{"data":[{"type":"text","data":{"text":"<p>Ausgerechnet der düstere sowjetische Science Fiction-Film „Stalker“ war es, der die Inspiration für ein Landhaus im beschaulichen West Sussex war. „Ich weiß, es ist seltsam“, sagt Adam Richards. Der Architekt aber ist wie besessen von Andrei Tarkowskis Meisterwerk, das von drei Männern handelt, die durch ein postapokalyptisches Sperrgebiet ziehen. Der Sehnsuchtsort dieser Ödnis ist ein Raum, der die innigsten Wünsche in Erfüllung gehen lassen soll – falls man nicht auf dem Weg dorthin stirbt. „Es gibt gewisse Parallelen zum Hausbau“, sagt Richards. „Und zwar: sich auf eine Reise zu seinem inneren Selbst zu begeben, um für sich einen Ort in der Welt zu finden, um anzukommen.“</p>","format":"html"}},{"type":"text","data":{"format":"html","text":"<p>Den Schafen vor dem Haus ist das offensichtlich egal. Mit fast toskanischem Wohlwollen scheint die Sonne auf sie herab. Das Haus liegt in einer Kuhle und doch seltsam erhaben, umgeben von den dichten Wäldern des South-Downs-Nationalparks. Dass Adam Richards überhaupt hier bauen durfte, hat er der Verwaltung des Nationalparks zu verdanken, die „mit mehr Weitsicht“ an Dinge herangehe als die örtlichen Planungsbehörden, wie er höflich formuliert. Es wird geholfen haben, dass Richards 2013 im Park eine viel beachtete Museumserweiterung verantwortete. Nithurst Farm hat er das Haus genannt, in dem er nun mit seiner Frau Jessica und den gemeinsamen Kindern Esme (9), Eddie (6) und Ivan (4) wohnt.</p>"}},{"type":"imageservice","data":{"globals":{"title":"","layout":"2col"},"defaults":{"title":"","caption":"","alt":"","copyright":"","tags":""},"items":[{"id":"0/BrothertonLock_4jpg","service":"cloudinary","status":"clean","attributes":{"title":"Tarkowskis Traum","caption":"<p>Außen Backstein, innen Beton: Die Architektur von Adam Richards erscheint gleichzeitig historisch und modern.&nbsp;</p>","alt":"Adam Richards, Landhaus, West Sussex, Design, Beton, Backstein, Andrei Tarkowski, Stilbruch ","copyright":"Brotherton-Lock"},"tags":["tarkowskis_traum"],"options":[],"info":{"height":5906,"width":4429,"size":1679357,"format":"jpg","source":"http://res.cloudinary.com/cond-nast-germany/image/upload/v1585047401/0/BrothertonLock_4jpg.jpg","created":"2020-03-24T10:56:41Z"}},{"id":"0/BrothertonLock_12jpg","service":"cloudinary","status":"clean","attributes":{"title":"Tarkowskis Traum","caption":"<p>Dass die Kücheninsel früher ein Billardtisch war, verrät nur noch die Auflage aus Schiefer. Das Fenster dahinter lässt die Landschaft nur erahnen; das Zusammenspiel aus altrosafarbenem Vorhang und grauem Beton, wie die Schalung ihn schuf, ist eine Referenz an das Gemälde „Saint Jerome in his study“ von Hendrick van Steen-wyck dem Jüngeren.</p>","alt":"Adam Richards, Landhaus, West Sussex, Design, Beton, Backstein, Andrei Tarkowski, Stilbruch ","copyright":"Brotherton-Lock"},"tags":["tarkowskis_traum"],"options":[],"info":{"height":5906,"width":4429,"size":1062183,"format":"jpg","source":"http://res.cloudinary.com/cond-nast-germany/image/upload/v1585047402/0/BrothertonLock_12jpg.jpg","created":"2020-03-24T10:56:42Z"}}]}},{"type":"text","data":{"format":"html","text":"<p>Wie eine Treppe steigt die Architektur in einer stufenförmigen Bewegung von einem Stockwerk im Norden auf drei Stockwerke im Süden an, das Mauerwerk wird hie und da von scheinbar willkürlich übereinandergestapelten Rundbögen mit tiefen Laibungen unterbrochen. Die kunstfertige Fassade, die benachbarte Torbauten aus dem 18. Jahrhundert zitiert, wurde nicht von Maurern, sondern von Steinmetzen verlegt, der Mörtel ist ungewöhnlich dick, sodass man nie weiß, ob die Ziegelsteine besonders klein oder die Fugen besonders groß sind. „Ich liebe diese winzigen Ungereimtheiten“, sagt Richards.