{"data":[{"type":"text","data":{"text":"<p>Wildh\u00fcter Jean-Pierre le Roux bricht im Vorbeifahren einen kleinen Ast ab und legt ihn auf den staubigen Weg, dort, wo man abbiegen muss, um die schlafenden L\u00f6wen zu finden. Wir sind zuf\u00e4llig auf das Rudel gesto\u00dfen, eigentlich suchten wir auf unserem Weg durch ausgetrocknete Flussbetten, die von Elefantenspuren zerfurcht sind, nach einem Leoparden, doch der l\u00e4sst sich nicht blicken. Daf\u00fcr begr\u00fc\u00dfen uns die Nilpferde beim Fr\u00fchst\u00fcck, nachdem wir von unserer Tour durch den Kruger Nationalpark in die \u201eSingita Sweni Lodge\u201c zur\u00fcckgekehrt sind. Sie heben ihre dicken K\u00f6pfe mit den absurd kleinen Ohren aus dem gr\u00fcnen Fluss, der unterhalb der Terrasse durch den Busch flie\u00dft.<\/p>","format":"html"}},{"type":"imageservice","data":{"globals":{"title":"","caption":"","layout":"2col"},"defaults":{"title":"","caption":"","alt":"","copyright":"","tags":""},"items":[{"id":"0\/sweni_bathroom2jpg","service":"cloudinary","status":"clean","attributes":{"alt":"Singita Sweni Lodge, Ib Kofod-Larsen, Eye Table Finn Juhl","caption":"<p>Die r\u00f6tlichen B\u00f6den, die \n      in allen Suiten verlegt wurden, sind aus Eukalyptus \n      gefertigt. Sessel von Ib Kofod-Larsen, \u201eEye Table\u201c von Finn Juhl.<\/p>","copyright":"Elsa Young \/ Frank Features; Produktion: Kerryn Fischer \/ Frank Features","tags":["Singita","singita2"],"title":"Singita Sweni Lodge"},"tags":["Singita","singita2"],"options":[],"info":{"height":2824,"width":2000,"size":3704975,"format":"jpg","source":"http:\/\/res.cloudinary.com\/cond-nast-germany\/image\/upload\/v1512665666\/0\/sweni_bathroom2jpg.jpg","created":"2017-12-07T16:54:28Z"}},{"id":"0\/sweni_dining4jpg","service":"cloudinary","status":"clean","attributes":{"alt":"Singita Sweni Lodge","caption":"<p>Das sch\u00f6ne Chaos der Geometrie: In der \u201eSweni Lodge\u201c prallen Kreise, Ecken und Fl\u00e4chen in bunter Willk\u00fcr aufeinander. Auch die Garne der Kissen wurden nach dem Prinzip des \n      Zufalls von Hand gewebt. Ein Mix aus Sixties und den Farben S\u00fcdafrikas.<\/p>","copyright":"Elsa Young \/ Frank Features; Produktion: Kerryn Fischer \/ Frank Features","tags":["Singita"],"title":"Singita Sweni Lodge"},"tags":["Singita"],"options":[],"info":{"height":2880,"width":2000,"size":3438113,"format":"jpg","source":"http:\/\/res.cloudinary.com\/cond-nast-germany\/image\/upload\/v1512665681\/0\/sweni_dining4jpg.jpg","created":"2017-12-07T16:54:41Z"}}]}},{"type":"quote","data":{"format":"html","text":"<p>\u201eZuf\u00e4llige Geometrie war unser Konzept f\u00fcr alle Muster und Formen, die wiederum Insektenfl\u00fcgel, Vogelfedern und die Schuppen der Reptilien zitieren.\u201c<\/p>","cite":"Geordi De Sousa Costa"}},{"type":"imageservice","data":{"globals":{"title":"","caption":"","layout":""},"defaults":{"title":"","caption":"","alt":"","copyright":"","tags":""},"items":[{"id":"0\/sweni_detail4jpg","service":"cloudinary","status":"clean","attributes":{"alt":"Singita Sweni Lodge","caption":"<p>Inspirierende Pflanzen \u00fcberall: wie etwa die W\u00fcstenrose.