{"data":[{"type":"text","data":{"text":"<p>Wolken und Wasser, impressionistisch hingetupft wie eine Melodie von Erik Satie. „In Honfleur“, sagt Designstar <a href=\"https://www.christophedelcourt.com/\" target=\"_blank\">Christophe Delcourt</a>, „hat man oft das Gefühl, geradewegs in ein Gemälde hineinzugehen oder am Abend vor einem Sonnenuntergang von Monet zu stehen.“ Und im kleinen Hafen schaukeln die Boote so malerisch, als hätten Eugène Boudin oder Albert Marquet sie ins Bild gesetzt. „Honfleur ist eine Stadt der Maler, dort gibt es dieses wunderbare zärtliche Licht, das alles einhüllt und selbst kleinsten Alltagsdingen den Schein des Besonderen gibt“, erzählt Delcourt und beschreibt „weite fantastische Himmel, dieses rosig angehauchte Grau, atemberaubend zarte Töne“ und die stille Straße, einen Steinwurf von der Place Sainte-Catherine entfernt, in der er und sein Lebensgefährte Jérôme Aumont, Gründer des Designverlags <a href=\"http://collection-particuliere.fr/\" target=\"_blank\">Collection Particulière</a>, fast alle Wochenenden verbringen. </p>","format":"html"}},{"type":"imageservice","data":{"globals":{"title":"","caption":"","layout":""},"defaults":{"title":"","caption":"","alt":"","copyright":"","tags":""},"items":[{"id":"0/Delcourt-028png","service":"cloudinary","status":"clean","attributes":{"title":"Christophe Delcourt, Salon","caption":"<p>Unter der restaurierten Balkendecke im Salon konversieren Delcourts Canapé „Gum“ und sein Hocker „Roi“ mit <a href=\"http://www.valentinloellmann.de/\" target=\"_blank\">Valentin Loellmanns</a> grazilem Tisch aus Eiche und Nussbaum. Das messingfarbene Seidenkissen setzt den Kontrapunkt zum tiefen Blau und hypno­tischen Pink der Foto­arbeit von Vittorio Gui.&nbsp;</p>","alt":"Honfleur, Christophe Delcourt, Jérôme Aumont","copyright":"Gaelle Le Boulicaut"},"tags":["ChristopheDelcourt"],"options":[],"info":{"height":1867,"width":1400,"size":3587819,"format":"png","source":"http://res.cloudinary.com/cond-nast-germany/image/upload/v1548263776/0/Delcourt-028png.png","created":"2019-01-23T17:16:16Z"}}]}},{"type":"text","data":{"format":"html","text":"<p><b>Die meisten Pariser fahren am Freitagabend aufs Land. Sie entspannen in einer Stadt. Zugegeben, einer sehr malerischen Stadt, die aber gleichzeitig auch viele Touristen anzieht.</b> </p>"}},{"type":"text","data":{"format":"html","text":"<p>Christophe Delcourt: Ach, das stört uns nicht weiter. Honfleur ist sehr diskret, die Leute dort machen nicht viel Gewese, selbst Präsident Macron und seine Frau werden hier in Ruhe gelassen. Die Stadt liegt an der Seinemündung, zu den Seebädern ist es noch ein Stück, aber Show-­off-Orte wie Deauville wären für uns eh nie infrage gekommen.