</p>"}},{"type":"text","data":{"format":"html","text":"<p>Eine schmale Eingangstür an der Seite führt in ein enges, dunkles Vestibül, erfüllt vom Geruch von frisch geschlagenem Feuerholz. „Ein Weckruf für die Sinne“, sagt Richards, denn die müssen jetzt ganz auf Empfang sein: Es folgt ein lichter Raum mit hoher Decke, der fast das gesamte Erdgeschoss einnimmt. „Mir gefällt die Idee dieser Verdichtung, die dann in den offenen Raum entlassen wird.“ Erst hier offenbart sich, dass die Fassade im wahrsten Sinne nur Fassade ist. Das eigentliche Haus aus Strukturbeton wird von der dicken Ziegelhaut nur umhüllt. „Wie eine romanische Ruine, die sich um ein modernistisches Betonhaus schmiegt“, sagt Richards. Ein steingewordener Anachronismus.</p>"}},{"type":"imageservice","data":{"globals":{"title":"","layout":"2col"},"defaults":{"title":"","caption":"","alt":"","copyright":"","tags":""},"items":[{"id":"0/BrothertonLock_24jpg","service":"cloudinary","status":"clean","attributes":{"title":"Tarkowskis Traum","caption":"<p>In der ersten Etage führt&nbsp;eine Himmelstreppe zu den Schlafzimmern, die Richards’ verstorbenem Vater gewidmet ist.</p>","alt":"Adam Richards, Landhaus, West Sussex, Design, Beton, Backstein, Andrei Tarkowski, Stilbruch ","copyright":"Brotherton-Lock"},"tags":["tarkowskis_traum"],"options":[],"info":{"height":5457,"width":4961,"size":1399758,"format":"jpg","source":"http://res.cloudinary.com/cond-nast-germany/image/upload/v1585047396/0/BrothertonLock_24jpg.jpg","created":"2020-03-24T10:56:36Z"}},{"id":"0/ARichardsPortaitkopiejpg","service":"cloudinary","status":"clean","attributes":{"title":"Tarkowskis Traum","caption":"<p>Hausherr Adam Richards komponierte das Haus aus allerlei Referenzen.</p>","alt":"Adam Richards, Landhaus, West Sussex, Design, Beton, Backstein, Andrei Tarkowski, Stilbruch ","copyright":"Brotherton-Lock"},"tags":["tarkowskis_traum"],"options":[],"info":{"height":1837,"width":1600,"size":1713217,"format":"gif","source":"http://res.cloudinary.com/cond-nast-germany/image/upload/v1585047745/0/ARichardsPortaitkopiejpg.gif","created":"2020-03-24T11:02:25Z"}}]}},{"type":"text","data":{"format":"html","text":"<p>Im Erdgeschoss sind Küche, Ess- und Spielzimmer untergebracht. „Mir war wichtig, dass die Küche das Herzstück des Hauses wird und dass auch die Kinder hier spielen sollten“, sagt ­Jessica Richards, die den Raumplan des Hauses mit ihrem Mann zusammen ersann. Der exponierte Sichtbeton verleiht dem viereinhalb Meter hohen Raum, der mit seinen Apsiden an ein Kirchenschiff erinnert, eine beinahe brutalistische Monumentalität. Sechs kapell­artige Betontürme schneiden in den sargförmigen Grundriss, sie beherbergen Wasch- und Garderobenräume, Studio und Speisekammer. Der Raum ist einem mittelalterlichen Saal nachempfunden. „Wir fanden sehr spannend, wie man das in die Moderne übersetzen kann“, sagt Richards. Und orientierte den Saal kurzerhand an einem Drehort aus „Stalker“: jener Halle, die zum sagenumwobenen „Raum der Wünsche“ führt. Immerhin tropft hier kein Regenwasser von der Decke.</p>"}},{"type":"quote","data":{"format":"html","text":"<p>„Die Rückseite der Fassade ist von innen sichtbar – als hätte man eine alte Ruine über ein modernes Haus gestülpt.