{"data":[{"type":"text","data":{"text":"<p>\u201eWir dachten, es sei langweilig\u201c, gesteht Marie Eklund und wirft ihrer Schwester Annica ein komplizenhaftes Zwinkern unterm blonden Pony zu. Auf den ersten Blick sehen die aufregenden Schwedinnen so gar nicht aus, als w\u00fcrden sie ein Unternehmen f\u00fcr Bodenbel\u00e4ge leiten. Doch was die beiden als Kinder nicht besonders interessierte, haben sie heute zu ihrem playground gemacht. Bereits 1949 beginnt ihr Gro\u00dfvater Nils-Erik Eklund, aus textilen Abf\u00e4llen Flickenteppiche herzustellen, und gr\u00fcndet die Weberei <a href=\"http:\/\/www.bolon.com\" target=\"_blank\">Bolon<\/a> mit Sitz im s\u00fcdschwedischen St\u00e4dtchen Ulricehamn. <\/p>","format":"html"}},{"type":"imageservice","data":{"defaults":{"title":"","caption":"","alt":"","copyright":"","tags":""},"items":[{"id":"0\/BOL_BBY_DotBlackPeacockGreenPjpg","service":"cloudinary","status":"clean","attributes":{"caption":"<p>Kollektionen wie \u201eBolon By You\u201c oder die neuen Serien \u201eDuet\u201c r\u00e4umen auf mit den ewigen Eichenbohlen und bereiten nun der A-List des M\u00f6beldesigns den Boden.<\/p>","title":"Bolon","alt":"Kollektion, Teppich, Schweden, Bolon","copyright":"Bolon","tags":["Bolon"]},"tags":["Bolon"],"options":[],"info":{"height":2662,"width":2000,"size":3744907,"format":"jpg","source":"http:\/\/res.cloudinary.com\/cond-nast-germany\/image\/upload\/v1504093368\/0\/BOL_BBY_DotBlackPeacockGreenPjpg.jpg","created":"2017-08-30T11:42:48Z"}}]}},{"type":"text","data":{"format":"html","text":"<p>In den sechziger Jahren \u00fcbernimmt die n\u00e4chste Generation, Papa Lars und Mama Monica f\u00fchren die Weberei als regionales Textilunternehmen weiter, w\u00e4hrend Annica Profireiterin wird und Marie in Florenz Modedesign studiert, was sie auf die Idee bringt, den elterlichen Firmenkurs \u201eneu zu denken\u201c. Mit Bolon, dessen Firmenname sich aus den ersten beiden Buchstaben des schwedischen Wortes f\u00fcr Baumwolle, bomull, und der letzten Silbe von Nylon ableitet, \u201ek\u00f6nnte man doch \u00e4sthetische Einfl\u00fcsse von Mode, Kunst und Architektur verkn\u00fcpfen und Leute anziehen, die auch wir anziehend finden!\u201c Maries Begeisterung steckt Annica an.<\/p>"}},{"type":"text","data":{"format":"html","text":"<p>2003 \u00fcbernehmen die Schwestern. Und die beiden haben gleich einen prominenten Fan: Giorgio Armani l\u00e4sst ein Hotel, Gesch\u00e4fte, schlie\u00dflich auch sein Haus und seine Yacht mit dem gewebten Vinyl-Bodenbelag ausstatten. Es folgen Google, Adidas, Missoni und der franz\u00f6sische Architekt Jean Nouvel. Der entwirft nun f\u00fcr Bolon eine Kollektion \u2013 Streifen, Farben, minimalistisch und ausdrucksstark. \u201eEs gef\u00e4llt mir, wenn die reine Essenz eines Materials zum Vorschein kommt, die Textur.\u201c Und die, da stimmen Nouvel und die Eklunds \u00fcberein, lasse sich vielf\u00e4ltig ausloten. \u201eInnovators at Heart\u201c lautete denn auch Bolons Motto bei der Design Week in Stockholm und in Mailand. Die schiere Experimentierlust ist jedem der neuen Entw\u00fcrfe anzusehen. Aber Annica und Marie Eklund hatten auch Lust, ganz neue Wahlverwandtschaften einzugehen. \u201eWir wollten mit den besten Gestaltern der M\u00f6belbranche kooperieren.\u201c<\/p>"}},{"type":"imageservice","data":{"defaults":{"title":"","caption":"","alt":"","copyright":"","tags":""},"items":[{"id":"0\/BOL_BBY_WeaveBrownDustyPinkLjpg","service":"cloudinary","status":"clean","attributes":{"caption":"<p>Neun Dessins umfasst die Serie \u201eBolon By You\u201c. F\u00e4den mit strukturierter Oberfl\u00e4che, die sich ebenso f\u00fcr das Jacquardweben eignen, zaubern 3D-Effekte und lichtreflektierende Muster.