{"data":[{"type":"text","data":{"text":"<p>Dynamit wäre die leichteste Übung gewesen. „Die meisten“, meint Rickard Rotstein, „hätten einfach den Fels aufgesprengt, um hier bauen zu können.“ Dabei erschiene nichts an diesem Ort so unpassend, wie die Stille mit einem lauten Knall zu zerreißen. Sein Haus auf den Klippen schwebt ruhig über dem Fels, auf den es sich stützt, zwischen den Bäumen, in denen es beinahe verschwindet, über der Ostsee und der Vielzahl bewaldeter Inseln und Inselchen, die gemeinsam den Stockholmer Schärengarten formen.</p>","format":"html"}},{"type":"imageservice","data":{"globals":{"title":"","layout":"wide"},"defaults":{"title":"","caption":"","alt":"","copyright":"","tags":""},"items":[{"id":"0/js-peninsula-02548jpgjpeg","service":"cloudinary","status":"clean","attributes":{"caption":"<p>Den Blick auf den Schärengarten hat man überall in Rotsteins Sommerhaus, das auf den Felsen hoch über der Ostsee trohnt.</p>","title":"rotstein","alt":"Das Sommerhaus aus der Vogelperspektive, hoch über dem Meer.","copyright":"James Silverman"},"tags":["rotstein"],"options":[],"info":{"height":1245,"width":1920,"size":1286770,"format":"jpg","source":"http://res.cloudinary.com/cond-nast-germany/image/upload/v1616771688/0/js-peninsula-02548jpgjpeg.jpg","created":"2021-03-26T15:14:48Z"}}]}},{"type":"imageservice","data":{"globals":{"title":"","layout":"wide"},"defaults":{"title":"","caption":"","alt":"","copyright":"","tags":""},"items":[{"id":"0/js-peninsula-00822jpeg","service":"cloudinary","status":"clean","attributes":{"alt":"Haupteingang mit Plankenweg, rechts im Bild der Fels, auf den der Bau aufgesetzt ist.","caption":"<p>Den Fels, auf dem sein Sommerhaus ruht, ließ Architekt Rickard Rotstein unangetastet – den schwebenden Bau, der Besuchern seine bescheidenste Front entgegenkehrt, betritt man über einen Plankenweg, den Innenraum sieht man bereits vom Eingang aus auf einen Blick.</p>","copyright":"James Silverman","title":"rotstein"},"tags":["rotstein"],"options":[],"info":{"height":930,"width":1920,"size":1129892,"format":"jpg","source":"http://res.cloudinary.com/cond-nast-germany/image/upload/v1617021928/0/js-peninsula-00822jpeg.jpg","created":"2021-03-29T12:45:28Z"}}]}},{"type":"text","data":{"format":"html","text":"<p>Rickard Rotstein ist Architekt aus der schwedischen Hauptstadt, normalerweise baut er in größerem Maßstab, häufig Büros – das wirkmächtige skandinavische Kombibüro-Konzept aus den 80ern mit seiner Mischung aus Gemeinschaftszonen und standardisierten Einzelzimmern geht auf ihn zurück. Sein eigenes Studio, das sich in den vergangenen drei Jahrzehnten auffallend selten jenen „leichten Übungen“ gewidmet hat, führt er seit 1992. „Die Grundlage meiner Experimente ist immer das Wissen darüber, wie man Probleme zuvor angegangen ist“, sagt er. „Mir ging es nie darum, alles Dagewesene über den Haufen zu werfen. Aber ich habe immer eine sehr klare Vorstellung davon, wie man einen Schritt weiter gehen könnte und für eine spezifische Situation eine neue Lösung findet.“ Und dabei Architektur entstehen lässt, die sich nicht auf isolierte Objekte im luftleeren Raum beschränkt, sondern sich stets auf ihre Umgebung bezieht und aus ihr erwächst. Wie das Haus in den Schären, auch wenn es dabei „nur“ um ein Sommerhaus ging. Immerhin ist es sein eigenes, und er selbst vielleicht sein strengster Kunde.</p>"}},{"type":"imageservice","data":{"globals":{"title":"","layout":"2col"},"defaults":{"title":"","caption":"","alt":"","copyright":"","tags":""},"items":[{"id":"0/js-peninsula-00437jpeg","service":"cloudinary","status":"clean","attributes":{"caption":"<p>Im ersten Entwurf ruhte das Haus auf einer ein­zigen Säule – was Rotsteins Ingenieure zur Verzweiflung brachte. Die Lösung: v-förmige Holzträger – eine Hommage an die große schwedische Designerin Greta ­Magnusson Grossman, die Rotstein verehrt.