</p>"}},{"type":"text","data":{"format":"html","text":"<p>Jérôme Aumont: Ich bin Normanne, aus der Gegend von Caen, vom Land. Honfleur hatte es mir schon als Kind angetan. Und Christophe hat sich vom Fleck weg verliebt, in die Anmut dieser Stadt und in das kleine Backsteinhaus, das ich ihm 2012 auf einem Foto zeigte. </p>"}},{"type":"text","data":{"format":"html","text":"<p><b>Verbringen Sie Ihre Wochenenden immer zu zweit? </b></p>"}},{"type":"text","data":{"format":"html","text":"<p>Christophe Delcourt: Das wechselt, manchmal kommen Freunde mit, denn wir ­haben 2016 noch ein zweites Haus, genau daneben, dazugekauft, um Freunde oder auch mal Kunden beherbergen zu können. Denn vorher war es schon ziemlich eng, zu siebt oder acht in unserem kleinen Haus. Ganz <i>en famille</i> sind wir zu fünft: Jérôme und ich, meine Tochter und mein Sohn, 14 und 16 Jahre alt, aus meiner ersten Ehe, und Nolita. Nolita ist unsere Bulldog-Dame, ein ganz patentes Geschöpf, völlig unkapriziös, eben <i>no Lolita</i>. </p>"}},{"type":"imageservice","data":{"globals":{"title":"","caption":"","layout":""},"defaults":{"title":"","caption":"","alt":"","copyright":"","tags":""},"items":[{"id":"0/Delcourt-046png","service":"cloudinary","status":"clean","attributes":{"caption":"<p>Buchstütze „Slo“ von&nbsp;<a href=\"http://collection-particuliere.fr/\" target=\"_blank\">Collection Particuliere</a>, Geschirr und Keramiken aus der Normandie wirken in Delcourts Regal wie Weihegeschenke in ­einem japanischen Schrein. „Die Küche“, verrät Jérôme Aumont, Gründer des Designverlags Collection Particu­lière, „ist unser absoluter Lieblingsort.“ „Das liegt vor allem an seinen Kochkünsten!“, lacht Delcourt.&nbsp;</p>","copyright":"Gaelle Le Boulicaut","title":"Christophe Delcourt und Jérôme Aumont","alt":"Christophe Delcourt, Jérôme Aumont, Honfleur"},"tags":["ChristopheDelcourt"],"options":[],"info":{"height":1867,"width":1400,"size":4234234,"format":"png","source":"http://res.cloudinary.com/cond-nast-germany/image/upload/v1548263800/0/Delcourt-046png.png","created":"2019-01-23T17:16:40Z"}}]}},{"type":"imageservice","data":{"globals":{"title":"","caption":"","layout":""},"defaults":{"title":"","caption":"","alt":"","copyright":"","tags":""},"items":[{"id":"0/Delcourt-019png","service":"cloudinary","status":"clean","attributes":{"caption":"<p>„Ein bisschen Chlorophyll“, sagt Chris­tophe Delcourt,<i> </i>sei im Schlafzimmer ­nötig gewesen, um die „stumme Farbwelt auf­zuwecken.“ Das Atlantikgrün der Textilien schenkt dem Tannenholz-Retabel&nbsp;mit <a href=\"https://www.danyeffet.com/\" target=\"_blank\">Dan Yeffets</a> japo­nisanten Appliken „Segment“ einen „rosigen Teint“.&nbsp;</p>","copyright":"Gaelle Le Boulicaut","title":"Christophe Delcourt, Schlafzimmer","alt":"Honfleur, Christophe Delcourt, Jérôme Aumont"},"tags":["ChristopheDelcourt"],"options":[],"info":{"height":1500,"width":2000,"size":4354735,"format":"png","source":"http://res.cloudinary.com/cond-nast-germany/image/upload/v1548263787/0/Delcourt-019png.png","created":"2019-01-23T17:16:27Z"}}]}},{"type":"text","data":{"format":"html","text":"<p><b>Worauf freuen Sie sich am meisten?</b></p>"}},{"type":"text","data":{"format":"html","text":"<p>Jérôme Aumont: Auf die Stille. In unserer schmalen Seitenstraße hört man nicht viel vom Trubel, und wenn die Tagestouristen weg sind, breitet sich eine himmlische Ruhe aus. Ich lese, zeichne, koche, träume in den Tag hinein, tue all das, was mich glücklich macht. Ich habe hier das Gefühl, dass mir Flügel wachsen, nichts ist unmöglich.