{"data":[{"type":"text","data":{"format":"html","text":"<p>Villen s\u00e4umen die Seitenstra\u00dfen der Viale Sondrio, auch einen kleinen Park gibt es in diesem Idyll, nur f\u00fcnf Minuten vom Hauptbahnhof entfernt. Hier leben Luca Vitali und Luisa Vanzo. Vitali ist Design-Galerist, Luisa Vanzo Grafikerin. Sole, die zweij\u00e4hrige Tochter der beiden, ist im Kindergarten, deshalb geh\u00f6rt dieser Montagvormittag ganz uns.<\/p>"}},{"type":"text","data":{"format":"html","text":"<p><b>AD: Was f\u00fcr eine ungew\u00f6hnliche Gegend, mitten im Stadtzen\u00adtrum. Wohnen Sie schon lange hier? <\/b><\/p>"}},{"type":"text","data":{"format":"html","text":"<p>Luca Vitali: Seit Ende der neunziger Jahre. Dieses Viertel ist f\u00fcr Mailand tats\u00e4chlich etwas Besonderes. Fr\u00fcher lebten hier nur Journalisten, weil ihr Berufsverband in den drei\u00dfiger Jahren Grundst\u00fccke gekauft hatte. Die Trambahnfahrer haben ihre H\u00e4user ganz in der N\u00e4he, sie sind blo\u00df etwas kleiner.<\/p>"}},{"type":"text","data":{"format":"html","text":"<p><b>Ihr Haus diente auch schon als Kulisse f\u00fcr Kinoproduktionen und Werbefilme \u2026<\/b><\/p>"}},{"type":"text","data":{"format":"html","text":"<p>Luca Vitali: Wir haben das Haus eine Zeit lang vermietet, das stimmt. Aber seit unsere Tochter Sole geboren wurde, machen wir das nicht mehr.<\/p>"}},{"type":"text","data":{"format":"html","text":"<p>Luisa Vanzo: Wenn die Set-Designer am Ende alles wieder herrichteten, durften wir uns w\u00fcnschen, welche Farbe wir an den W\u00e4nden haben wollten. So war es bei uns immer frisch gestrichen <i>(lacht)<\/i>.<\/p>"}},{"type":"imageservice","data":{"globals":{"title":"","caption":"","layout":""},"defaults":{"title":"","caption":"","alt":"","copyright":"","tags":""},"items":[{"id":"0\/159A5875jpg","service":"cloudinary","status":"clean","attributes":{"alt":"Luca Vitali Apartment","caption":"<p>Der Blick durch \n      das Bullauge vom dritten Zimmer bis zur Treppe. Deckenleuchte und \n      St\u00fchle aus den F\u00fcnfzigern, die Tischleuchte ist aus den Drei\u00dfigern.<\/p>","copyright":"Helenio Barbetta \/ Living Inside, Styling: Chiara Dal Canto","tags":["VitaliVanzoMailand"],"title":"Interview Luca Vitali und Luisa Vanzo"},"tags":["VitaliVanzoMailand"],"options":[],"info":{"height":3000,"width":2000,"size":3438034,"format":"jpg","source":"http:\/\/res.cloudinary.com\/cond-nast-germany\/image\/upload\/v1512494686\/0\/159A5875jpg.jpg","created":"2017-12-05T17:24:47Z"}}]}},{"type":"text","data":{"format":"html","text":"<p><b>Herr Vitali, Sie sind gelernter M\u00f6belrestaurator und betreiben eine renommierte Design-Galerie in Mailand, die Officina Antiquaria in der Via Pietro Maroncelli. Wie sehr hat das Ihr Zuhause beeinflusst?<\/b><\/p>"}},{"type":"text","data":{"format":"html","text":"<p>Luca Vitali: Wenn ich ehrlich bin, nicht viel. Ich bin eigentlich kein typischer H\u00e4ndler. Manchmal wei\u00df ich sofort, dass ich die Dinge, die ich gerade gekauft habe, nicht wieder verkaufen m\u00f6chte. Was Sie hier sehen, kommt nicht aus meiner Galerie, zumindest in den meisten F\u00e4llen nicht.<\/p>"}},{"type":"text","data":{"format":"html","text":"<p><b>Wann haben Sie Ihre Galerie gegr\u00fcndet?