</p>","title":"rotstein","alt":"V-Träger stützen das Haus, das gleichsam über dem Fels schwebt.","copyright":"James Silverman"},"tags":["rotstein"],"options":[],"info":{"height":1920,"width":1281,"size":1629324,"format":"jpg","source":"http://res.cloudinary.com/cond-nast-germany/image/upload/v1616771699/0/js-peninsula-00437jpeg.jpg","created":"2021-03-26T15:14:59Z"}},{"id":"0/js-peninsula-00399jpeg","service":"cloudinary","status":"clean","attributes":{"caption":"<p>Durch dieses Panoramafenster öffnet sich das Schlafzimmer direkt in die Krone der riesigen Kiefer davor. Die meisten rieten Rotstein, den Baum der Aussicht zu opfern. „Aber das kommt gar nicht in Frage“, sagt der Architekt.</p>","title":"rotstein","alt":"Panoramafenster am Schlafzimmer in der Außenansicht.","copyright":"James Silverman"},"tags":["rotstein"],"options":[],"info":{"height":1920,"width":1292,"size":1730721,"format":"jpg","source":"http://res.cloudinary.com/cond-nast-germany/image/upload/v1616771701/0/js-peninsula-00399jpeg.jpg","created":"2021-03-26T15:15:01Z"}}]}},{"type":"quote","data":{"format":"html","text":"<p>„Dieser Bau ist so etwas wie das schwedische Update der Case Study Houses in Los Angeles – eine einfache Lösung für ein komplexes Problem.“</p>","cite":"Rickard Rotstein"}},{"type":"text","data":{"format":"html","text":"<p>Das Grundstück auf einer Insel etwa anderthalb Autostunden von Stockholm hat eine grandiose Aussicht und grenzt noch dazu unmittelbar an ein Naturschutzgebiet, das diese auch auf Dauer sicherstellt. Aber es ist felsig und uneben, mit lichtem Kiefernwald und steilem Abbruch ins Meer. „Eine Herausforderung“, meint Rotstein, „das allein hat mich schon gereizt.“ Drei alte Cottages standen hier am Rand der Insel, so morsch, dass sie nicht zu erhalten waren. „Eigentlich reiße ich ungern etwas ab“, sagt der Architekt, weil das seiner Philosophie so gar nicht entspreche. Hier aber ging es nicht anders. Dann folgte ein Eingriff „mit dem Skalpell“: Zwei, drei kleine Bäume mussten weichen, sonst blieben Grund und Baumbestand unangetastet. Zum Schutz einer prächtigen Kiefer, die den Handwerkern besonders im Weg war, legte er eigens eine Vertragsstrafe fest: 100 000 Kronen – von da an behandelten die Arbeiter den ausladenden Baum wie ein rohes Ei; gegossen wurde zweimal täglich.</p>"}},{"type":"imageservice","data":{"globals":{"title":"","layout":""},"defaults":{"title":"","caption":"","alt":"","copyright":"","tags":""},"items":[{"id":"0/js-peninsula-02245jpeg","service":"cloudinary","status":"clean","attributes":{"caption":"<p>Baumhaus: Das Erkerfenster im Schlafzimmer ist Rotsteins Lieblingsplatz – hier sitzt man mitten in der Krone einer alten Kiefer.</p>","title":"rotstein","alt":"Architekt Rickard Rotstein an seinem Lieblingsplatz im Panoramafenster.","copyright":"James Silverman"},"tags":["rotstein"],"options":[],"info":{"height":1303,"width":1920,"size":1036017,"format":"jpg","source":"http://res.cloudinary.com/cond-nast-germany/image/upload/v1616771678/0/js-peninsula-02245jpeg.jpg","created":"2021-03-26T15:14:38Z"}}]}},{"type":"text","data":{"format":"html","text":"<p>Um dem unebenen Terrain Herr zu werden, konstruierte Rot­stein zuerst eine Art schwebendes Deck, das auf einer Seite auf dem Felsen, auf der anderen auf Betonsäulen ruht und nach vorne, von hölzernen V-Trägern gestützt, weit über den Hang hinaus auskragt. Auf dieser Basis entstand ein simpler Bau, ein Mix aus schwedischer <i>stuga</i>-Tradition und Case Study, frei adaptiert nach Feng-Shui-Regeln: Der lang gestreckte, durchgehende Innenraum ohne weitere Unterteilung enthüllt sich auf einen Blick in voller Länge. Küche und Wohnraum gehen ineinander über, dahinter befindet sich ein erhöhter Leseplatz, darunter liegen Bad und ein kleines Schlafzimmer. Das Hauptschlafzimmer ist nebenan, mit einem riesigen Panoramafenster aufs Meer und direkt in die Krone besagten Lieblingsbaums, der bis heute unmittelbar davorsteht.