asien war lange Zeit eine Destination. Ihre kreative Seite lebt sie deshalb in ihrer Freizeit aus \u2013 vor allem seit sie ihr erstes eigenes Haus besitzt. Fr\u00fcher waren dort gleich mehrere Apartments untergebracht, die nicht gerade vor Charme spr\u00fchten. \u201eAber meine Mutter hat mir schon fr\u00fch beigebracht, aus dem Einfachsten das Sch\u00f6nste zu machen. Zu Hause hat sie alles mit Blumen dekoriert und Kleider f\u00fcr mich gen\u00e4ht. Sie fand etwas Gebrauchtes und arbeitete es so um, dass es raffiniert wirkte.\u201c Die Mutter, sagt sie, ist ihr Vorbild. <\/p>"}},{"type":"imageservice","data":{"globals":{"title":"","caption":"","layout":""},"defaults":{"title":"","caption":"","alt":"","copyright":"","tags":""},"items":[{"id":"0\/Michel-Figuet-1250gif","service":"cloudinary","status":"clean","attributes":{"alt":"Vittorio Nobili, Romy De Weerdt","caption":"<p>Auf dem Lackschr\u00e4nkchen unter dem ovalen Spiegel beides aus der \n      Zeit Napoleons III., posiert ein brasilianischer Hokkohahn. Vor dem \n      Kamin: ein Mahagonistuhl von Vittorio Nobili. Der Rocher- Papier-Kimono \n      ist ebenfalls von Romy De Weerdt.<\/p>","copyright":"Michel Figuet","title":"Aus alt mach neu, aus einfach fein!"},"tags":["Br\u00fcssel"],"options":[],"info":{"height":2022,"width":1414,"size":2281600,"format":"gif","source":"http:\/\/res.cloudinary.com\/cond-nast-germany\/image\/upload\/v1526657092\/0\/Michel-Figuet-1250gif.gif","created":"2018-05-18T15:24:52Z"}}]}},{"type":"imageservice","data":{"globals":{"title":"","caption":"","layout":"simple"},"defaults":{"title":"","caption":"","alt":"","copyright":"","tags":""},"items":[{"id":"0\/Michel-Figuet-1265gif","service":"cloudinary","status":"clean","attributes":{"title":"Aus alt mach neu, aus einfach fein!","caption":"<p>Im Wohnzimmerranken Artischockenbl\u00fcten von Pascale Risbourg. Der \n      finnische Beistelltisch auf dem pinken Sarkisla-Kelim ist antik, die \n      Leuchte von <a href=\"http:\/\/www.petitefriture.com\/\" target=\"_blank\">Petite Friture<\/a>.<\/p>","alt":"Pascale Risbourg, Petite Friture","copyright":"Michel Figuet"},"tags":["Br\u00fcssel"],"options":[],"info":{"height":2121,"width":1414,"size":2309655,"format":"gif","source":"http:\/\/res.cloudinary.com\/cond-nast-germany\/image\/upload\/v1526657091\/0\/Michel-Figuet-1265gif.gif","created":"2018-05-18T15:24:51Z"}}]}},{"type":"text","data":{"format":"html","text":"<p>Als Virginia Lesaffer im November 2016 nach zehn Monaten des <a href=\"https:\/\/www.ad-magazin.de\/tag\/umbau\" target=\"_blank\">Umbaus<\/a> schlie\u00dflich einzog, zusammen mit ihren beiden S\u00f6hnen im Teenageralter, war klar: Hier hat sich jemand seine ganz pers\u00f6nliche Welt geschaffen. Die Liebe zu Fernreisen und besonders ihre Freude an der Natur finden sich in jedem Detail. Und wenn sich bereits im Flur ein Murano-Leuchter in Stalaktitenform und ein gro\u00dfer Stein mit dem \u00fcber eine Million Jahre alten Fossil einer Krabbe begegnen, so zeigt das genau die spie\u00adlerische Bandbreite und das intuitive Selbstbewusstsein, mit denen die Hausherrin vorgegangen ist \u2013 und das, obwohl sie, wie sie sagt, noch nie ein Interior-Magazin gelesen hat.