{"data":[{"type":"text","data":{"text":"<p>Vor der untergehenden Sonne schwirren Insekten durchs rote Licht, die Grillen zirpen, die Vögel zwitschern – und die Laute verschwimmen zum sanften Klangteppich, der sich über das süd­afrikanische Buschland legt. Wenn Samantha und William Mellor mit einem Gin Tonic in der Hand aus ihrer frei stehenden <a href=\"https://www.ad-magazin.de/tag/bad\">Badewanne</a> in den Himmel blicken, ist das: Idylle! Für beide gehört dieses Ritual zum festen Bestandteil des Wochenendes in ihrer Cabine du Cap – ein rudimentäres Retreat, das versteckt im Buschland um die Kleine Karoo-Wüste in der südafrikanischen Provinz Westkap liegt, eingebettet zwischen schroffen Büschen, einheimischen Pflanzen und einer sanft geschwungenen, von Menschen unbewohnten Landschaft – so weit das Auge reicht. Eine Szenerie, die gut und gerne auch aus einem Sydney Pollack­Film stammen könnte.</p>","format":"html"}},{"type":"imageservice","data":{"globals":{"title":"","layout":""},"defaults":{"title":"","caption":"","alt":"","copyright":"","tags":""},"items":[{"id":"0/Bureaux_House_Mellor_3jpg","service":"cloudinary","status":"clean","attributes":{"alt":"Cabine du Cap, Südafrika, Natur, Hütte in Natur, Wochenendhaus, afrikanische Provence,","caption":"<p>Den Kamin im Wohn­zimmer setzten sie aus Steinen der direkten Umgebung zusammen. Sie vermieten ihr Retreat auch unter&nbsp;<a href=\"https://cabineducap.com/\" target=\"_blank\">Cabine du Cap</a>.</p>","copyright":"Warren Heath / Bureaux","title":"Cabine du Cap, Südafrika"},"tags":["CabineduCap"],"options":[],"info":{"height":1414,"width":2000,"size":3564503,"format":"jpg","source":"http://res.cloudinary.com/cond-nast-germany/image/upload/v1542882743/0/Bureaux_House_Mellor_3jpg.jpg","created":"2018-11-22T10:32:23Z"}}]}},{"type":"text","data":{"format":"html","text":"<p>„Wir haben schon immer davon geträumt, eine Wanne im Freien zu haben“, erzählt Samantha Mellor, die den Standort des Modells aus galvanisiertem Stahl mit Sorgfalt plante: nah genug am Rand ihrer Terrasse, um sich mitten in der Natur zu fühlen, weit genug außerhalb des Vordachs, um bei Nacht in den überwältigenden Sternenhimmel zu blicken. „Manchmal legen wir den Soundtrack von ‚Jenseits von Afrika‘ auf“, erzählt sie lachend. „Klingt vielleicht kitschig, aber wir lieben es.“</p>"}},{"type":"quote","data":{"format":"html","text":"<p>„Ich hatte keine Farm in Afrika. Aber immerhin ein Wochenendhaus.“</p>","cite":"Jenseits von Afrika"}},{"type":"article","data":{"0":"articles/42915"}},{"type":"imageservice","data":{"globals":{"title":"","layout":""},"defaults":{"title":"","caption":"","alt":"","copyright":"","tags":""},"items":[{"id":"0/Bureaux_House_Mellor_33jpg","service":"cloudinary","status":"clean","attributes":{"alt":"Cabine du Cap, Südafrika, Natur, Wanne aus Stahl, Badewanne im Freien, Hütte in Natur, Wochenendhaus, afrikanische Provence,","caption":"<p>Die frei stehende Wanne, deren Korpus aus galvanisiertem Stahl Wind und Wetter standhält.