{"data":[{"type":"text","data":{"text":"<p>Wenn der gr\u00f6\u00dfte Herzenswunsch lautet, mit der eigenen Schwester unter einem Dach zu wohnen, dann klingt das f\u00fcr manche Ohren seltsam. Sogar in Italien. Auch wenn sich dort Familien oft nicht nur den Mittagstisch, sondern auch die Kindererziehung und Ansichten zum guten Leben teilen. F\u00fcr Claudia und Elisa Cennamo stand schon immer fest, dass sie im selben Haus wohnen wollten. \u201eDie N\u00e4he zur Familie liegt in unserer DNA. Elisa und ich haben immer alles zusammen gemacht\u201c, sagt Claudia Cennamo, die mit ihrer Turmfrisur, Tattoos und hohen Stiefeln aussieht wie die vitalere Variante von Amy Winehouse. Aufgewachsen sind die Schwestern in den H\u00fcgeln der Toskana, irgendwo zwischen Prato und Florenz. Bis heute ist der Sonntag bei der Gro\u00dfmutter f\u00fcr alle ein fester Termin im Wochenkalender. \u201eObwohl Elisa und ich nur ein Jahr auseinander sind, gab es nie Neid zwischen uns.\u201c Vor zwei Jahren haben sich die beiden dann auch ihren Kindertraum erf\u00fcllt und bewohnen nun gemeinsam mit ihren Familien das sch\u00f6nste Haus von Calenzano, nicht weit von ihrem Heimatdorf entfernt.<\/p>","format":"html"}},{"type":"imageservice","data":{"items":[{"id":"0\/IMG_6496-Modificajpg","service":"cloudinary","status":"clean","attributes":{"caption":"Kaum vorstellbar, dass Claudias Teil des Anwesens fr\u00fcher als Stall diente. Heute ziert im Essbereich ein schimmernder Glasl\u00fcster den hohen Raum mit den alten Dachbalken. Darunter: \u201ePlatner Chairs\u201c von Knoll umringen den Eisentisch.","title":"Familienhaus Calenzano","alt":"Calenzano Haus, B-arch, Knoll, Planter Chair, Claudia Cennamo","copyright":"Monica Spezia\/Living Inside"},"tags":["Calenzano"],"options":[],"info":[]}],"files":[null]}},{"type":"text","data":{"format":"html","text":"<p>Dabei wirkt das rustikale Bauernhaus aus dem fr\u00fchen 15. Jahrhundert auf den ersten Blick ziemlich einfach: ein ehemaliger Stall, vor dessen Fenstern sich die typische Backstein-Gitterfront hochzieht, und das Haupthaus mit gro\u00dfem Kamin. Dahinter liegen jeweils die alten Wohn- und Wirtschaftsr\u00e4ume. Wenn darauf die Fr\u00fchlingsstrahlen fallen, gelb und leuchtend wie die Bl\u00fctendolden des Goldregens, wird klar, welche Sch\u00f6nheit in diesem Geh\u00f6ft steckte, selbst als es noch eine Ruine war. \u201eWir wussten sofort, wer welchen Teil haben soll: Elisa und ihr Mann kochen gern, also w\u00fcrden sie das Haupthaus bekommen. Und ich habe mich sofort in die hohen Fenster und alten Dachbalken des Stalls verliebt.\u201c<\/p>"}},{"type":"quote","data":{"format":"html","text":"<p>\u201eObwohl Elisa und ich nur ein Jahr auseinander sind, gab es nie Neid zwischen uns.\"<\/p>","cite":"Claudia Cennamo"}},{"type":"text","data":{"format":"html","text":"<p>Entdeckt hat das Haus Claudias Mann bei einer Spazierfahrt durch die Gegend. Trotz Leerstand steckte Leben darin: Ein Bauer trocknete hier Schinken und ein K\u00fcnstler stellte seine Gipsplastiken unter. Da in den H\u00fcgeln um das Podere Bussolaio, wie das Anwesen hei\u00dft, nichts Neues gebaut werden darf, be\u00e4ugten die Nachbarn genau, was hier geschah. \u201eAls wir einzogen und auch noch beide schwanger waren, kam die alte Dame von nebenan mit frischen Eiern vorbei. Ihre H\u00fchner leben hinter dem Haus, gleich neben unserem Gem\u00fcsegarten.