“</p>","cite":"Adam Richards"}},{"type":"text","data":{"format":"html","text":"<p>Die Abfolge aus hellen, großen Räumen und kleinen, dunkleren Durchgangsflächen strukturiert – frei nach Tarkowski – das ganze Haus. Eine Treppe öffnet sich zum Wohnzimmer hin, das durch raumhohe Fenster Ausblicke auf die Natur bietet: Richards’ Interpretation des „Raums der Wünsche“, seine Vorstellung eines perfekten Ortes. Er selbst spricht von „Solar“, einem Wärmeraum im mittelalterlichen Sinne. Zur Straße hin verzichtete er auf Fenster und behandelte die Wand wie das „Ende einer Höhle“, das er mit 300 Jahre alten französischen Wandteppichen auskleidete, vor die er abstrakte Drucke von Robert Mangold hängte. „Wir können die Regeln der Physik nicht aushebeln wie im Film, aber wir können mit der Zeit, mit der Wahrnehmung von Räumen spielen.“</p>"}},{"type":"text","data":{"format":"html","text":"<p>Immer wieder schafft die Architektur bühnengleiche Inszenierungen. Auch beim Aufgang zum ersten Obergeschoss, der über eine theatralische Galerie führt, die den großen Saal überblickt. Hier finden sich Kinder- und Gästezimmer. Wände und Decken sind so, wie die Schalung sie schuf, und doch wirken die Innenräume von Wärme durchdrungen: Richards ergänzt die unvermeidliche Unvollkommenheit des harten Rohbetons mit geölten Kieferndielen, Sisalteppichen und Messingbeschlägen, dazu: farbenfrohe Möbel, Wandteppiche und Keramiken.</p>"}},{"type":"quote","data":{"format":"html","text":"<p>„Wir können vielleicht nicht die Regeln der Physik aushebeln, aber wir können durchaus mit der menschlichen Wahrnehmung spielen.“</p>","cite":"Adam Richards"}},{"type":"text","data":{"format":"html","text":"<p>Der Zugang zum Schlafzimmer im obersten Stockwerk führt durch eine Flügeltür zwischen den Kinderzimmern, die in axialer Symmetrie links und rechts angeordnet sind. Als Richards sie öffnet, ist das Auge erst geblendet, ehe sich davor eine sonnengetränkte Himmelstreppe aufbaut. Der Architekt hat sie als Referenz an den Film „A Matter of Life and Death“ errichtet, in dem es um einen Piloten geht, dem nach einem Absturz eine zweite Chance im Leben gewährt wird. „Mein Vater war Pilot und starb bei einem Absturz, als ich noch klein war“, sagt Richards. „Ich wollte, dass in diesem Haus, das im Gedenken an ihn gebaut wurde, auch ein Denkmal für ihn steht.“ </p>"}},{"type":"imageservice","data":{"globals":{"title":"","layout":"2col"},"defaults":{"title":"","caption":"","alt":"","copyright":"","tags":""},"items":[{"id":"0/BrothertonLock_22jpg","service":"cloudinary","status":"clean","attributes":{"title":"Tarkowskis Traum","caption":"<p>Spirituelle Reise: Eine janusköpfige Barock­skulptur weist dem Besucher den Weg ins Wohnzimmer.</p>","alt":"Adam Richards, Landhaus, West Sussex, Design, Beton, Backstein, Andrei Tarkowski, Stilbruch ","copyright":"Brotherton-Lock"},"tags":["tarkowskis_traum"],"options":[],"info":{"height":5906,"width":4429,"size":1357109,"format":"jpg","source":"http://res.cloudinary.com/cond-nast-germany/image/upload/v1585046788/0/BrothertonLock_22jpg.jpg","created":"2020-03-24T10:46:28Z"}},{"id":"0/BrothertonLock_11jpg","service":"cloudinary","status":"clean","attributes":{"title":"Tarkowskis Traum","caption":"<p>In der Küche&nbsp;stehen Thonet-Stühle und ein Tisch aus dem frühen 19. Jahrhundert.</p>","alt":"Adam Richards, Landhaus, West Sussex, Design, Beton, Backstein, Andrei Tarkowski, Stilbruch ","copyright":"Brotherton-Lock"},"tags":["tarkowskis_traum"],"options":[],"info":{"height":5906,"width":4430,"size":916214,"format":"jpg","source":"http://res.cloudinary.com/cond-nast-germany/image/upload/v1585047390/0/BrothertonLock_11jpg.jpg","created":"2020-03-24T10:56:30Z"}}]}},{"type":"text","data":{"format":"html","text":"<p>Am Ende der Treppe liegen links und rechts zwei identisch aufgebaute Schlafzimmer, für die es einen überraschend pragmatischen Grund gibt: „Ich schnarche“, sagt Adam Richards und lacht. Das Paar teilt sich ein gemeinsames Badezimmer, dessen Dusche einer gekachelten Loggia gleicht: Sie ist