<\/p>","title":"Bolon","alt":"Bolon, F\u00e4den, Boden, Muster, Teppich","copyright":"Bolon","tags":["Bolon"]},"tags":["Bolon"],"options":[],"info":{"height":1503,"width":2000,"size":3055742,"format":"jpg","source":"http:\/\/res.cloudinary.com\/cond-nast-germany\/image\/upload\/v1504093367\/0\/BOL_BBY_WeaveBrownDustyPinkLjpg.jpg","created":"2017-08-30T11:42:47Z"}}]}},{"type":"imageservice","data":{"defaults":{"title":"","caption":"","alt":"","copyright":"","tags":""},"items":[{"id":"0\/Bolon_RugExperiment3jpg","service":"cloudinary","status":"clean","attributes":{"caption":"<p>Die neue Bolon-Serie \u201eVilla La Madonna\u201c.<\/p>","title":"Bolon","alt":"Kollektionen, Weben, Serie, Bolon","copyright":"Bolon","tags":["Bolon"]},"tags":["Bolon"],"options":[],"info":{"height":3000,"width":2000,"size":3662782,"format":"jpg","source":"http:\/\/res.cloudinary.com\/cond-nast-germany\/image\/upload\/v1504093369\/0\/Bolon_RugExperiment3jpg.jpg","created":"2017-08-30T11:42:49Z"}}]}},{"type":"text","data":{"format":"html","text":"<p>Daf\u00fcr verschickten die Schwestern Boxen, gef\u00fcllt mit verschiedenen Materialien an \u201eunsere Lieblingsdesigner\u201c. Darunter auch das Londoner Duo Doshi Levien, das sofort Feuer und Flamme war und zu einem Besuch in Ulricehamn vorbeikam. \u201eIn der Bolon-Fabrik f\u00fchlte es sich an, als w\u00e4re ich in einem Workshop von Chanel. Am liebsten h\u00e4tte ich mir aus einem der Stoffe ein Kleid gemacht \u2013 aus Seide und Gold!\u201c, schw\u00e4rmt Nipa Doshi. Die Box inspirierte Doshi Levien dann aber dazu, ihren Sessel \u201ePaper Planes\u201c, den sie 2010 f\u00fcr Moroso entwarfen, neu einzukleiden. N\u00e4mlich in die letzte Textilerfindung der Schwestern, die Teppich- und Polsterkollektion \u201eDuet\u201c: Glitterf\u00e4den kombiniert mit Wolle, die mit geometrisch glitzernden Mustern, mit ihrem Grip und Chic tats\u00e4chlich an Chanels Couture erinnern.<\/p>"}},{"type":"quote","data":{"format":"html","text":"<p>\u201eIch war in der Boron-Fabrik, und es f\u00fcllte sich an, als w\u00e4re ich in einem Workshop von Chanel.\u201c<\/p>","cite":"Nipa Doshi"}},{"type":"text","data":{"format":"html","text":"<p>\u00dcberhaupt sind die Bolon-Textilien begehrte Mitspieler auf den gro\u00dfen europ\u00e4ischen Designb\u00fchnen, von BD Barcelona, Cappellini bis zu Thonet. Ihr Gesp\u00fcr f\u00fcr Stil beweisen die Eklunds aber auch im Interiordesign: Neben einem italienischen Boutique-Hotel haben die beiden vor Kurzem Annicas Haus in Ulricehamn glamourisiert und eine alte Villa in der Bucht von Bj\u00f6rkudden in einen modernen Sehnsuchtsort verwandelt, der nicht nur Mitarbeiter, sondern auch G\u00e4ste im Nu zu begeisterten \u201eBolonians\u201c macht.<\/p>"}},{"type":"imageservice","data":{"defaults":{"title":"","caption":"","alt":"","copyright":"","tags":""},"items":[{"id":"0\/U75A1457jpg","service":"cloudinary","status":"clean","attributes":{"caption":"<p>Bullerb\u00fc-Charme mit Chic: Im Lake House bei Bj\u00f6rkudden kommen Bolons \n      Mitarbeiter auf frische Ideen.<\/p>","title":"Bolon","alt":"Schweden, Haus, Garten, Bolon","copyright":"Bolon","tags":["Bolon"]},"tags":["Bolon"],"options":[],"info":{"height":2759,"width":2000,"size":3450011,"format":"jpg","source":"http:\/\/res.cloudinary.com\/cond-nast-germany\/image\/upload\/v1504093369\/0\/U75A1457jpg.jpg","created":"2017-08-30T11:42:49Z"}}]}},{"type":"imageservice","data":{"defaults":{"title":"","caption":"","alt":"","copyright":"","tags":""},"items":[{"id":"0\/U75A1521jpg","service":"cloudinary","status":"clean","attributes":{"caption":"<p>Auf der Welle des Erfolgs: Annica und Marie Eklund leiten Bolon \n      in dritter Generation.<\/p>","title":"Bolon","alt":"Annica, Marie, Bolon, Familienunternehmen","copyright":"Bolon","tags":["Bolon"]},"tags":["Bolon"],"options":[],"info":{"height":2762,"width":2000,"size":3608901,"format":"jpg","source":"http:\/\/res.cloudinary.com\/cond-nast-germany\/image\/upload\/v1504093369\/0\/U75A1521jpg.jpg","created":"2017-08-30T11:42:49Z"}}]}}]}