\u201c Daran grenzt nun eine Art <i>hortus conclusus<\/i> mit Laube und Olivenb\u00e4umen. Auf der anderen Seite erhebt sich ein Berg, aus dem fr\u00fcher gr\u00fcner Marmor gehauen wurde \u2013 so wie er den Florentiner Dom verziert, weshalb sich der Ort vollends anf\u00fchlt wie der Hintergrund eines Renaissance-Gem\u00e4ldes. Aber nicht alles erinnert an die \u00c4ra Leonardos. <\/p>"}},{"type":"imageservice","data":{"items":[{"id":"0\/IMG_6664jpg","service":"cloudinary","status":"clean","attributes":{"caption":"In der Lounge konkurrieren typische Stallelemente mit modernen Einfl\u00fcssen wie dem Ledersofa von Living Divani.","title":"Familienhaus Calenzano","alt":"B-arch, Ledersofa, Living Divani, Haus Calenzano, Claudia Cennamo","copyright":"Monica Spezia\/Living Inside"},"tags":["Calenzano"],"options":[],"info":[]}],"files":[null]}},{"type":"text","data":{"format":"html","text":"<p>Der gro\u00dfe Zeitsprung vollzieht sich im Inneren. Auch hier sp\u00fcrt man die Seelenverwandtschaft der Cennamo-Schwestern. Beide H\u00e4user tragen dieselbe \u00e4sthetische Handschrift \u2013 es ist die der Architekten Sabrina Bignami und ihres Partners Alessandro Capellaro. Die Gr\u00fcnder des Studios B-arch leben in der Region und sind auf alte H\u00e4user spezialisiert. Sie schaffen es, ihnen neues Leben einzuhauchen, ohne den urspr\u00fcnglichen Charakter zu verf\u00e4lschen. Andererseits scheint das Haus in seiner l\u00e4ndlichen Struktur ohnehin wie f\u00fcr Claudia und Elisa gemacht. Verwinkelte Innenr\u00e4ume und Treppen f\u00fchren in versteckte Kammern bis unters Dach \u2013 wie durch M\u00e4dchentr\u00e4ume.<\/p>"}},{"type":"quote","data":{"format":"html","text":"<p>\u201eWir wussten sofort, wer welchen Teil haben sollte.\"<\/p>","cite":"Claudia Cennamo"}},{"type":"text","data":{"format":"html","text":"<p>Au\u00dfer der Liebe zu Natur und Familie hegen die Schwestern noch eine Gemeinsamkeit: die Mode. Bis zum Tod ihres Vaters 2008 arbeiteten sie f\u00fcr dessen Marke \u201eElisabetta Franchi\u201c. Sp\u00e4ter verkauften sie das Unternehmen, doch die Passion f\u00fcr sch\u00f6ne Stoffe und Dinge blieb. Die Architekten griffen das auf und kombinierten das Interieur zu einem Ensemble aus Reduktion und Dekoration, eleganten Vintage-\u00adM\u00f6beln und schlichten eigenen Entw\u00fcrfen. Es dominieren anthrazitfarbener Stahl, Messing und Marmor, doch nichts davon wirkt k\u00fchl oder exaltiert \u2013 das Bauernleben pulsiert unterschwellig weiter, w\u00e4hrend alles den dunkel-ged\u00e4mpften Charme einer Boutique f\u00fcr Kleider, Schuhe, Schmuck, Make-up und Parfum verstr\u00f6mt.