<\/b><\/p>"}},{"type":"text","data":{"format":"html","text":"<p>Luca Vitali: 1993, damals war ich 23 und hatte davor schon eine Aus\u00adbildung zum Restaurator absolviert. Nach dem Abitur habe ich erst kurz Jura studiert, um meiner Mutter einen Gefallen zu tun, die Rechtsanw\u00e4ltin ist. Aber ich habe zum Gl\u00fcck nicht viel Zeit verloren, mir dar\u00fcber klar zu werden, was ich beruflich lieber \u00admachen wollte.<\/p>"}},{"type":"imageservice","data":{"globals":{"title":"","caption":"","layout":"2col"},"defaults":{"title":"","caption":"","alt":"","copyright":"","tags":""},"items":[{"id":"0\/159A5450jpg","service":"cloudinary","status":"clean","attributes":{"alt":"Luisa Vanzo Apartment","caption":"<p>Luisa Vanzo in ihrem Arbeitszimmer mit T\u00f6chterchen Sole. Die Zeichnung \n      an der Wand schuf Alfredo Beltrame 1947 als Vorlage f\u00fcr ein Mosaik. \n      Coffeetable und das Daybed sind aus den F\u00fcnfzigern. Hinter der Br\u00fcstung \n      liegt die Treppe zum Souterrain.<\/p>","copyright":"Helenio Barbetta \/ Living Inside, Styling: Chiara Dal Canto","tags":["VitaliVanzoMailand"],"title":"Interview Luca Vitali und Luisa Vanzo"},"tags":["VitaliVanzoMailand"],"options":[],"info":{"height":3000,"width":2000,"size":3863104,"format":"jpg","source":"http:\/\/res.cloudinary.com\/cond-nast-germany\/image\/upload\/v1512494682\/0\/159A5450jpg.jpg","created":"2017-12-05T17:24:42Z"}},{"id":"0\/159A5999jpg","service":"cloudinary","status":"clean","attributes":{"copyright":"Helenio Barbetta \/ Living Inside, Styling: Chiara Dal Canto","title":"Interview Luca Vitali und Luisa Vanzo","caption":"<p>Luca Vitali kannte das Haus noch von fr\u00fcher, als eine Freundin der \n      Familie hier eine Ballettschule unterhielt und das Living als Tanzsaal \n      diente. Heute ist ein Teil des Wohnzimmers Bibliothek.<\/p>","alt":"Luca Vitali Apartment Mailand","tags":["VitaliVanzoMailand"]},"tags":["VitaliVanzoMailand"],"options":[],"info":{"height":2999,"width":2000,"size":3460337,"format":"jpg","source":"http:\/\/res.cloudinary.com\/cond-nast-germany\/image\/upload\/v1512494688\/0\/159A5999jpg.jpg","created":"2017-12-05T17:24:49Z"}}]}},{"type":"text","data":{"format":"html","text":"<p><b>Vor drei Jahren haben Sie begonnen, die unteren beiden Etagen, die Sie bewohnen, umzubauen. Hatten Sie Hilfe?<\/b><\/p>"}},{"type":"text","data":{"format":"html","text":"<p>Luca Vitali: Erst wollte uns ein alter Freund helfen, der Architekt ist. Doch seine Pl\u00e4ne gefielen uns nicht, sie waren zu minimalistisch und zu kalt. Deswegen haben wir selber Entw\u00fcrfe gezeichnet, die Ausf\u00fchrung erledigte ein anderer Architekt.<\/p>"}},{"type":"text","data":{"format":"html","text":"<p>Luisa Vanzo: Luca hat einen starken Sinn f\u00fcr alles \u00c4sthetische. Und bei mir ist es so, dass ich aus einer Architektenfamilie stamme. Meine beiden Gro\u00dfv\u00e4ter waren Architekten, auch einer meiner Onkel hat ein eigenes B\u00fcro. Davon habe ich offenbar etwas abbekommen.<\/p>"}},{"type":"text","data":{"format":"html","text":"<p><b>Was haben Sie ver\u00e4ndert? <\/b><\/p>"}},{"type":"text","data":{"format":"html","text":"<p>Vitali: Wir haben die Schlafzimmer nach unten verlegt und nat\u00fcrlich zus\u00e4tzlich noch B\u00e4der installiert.