</p>"}},{"type":"quote","data":{"format":"html","text":"<p><b>„Hier habe ich meine Wurzeln – und meinen Seelenfrieden gefunden.“</b></p>","cite":"Jérôme Aumont"}},{"type":"text","data":{"format":"html","text":"<p>Christophe Delcourt: Außerhalb von Honfleur habe ich zwei Andalusier stehen. Ich reite Dressur, die Zeit mit den Pferden ist Meditation, Kraftquelle, Glück für mich. Und dann natürlich unsere Ausflüge mit den Kindern, unsere Essensgelage. Jérôme ist ein fabelhafter Koch!</p>"}},{"type":"imageservice","data":{"globals":{"title":"","caption":"","layout":""},"defaults":{"title":"","caption":"","alt":"","copyright":"","tags":""},"items":[{"id":"0/Delcourt-042png","service":"cloudinary","status":"clean","attributes":{"caption":"<p>Plastik? „Nein, Glas­faser!“ Die Küchenstühle sind von <a href=\"https://ostergaard-design.com/\" target=\"_blank\">Steen Østergaard</a>, aus einem Stück gebogen -&nbsp;und „so bequem, dass wir stundenlang an meinem Esstisch aus ­lackiertem Stahl und Keramik sitzen“, erklärt Delcourt. Grafiken von Károly Keserü und Thomas Müller.</p>","copyright":"Gaelle Le Boulicaut","title":"Christophe Delcourt, Küche","alt":"Honfleur, Christophe Delcourt, Jérôme Aumont"},"tags":["ChristopheDelcourt"],"options":[],"info":{"height":1867,"width":1400,"size":3916524,"format":"png","source":"http://res.cloudinary.com/cond-nast-germany/image/upload/v1548263797/0/Delcourt-042png.png","created":"2019-01-23T17:16:37Z"}}]}},{"type":"article","data":{"0":"articles/43116"}},{"type":"text","data":{"format":"html","text":"<p><b>Steht Ihr Speisezettel für dieses Wochenende schon fest?</b></p>"}},{"type":"text","data":{"format":"html","text":"<p>Jérôme Aumont: Ich lasse mich auf dem Markt inspirieren. Vielleicht mache ich Car­paccio von Jakobsmuscheln – Honfleur ist berühmt für Coquilles Saint-Jacques –, dazu Kürbissuppe und karamellisierten Reis. Aber egal, was es gibt – die Küchenarbeit macht mir hier noch mal so viel Spaß. Christophe hat Geräte und Einbauten auf kleinstem Raum wunderbar ausgetüftelt. Im Grunde hat er in diesen Inte­rieurs alles verwirklicht, wofür er auch als Möbeldesigner steht: Funktionalität, Schönheit der Materialien und Formen. Harmonie. </p>"}},{"type":"text","data":{"format":"html","text":"<p><b>Wie sind Sie vorgegangen, Christophe? </b></p>"}},{"type":"text","data":{"format":"html","text":"<p>Christophe Delcourt: Jérôme sprach anfangs nur „von kleineren Restaurierungs­arbeiten“. Aber mir war gleich klar, dass ich alles ändern würde. Den Raumplan, die Zwischendecken, das hatte so etwas Dumpfes, Enges. Bis auf die Treppe, eine wunderbare spindelförmige Holz- treppe aus den 40ern, auf der man sich fühlt wie im Innern einer Muschel. Eine echte Skulptur! Und dann gab es noch einen riesigen Kamin im ersten Stock, den ich ebenfalls großartig fand, weil er in diesen puppenstubenkleinen Räumen – bis zur Decke sind es nur 2,80 Meter – komisch überdimensioniert wirkte. Für alles andere stand das Abrisskommando in meinem Kopf fest. Am Ende blieben dann wirklich nur noch vier Wände. </p>"}},{"type":"imageservice","data":{"globals":{"title":"","caption":"","layout":""},"defaults":{"title":"","caption":"","alt":"","copyright":"","tags":""},"items":[{"id":"0/Delcourt-011png","service":"cloudinary","status":"clean","attributes":{"caption":"<p>Vor dem Kamin geben&nbsp;Grau und Weiß den Ton an.