<\/p>","copyright":"Elsa Young \/ Frank Features; Produktion: Kerryn Fischer \/ Frank Features","tags":["Singita"],"title":"Singita Sweni Lodge"},"tags":["Singita"],"options":[],"info":{"height":2638,"width":2000,"size":4079313,"format":"jpg","source":"http:\/\/res.cloudinary.com\/cond-nast-germany\/image\/upload\/v1512665679\/0\/sweni_detail4jpg.jpg","created":"2017-12-07T16:54:40Z"}},{"id":"0\/sweni_zebra1jpg","service":"cloudinary","status":"clean","attributes":{"alt":"Singita Sweni Lodge","caption":"<p>Tierischer Besuch: Bei Nacht kommen die Tiere sehr nah an Suiten und Wege heran.<\/p>","copyright":"Elsa Young \/ Frank Features; Produktion: Kerryn Fischer \/ Frank Features","tags":["Singita"],"title":"Singita Sweni Lodge"},"tags":["Singita"],"options":[],"info":{"height":2594,"width":2000,"size":3537626,"format":"jpg","source":"http:\/\/res.cloudinary.com\/cond-nast-germany\/image\/upload\/v1512665688\/0\/sweni_zebra1jpg.jpg","created":"2017-12-07T16:54:48Z"}}]}},{"type":"text","data":{"format":"html","text":"<p>Der Karneval der Kreaturen beeinflusst alles an diesem Ort, von den Ausfahrten im Jeep bis hin zu jenem senfgelben Lederstuhl, der in einer der sieben Suiten, die als Glask\u00e4sten in die \u00adWildnis gesetzt wurden, auf einem bunten Flickenteppich leuchtet. \u201eInsekten waren das Vorbild f\u00fcr die intensiven Farben\u201c, erz\u00e4hlt Geordi De Sousa Costa vom s\u00fcdafrikanischen Designb\u00fcro C\u00e9cile &amp; Boyd, das f\u00fcr die Neugestaltung der \u201eSweni Lodge\u201c verantwortlich zeichnet. \u201eBesonders K\u00e4fer mit ihrem schillernden Aquamarin, Kobaltblau und Zitronengelb.\u201c So verpuppt sich die Lodge in mehrere bunte Suiten-Kokons, die zwischen den Baumkronen h\u00e4ngen und deren Linien der willk\u00fcrlichen Logik des Schlags eines Schmetterlingsfl\u00fcgels folgen: \u201eZuf\u00e4llige Geometrie war unser Konzept f\u00fcr alle Muster und Formen, die wiederum Insektenfl\u00fcgel, Vogelfedern und die Schuppen der Reptilien zitieren.\u201c<\/p>"}},{"type":"imageservice","data":{"globals":{"title":"","caption":"","layout":"2col"},"defaults":{"title":"","caption":"","alt":"","copyright":"","tags":""},"items":[{"id":"0\/sweni_detail2jpg","service":"cloudinary","status":"clean","attributes":{"alt":"Singita Sweni Lodge, Singita Lodges Afrika","caption":"<p>Zw\u00f6lf Lodges betreibt Singita in Afrika, \u201eSweni\u201c ist die kleinste. Die \n      Gruppe strebt an, m\u00f6glichst viel Land zu bewahren. Die wenigen G\u00e4ste \n      werden individuell und rundum betreut; ein wichtiger Ber\u00fchrungspunkt mit \n      der Philosophie von Trauminsel Reisen, \u00fcber die \u201eSweni\u201c gebucht werden \n      kann.<\/p>","copyright":"Elsa Young \/ Frank Features; Produktion: Kerryn Fischer \/ Frank Features","tags":["Singita"],"title":"Singita Sweni Lodge"},"tags":["Singita"],"options":[],"info":{"height":2769,"width":2000,"size":4051364,"format":"jpg","source":"http:\/\/res.cloudinary.com\/cond-nast-germany\/image\/upload\/v1512665677\/0\/sweni_detail2jpg.jpg","created":"2017-12-07T16:54:37Z"}},{"id":"0\/sweni_deck_bar8jpg","service":"cloudinary","status":"clean","attributes":{"alt":"Singita Sweni Lodge, C\u00e9cile & Boyd Deckenleuchte","caption":"<p>Startpunkt: In der offenen Bar versammeln sich im \n      Morgengrauen die G\u00e4ste, um zur Safari aufzubrechen. Die kupfernen \n      Deckenleuchten von C\u00e9cile &amp; Boyd sollen an verzweigte \u00c4ste er- innern. \n      Die St\u00fchle im Midcentury-Look wurden ebenfalls vom Kapst\u00e4dter Designb\u00fcro \n      entworfen.