<\/p>"}},{"type":"text","data":{"format":"html","text":"<p>Vanzo: Einen Fernsehraum, der Luca besonders wichtig war, gibt es hier auch. Und durch das Bullauge in den Zimmerw\u00e4nden k\u00f6nnen wir immer sehen und h\u00f6ren, was Sole so treibt.<\/p>"}},{"type":"imageservice","data":{"globals":{"title":"","caption":"","layout":"wide"},"defaults":{"title":"","caption":"","alt":"","copyright":"","tags":""},"items":[{"id":"0\/159A5543-HDRjpg","service":"cloudinary","status":"clean","attributes":{"alt":"Gianni Vigorelli Sessel, Apartment Luca Vitali","caption":"<p>Das Arbeitszimmer von Luisa Vanzo aus einer anderen Perspektive. Der \n      Schrank stammt von ihrem Gro\u00dfvater Ettore Tam, der Sessel ist von Gianni \n      Vigorelli.<\/p>","copyright":"Helenio Barbetta \/ Living Inside, Styling: Chiara Dal Canto","tags":["VitaliVanzoMailand"],"title":"Interview Luca Vitali und Luisa Vanzo"},"tags":["VitaliVanzoMailand"],"options":[],"info":{"height":1333,"width":2000,"size":2581790,"format":"jpg","source":"http:\/\/res.cloudinary.com\/cond-nast-germany\/image\/upload\/v1512494685\/0\/159A5543-HDRjpg.jpg","created":"2017-12-05T17:24:45Z"}}]}},{"type":"text","data":{"format":"html","text":"<p><b>Haben Sie das Interior auch selbst gestaltet?<\/b><\/p>"}},{"type":"text","data":{"format":"html","text":"<p>Luca Vitali: Ja, ich wei\u00df einfach, welche M\u00f6bel gut sind. Und Luisa hat eine hervorragende Intuition, was Farben betrifft. <\/p>"}},{"type":"text","data":{"format":"html","text":"<p>Luisa Vanzo: Wir sind beide starke Pers\u00f6nlichkeiten, deswegen haben wir uns oft gestritten.<\/p>"}},{"type":"text","data":{"format":"html","text":"<p>Luca Vitali: Nein, das haben wir nicht. Aber Luisa hat nicht nur f\u00fcr die italienische \u201eVogue\u201c gearbeitet, sondern auch f\u00fcr \u201eWorld of Inte\u00adriors\u201c in London. Sie wei\u00df genau, was sie will.<\/p>"}},{"type":"text","data":{"format":"html","text":"<p>Luisa Vanzo: Damals wohnte ich bei einer B\u00fchnenbildnerin, die st\u00e4ndig durch die Welt reiste und irgendwelche Dinge f\u00fcr ihr Haus in Pimlico mitbrachte. Bei ihr sah es wirklich v\u00f6llig verr\u00fcckt aus. Das war eine gute Schule <i>(lacht)<\/i>.<\/p>"}},{"type":"article","data":{"0":"articles\/41680"}},{"type":"quote","data":{"format":"html","text":"<p>\u201eWie man bei diesem Durcheinander der Stile Chaos verhindert? Ich denke, das ist letztlich Gef\u00fchlssache.\u201c<\/p>","cite":"Luca Vitali"}},{"type":"text","data":{"format":"html","text":"<p><b>Was ist das Geheimnis f\u00fcr den Stilmix, den Sie hier haben?<\/b><\/p>"}},{"type":"text","data":{"format":"html","text":"<p>Luca Vitali: Schwer zu sagen. Vielleicht kann ich Ihnen das an einem Beispiel verdeutlichen. Der K\u00fcchentisch, an dem wir gerade sitzen, geh\u00f6rte urspr\u00fcnglich in ein Bauernhaus. Zwei der drei St\u00fchle stammen aus dem 19. Jahrhundert, sehen aber so aus, als seien sie barock. Der dritte ist sch\u00f6nes Vintage-Design aus den f\u00fcnfziger Jahren. Entscheidend ist, dass von jedem St\u00fcck eine spezielle Kraft ausgeht, eine Energie, die es so stark macht, dass es neben Dingen aus ganz anderen Epochen und Zusammenh\u00e4ngen bestehen kann. Aber wie man bei diesem Durcheinander der Stile Chaos verhindert? Ich denke, das ist letztlich Gef\u00fchlssache. <\/p>"}},{"type":"text","data":{"format":"html","text":"<p>Luisa Vanzo: Und Training. Man muss einfach viel wissen, \u00fcber die Kunst\u00adgeschichte und die Geschichte des Designs.