</p>","copyright":"Gaelle Le Boulicaut","title":"Christophe Delcourt, Kamin","alt":"Honfleur, Christophe Delcourt, Jérôme Aumont"},"tags":["ChristopheDelcourt"],"options":[],"info":{"height":1867,"width":1400,"size":3561306,"format":"png","source":"http://res.cloudinary.com/cond-nast-germany/image/upload/v1548263784/0/Delcourt-011png.png","created":"2019-01-23T17:16:24Z"}}]}},{"type":"imageservice","data":{"globals":{"title":"","caption":"","layout":""},"defaults":{"title":"","caption":"","alt":"","copyright":"","tags":""},"items":[{"id":"0/Delcourt-004png","service":"cloudinary","status":"clean","attributes":{"caption":"<p>Eine Feier des Skulptu­ralen: <a href=\"https://www.christophedelcourt.com/\" target=\"_blank\">Delcourts</a> Appliken „SWN“ bespielen das mit Tannenholz umkleidete Treppenhaus. Davor prangt eine Ahorn-Skulptur&nbsp;des Kanadiers Dennis Lin. Vase und Kerzen­halter&nbsp;von <a href=\"https://www.arnodeclercq.com/\" target=\"_blank\">Arno Declercq</a> wirken in ihren Ge­wän­dern&nbsp;aus geschwärz­­ter&nbsp;Eiche und Iroko wie ­sa­krale Wächterfiguren.&nbsp;</p>","copyright":"Gaelle Le Boulicaut","title":"Christophe Delcourt, Treppenhaus","alt":"Honfleur, Christophe Delcourt, Jérôme Aumont"},"tags":["ChristopheDelcourt"],"options":[],"info":{"height":1867,"width":1400,"size":3043532,"format":"png","source":"http://res.cloudinary.com/cond-nast-germany/image/upload/v1548263779/0/Delcourt-004png.png","created":"2019-01-23T17:16:19Z"}}]}},{"type":"text","data":{"format":"html","text":"<p><b>Was war die wichtigste Etappe?</b> </p>"}},{"type":"text","data":{"format":"html","text":"<p>Christophe Delcourt: Sicherlich die Entscheidung, alles mit hellem Tannenholz auszukleiden. Ich liebe dieses Holz, wir haben es völlig naturbelassen verwendet, ohne Lasierung. So nimmt es den Schmutz auf und spuckt ihn auch wieder aus, man braucht es nur mit dem Lappen abzuwischen, genial. Außerdem wird es im Alter immer rosiger. </p>"}},{"type":"text","data":{"format":"html","text":"<p><b>Die Bühne war also bereitet. Sie haben sie mit Stücken aus der <br> Collection Delcourt und der Collection Particulière bespielt.</b> </p>"}},{"type":"text","data":{"format":"html","text":"<p>Jérôme Aumont: Mir kommt es so vor, als lebten auch unsere Möbel hier zusammen. Ich mag besonders die Art, wie Christophes Paravent „Pak“ auf Arno Declercqs Kerzenhalter „Church“ oder die Totemvase „Chalice“ aus der Collection Particulière reagiert. Da gibt es eine geheime Übereinstimmung, das hat fast etwas Mystisches.</p>"}},{"type":"text","data":{"format":"html","text":"<p>Christophe Delcourt: Jérôme gibt ja auch einige meiner Stücke heraus, wir teilen uns in Paris einen Showroom und natürlich auch eine Wohnung, deshalb erzählen unsere Möbel, auch die Entwürfe, die ich für ­Ligne Roset oder für Minotti gestaltet habe, dieselbe Geschichte. </p>"}},{"type":"text","data":{"format":"html","text":"<p><b>Was für eine Geschichte ist das?