<\/p>"}},{"type":"text","data":{"format":"html","text":"<p>Das Wohnzimmer ist ziemlich klein. Ihr Architekt Alexis Froment (denn so ganz im Alleingang ging es dann doch nicht) wollte es daher wei\u00df halten. \u201eDoch ich w\u00fcnschte mir, dass es noch kleiner und behaglicher wirkt. Also brachte ich eine dunkle Blumentapete an und legte einen pinkfarbenen, gemusterten t\u00fcrkischen Teppich aus. An der Wand h\u00e4ngt ein kleiner goldener Kimono \u2013 allerdings nicht aus Seide, sondern aus Ferrero Rocher-Papier!\u201c <\/p>"}},{"type":"text","data":{"format":"html","text":"<p>Tats\u00e4chlich haben neben den Farben Schwarz und Gold auch Tapeten einen besonderen Auftritt in diesem Haus: Die Wand der Toilette im ersten Stock ist ganz in Gold gehalten, darauf tummeln sich schwarze Schw\u00e4ne und Seerosen; die G\u00e4stetoilette wiederum ist in tiefes Blau getaucht, darauf: goldene Blumen und ihr Lieblingsvogel, der Kolibri (\u201eAuf Portugiesisch hei\u00dft er ,beija-flor\u2018, also Blumenk\u00fcsser \u2013 ist das nicht wundervoll?\u201c). Virginia Lesaffer hatte von Anfang an die Idee, kleine R\u00e4ume bis in den letzten Winkel mit Tapete auszukleiden, sogar die T\u00fcren. \u201eErst dann taucht man ganz in eine Atmosph\u00e4re ein!\u201c Auch das ein Kniff, den sie sich bei ihrer Mutter abgeschaut hat.<\/p>"}},{"type":"imageservice","data":{"globals":{"title":"","caption":"","layout":""},"defaults":{"title":"","caption":"","alt":"","copyright":"","tags":""},"items":[{"id":"0\/Michel-Figuet-1366gif","service":"cloudinary","status":"clean","attributes":{"title":"Aus alt mach neu, aus einfach fein!","caption":"<p>Schlafzimmer-Schmuck): An der Wand \u00fcber dem Vintage- \n      Sessel leuchtet federner Kopfputz vor dunkler Leinentapete.<\/p>","alt":"Virginia Lesaffer, Br\u00fcssel, Schlafzimmer ","copyright":"Michel Figuet"},"tags":["Br\u00fcssel"],"options":[],"info":{"height":2121,"width":1414,"size":2165751,"format":"gif","source":"http:\/\/res.cloudinary.com\/cond-nast-germany\/image\/upload\/v1526657447\/0\/Michel-Figuet-1366gif.gif","created":"2018-05-18T15:30:47Z"}}]}},{"type":"quote","data":{"format":"html","text":"<p>\u201eMeine Mutter hat mir beigebracht, aus dem Einfachsten das Sch\u00f6nste zu machen. Sie ist mein Vorbild.\u201c <\/p>","cite":"Virginia Lesaffer"}},{"type":"imageservice","data":{"globals":{"title":"","caption":"","layout":""},"defaults":{"title":"","caption":"","alt":"","copyright":"","tags":""},"items":[{"id":"0\/Michel-Figuet-1318gif","service":"cloudinary","status":"clean","attributes":{"title":"Aus alt mach neu, aus einfach fein!","caption":"<p><i>Vintage paradise<\/i>: Um den Esstisch stehen die einst f\u00fcr Herman Miller \n      designten \u201eWire Chairs\u201c von Eames, dar\u00fcber ein Retroleuchter. Das Gold \n      im Werk von Romy De Weerdt auf dem d\u00e4nischen Sideboard ist Ferrero \n      Rocher-Papier. Der Lampenschirm in Schwarz ist innen golden, eine \n      Spezialanfertigung.<\/p>","alt":"Hermann Miller, Eames, Romy De Weerdt","copyright":"Michel Figuet"},"tags":["br\u00fcssel"],"options":[],"info":{"height":2121,"width":1414,"size":1623598,"format":"gif","source":"http:\/\/res.cloudinary.com\/cond-nast-germany\/image\/upload\/v1526657451\/0\/Michel-Figuet-1318gif.gif","created":"2018-05-18T15:30:51Z"}}]}},{"type":"article","data":{"0":"articles\/42553"}},{"type":"text","data":{"format":"html","text":"<p>Wenn man sich in ihrem Haus umschaut, hat man den Eindruck, dass es hier \u00fcberall fr\u00f6hlich summt und zwitschert und flattert. Im Ankleidezimmer leuchten bunte Schmetterlinge unter Glas (der mit goldenem K\u00f6rper und gr\u00fcnen Fl\u00fcgeln inspirierte die gr\u00fcne Decke des Raums), knallblauer indianischer Federschmuck aus dem Amazonas-Gebiet ziert die Schlafzimmerwand, und nachts tanzen die Schatten bunter V\u00f6gel auf einem Lampengitter \u00fcber die W\u00e4nde im Arbeitszimmer. \u201eSeit meiner Kindheit liebe ich Tiere. Und ich sch\u00e4tze sie sogar, wenn sie nicht mehr leben \u2013 sonst h\u00e4tte ich kein Rentierfell in meinem Schlafzimmer!