der höchste Punkt des Hauses. „Wie bei Tarkowski haben wir Vorstellungen und Weltbilder hinterfragt, gehofft und gezweifelt, um mit der Welt und uns selbst ins Reine zu kommen“, sagt Richards. </p>"}},{"type":"text","data":{"format":"html","text":"<p>Mit seiner Vielzahl literarischer, architektonischer, filmischer Referenzen wirkt das Haus wie ein Palimpsest – so sehr, dass ein Planer den Architekten fragte, ob der Bau denn „eine Art Therapie“ für ihn sei. Alt und neu, dunkel und hell, schüchtern und laut – Richards’ familientaugliche Version von Tarkowskis Vision ist eine faszinierende Dichotomie, mit der der Architekt die gemeine Wahrnehmung infrage stellt. Ein Ort der Heimkehr für ihn, vielleicht, aber vor allem ein Ort, an dem Richards’ kühnste Fantasien lebendig wurden.</p>"}},{"type":"imageservice","data":{"globals":{"title":"","layout":"wide"},"defaults":{"title":"","caption":"","alt":"","copyright":"","tags":""},"items":[{"id":"0/BrothertonLock_10jpg","service":"cloudinary","status":"clean","attributes":{"title":"Tarkowskis Traum","caption":"<p>An einer Wand&nbsp;wirkt eine Textilarbeit der&nbsp;Bouroullec-Brüder für Kvadrat wie ein zeitgenössisches Altarbild.</p>","alt":"Adam Richards, Landhaus, West Sussex, Design, Beton, Backstein, Andrei Tarkowski, Stilbruch ","copyright":"Brotherton-Lock"},"tags":["tarkowskis_traum"],"options":[],"info":{"height":4710,"width":6732,"size":1444248,"format":"jpg","source":"http://res.cloudinary.com/cond-nast-germany/image/upload/v1585047407/0/BrothertonLock_10jpg.jpg","created":"2020-03-24T10:56:47Z"}},{"id":"0/BrothertonLock_16jpg","service":"cloudinary","status":"clean","attributes":{"title":"Tarkowskis Traum","caption":"<p>Das Wohnzimmer ist&nbsp;Adam Richards’ Interpretation von Tarkowskis „Raum der Wünsche“ – und hat als einziges einen Zugang zum Garten. Sisalteppiche und Möbel&nbsp;in freundlichen Farben brechen mit der bru­talistischen Ästhetik.</p>","alt":"Adam Richards, Landhaus, West Sussex, Design, Beton, Backstein, Andrei Tarkowski, Stilbruch ","copyright":"Brotherton-Lock"},"tags":["tarkowskis_traum"],"options":[],"info":{"height":4695,"width":6260,"size":2184959,"format":"jpg","source":"http://res.cloudinary.com/cond-nast-germany/image/upload/v1585047410/0/BrothertonLock_16jpg.jpg","created":"2020-03-24T10:46:30Z"}},{"id":"0/BrothertonLock_15jpg","service":"cloudinary","status":"clean","attributes":{"title":"","caption":"<p>Im Wohnzimmer hängen antike Wandteppiche, auf denen Grafiken von Robert Mangold hängen.</p>","alt":"Adam Richards, Landhaus, West Sussex, Design, Beton, Backstein, Andrei Tarkowski, Stilbruch ","copyright":"Brotherton-Lock"},"tags":["tarkowskis_traum"],"options":[],"info":{"height":4718,"width":6260,"size":1927443,"format":"jpg","source":"http://res.cloudinary.com/cond-nast-germany/image/upload/v1585047409/0/BrothertonLock_15jpg.jpg","created":"2020-03-24T10:56:49Z"}},{"id":"0/BrothertonLock_1Kopiejpg","service":"cloudinary","status":"clean","attributes":{"title":"Tarkowskis Traum","caption":"<p>Ist es eine Kirche? Ein Aquädukt? Eine Indus­trieruine? Aus der Ferne entzieht sich die Nithurst Farm von Adam Richards zunächst jeglicher Kategorisierung, weil sie mehrere Architektursprachen verwebt. Unter der dicken Ziegelfassade steckt ein Monolith aus Beton.</p>","alt":"Adam Richards, Landhaus, West Sussex, Design, Beton, Backstein, Andrei Tarkowski, Stilbruch ","copyright":"Brotherton-Lock"},"tags":["tarkowskis_traum"],"options":[],"info":{"height":4010,"width":6142,"size":1354671,"format":"jpg","source":"http://res.cloudinary.com/cond-nast-germany/image/upload/v1585047413/0/BrothertonLock_1Kopiejpg.jpg","created":"2020-03-24T10:56:53Z"}}]}}]}