{"data":[{"type":"text","data":{"format":"html","text":"<p>Die Liebe brachte Hilary Swank nach Paris. Die Liebe ging, die Wohnung blieb. \u201eDieses Apartement spielt eine wichtige Rolle in meinem Leben\u201c, erz\u00e4hlt die amerikanische Schauspielerin. Es sollte also nicht nur zu einer weiteren Zweitwohnung werden, sondern sich von ihren Domizilen in Los Angeles und New York unterscheiden. \u201eIch habe es so eingerichtet, dass es eine Pariser Seele bekommt, es mit Dingen gef\u00fcllt, die ich liebe.\u201c <\/p>"}},{"type":"imageservice","data":{"items":[{"id":"0\/Interieur-Swank-103jpg","service":"cloudinary","status":"clean","attributes":{"caption":"Das Lieblingsst\u00fcck der Schauspielerin ist ihr Schreibtisch von Axel Huynh. axelhuynh.com.","title":"Hilary Swank Portr\u00e4t","alt":"Hilary Swank, Portr\u00e4t, Wohnung","copyright":"Matthieu Salvaing","tags":["HilarySwank","Portr\u00e4t"]},"tags":["HilarySwank","Portr\u00e4t"],"options":[],"info":{"height":2942,"width":2000,"size":4908176,"format":"jpg","source":"http:\/\/res.cloudinary.com\/cond-nast-germany\/image\/upload\/v1495095114\/0\/Interieur-Swank-103jpg.jpg","created":"2017-05-18T08:11:54Z"}}],"settings":{"ImageServicePresets":{"title":"","caption":"","alt":"","copyright":"","tags":""}}}},{"type":"text","data":{"text":"<p>Deshalb konnte sie die Gestaltung auch nicht \u201eirgendeinem Fremden \u00fcberlassen\u201c, wie sie sagt. \u201eIch musste beim Einrichten dabei sein und von jemandem begleitet werden, der auch meine Sichtweise teilt.\u201c Solch einen Vertrauten fand sie in Axel Huynh. Kennengelernt hatte sie den Interiordesigner auf der Art Basel in Miami. \u201eWir waren sofort auf einer Linie\u201c, erinnert sich Swank. <\/p>","format":"html"}},{"type":"imageservice","data":{"items":[{"id":"0\/Portrait-Swank-388Bjpg","service":"cloudinary","status":"clean","attributes":{"alt":"Hilary Swank, Portr\u00e4t","caption":"Hollywood (Regency) trifft auf Pariser Chic: Hilary Swank wirkt (in Azzedine Ala\u00efa und Schmuck von Cartier) franz\u00f6sisch kokett. Das Daybed entwarf ihr Interiordesigner Axel Huynh und bezog es mit Samt von Dedar. Hinter ihr ein malerischer Reigen vom Flohmarkt. Tischchen: India Mahdavi.","copyright":"Portr\u00e4t: Frisur: Ricardo Rojas; Styling: Camillia Ben Rejeb Price; Make-Up und Manik\u00fcre: Gloria & Chouchina f\u00fcr Trends\u00b4Studio Beauty; PR Hilary Swank: (USA) Jim Manninofor JMPR, (France) Crazybaby","title":"Hilary Swank Portr\u00e4t","tags":["HilarySwank","Well"]},"tags":["HilarySwank","Well"],"options":[],"info":{"height":3000,"width":2000,"size":3873422,"format":"jpg","source":"http:\/\/res.cloudinary.com\/cond-nast-germany\/image\/upload\/v1495095080\/0\/Portrait-Swank-388Bjpg.jpg","created":"2017-05-18T08:11:20Z"}}],"settings":{"ImageServicePresets":{"title":"","caption":"","alt":"","copyright":"","tags":""}}}},{"type":"text","data":{"text":"<p>Eigentlich sollte Huynh nur ein paar M\u00f6bel entwerfen. Der Designer hatte seine Karriere bei Jean Paul Gaultier als Model begonnen und ist heute Kreativdirektor von Henryot &amp; Cie \u2013 einer franz\u00f6sischen