<\/p>","copyright":"Elsa Young \/ Frank Features; Produktion: Kerryn Fischer \/ Frank Features","tags":["Singita"],"title":"Singita Sweni Lodge"},"tags":["Singita"],"options":[],"info":{"height":2751,"width":2000,"size":3587539,"format":"jpg","source":"http:\/\/res.cloudinary.com\/cond-nast-germany\/image\/upload\/v1512665671\/0\/sweni_deck_bar8jpg.jpg","created":"2017-12-07T16:54:31Z"}}]}},{"type":"text","data":{"format":"html","text":"<p>Auf den Sofas und Betten ruhen fantastische Kissenwesen von eigenwilliger Sch\u00f6nheit. C\u00e9cile &amp; Boyd lie\u00dfen sie von einer alt\u00adeingesessenen Weberei in Swasiland fertigen. Sie w\u00e4hlten die Farben, die dann nach dem Prinzip des Zufalls zu rohen Mustern verwoben wurden, mit bunten Zottelm\u00e4hnen \u00fcber wohl gef\u00fcllten Kissenb\u00e4uchen. Beim Spazieren durch die R\u00e4ume der Lodge, die durch Holzstege miteinander verbunden sind, f\u00fchlt man sich unversehens in Interieurs des Midcentury versetzt, in denen jemand den Farbregler voll aufgedreht hat. African Sketchbook, eine Textilmanufaktur aus Kapstadt, schuf von den Sixties inspirierte geometrische Stoffcollagen, die jetzt \u00fcberall als Wandbeh\u00e4nge aufpoppen. Etliche M\u00f6bel der Lodge wurden von C\u00e9cile &amp; Boyd selbst entworfen, andere wiederum \u2013 darunter Entw\u00fcrfe von Finn Juhl \u2013 sind sorgsam ausgesuchte Klassiker des Danish Modern. Die organischen Rundungen der lederbezogenen R\u00fcckenlehnen von Ib Kofod-Larsens Sesseln etwa erinnern an die Ohren von Elefanten, die diese vor- und zur\u00fcckklappen, um sich Luft zuzuf\u00e4cheln.<\/p>"}},{"type":"imageservice","data":{"globals":{"title":"","caption":"","layout":"simple"},"defaults":{"title":"","caption":"","alt":"","copyright":"","tags":""},"items":[{"id":"0\/sweni_ext5jpg","service":"cloudinary","status":"clean","attributes":{"alt":"Singita Sweni Lodge, Gapp Architects Eco Lodge","caption":"<p>Nestw\u00e4rme: Jede einzelne Suite ist ein Glaskasten auf \n      Stelzen \u2013 inmitten von B\u00e4umen, auf denen Affen herumturnen. Gapp \n      Architects bauten die Eco Lodge, die komplett mit Solarenergie betrieben \n      wird, und platzierten die Kuben so, dass sie optimalen Blick auf den \n      Fluss gew\u00e4hren.<\/p>","copyright":"Elsa Young \/ Frank Features; Produktion: Kerryn Fischer \/ Frank Features","tags":["Singita"],"title":"Singita Sweni Lodge"},"tags":["Singita"],"options":[],"info":{"height":2868,"width":2000,"size":3775274,"format":"jpg","source":"http:\/\/res.cloudinary.com\/cond-nast-germany\/image\/upload\/v1512665683\/0\/sweni_ext5jpg.jpg","created":"2017-12-07T16:54:43Z"}},{"id":"0\/sweni_cellar1jpg","service":"cloudinary","status":"clean","attributes":{"alt":"Singita Sweni Lodge","caption":"<p>Die W\u00e4nde des Weinkellers, der \u00fcber eine sorgf\u00e4ltig kuratierte, \n      umfassende Weinauswahl verf\u00fcgt, ist mit Fliesen bedeckt, deren tiefes \n      Gr\u00fcn von irisierenden K\u00e4ferfl\u00fcgeln inspiriert wurde. Die zart strukturierten Oberfl\u00e4chen erinnern die dar\u00fcberstreichenden Finger an Federn.