</b></p>"}},{"type":"text","data":{"format":"html","text":"<p>Christophe Delcourt: Wir leben in einer Zeit des schnellen Wandels, des allzu Flüch­tigen, Virtuellen. Deshalb möchte ich, dass jedes meiner Möbel zu einem lebendigen Gegenüber, einem <i>compagnon de vie</i>, wird. Ich bin durch die Begegnung mit einem Kunstschmied und seinem Bruder, einem Ebenisten, zum Design gekommen, habe bis 1996 als Dokumentar gearbeitet. Jérôme war Chefredakteur von „Maison Française“. Als ich sah, welche Hingabe zum Material diese Handwerker beseelt und welche Schönheit sie ihm entlocken, gab es nichts anderes mehr für mich. Wir arbeiten mit noblen Materialien, mit massivem Holz, Keramik, Stein, Metall; skulpturale Formen, kein Zierrat, Präzision in den Details – das ist unsere Stilsprache. Und doch hat jedes Möbel seine eigene Persönlichkeit.</p>"}},{"type":"imageservice","data":{"globals":{"title":"","caption":"","layout":""},"defaults":{"title":"","caption":"","alt":"","copyright":"","tags":""},"items":[{"id":"0/Delcourt-054png","service":"cloudinary","status":"clean","attributes":{"caption":"<p>„Ich fühle mich hier wie in einer japanischen Schatulle“, sagt Delcourt<i>. </i>Hinter den Wandverkleidungen aus Tannenholz verbirgt sich Stauraum. Die Maserung des Holzes findet ein kräf­tiges Echo im gefleck­ten&nbsp;Kuhfell. Die Idee zu ­seinem Klassiker, dem Hocker „Roi“ aus Leder und Nussbaum, kam ­Delcourt beim Schach.&nbsp;</p>","copyright":"Gaelle Le Boulicaut","title":"Christophe Delcourt, Tannenverkleidung","alt":"Honfleur, Christophe Delcourt, Jérôme Aumont"},"tags":["ChristopheDelcourt"],"options":[],"info":{"height":1867,"width":1400,"size":3671740,"format":"png","source":"http://res.cloudinary.com/cond-nast-germany/image/upload/v1548263802/0/Delcourt-054png.png","created":"2019-01-23T17:16:42Z"}}]}},{"type":"imageservice","data":{"globals":{"title":"","caption":"","layout":""},"defaults":{"title":"","caption":"","alt":"","copyright":"","tags":""},"items":[{"id":"0/Delcourt-034png","service":"cloudinary","status":"clean","attributes":{"caption":"<p>Sternstunde: Die „Hexenspiegel“ aus Messing, Rattan und Stuck sind Fundstücke – wie das Buffet aus den 50ern und das Pfauenfederbett&nbsp;mit Rattan-­Kopfteil.&nbsp;</p>","copyright":"Gaelle Le Boulicaut","title":"Christophe Delcourt, Schlafzimmer","alt":"Honfleur, Christophe Delcourt, Jérôme Aumont"},"tags":["ChristopheDelcourt"],"options":[],"info":{"height":1867,"width":1400,"size":3980744,"format":"png","source":"http://res.cloudinary.com/cond-nast-germany/image/upload/v1548263792/0/Delcourt-034png.png","created":"2019-01-23T17:16:32Z"}}]}},{"type":"text","data":{"format":"html","text":"<p><b>Es geht also immer um Einzigartigkeit, Zeitlosigkeit, aber auch um eine neue Art des Lebens, oder? </b></p>"}},{"type":"text","data":{"format":"html","text":"<p>Christophe Delcourt: Natürlich, wir leben auf immer kleinerem Raum, mit immer weniger Möbeln, die aber vieles leisten sollen. Sitzen, sich ausstrecken, schlafen, das alles bedenke ich, wenn ich ein Canapé entwerfe. Eigentlich bräuchte ich nur noch einen Tisch dazu, schon wäre ich eingerichtet. Na ja <i>(lacht)</i>, wir sammeln Vintage-Design, Fotografie und Keramik – darauf würde ich ungern verzichten. </p>"}},{"type":"text","data":{"format":"html","text":"<p><b>Was bedeutet Ihnen dieses Haus in Honfleur, Jérôme?