Manufaktur, die bereits seit 1867 exquisite M\u00f6bel herstellt. \u201eWir haben uns aber so gut verstanden, dass ich ihm das ganze Projekt anvertraut habe\u201c, sagt Hilary Swank. <\/p>","format":"html"}},{"type":"article","data":{"0":"articles\/41091"}},{"type":"text","data":{"format":"html","text":"<p>Das Apartement des Stars befindet sich in einem der sch\u00f6nsten historischen Geb\u00e4ude des Rive Gauche. Dank seiner Ausrichtung nach S\u00fcden ist es tags\u00fcber wunderbar lichtdurchflutet. Gern spaziert die zweifache Oscarpreistr\u00e4gerin durch die Stra\u00dfen von Saint-Germain-des-Pr\u00e9s. \u201eAuch wenn hier nat\u00fcrlich viele Touristen und Luxusboutiquen sind, das Viertel hat immer noch die Aura des intellektuellen und kulturellen Stadtzentrums\u201c, findet sie. Ein Jahr lang haben Swank und Huynh diskutiert und dekoriert \u2013 nun erstrahlen die 200 Quadratmeter in klassischer und dabei sehr zeitgem\u00e4\u00dfer Eleganz. \u201eHilary ist meine Muse. Sie hat ein gro\u00dfartiges Gesp\u00fcr f\u00fcr Stil\u201c, schw\u00e4rmt Huynh. \u201eSie liebt es klassisch, aber in sehr zeitgem\u00e4\u00dfer Form. Deshalb haben wir uns entschieden, klassische St\u00fccke mit Objekten aus den 30ern und sehr Modernes zu kombinieren.\u201c <\/p>"}},{"type":"quote","data":{"format":"html","text":"<p>\u201eIch wollte einen gro\u00dfen Esstisch, um hier Geselligkeit <i>\u00e0 la parisienne <\/i>feiern zu k\u00f6nnen.\u201c <\/p>","cite":"Hilary Swank"}},{"type":"text","data":{"format":"html","text":"<p>Auch wenn die Wohnung rundum erneuert wurde, hat sie ihren besonderen Charme behalten: hohe stuckverzierte Decken, sch\u00f6ne Wandvert\u00e4felungen, dazu das Fischgratparkett, die Marmorkamine und die zahlreichen gro\u00dfen Fenster. Wei\u00df w\u00e4re als Wandfarbe bisweilen zu hart gewesen, darum hat sich Axel Huynh f\u00fcr kr\u00e4ftige Farben entschieden. Das Resultat: ein harmonischer Eklektizismus, der die Atmosph\u00e4re radikal ver\u00e4ndert. Etwa im Esszimmer. Weil Hilary Swank eine Schw\u00e4che f\u00fcr Blaut\u00f6ne hat, lie\u00df Huynh die W\u00e4nde in Smaragdgr\u00fcn streichen und erg\u00e4nzte maritime Elemente, etwa die beiden Appliken \u201ePearl Lamps\u201c in Austernform von Ginger &amp; Jagger, die aus Carrara-Marmor und Nero Marquina gefertigt sind.<\/p>"}},{"type":"imageservice","data":{"items":[{"id":"0\/Interieur-Swank-469jpg","service":"cloudinary","status":"clean","attributes":{"caption":"Um gr\u00f6\u00dfere Reigen zu bewirten, w\u00fcnscht sie sich mehr St\u00fchle von Henryot & Cie f\u00fcr das Esszimmer. Appliken: Ginger & Jagger.","title":"Hilary Swank Esszimmer","alt":"Hilary Swank, Portr\u00e4t, Wohnung","copyright":"Matthieu Salvaing","tags":["HilarySwank","Well"]},"tags":["HilarySwank","Well"],"options":[],"info":{"height":1500,"width":2000,"size":2742431,"format":"jpg","source":"http:\/\/res.cloudinary.com\/cond-nast-germany\/image\/upload\/v1495095924\/0\/Interieur-Swank-469jpg.jpg","created":"2017-05-18T08:25:24Z"}}],"settings":{"ImageServicePresets":{"title":"","caption":"","alt":"","copyright":"","tags":""}}}},{"type":"text","data":{"text":"<p>\u201eUnsere