<\/p>"}},{"type":"imageservice","data":{"items":[{"id":"0\/IMG_6716jpg","service":"cloudinary","status":"clean","attributes":{"caption":"Noch ist es ruhig am Pool und dem Barbecuebereich von R\u00f6shults. Die Familien verbringen hier ihre Nachmittage.","title":"Cennamos Familienhaus","alt":"R\u00f6shults, B-arch, Pool, Claudia Cennamo, Haus Calenzano","copyright":"Monica Spezia\/Living Inside"},"tags":["Calenzano"],"options":[],"info":[]}],"files":[null]}},{"type":"text","data":{"format":"html","text":"<p>Viele M\u00f6bel erz\u00e4hlen ihre eigene glamour\u00f6se Geschichte. Claudias Ehebett etwa hat Bignami in einer Villa in Forte dei Marmi entdeckt. \u201eDort lebte eine alte Dame vom Typ Barbra Streisand, der das Bett geh\u00f6rte.\u201c Es besteht aus abgerundeten Messingrechtecken, die im Stil der 60er Jahre futuristisch-schlicht ineinandergreifen. F\u00fcr mehr Abstellfl\u00e4che im Bad hat Bignami eine alte Etagere umfunktioniert, aus Messingringen und schwarzem Stahl, den die Architektin selbst eingesetzt hat. <\/p>"}},{"type":"imageservice","data":{"items":[{"id":"0\/IMG_6426jpg","service":"cloudinary","status":"clean","attributes":{"caption":"Marcos und Claudias Wohnzimmer ist in Licht und sattes Braun get\u00fcncht und spiegelt ihr Faible f\u00fcr Vintage-Objekte wider \u2013 von der Messingleuchte...","title":"Familienhaus Calenzano","alt":"B-arch, Vintage, Messingleuchte, Wohnzimmer, Claudia Cennamo, Calenzano Haus","copyright":"Monica Spezia\/Living Inside"},"tags":["Calenzano"],"options":[],"info":[]},{"id":"0\/IMG_6566-Modificajpg","service":"cloudinary","status":"clean","attributes":{"caption":"...bis zum Bett im futuristisch-schlichten 60er-Stil, das zuvor einer Dame vom Typ Barbra Streisand geh\u00f6rte.","title":"Familienhaus Calenzano","alt":"Schlafzimmer, B-arch, 60er Stil Bett, Claudia Cennamo, Calenzano Haus","copyright":"Monica Spezia\/Living Inside"},"tags":["Calenzano"],"options":[],"info":[]}],"globals":{"layout":"2col","title":"Unsere gro\u00dfe Farm","caption":""}}},{"type":"text","data":{"format":"html","text":"<p>Die F\u00fclle an Kleidern, die Claudia schon jetzt ins Haus geholt hat \u2013 sie betreibt inzwischen mit ihrem Mann eine eigene Modefirma \u2013, verschwindet hinter langen Schrankw\u00e4nden oder wird liebevoll in Regalen drapiert. Beides besteht wieder aus dem dunklen Stahl, dessen Reiz in seiner samtigen Ruhe liegt. Konterkariert wird er durch den Glanz zierlicher Vintage-Vitrinen, imposanter Murano-L\u00fcster und das riesige cognacfarbene Ledersitzfeld von Lissoni im Wohnzimmer. Es ist das Herzst\u00fcck in Claudias Haus, w\u00e4hrend sich bei Elisa alles um den gigantischen K\u00fcchenblock aus wei\u00dfem Marmor dreht. Sie und ihr Mann t\u00fcfteln gerade an einem Konzept f\u00fcr ein eigenes Restaurant. Und so hat man das Gef\u00fchl, der K\u00fchlschrank \u2013 ein archaisch-schlichtes Holzm\u00f6bel aus den 20er Jahren mit wuchtigen Metallgriffen \u2013 sei eigentlich eine Schatztruhe.<\/p>"}},{"type":"text","data":{"format":"html","text":"<p>Aber das Wichtigste ist ihnen: Sie sind nie allein. Au\u00dfer ihren Familien sind st\u00e4ndig Eltern und Freunde da, meist wird bei Elisa gemeinsam gegessen, und wenn die Sonne w\u00e4rmer wird, verlagert sich alles auf die Terrasse und den Poolbereich mit Barbecuezeile, wo gleich zw\u00f6lf Liegen f\u00fcr einen Nachmittag Dolcefarniente bereitstehen.<\/p>"}},{"type":"article","data":["articles\/41620"]}]}