</p>"}},{"type":"text","data":{"format":"html","text":"<p>Der Bau ist nahezu vollständig aus Holz, das sämtlich aus der Umgebung stammt. „Roslagsmahogny“ heißt die traditionelle schwedischen Teerfarbe, die die Außenhülle aus gesägter Fichte vor Verwitterung schützt und schon den Wikingern zum Abdichten ihrer Boote gedient haben soll. Außerdem bildet ihr tiefes Schwarz eine Art Camouflage, das die Silhouette zwischen den Bäumen beinahe verschwinden lässt. Das ausladende Sonnendeck aus Eiche, in das Rotstein die Terrasse des Vorgängerbaus als sichtbare Spur des Vergangenen integrierte, ließ er unbehandelt. Drinnen schließt sich hinter einem gut elf Meter breiten Panoramafenster ein lichter Innenraum an: helle Eichendielen, weiße Wände, darüber eine sanft ansteigende Decke aus unverhüllten OSB-Platten. Wann die denn fertig würde, fragte sein sichtlich irritierter Bruder beim ersten Besuch. „Ist sie schon“, meinte Rot­stein und freute sich – er mag das Simple, Pragmatische, Echte. Aber auch den Kontrast zu exklusiveren Oberflächen, etwa der mit spanischem Marmor ausgekleideten Küchenecke oder der Arbeitsplatte aus unverwüstlichem schwedischem Granit. Wie die Küche hat Rotstein das meiste selbst entworfen und dann hier und da mit ausgesuchten Klassikern der skandinavischen Designgeschichte gewürzt: mit Vintage-Stühlen und Sesseln von Hans J. Wegner und Armaturen von Arne Jacobsen, dazwischen haben sich Leuchten von Achille Castiglioni und Miguel Milá gemogelt. Von allem das Richtige, von nichts zu viel.</p>"}},{"type":"imageservice","data":{"globals":{"title":"","layout":""},"defaults":{"title":"","caption":"","alt":"","copyright":"","tags":""},"items":[{"id":"0/js-peninsula-01839-1jpeg","service":"cloudinary","status":"clean","attributes":{"caption":"<p>Den hinteren Abschluss des Wohnraums bildet eine Lese-Empore über dem Bad, von hier aus geht es rechts ins Schlafzimmer.</p>","title":"rotstein","alt":"Blick durch den Wohnraum, im Hintergrund die erhöhte Loft-Area über dem Bad.","copyright":"James Silverman"},"tags":["rotstein"],"options":[],"info":{"height":1281,"width":1920,"size":857389,"format":"jpg","source":"http://res.cloudinary.com/cond-nast-germany/image/upload/v1616771710/0/js-peninsula-01839-1jpeg.jpg","created":"2021-03-26T15:15:10Z"}},{"id":"0/js-peninsula-01532jpeg","service":"cloudinary","status":"clean","attributes":{"caption":"<p>In der Küche treffen sich spanischer Marmor, schwedischer Granit und OSB-Platten mit Castiglioni-Leuchten und Barhockern, die Rotstein selbst entworfen hat.</p>","title":"rotstein","alt":"Küche mit hellen Fronten und selbst entworfener Kücheninsel in Schwarz.","copyright":"James Silverman"},"tags":["rotstein"],"options":[],"info":{"height":1285,"width":1920,"size":687858,"format":"jpg","source":"http://res.cloudinary.com/cond-nast-germany/image/upload/v1616771712/0/js-peninsula-01532jpeg.jpg","created":"2021-03-26T15:15:12Z"}}]}},{"type":"imageservice","data":{"globals":{"title":"","layout":""},"defaults":{"title":"","caption":"","alt":"","copyright":"","tags":""},"items":[{"id":"0/js-peninsula-02293jpeg","service":"cloudinary","status":"clean","attributes":{"caption":"<p>Architekt Rickard Rotstein in seinem Sommerhaus im schwedischen Schärengarten.</p>","title":"rotstein","alt":"Architekt Rickard Rotstein auf der Schwelle zwischen Wohnraum und Terrasse.","copyright":"James Silverman"},"tags":["rotstein"],"options":[],"info":{"height":1280,"width":1920,"size":667581,"format":"jpg","source":"http://res.cloudinary.com/cond-nast-germany/image/upload/v1616771693/0/js-peninsula-02293jpeg.jpg","created":"2021-03-26T15:14:53Z"}}]}},{"type":"text","data":{"format":"html","text":"<p>Wichtiger sind ohnehin diese Blicke nach draußen, gerade hier, in einem Land, in dem das <i>friluftsliv</i> so essenziell zum Selbstverständnis gehört. „Egal wo man sich im Haus aufhält“, sagt Rot­stein, „es gibt immer eine Sichtverbindung nach draußen zur See.