</b> </p>"}},{"type":"text","data":{"format":"html","text":"<p>Jérôme Aumont: Ein Ort, von dem ich immer geträumt habe. Praktisch und mit seinen Wänden aus Tannenholz so poetisch wie eine japanische Hütte. Ich habe hier meine Wurzeln wiedergefunden, Echtheit, einfaches Leben – und, ja, meinen Seelenfrieden. Das ist Chris­tophes Verdienst. Er ist meine Designikone! Neben Carl Auböck … </p>"}},{"type":"text","data":{"format":"html","text":"<p>Christophe Delcourt: … Pierre Chareau und Valentin Loellmann <i>(beide lachen)</i>! </p>"}},{"type":"quote","data":{"format":"html","text":"<p><b>„Wir möchten mit unseren Möbeln leben und alt werden.“</b></p>","cite":"Christophe Delcourt"}},{"type":"imageservice","data":{"globals":{"title":"","caption":"","layout":""},"defaults":{"title":"","caption":"","alt":"","copyright":"","tags":""},"items":[{"id":"0/Delcourt-009-lenspng","service":"cloudinary","status":"clean","attributes":{"caption":"<p>Am Fuß der Treppe aus den 40ern gesellen sich im Entree<i> </i>zu Christophe Delcourt sein Paravent „Pak“ aus gebürsteter Rotfichte, das <a href=\"https://www.minotti.com/de\" target=\"_blank\">Minotti</a>-Canapé „Creed“ und Stücke aus Jérôme Aumonts Collection Particulière: Spie­gel&nbsp;„Motherboard“ und Dan Yeffets Tisch „Sumo“&nbsp;mit Keramiken von Christiane Perrochon.</p>","copyright":"Gaelle Le Boulicaut","title":"Christophe Delcourt, Entree","alt":"Honfleur, Christophe Delcourt, Jérôme Aumont"},"tags":["ChristopheDelcourt"],"options":[],"info":{"height":1500,"width":2000,"size":4386148,"format":"png","source":"http://res.cloudinary.com/cond-nast-germany/image/upload/v1548263782/0/Delcourt-009-lenspng.png","created":"2019-01-23T17:16:22Z"}}]}},{"type":"imageservice","data":{"globals":{"title":"","caption":"","layout":""},"defaults":{"title":"","caption":"","alt":"","copyright":"","tags":""},"items":[{"id":"0/Delcourt-039png","service":"cloudinary","status":"clean","attributes":{"caption":"<p>„Honfleurs Farben“ – Delcourt hat die Wände mit den kreidig-sanften Tönen „Craie“ von <a href=\"https://www.emeryetcie.com/\" target=\"_blank\">Emery &amp; Cie</a> ­gestrichen. <a href=\"http://www.patriciaurquiola.com/\" target=\"_blank\">Patricia ­Urquiolas</a> Stahlwanne „Vieques“ für <a href=\"http://www.agapedesign.it/\" target=\"_blank\">Agape</a> lässt an die Zuber in normannischen Ba­de­gelassen denken. Oder an ein Onsen-Bad. Ebenso wohltuend: die Eichenbohlen und klarlinigen Einbauten.&nbsp;</p>","copyright":"Gaelle Le Boulicaut","title":"Christophe Delcourt, Bad","alt":"Honfleur, Christophe Delcourt, Jérôme Aumont"},"tags":["ChristopheDelcourt"],"options":[],"info":{"height":1867,"width":1400,"size":3427680,"format":"png","source":"http://res.cloudinary.com/cond-nast-germany/image/upload/v1548263794/0/Delcourt-039png.png","created":"2019-01-23T17:16:34Z"}}]}},{"type":"article","data":{"0":"articles/43126"}}]}