{"data":[{"type":"text","data":{"text":"<p>Einmal im Jahr bekommen Monica Grazzini und ihr Mann Besuch, der gerade mal fünf Minuten bleibt. Denn am Abend eines jeden Karfreitags zieht die Prozession der Via Crucis quer durch ihr Haus, zum Haupt­eingang hinein, marschiert ins große Wohnzimmer und dann zum Gartenportal wieder hi­naus – so wie es das Brauchtum in der Gegend von Pistoia will. „Die Erbauer des Hauses gehörten offensichtlich zu einer ­angesehenen Familie“, erklärt der Architekt Alessandro Capellaro, „wahrscheinlich geht diese Tradition auf sie zurück.“ Auch die heutigen Eigentümer stammen aus der Region. „Sie legen Wert auf eine gute Verbindung zu den umliegenden Gemeinden. Und deshalb ist diese Villa auch nicht das übliche Ferienhaus, das im Sommer drei Wochen bewohnt wird und für den Rest des Jahres leer steht.“ </p>","format":"html"}},{"type":"text","data":{"format":"html","text":"<p>Alessandro Capellaro kennt das Anwesen auf dem Hügel inzwischen recht gut. Zusammen mit seiner Frau Sabrina Bignami, Gründerin des Büros B-Arch aus Prato bei Florenz, hat er es eingerichtet und auch dem Garten den letzten Schliff verliehen. Doch als sie mit der Arbeit begannen, war ein Teil der Sanierung schon fertig – und die war nicht unbedingt zu Capellaros Zufriedenheit verlaufen. „Es war alles viel zu clean“, erinnert sich der Architekt, der nebenbei in Florenz auch noch einmal die Woche an einer privaten Hochschule Visuelle Kommunikation unterrichtet. „Ich finde zum Beispiel den Fußboden zu rot und irgendwie zu glatt. Sabrina und ich hätten da wahrscheinlich nicht alle Altersspuren getilgt.“ Die neuen Eigentümer waren zu diesem Zeitpunkt schon eingezogen, doch ohne es genau erklären zu können, teilten auch Monica Grazzini und ihr Mann das Unbehagen der neuen Architekten an der Sanierung: Sie fühlten sich in dem Haus auf diffuse Art nicht wohl, alles schien ihnen irgendwie zu neu, zu unbelebt. </p>"}},{"type":"imageservice","data":{"globals":{"title":"","caption":"","layout":"wide"},"defaults":{"title":"","caption":"","alt":"","copyright":"","tags":""},"items":[{"id":"0/TUSCANY-VILLA-ph--monica-spezia-LivingInside-11jpg","service":"cloudinary","status":"clean","attributes":{"caption":"<p>Die Eigentümer empfanden den Salon als zu kühl, heute gibt ihm ein Teppich aus der Galleria Boralevi Struktur. Coffeetable und Konsolen von Glas Italia, umgeben von Flex­form-­Sofas. Die Plat­ner-­Hocker sind von Knoll, die Leuchten „Steel Love“ entwarf Willy Rizzo.</p>","copyright":"Monica Spezia / Living Inside","title":"Toskana Monica Spezia","alt":"Toskana, Pistoia, Ferienhaus, b-arch architects, b-arch architettura, Klassiker der Moderne, Monica Spezia, Wohnzimmer, Salon"},"tags":["ToskanaMonicaSpezia"],"options":[],"info":{"height":1333,"width":2000,"size":586691,"format":"jpg","source":"http://res.cloudinary.com/cond-nast-germany/image/upload/v1552644273/0/TUSCANY-VILLA-ph--monica-spezia-LivingInside-11jpg.jpg","created":"2019-03-15T10:04:33Z"}}]}},{"type":"text","data":{"format":"html","text":"<p>Allerdings lösten die ersten Vorschläge für das Interior bei dem Unternehmerpaar auch nicht gerade Freudenstürme aus. Bi­gnami und Capellaro wollten der aus dem 18. Jahrhundert stammenden, über 1000 Quadratmeter großen Villa eine Modernisierungskur zuteilwerden lassen, die „uns italienischen Architekten in der DNA liegt“, wie Capellaro erklärt: historische Gebäude mit radikal zeitgenössischem Design zu kombinieren. Die Voraussetzungen dazu wären ideal gewesen. Errichtet um 1740, von dem damals in der toskanischen Gesellschaft sehr beliebten, heute fast vergessenen Architekten Romualdo Cilli, wirkt das Haus von außen mit seiner streng und linear gegliederten Fassade nüchtern, im Inneren entfaltet sich aber durchaus ein gewisser Pomp. „Ich nenne das manchmal ,introspektive‘ Architektur“, sagt Alessandro Capellaro. „Von außen wirkt das Haus wie die Bauten der Renaissance in Florenz. Und drinnen zeigt sich dann die ganze barocke Wucht mit massiven Säulen, Fresken an den Wänden und Voluten und Rocaillen überall.