\u201c, erkl\u00e4rt die Hausherrin und verr\u00e4t dann lachend einen Lebenstraum: \u201eAm liebsten w\u00fcrde ich einmal als Rangerin in Afrika leben.\u201c <\/p>"}},{"type":"text","data":{"format":"html","text":"<p>Interessant ist, dass bei Virginia Lesaffer nichts allzu verspielt oder \u00fcbertrieben exotisch wirkt. Das gesamte Haus strahlt Ruhe und W\u00e4rme aus. Die Kombination aus klassischen Materialien wie Holz, Stein, Glas und Metall, die fein verzierten Elemente aus der Gr\u00fcnderzeit \u2013 Kaminsims, Fensterrahmen oder T\u00fcrgriffe \u2013 gehen mit sanftfarbenen Vintage-Klassikern eine vornehme, aber zugleich auch freundliche Symbiose ein. Dazwischen zeugt jede Dekoration von stilsicherer Eleganz und einem intuitiven Verst\u00e4ndnis von Reduktion. Und in jedem Raum, ja, in fast jedem Objekt steckt immer auch eine pers\u00f6nliche Note, genauer gesagt, eine Idee der Hausherrin. So ist etwa der K\u00fcchentresen in der Beletage nicht aus Marmor gefertigt, sondern aus Keramik \u2013 was robuster und auf gewisse Weise bodenst\u00e4ndiger ist, aber trotzdem fein in seiner Anmutung. Im Badezimmer schweben kleine Lampenschirme an hauchd\u00fcnnen Nylonf\u00e4den, sodass man das Gef\u00fchl hat, sie hielten sich schwerelos im Raum. Und der Spiegel in dem kleinen Durchgangszimmer zur Terrasse h\u00e4ngt so hoch, dass man sich darin nicht sehen kann \u2013 und trotzdem macht er den Raum gr\u00f6\u00dfer. <\/p>"}},{"type":"text","data":{"format":"html","text":"<p>Egal wohin man bei Virginia Lesaffer blickt: Die Dinge haben immer einen raffinierten Dreh, einen kreativen Twist, der sich wie eine Signatur, ein roter Faden, durch die R\u00e4ume zieht. Es ist der Drang, sich nicht mit den Gegebenheiten abfinden zu wollen, sondern sie immer ein St\u00fcck weiterzudenken, alles zu hinterfragen und vielleicht gerade dann auch anders zu machen. \u201eIch bin Risikomanagerin. Also w\u00e4ge ich die Dinge ab, gehe aber auch ein gewisses Wagnis ein\u201c, l\u00e4chelt Virginia Lesaffer. \u201eDas Gew\u00f6hnliche ist mir einfach nicht genug.\u201c<\/p>"}},{"type":"imageservice","data":{"globals":{"title":"","caption":"","layout":"2col"},"defaults":{"title":"","caption":"","alt":"","copyright":"","tags":""},"items":[{"id":"0\/Michel-Figuet-1378gif","service":"cloudinary","status":"clean","attributes":{"title":"Aus alt mach neu, aus einfach fein!","caption":"<p>Der Stolz der Hausherrin h\u00e4ngt im Schlafzimmer links: ein \n      Ikat-Wandteppich aus Bali. Das Bleiglasfenster daneben ist original aus \n      dem Baujahr 1905.<\/p>","alt":"Ikat, Br\u00fcssel Schlafzimmer ","copyright":"Michel Figuet"},"tags":["Br\u00fcssel"],"options":[],"info":{"height":2121,"width":1414,"size":1975625,"format":"gif","source":"http:\/\/res.cloudinary.com\/cond-nast-germany\/image\/upload\/v1526657454\/0\/Michel-Figuet-1378gif.gif","created":"2018-05-18T15:30:54Z"}},{"id":"0\/Michel-Figuet-1453gif","service":"cloudinary","status":"clean","attributes":{"title":"Aus alt mach neu, aus einfach fein!","caption":"<p>Im Arbeitszimmer sitzen V\u00f6gel auf der Leuchte von <a href=\"http:\/\/www.challieres.com\/\" target=\"_blank\">Mathieu Challi\u00e8res<\/a> \n      und Virginia Lesaffer auf einem 50er Jahre-Drehsessel von Ico Parisi. \n      Das Kunstwerk schuf Romy De Weerdt.