<\/p>","copyright":"Elsa Young \/ Frank Features; Produktion: Kerryn Fischer \/ Frank Features","tags":["Singita2"],"title":"Singita Sweni Lodge"},"tags":["Singita2"],"options":[],"info":{"height":2676,"width":2000,"size":3910816,"format":"jpg","source":"http:\/\/res.cloudinary.com\/cond-nast-germany\/image\/upload\/v1512665669\/0\/sweni_cellar1jpg.jpg","created":"2017-12-07T16:54:29Z"}}]}},{"type":"imageservice","data":{"globals":{"title":"","caption":"","layout":"wide"},"defaults":{"title":"","caption":"","alt":"","copyright":"","tags":""},"items":[{"id":"0\/sweni_deck_living2jpg","service":"cloudinary","status":"clean","attributes":{"alt":"Singita Sweni Lodge, Finn Juhl Sessel","caption":"<p>Formenreichtum: Die Sofas im Salon erinnern an flache Landschaften, \n      konterkariert von den organisch geschwungenen Holzlehnen der Finn \n      Juhl-Sessel. Wei\u00dfe Leinenvorh\u00e4nge schaffen einen ruhigen Rahmen.<\/p>","copyright":"Elsa Young \/ Frank Features; Produktion: Kerryn Fischer \/ Frank Features","tags":["Singita"],"title":"Singita Sweni Lodge"},"tags":["Singita"],"options":[],"info":{"height":1333,"width":2000,"size":2830043,"format":"jpg","source":"http:\/\/res.cloudinary.com\/cond-nast-germany\/image\/upload\/v1512665673\/0\/sweni_deck_living2jpg.jpg","created":"2017-12-07T16:54:33Z"}}]}},{"type":"text","data":{"format":"html","text":"<p>Alles in der Lodge steht in Beziehung zu ihrer Umgebung, ist eine Startrampe in die Weiten des Nationalparks. Fr\u00fchmorgens steht man ruhig f\u00fcr sich mit einer Kaffeetasse in der Hand an der gro\u00dfen Feuerschale auf der Terrasse, blickt \u00fcber den Fluss, auf den der Himmel zarte T\u00f6ne zeichnet. Und dann setzt man sich <br> in Bewegung, stundenlang, hinein in dieses Land, in dem der Mensch nur ein vorsichtiger Gast ist, die St\u00e4mme der B\u00e4ume rot an den Stellen, die von den Elefanten mit ihren Sto\u00dfz\u00e4hnen wund gerieben wurden. Am Steuer des Jeeps der Ranger, auf einem kleinen Sitz vorn auf der K\u00fchlerhaube ein \u201eTracker\u201c, der die Landschaft liest wie das Protokoll einer erst k\u00fcrzlich aufgel\u00f6sten Versammlung. Hier sei vor ein paar Stunden ein Trupp Rhinozerosse durchgekommen, da stand eine Gesellschaft von Zebras, und ganz dahinten, versteckt im hohen Gras, w\u00fcrde \u00fcbrigens ein L\u00f6we liegen und diesen B\u00fcffel hier vorn beobachten. Man sucht und guckt, reagiert auf jede Bewegung \u2013 es ist eine Besch\u00e4ftigung, bei der ausschlie\u00dflich das Hier und Jetzt z\u00e4hlt. Allm\u00e4hlich f\u00fcgt der Stadtmensch die fremden Wesen in das Koordinatensystem ihm vertrauter Dinge ein: Nilpferde lachen laut und schnaufend wie dieser eine unm\u00f6gliche Zuschauer in der letzten Reihe im Theater. Giraffen stehen oft nebeneinander in der Gegend herum wie zwei Fremde, die zuf\u00e4llig auf denselben Bus warten. Und Elefanten laufen mit den zeitverz\u00f6gerten Bewegungen der allerersten Zeichentrickfiguren durch den Busch. <\/p>"}},{"type":"imageservice","data":{"globals":{"title":"","caption":"","layout":""},"defaults":{"title":"","caption":"","alt":"","copyright":"","tags":""},"items":[{"id":"0\/sweni_pool1jpg","service":"cloudinary","status":"clean","attributes":{"alt":"Singita Sweni Lodge","caption":"<p>Nichts f\u00fcr Seepferdchen: Planschen sollte man nur im Pool, denn im \n      Sweni-Fluss wimmelt es vor Krokodilen und Nilpferden. Letztere machen \n      solch gut gelaunten Krach, dass man schon mal Schwierigkeiten hat, am \n      Becken einzud\u00f6sen. Meist jedoch lockt bereits die n\u00e4chste Safari.