Inspiration war Saul Bass, ein amerikanischer Grafikdesigner, der in den 60er Jahren f\u00fcr zahlreiche Hollywoodfilme gearbeitet hat. Wir haben monochrome Farbt\u00f6ne mit leuchtenden Farben gemischt, was im Resultat wie Vintage aussieht\u201c, erkl\u00e4rt Axel Huynh \u2013 hier trifft also auf vielen Ebenen Hollywoods Glamour auf jene ganz spezielle Pariser L\u00e4ssigkeit. <\/p>","format":"html"}},{"type":"imageservice","data":{"items":[{"id":"0\/Interieur-Swank-073jpg","service":"cloudinary","status":"clean","attributes":{"caption":"Das Canap\u00e9 im Wohnzimmer entwarf Dominique Roitel f\u00fcr Henryot & Cie. Fotografie von Fran\u00e7ois Rousseau.","title":"Hilary Swank Wohnzimmer","alt":"Hilary Swank, Portr\u00e4t, Wohnung","copyright":"Matthieu Salvaing","tags":["HilarySwank","Well"]},"tags":["HilarySwank","Well"],"options":[],"info":{"height":3000,"width":2000,"size":4079824,"format":"jpg","source":"http:\/\/res.cloudinary.com\/cond-nast-germany\/image\/upload\/v1495095924\/0\/Interieur-Swank-073jpg.jpg","created":"2017-05-18T08:25:24Z"}}],"settings":{"ImageServicePresets":{"title":"","caption":"","alt":"","copyright":"","tags":""}}}},{"type":"text","data":{"text":"<p>Hilary Swanks Lieblingszimmer ist der Masterbedroom, \u201eder hellste Raum der ganzen Wohnung\u201c. Er ist zur\u00fcckhaltender gestaltet und zeigt die Eleganz der Ma\u00dfanfertigung in Form eines gepolsterten Bett-Kopfteils. Dieses wurde nach einem Modell gefertigt, das Henryot &amp; Cie f\u00fcr das \u201eH\u00f4tel Ritz\u201c in Paris produzierte. \u201eIch mag es, wenn sich die Dinge organisch entwickeln, und mische gern Stilepochen. Ich denke, dass es ein Teil meines Metiers ist, mit ausgesuchten Objekten einen bestimmten Stil einzuf\u00fchren und zu definieren\u201c, so die \u00dcberzeugung des Interiordesigners. <\/p>","format":"html"}},{"type":"imageservice","data":{"items":[{"id":"0\/Interieur-Swank-691jpg","service":"cloudinary","status":"clean","attributes":{"caption":"Die S\u00e4ule in der K\u00fcche (re.) ist mit Fliesen aus der Pariser M\u00e9tro verkleidet. Hier bereitet Hilary Swank gern Gem\u00fcsegerichte f\u00fcr Freunde zu.","title":"Hilary Swank K\u00fcche","alt":"Hilary Swank, Portr\u00e4t, Wohnung","copyright":"Matthieu Salvaing","tags":["HilarySwank","Well"]},"tags":["HilarySwank","Well"],"options":[],"info":{"height":2968,"width":2000,"size":4291625,"format":"jpg","source":"http:\/\/res.cloudinary.com\/cond-nast-germany\/image\/upload\/v1495095924\/0\/Interieur-Swank-691jpg.jpg","created":"2017-05-18T08:25:24Z"}}],"settings":{"ImageServicePresets":{"title":"","caption":"","alt":"","copyright":"","tags":""}}}},{"type":"text","data":{"text":"<p>Ebenfalls f\u00fcr das Schlafzimmer hat sich Huynh einen ganz besonderen Clou ausgedacht: ein offenes, umlaufendes Schuhregal. Vom Bett aus hat Swank nun ihre Sammlung im Blick. Schlie\u00dflich antwortet sie auf die Frage, was denn das Exzentrischste an ihr sei: \u201eMeine Schuhe! Sie sind stets fantasievoller als die Kleider, die ich trage. Mit meinen Schuhen falle ich auf.