<\/p>"}},{"type":"text","data":{"format":"html","text":"<p>Luca Vitali: In Gespr\u00e4chen mit meinen Kunden mache ich immer wieder die Erfahrung, dass sie schon bei einfachsten Urteilen unsicher sind. Wenn sie ein St\u00fcck sehen, wollen sie von mir h\u00f6ren, was sie damit anfangen sollen. Und das gilt nicht nur f\u00fcr reiche Russen. Wenn wir in Mailand auf Einladungen gehen, sind die wenigsten Wohnungen gut eingerichtet. 90 Prozent sind so, dass die Leute um halb zw\u00f6lf sagen, wir m\u00fcssen jetzt leider gehen, wir m\u00fcssen morgen fr\u00fch raus. Bei unseren Partys bleiben die G\u00e4ste bis vier.<\/p>"}},{"type":"text","data":{"format":"html","text":"<p>Luisa Vanzo: Weil wir so nett sind <i>(lacht)<\/i>.<\/p>"}},{"type":"text","data":{"format":"html","text":"<p>Luca Vitali: Nein, weil es hier einladend aussieht, mit all den verschiedenen Sachen. Ein Fehler, den viele begehen, ist, sein Haus in einem bestimmten Stil einrichten zu wollen. <\/p>"}},{"type":"imageservice","data":{"globals":{"title":"","caption":"","layout":"wide"},"defaults":{"title":"","caption":"","alt":"","copyright":"","tags":""},"items":[{"id":"0\/159A5376jpg","service":"cloudinary","status":"clean","attributes":{"alt":"oskar graf gem\u00e4lde, guillermo ulrich sofa, Luca Vitali Apartment","caption":"<p>Das Living dominieren Sessel und Sofa von Guillermo Ulrich, \n      Coffeetable Art d\u00e9co aus den Drei\u00dfigern. Auf der Heizung thront eine \n      Kopie von Michelangelos Moses aus dem 19. Jahrhundert. Gem\u00e4lde: Oskar \n      Graf.<\/p>","copyright":"Helenio Barbetta \/ Living Inside, Styling: Chiara Dal Canto","tags":["VitaliVanzoMailand"],"title":"Interview Luca Vitali und Luisa Vanzo"},"tags":["VitaliVanzoMailand"],"options":[],"info":{"height":1333,"width":2000,"size":3149408,"format":"jpg","source":"http:\/\/res.cloudinary.com\/cond-nast-germany\/image\/upload\/v1512494680\/0\/159A5376jpg.jpg","created":"2017-12-05T17:24:40Z"}}]}},{"type":"text","data":{"format":"html","text":"<p><b>Wenn man sich hier umschaut, sieht man keinen einzigen Gegenstand, der neu ist \u2026<\/b><\/p>"}},{"type":"text","data":{"format":"html","text":"<p>Luca Vitali: Ich mag neue Dinge nicht besonders, das ist richtig. Ich empfinde sie in ihrer Ausstrahlung oft als zu k\u00fchl.<\/p>"}},{"type":"text","data":{"format":"html","text":"<p><b>Gibt es eine Epoche, in der Sie beide lieber gelebt h\u00e4tten als heute?<\/b><\/p>"}},{"type":"text","data":{"format":"html","text":"<p>Luca Vitali und Luisa Vanzo: Definitiv der Anfang des 20. Jahrhunderts.<\/p>"}},{"type":"text","data":{"format":"html","text":"<p><b>Und woher k\u00f6nnen Sie so gut Deutsch?<\/b><\/p>"}},{"type":"text","data":{"format":"html","text":"<p>Luca Vitali: Ich bin in \u00d6sterreich geboren und besuchte sp\u00e4ter in Mailand die deutsche Schule. Mein Vater war Ingenieur und hatte damals eine Firma in Wien. W\u00e4hrend er dort arbeitete, ging meine Mutter mit mir ins Dorotheum, wo sie f\u00fcr ein paar Schilling M\u00f6bel von Josef Hoffmann kaufte. <\/p>"}},{"type":"article","data":{"0":"articles\/41900"}}]}