“ Selbst auf der Toilette, von der aus der Blick über den in ausgeklügeltem Winkel angebrachten Spiegel direkt durch das Fenster in der Nordseite (und von da aufs Meer) geht. Bis auf diese Öffnung ist die Nordfassade komplett geschlossen, als Schutz gegen fremde Blicke und gegen Wind und Wetter, was die Energiebilanz des Hauses weiter optimiert und dem Innenraum bei aller Offenheit zugleich erstaunliche Geborgenheit verleiht. Auch das nicht von ungefähr: Gerade jetzt, während der Pandemie, sagt Rotstein, zögen sich viele Stockholmer auf Dauer in die Sicherheit ihrer Sommerhäuser zurück; <i>social distancing</i> auf Schwedisch, gibt ja auch unangenehmere Orte dafür. Ruhe findet er zwar auch in seiner Dachgeschosswohnung in der Stockholmer Innenstadt, aber hier ist es doch etwas anderes, hier wird die Stille greifbar, von dem Moment an, in dem man den Motor abstellt. Dann gibt es nur noch den Wind in den Kiefern, die Wellen an den Felsen und hier und da eine leise Vogelstimme. „Dabei ist die Internetverbindung hier dank modernster Glasfaser besser als in unserer Stadtwohnung“, meint der Architekt, „ich kann also ohne Weiteres von hier aus arbeiten.“ Auch wenn er gerade dabei ist, sich Stück für Stück aus dem Tagesgeschäft seines Studios zurückzuziehen – so ganz will ihm das selbst hier nicht recht gelingen. „Sie wollen mich nicht lassen“, lacht er bloß. Ein Wunder ist es eigentlich nicht.</p>"}},{"type":"imageservice","data":{"globals":{"title":"","layout":"wide"},"defaults":{"title":"","caption":"","alt":"","copyright":"","tags":""},"items":[{"id":"0/js-peninsula-02652-warmerjpeg","service":"cloudinary","status":"clean","attributes":{"title":"rotstein","caption":"<p>Als Architekt beschäftigt sich Rickard Rot­stein viel mit Arbeitsräumen. Auf einer Insel schuf er sich einen Ort zum Leben: ein traditionelles schwedisches Sommerhaus in ungewohnter Gestalt, leichtfüßig auf den Fels gesetzt.</p>","alt":"Blick von oben auf die große Sonnenterrasse vor dem Sommerhaus.","copyright":"James Silverman"},"tags":["rotstein"],"options":[],"info":{"height":1279,"width":1920,"size":1471569,"format":"jpg","source":"http://res.cloudinary.com/cond-nast-germany/image/upload/v1616771684/0/js-peninsula-02652-warmerjpeg.jpg","created":"2021-03-26T15:14:44Z"}}]}},{"type":"article","data":{"status":true,"globals":{},"items":[{"id":"articles/43331","service":"content","type":"article","attributes":[]}]}},{"type":"imageservice","data":{"globals":{"title":"","layout":"2col"},"defaults":{"title":"","caption":"","alt":"","copyright":"","tags":""},"items":[{"id":"0/js-peninsula-01361-1jpeg","service":"cloudinary","status":"clean","attributes":{"caption":"<p>Drinnen mischte der Architekt eigene Entwürfe wie den Esstisch mit Midcentury-Klassikern von Wegner bis Castiglioni.</p>","title":"rotstein","alt":"Essplatz mit selbst entworfenem Tisch und Hans-Wegner-Stühlen.","copyright":"James Silverman"},"tags":["rotstein"],"options":[],"info":{"height":1920,"width":1512,"size":802326,"format":"jpg","source":"http://res.cloudinary.com/cond-nast-germany/image/upload/v1616771720/0/js-peninsula-01361-1jpeg.jpg","created":"2021-03-26T15:15:20Z"}},{"id":"0/js-peninsula-02143-1jpeg","service":"cloudinary","status":"clean","attributes":{"caption":"<p>Meerblick hat man auch im Badezimmer – dank in exakt ausgeklügeltem Winkel angebrachtem Spiegel gilt das selbst vom WC aus.</p>","title":"rotstein","alt":"Badezimmer mit zwei Waschbecken und Fenster aufs Meer hinaus.","copyright":"James Silverman"},"tags":["rotstein"],"options":[],"info":{"height":1920,"width":1777,"size":734688,"format":"jpg","source":"http://res.cloudinary.com/cond-nast-germany/image/upload/v1616771722/0/js-peninsula-02143-1jpeg.jpg","created":"2021-03-26T15:15:22Z"}}]}}]}