\u201c Und Axel Huynh erg\u00e4nzt: \u201eIch wollte die Regale in ihrem Schlafzimmer in etwas sehr Lebhaftes, Quirliges verwandeln. Und ist es nicht der Traum jeder Frau, solch edle Stilettos zu sammeln und sie dann eben nicht in ihren Schuhschachteln schlummern zu lassen?\u201c <\/p>","format":"html"}},{"type":"imageservice","data":{"items":[{"id":"0\/Interieur-Swank-314jpg","service":"cloudinary","status":"clean","attributes":{"caption":"Mond\u00e4n und modern: Wie Formgeschwister funkt die Serge Mouille-Stehleuchte zu den munteren Zweigen auf dem Kamin gegen\u00fcber. Das Daybed (Axel Huynh f\u00fcr Henryot & Cie, Kontakt: henryot-cie.fr) wird flankiert von einem Marmortisch rechts, den Pierre Gonalons entwarf, und einem Messingtischchen von Objet de curiosit\u00e9. Vom Flohmarkt stammt das Gem\u00e4lde, der K\u00fcnstler fand wohl Mark Rothko sehr inspirierend.","title":"Hilary Swank Wohnzimmer","alt":"Hilary Swank, Portr\u00e4t, Wohnung","copyright":"Matthieu Salvaing","tags":["HilarySwank","Well"]},"tags":["HilarySwank","Well"],"options":[],"info":{"height":1333,"width":2000,"size":2323302,"format":"jpg","source":"http:\/\/res.cloudinary.com\/cond-nast-germany\/image\/upload\/v1495095923\/0\/Interieur-Swank-314jpg.jpg","created":"2017-05-18T08:25:23Z"}}],"settings":{"ImageServicePresets":{"title":"","caption":"","alt":"","copyright":"","tags":""}}}},{"type":"text","data":{"text":"<p>Hilary Swank kommt gern nach Paris, auch wenn sie zurzeit viel in den USA dreht. Was sie hier am liebsten macht? \u201eFreunde zum Essen einladen. Das ist die Essenz von Saint-Germain-des-Pr\u00e9s.\u201c Und Tennis spielen! \u201eIn Paris kann ich das einfach entspannter tun. Ich versuche auch, kein French Open-Turnier zu verpassen.\u201c Gerade hat die Schauspielerin eine Sportsware-Kollektion designt, demn\u00e4chst laufen ihre Filme \u201e55 Steps\u201c (von Bille August) und \u201eLogan Lucky\u201c (von Steven Soderbergh) in den Kinos an. \u201eIch freue mich darauf, bald wieder nach Paris zur\u00fcckzukehren\u201c, sagt sie. \u201e\u00adParis, das ist meine Oase der Ruhe!\u201c <\/p>","format":"html"}},{"type":"imageservice","data":{"items":[{"id":"0\/Interieur-Swank-264jpg","service":"cloudinary","status":"clean","attributes":{"caption":"Der expressive Kamin im Wohnzimmer stammt noch aus der Bauzeit des historischen Haussmann-Geb\u00e4udes. Axel Huynh lie\u00df den roten Marmor nur aufpolieren. \u201eHilary hat ein gro\u00dfartiges Stilgef\u00fchl\u201c, sagt der Designer. \u201eSie liebt es klassisch \u2013 aber in sehr zeitgem\u00e4\u00dfer Weise.\u201c","title":"Hilary Swank Wohnzimmer","alt":"Hilary Swank, Portr\u00e4t, Wohnung","copyright":"Matthieu Salvaing","tags":["HilarySwank","Well"]},"tags":["HilarySwank","Well"],"options":[],"info":{"height":1333,"width":2000,"size":2077746,"format":"jpg","source":"http:\/\/res.cloudinary.com\/cond-nast-germany\/image\/upload\/v1495095923\/0\/Interieur-Swank-264jpg.jpg","created":"2017-05-18T08:25:23Z"}}],"settings":{"ImageServicePresets":{"title":"","caption":"","alt":"","copyright":"","tags":""}}}},{"type":"article","data":{"0":"articles\/41222"}},{"type":"imageservice","data":{"items":[{"id":"0\/Interieur-Swank-638jpg","service":"cloudinary","status":"clean","attributes":{"caption":"Das Kopfteil im Masterbedroom unten hat Axel Huynh designt. Auch das offene Schuhregal war seine Idee. \u201eTr\u00e4umt nicht jede Frau davon, edle Stilettos zu haben, die eben nicht in Schachteln schlummern?