“ Weil die Architekten nicht bereit waren, sich so ohne Weiteres von ihrem Konzept der harten ästhetischen Brüche zu verabschieden, war nun höhere Diplomatie gefragt. Wie in einem Bildungsroman führten Sabrina Bignami und Alessandro Capellaro ihre Auftraggeber Schritt für Schritt an das Design der Gegenwart heran. Sie begannen mit Vintage-­Klassikern, mit Warren Platners ikonischen filigranen Drahtsesseln zum Beispiel, die sich trotz ihrer eindrücklichen Präsenz immer wieder als derart anpassungsfähig erweisen, dass sie wahrscheinlich in wirklich jeder Umgebung entzückend aussehen. </p>"}},{"type":"article","data":{"0":"articles/41060"}},{"type":"imageservice","data":{"globals":{"title":"","caption":"","layout":"2col"},"defaults":{"title":"","caption":"","alt":"","copyright":"","tags":""},"items":[{"id":"0/TUSCANY-VILLA-ph--monica-spezia-LivingInside-30jpg","service":"cloudinary","status":"clean","attributes":{"copyright":"Monica Spezia / Living Inside","title":"Toskana Monica Spezia","caption":"<p>Den Esszimmertisch aus Corian entwar­fen&nbsp;die Architekten, ­die&nbsp;Stühle sind mit Pierre Frey-Stoffen bezogen. Leuchten ­von&nbsp;Petite Friture.</p>","alt":"Toskana, Pistoia, Ferienhaus, b-arch architects, b-arch architettura, Esszimmer, Tisch aus Corian, Pierre Frey-Stoffen, Klassiker der Moderne, Monica Spezia"},"tags":["ToskanaMonicaSpezia"],"options":[],"info":{"height":3000,"width":2000,"size":1118209,"format":"jpg","source":"http://res.cloudinary.com/cond-nast-germany/image/upload/v1552644273/0/TUSCANY-VILLA-ph--monica-spezia-LivingInside-30jpg.jpg","created":"2019-03-15T10:04:33Z"}},{"id":"0/TUSCANY-VILLA-ph--monica-spezia-LivingInside-56jpg","service":"cloudinary","status":"clean","attributes":{"copyright":"Monica Spezia / Living Inside","title":"Toskana Monica Spezia","caption":"<p>Generationenvertrag: Cini Boeris Sessel „Ghost“ aus Hartglas von 1987 fühlen sich in der präch­ti­gen Architektur des&nbsp;\n18. Jahrhunderts \naus­gesprochen wohl. Die Beistelltische von India Mahdavi wirken wie ein Echo auf die Balustrade, der Teppich kommt aus der Galleria ­Boralevi in Florenz.</p>","alt":"Toskana, Pistoia, Ferienhaus, b-arch architects, b-arch architettura, Ghost Chair, Galleria Boralevi, Klassiker der Moderne, Monica Spezia"},"tags":["ToskanaMonicaSpezia"],"options":[],"info":{"height":3000,"width":2000,"size":885962,"format":"jpg","source":"http://res.cloudinary.com/cond-nast-germany/image/upload/v1552644275/0/TUSCANY-VILLA-ph--monica-spezia-LivingInside-56jpg.jpg","created":"2019-03-15T10:04:35Z"}}]}},{"type":"text","data":{"format":"html","text":"<p>Auch die Großen, Gio Ponti, Osvaldo Borsani und Franco Albini, ein strahlendes Dreigestirn, welches der italienischen Expedition auf der Suche nach der guten Form in den fünfziger und sechziger Jahren zuverlässig den Weg wies, sind stets eine sichere Bank. „Die Zeit nach dem Zweiten Weltkrieg war in Italien eine goldene Ära des Designs“, sagt Alessandro Capellaro. „Man spürt noch heute, wie die Menschen damals wieder auflebten. Oder denken Sie an die Filme Michelangelo Antonionis, an ,L'eclisse‘ oder ,La notte‘ – sie vermitteln eine tolle Energie und ein unglaubliches Stilempfinden.