<\/p>","alt":"Mathieu Challi\u00e8res, Virginia Lesaffer,  Ico Parisi, Romy De Weerdt","copyright":"Michel Figuet"},"tags":["Br\u00fcssel"],"options":[],"info":{"height":2121,"width":1414,"size":1950799,"format":"gif","source":"http:\/\/res.cloudinary.com\/cond-nast-germany\/image\/upload\/v1526657456\/0\/Michel-Figuet-1453gif.gif","created":"2018-05-18T15:30:56Z"}}]}},{"type":"imageservice","data":{"globals":{"title":"","caption":"","layout":""},"defaults":{"title":"","caption":"","alt":"","copyright":"","tags":""},"items":[{"id":"0\/Michel-Figuet-1306gif","service":"cloudinary","status":"clean","attributes":{"title":"Aus alt mach neu, aus einfach fein!","caption":"<p>Die Platte der Anrichte vor der <a href=\"https:\/\/www.siematic.com\/de\/?gclid=EAIaIQobChMIy7aJ9tGP2wIVXYwZCh0BcAgFEAAYASAAEgKV6fD_BwE\" target=\"_blank\">SieMatic<\/a>-K\u00fcche besteht wie die Arbeitsfl\u00e4che aus Keramik in Marmoroptik. Dar\u00fcber \n      balanciert eine Mobile-Leuchte von <a href=\"http:\/\/www.nicolasbrevers.com\/\" target=\"_blank\">Nicolas Brevers<\/a>, die Barst\u00fchle \n      stammen von <a href=\"https:\/\/www.manufactum.de\/?adword=B\/g_g\/TM\/manufactum\/e\/1t1\/268418878069&amp;gclid=EAIaIQobChMI1-7sjtKP2wIVSYuyCh0Dfw8_EAAYASAAEgKgXvD_BwE\" target=\"_blank\">Manufactum<\/a>. Die Blumen im Haus arrangierte der Br\u00fcssler \n      Florist Thierry Boutemy.<\/p>","alt":"SieMatic, Manufactum, Nicolas Brevers","copyright":"Michel Figuet"},"tags":[],"options":[],"info":{"height":2121,"width":1414,"size":1930269,"format":"gif","source":"http:\/\/res.cloudinary.com\/cond-nast-germany\/image\/upload\/v1526657549\/0\/Michel-Figuet-1306gif.gif","created":"2018-05-18T15:32:29Z"}}]}},{"type":"imageservice","data":{"globals":{"title":"","caption":"","layout":"2col"},"defaults":{"title":"","caption":"","alt":"","copyright":"","tags":""},"items":[{"id":"0\/Michel-Figuet-1677gif","service":"cloudinary","status":"clean","attributes":{"title":"Aus alt mach neu, aus einfach fein!","caption":"<p>Blau in Blau: Kolibris flattern auf der Tapete von Harlequin in alle \n      Winkel der G\u00e4stetoilette rechts. Leuchte und Spiegel sind \n      Vintage-Fundst\u00fccke.<\/p>","alt":"Harlequin, Br\u00fcssel, Badezimmer ","copyright":"Michel Figuet"},"tags":[],"options":[],"info":{"height":2121,"width":1414,"size":1871378,"format":"gif","source":"http:\/\/res.cloudinary.com\/cond-nast-germany\/image\/upload\/v1526657460\/0\/Michel-Figuet-1677gif.gif","created":"2018-05-18T15:31:00Z"}},{"id":"0\/Michel-Figuet-1669gif","service":"cloudinary","status":"clean","attributes":{"title":"Aus alt mach neu, aus einfach fein!","caption":"<p>Gl\u00e4nzendes Entree: Die goldene Tapete ist gemustert wie \n      Krokodilleder, der Handlauf aus Messing.<\/p>","alt":"Entree","copyright":"Michel Figuet"},"tags":["Br\u00fcssel"],"options":[],"info":{"height":2121,"width":1414,"size":1803454,"format":"gif","source":"http:\/\/res.cloudinary.com\/cond-nast-germany\/image\/upload\/v1526657462\/0\/Michel-Figuet-1669gif.gif","created":"2018-05-18T15:31:02Z"}}]}},{"type":"article","data":{"0":"articles\/42499"}}]}