\u201c","title":"Hilary Swank Schlafzimmer","alt":"Hilary Swank, Portr\u00e4t, Wohnung","copyright":"Matthieu Salvaing","tags":["HilarySwank","Well"]},"tags":["HilarySwank","Well"],"options":[],"info":{"height":3000,"width":2000,"size":3392145,"format":"jpg","source":"http:\/\/res.cloudinary.com\/cond-nast-germany\/image\/upload\/v1495095929\/0\/Interieur-Swank-638jpg.jpg","created":"2017-05-18T08:25:29Z"}}],"settings":{"ImageServicePresets":{"title":"","caption":"","alt":"","copyright":"","tags":""}}}},{"type":"heading","data":{"format":"html","text":"F\u00fcnf Fragen an Hilary Swank"}},{"type":"text","data":{"format":"html","text":"<p><b>Laden Sie gern Freunde ein?<\/b><\/p>"}},{"type":"text","data":{"format":"html","text":"<p>Ich liebe es, deshalb wollte ich einen gro\u00dfen Esstisch, um mit ihnen Geselligkeit <i>\u00e0 la parisienne<\/i> zu pflegen! Das ist die Essenz von Saint-Germain-des-Pr\u00e9s. Am liebsten koche ich Gem\u00fcsegerichte. <\/p>"}},{"type":"text","data":{"format":"html","text":"<p><b>Sieht es bei Ihnen immer so aus wie am Tag unseres Besuches? <\/b><\/p>"}},{"type":"text","data":{"format":"html","text":"<p>Ja, tats\u00e4chlich ist es bei mir immer perfekt aufger\u00e4umt. <\/p>"}},{"type":"text","data":{"format":"html","text":"<p><b>Was war Ihr letzter Fehlkauf? <\/b><\/p>"}},{"type":"text","data":{"format":"html","text":"<p>Kein Fehlkauf, eher ungew\u00f6hnlich: ein roter Briefkasten, den ich auf der Toilette installieren lie\u00df, damit mir meine G\u00e4ste Postkarten schreiben. Und der beste Kauf, ich insistiere, war mein Schreibtisch von Axel. <\/p>"}},{"type":"text","data":{"format":"html","text":"<p><b>Wonach riecht Ihre Wohnung? <\/b><\/p>"}},{"type":"text","data":{"format":"html","text":"<p>Nach Kerzen von Diptyque. Vor allem nach dem Duft \u201eOpopanax\u201c. <\/p>"}},{"type":"text","data":{"format":"html","text":"<p><b>Was machen Sie als Erstes, wenn Sie nach Hause kommen? <\/b><\/p>"}},{"type":"text","data":{"format":"html","text":"<p>Ich ziehe die Schuhe aus. <\/p>"}},{"type":"imageservice","data":{"items":[{"id":"0\/Portrait-Swank-643jpg","service":"cloudinary","status":"clean","attributes":{"caption":"Partners in Design: \u201eWir haben den gleichen Geschmack\u201c, sagt Axel Huynh \u00fcber Hilary Swank.","title":"Hilary Swank Portr\u00e4t","alt":"Hilary Swank, Portr\u00e4t, Wohnung","copyright":"Matthieu Salvaing","tags":["HilarySwank"]},"tags":["HilarySwank"],"options":[],"info":{"height":3000,"width":2000,"size":4309026,"format":"jpg","source":"http:\/\/res.cloudinary.com\/cond-nast-germany\/image\/upload\/v1495095927\/0\/Portrait-Swank-643jpg.jpg","created":"2017-05-18T08:25:27Z"}}],"settings":{"ImageServicePresets":{"title":"","caption":"","alt":"","copyright":"","tags":""}}}},{"type":"article","data":{"0":"articles\/41201"}}]}