{"data":[{"type":"text","data":{"text":"<p>Es ist angerichtet! F\u00fcr \u201eQuintessence\u201c, das Gemeinschaftsprojekt der Redaktionen von <a title=\"Vogue\" href=\"http:\/\/www.vogue.de\/\" rel=\"nofollow\" target=\"_blank\">Vogue<\/a>, <a title=\"GQ\" href=\"http:\/\/www.gq-magazin.de\/\" rel=\"nofollow\" target=\"_blank\">GQ<\/a>, <a title=\"Myself\" href=\"http:\/\/www.myself.de\/\" rel=\"nofollow\" target=\"_blank\">Myself<\/a>, <a title=\"Glamour\" href=\"http:\/\/www.glamour.de\/\" rel=\"nofollow\" target=\"_blank\">Glamour<\/a> und AD, zeigen sechs Designer von Weltrang ihre festlich gedeckten Tische \u2013 Tafelkunst in Vollendung, auf die wir Ihnen hier einen Vorgeschmack geben wollen.<\/p>\n<p><b>Thomas Kuball und Peter Kempe<\/b> machen aus dem Alltag ein Fest. Und genauso sehen auch die Tische der Hamburger Stilvirtuosen aus. Doch wie schaffen sie es, ihren Design-Stil auf die Tafel zu bringen? \u201eWir m\u00f6gen es opulent, aber einfach. Kleine Verspieltheiten geh\u00f6ren unbedingt dazu. Grandezza zeichnet sich im Detail aus, und wir mischen gern: Neues Design mit Dingen vom Flohmarkt, aber auch unsere Stilvorlieben und Inspirationen, hier zum Beispiel Peters Lieblingstisch aus \u201aAriane \u2013 Liebe am Nachmittag\u2019 oder die Spaghetti-Szene aus \u201aSusi und Strolch\u2019 \u2013 einfach und doch so romantisch! \u2013, und beide lieben wir den Esprit von Diors Speisezimmer in Milly-la-For\u00eat.\u201c<\/p>\n<p>Der Pariser Raum-K\u00fcnstler <b>Mathias Kiss<\/b> l\u00e4dt zu einem Picknick im Salon und beschreibt seinen ersten Gedanken, als er \u00fcber die Inszenierung nachdachte: \u201eIch kann diese Pariser D\u00eeners, die kein Ende nehmen, nicht mehr ertragen. Dieser L\u00e4rm, das schwere Essen, zu viele Menschen! Deshalb schwebte mir eine Art Picknick im Esszimmer vor, mit viel Raum und Atemluft, nur eben drinnen. Ein imagin\u00e4res Gedankenmahl, das Romantik mit N\u00e4he und Kostbarkeit mit Charakter mischt.\u201c<\/p>\n<p>Raureif unter Porzellantellern gibt es bei <b>Thierry Boutemy<\/b>. Warum er, der die Blumen sprechen l\u00e4sst, sich f\u00fcr monochrome Pflanzen entschied? \u201eIch wollte einen erholsamen Tisch, etwas Schlichtes, Sanft-Winterliches, das zu meinem Haus und seinem Interieur passt. Ich liebe die \u00c4sthetik des Nordens, die Stille und wie wundervoll sich das Licht in diesen hellen R\u00e4umen entfaltet. Bunte Blumen w\u00e4ren hier viel zu vorlaut. Jacobaea maritima, das Silberblatt mit seinen wei\u00df bereiften Bl\u00e4ttern dagegen schafft eine weiche, irgendwie traumverlorene Atmosph\u00e4re \u2013 und damit die ideale B\u00fchne f\u00fcr meine Porzellantiere.\u201c<\/p>\n<p>Als Queen des New Yorker Interiordesigns plaudert <b>Muriel Brandolini<\/b> aus dem N\u00e4hk\u00e4stchen und verr\u00e4t die Herkunft der Zutaten ihrer Inszenierung: \u201eDer Schmuck und all die Objekte \u2013 daf\u00fcr gibt es nur eine Fundgrube, n\u00e4mlich die FD Gallery in New York. Alle St\u00fccke habe ich dort entdeckt, die Tischlandschaft aus Silbertieren und -b\u00e4umen von Patrick Mavros, das Art-d\u00e9co-Rauchset mit Onyx und Diamanten, sogar die Handtasche aus Brokat und Jade?\u2026 Die Glassch\u00e4lchen mit Goldbl\u00e4schen und die passenden Gl\u00e4ser stammen allerdings von Laguna B aus Venedig. Und das Silberzeug ist von S. J. Phillips in London. Die Tischsets lasse ich in Vietnam anfertigen und handbesticken. Die Weingl\u00e4ser habe ich bei Lobmeyr gekauft. Die sind sehr wichtig, denn an diesem Tisch sollte man sich nicht nur mit einer Flasche begn\u00fcgen.\u201c<\/p>\n<p>Die Londonerin <b>Bethan Laura Wood<\/b> tischt dagegen anarchische Spielfreude auf: \u201eFarben! Transparenz! Wackelpudding! Ich wollte unbedingt mit meiner neuen Glaskollektion \u201eCrisscross\u201c arbeiten, mit ihren durchscheinenden T\u00f6nen, ihrer Konsistenz, es sollte etwas f\u00fcr Gef\u00fchl und Geist sein. Dann habe ich mir ausgemalt, Willy Wonka aus \u201aCharlie und die Schokoladenfabrik\u2019 und Dickens\u2019 Miss Havisham w\u00fcrden im Tanzsaal von Dario Argentos Horrorfilm \u201aSuspiria\u2019 eine wilde Party feiern.\u201c<\/p>\n<p>Wild oder beschaulich? Mehr zu den Tafeln der sechs Designer erfahren Sie in \u201eQuintessence\u201c. Das Magazin liegt der aktuellen <a title=\"AD\" href=\"http:\/\/www.ad-magazin.de\/ad-magazin\/11653-2\/\" target=\"_blank\">Dezember\/Januar-Ausgabe<\/a> von AD bei.<\/p>\n<p>Originaltext: Simone Herrmann<br\/>\nRealisation: Simone Herrmann und Oliver Jahn<\/p>\n<p><a title=\"Quintessence\" href=\"http:\/\/www.quintessence.condenast.de\" rel=\"nofollow\" target=\"_blank\">quintessence.condenast.de<\/a><\/p>"}}]}