<\/p>","copyright":"Elsa Young \/ Frank Features; Produktion: Kerryn Fischer \/ Frank Features","tags":["Singita"],"title":"Singita Sweni Lodge"},"tags":["Singita"],"options":[],"info":{"height":2704,"width":2000,"size":3610000,"format":"jpg","source":"http:\/\/res.cloudinary.com\/cond-nast-germany\/image\/upload\/v1512665686\/0\/sweni_pool1jpg.jpg","created":"2017-12-07T16:54:46Z"}},{"id":"0\/sweni_deck_wc1jpg","service":"cloudinary","status":"clean","attributes":{"alt":"Singita Sweni Lodge, Sweni Logde Bar","caption":"<p>Das Mosaik im Barbereich rechts zitiert weitaus kleinere Tiere wie K\u00e4fer, Schmetterlinge und Cham\u00e4leons.&nbsp; &nbsp;&nbsp;<\/p>","copyright":"Elsa Young \/ Frank Features; Produktion: Kerryn Fischer \/ Frank Features","tags":["Singita"],"title":"Singita Sweni Lodge"},"tags":["Singita"],"options":[],"info":{"height":2750,"width":2000,"size":3681629,"format":"jpg","source":"http:\/\/res.cloudinary.com\/cond-nast-germany\/image\/upload\/v1512665675\/0\/sweni_deck_wc1jpg.jpg","created":"2017-12-07T16:54:36Z"}}]}},{"type":"text","data":{"format":"html","text":"<p>Die Ranger in den wenigen Jeeps, die hier unterwegs sein d\u00fcrfen, dirigieren sich per Funk zu den Wundern, die wir entdecken: ein schlafender wei\u00dfer L\u00f6we, der irgendwann pl\u00f6tzlich da war; der Elefantenkadaver, der endlich einen Leoparden aus der Reserve locken k\u00f6nnte. Manche Wunder sind so klein, dass sie unter uns bleiben: ein Feigenbaum, der mit seinen Wurzeln Felsen zertr\u00fcmmern kann; die Impalas, in der s\u00fcdafrikanischen Version eines Bambi-Idylls im Morgenlicht grasend. Zur\u00fcck in der \u201eSweni Lodge\u201c w\u00e4hnt man sich wieder am oberen Ende der Nahrungskette, es gibt Tatar vom Springbock und zarte Strau\u00dfenfilets. Doch sobald es dunkel wird, darf man die Holzstege, die in die Suiten f\u00fchren, nicht mehr allein betreten, sondern muss um Begleitung bitten. Bei Nacht geh\u00f6rt auch dieser Ort den Tieren.<\/p>"}},{"type":"imageservice","data":{"globals":{"title":"","caption":"","layout":""},"defaults":{"title":"","caption":"","alt":"","copyright":"","tags":""},"items":[{"id":"0\/sweni_lion_cubjpg","service":"cloudinary","status":"clean","attributes":{"alt":"Singita Sweni Lodge, Kruger Nationalpark Lebombo Mountain Pride","caption":"<p>Artenvielfalt: \u201eSweni\u201c liegt im Nordosten des Kruger Nationalparks, wo \n      das L\u00f6wenrudel Lebombo Mountain Pride lebt.<\/p>","copyright":"Elsa Young \/ Frank Features; Produktion: Kerryn Fischer \/ Frank Features","tags":["Singita"],"title":"Singita Sweni Lodge"},"tags":["Singita"],"options":[],"info":{"height":2474,"width":2000,"size":3717166,"format":"jpg","source":"http:\/\/res.cloudinary.com\/cond-nast-germany\/image\/upload\/v1512665684\/0\/sweni_lion_cubjpg.jpg","created":"2017-12-07T16:54:45Z"}}]}},{"type":"highlight","data":{"text":"Die \u201eSweni Lodge\u201c kann \u00fcber Trauminsel Reisen gebucht werden, Spezialist f\u00fcr ausgesuchte Destinationen. Vier N\u00e4chste inklusive Safaris, Verpflegung und Inlandsflug ab 5367 Euro p.P., trauminselreisen.de.","format":"html","custom_type":"Highlight"}}]}