“ Nachdem die Auftraggeber sich mit den Vintage-Klassikern angefreundet hatten, zündeten Bignami und Capellaro die nächste Stufe: mit einer weiteren Ikone, diesmal aus den achtziger Jahren – dem Sessel „Ghost“, den die Mailänder Architektin Cini Boeri 1987 für den Hersteller Fiam aus Ghedi bei Brescia entwarf. Setzt man sich auf einen von ihnen, ist man immer wieder aufs Neue erstaunt, wie bequem er ist, obwohl dieser gute Geist aus nichts anderem besteht als aus zwölf Mil­limeter starkem Glas. Dazu stellten die ­Architekten India Mahdavis runde Beistelltische, die an frühe Skulpturen von Künst­lern des amerikanischen Neo-Pop wie Haim Steinbach oder Allan McCollum erinnern. Und weil <a href=\"http://www.b-arch.it\" target=\"_blank\">Sabrina Bignami und Alessandro Capellaro</a> völlig zu Recht finden, dass Teppiche große Räume nicht nur schmücken, sondern ihnen als eine Art mobile Architektur auch Struktur verleihen können, gibt es davon ebenfalls eine Auswahl besonders schöner Stücke. Sie kommen alle aus derselben Quelle, der Galleria Boralevi aus Florenz, einer der renommiertesten und ältesten Teppichgalerien Italiens. </p>"}},{"type":"imageservice","data":{"globals":{"title":"","caption":"","layout":"2col"},"defaults":{"title":"","caption":"","alt":"","copyright":"","tags":""},"items":[{"id":"0/TUSCANY-VILLA-ph--monica-spezia-LivingInside-52jpg","service":"cloudinary","status":"clean","attributes":{"copyright":"Monica Spezia / Living Inside","title":"Toskana Monica Spezia","caption":"<p>Das biegsame Sofa „Flap“ von Francesco Binfaré für Edra, davor Beistelltische aus Marmor von Philipp Mainzer für E15.</p>","alt":"Pistoia, Toskana, Villa, Ferienhaus, Monica Spezia, b-arch archittetura, „Flap“ von Francesco Binfaré"},"tags":["ToskanaMonicaSpezia"],"options":[],"info":{"height":3000,"width":2000,"size":666431,"format":"jpg","source":"http://res.cloudinary.com/cond-nast-germany/image/upload/v1552644273/0/TUSCANY-VILLA-ph--monica-spezia-LivingInside-52jpg.jpg","created":"2019-03-15T10:04:33Z"}},{"id":"0/TUSCANY-VILLA-ph--monica-spezia-LivingInside-70jpg","service":"cloudinary","status":"clean","attributes":{"copyright":"Monica Spezia / Living Inside","title":"Toskana Monica Spezia","caption":"<p>In passender Umgebung kann der sonst so strenge Minima­lismus auch ironisch wirken wie hier&nbsp;im Masterbed­room, in dem eines der Baldachin-Betten von Xam steht.</p>","alt":"Masterbedroom, Toskana, Pistoia, Baldachin-Betten von Xam, b-arch architettura, b-arch architects"},"tags":["ToskanaMonicaSpezia"],"options":[],"info":{"height":3000,"width":2000,"size":664721,"format":"jpg","source":"http://res.cloudinary.com/cond-nast-germany/image/upload/v1552644274/0/TUSCANY-VILLA-ph--monica-spezia-LivingInside-70jpg.jpg","created":"2019-03-15T10:04:34Z"}}]}},{"type":"text","data":{"format":"html","text":"<p>Das einzige Problem war, dass die Auftraggeber sich nicht damit zufriedengeben wollten, die Dinge am Bildschirm zu beurteilen. „Monica Grazzini bestand darauf, dass wir alles ins Haus lieferten, damit sie es dort auf sich wirken lassen konnte“, erinnert sich Alessandro Capellaro. „Das war etwas mehr Aufwand als sonst, uns aber auf der anderen Seite auch ganz recht. Wir haben selbst immer viel Spaß bei Gesprächen, in denen es um ästhetische Entscheidungen geht.“ Als letzte Etappe auf dieser Bildungsreise durch die Welt des Designs warteten die Zeitgenossen auf ihren Einsatz: die feingliedrigen Leuchten von Pe­tite Friture zum Beispiel, die nun von der Decke hängen und ausschauen wie große, freundliche Insekten. Oder Betten von Xam, mit ihren als Gerüst nur angedeuteten Baldachinen, die beweisen, dass sich Minimalismus und Ironie nicht zwangsläufig ausschließen müssen. Diesen Teil der Villa werden die Gläubigen, die am Abend des Karfreitags mit ihren Fackeln durch das Haus ziehen, wohl eher nicht betreten. Doch für sie gibt es im Erdgeschoss auch so schon genug zu sehen. Man muss kein Prophet sein, um vorauszusagen: Den meisten wird es gefallen. Das Alte mit dem Neuen zu verbinden, das liegt schließlich auch in ihrer DNA.</p>"}},{"type":"article","data":{"0":"articles/42863"}}]}