</p>","copyright":"Warren Heath / Bureaux","title":"Cabine du Cap, Südafrika"},"tags":["CabineduCap"],"options":[],"info":{"height":2027,"width":1400,"size":2785941,"format":"jpg","source":"http://res.cloudinary.com/cond-nast-germany/image/upload/v1542882743/0/Bureaux_House_Mellor_33jpg.jpg","created":"2018-11-22T10:32:23Z"}},{"id":"0/Bureaux_House_Mellor_2jpg","service":"cloudinary","status":"clean","attributes":{"alt":"Natur, Aussteiger, Cabine du Cap, Südafrika, Natur, Hütte in Natur, Wochenendhaus, afrikanische Provence,","caption":"<p>Von der Cabine du Cap ist die menschenleere Natur nicht weit.</p>","copyright":"Warren Heath / Bureaux","title":"Cabine du Cap, Südafrika"},"tags":["CabineduCap"],"options":[],"info":{"height":1980,"width":1400,"size":2290960,"format":"jpg","source":"http://res.cloudinary.com/cond-nast-germany/image/upload/v1542882745/0/Bureaux_House_Mellor_2jpg.jpg","created":"2018-11-22T10:32:25Z"}}]}},{"type":"text","data":{"format":"html","text":"<p>Als die beiden das Grundstück zum ersten Mal betraten, stellte die majestätische Umgebung den baufälligen Hof, Boma genannt, komplett in den Schatten. „Die Boma war vom Einsturz bedroht. Aber obwohl es das erste Grundstück war, das wir uns anschauten, haben wir gleich erkannt, welches Potenzial darin steckt“, erklärt Samantha Mellor. Und so pendelten sie, ihr Mann, die dreijährige Tochter Francesca und der schokoladenbraune Labrador Lacoste fortan an den Wochenenden jeweils zwei bis drei Autostunden von Kapstadt hierher, anfangs noch über ungesicherte Schotterwege. Die Tage brachten sie damit zu, die Infrastruktur zu verbessern, und in den Nächten lauschten sie dem fremdartigen Singen und Brüllen der Wildtiere.</p>"}},{"type":"text","data":{"format":"html","text":"<p>„Das Wichtigste war die Verbindung zur Außenwelt“, erklärt William Mellor. Als Erstes installierte der Hausherr, Gründer einer Medienagentur, also Solarpaneele, um das WLAN in Gang zu bekommen. „Man träumt davon, frei von allem zu sein – kein Handyempfang, gar nichts –, aber wenn man ein kleines Kind hat und in der Gegend Skorpione leben, ist das einfach keine realistische Vorstellung“, resümiert er. „Wenn wir wirklich abschalten wollen, knipsen wir einfach das WLAN aus. Ansonsten achten wir auf unseren ökologischen Fußabdruck – wir benutzen Gas, Solarenergie und Regenwasser: Wir sind vollkommen autark.“ Eine besondere Überraschung erlebte die Familie, als sie die Umgebung erkundete: „Es ist verblüffend! Wenn man von der Lodge aus eine Wanderung unternimmt, fühlt man sich in vielerlei Hinsicht wie in Südfrankreich. Zwei Orte, die so unterschiedlich zu sein scheinen und sich in Wahrheit so ähnlich sind!“ Die Hochzeit der Mellors fand vor Jahren in einem kleinen, von Lavendel eingebetteten Dorf im Luberon statt, weswegen sich das Paar bei der Gestaltung seiner Cabine von der Landschaft der Provence inspirieren ließ. Dazu die charakteristische Bushveld-Bauweise und eine zeitgemäße Safari-Ästhetik, „was dann im Dreiklang überraschend gut harmoniert“, findet der Hausherr.</p>"}},{"type":"quote","data":{"format":"html","text":"<p>„Es klingt wie ein Klischee, aber: Hier lösen sich alle Sorgen einfach auf.“</p>","cite":"William Mellor"}},{"type":"imageservice","data":{"globals":{"title":"","layout":""},"defaults":{"title":"","caption":"","alt":"","copyright":"","tags":""},"items":[{"id":"0/Bureaux_House_Mellor_41jpg","service":"cloudinary","status":"clean","attributes":{"alt":"Cabine du Cap, Südafrika, Natur, Hütte in Natur, Wochenendhaus, afrikanische Provence, Rhino Wood, Samantha Mellor, Veranda, Wohnen im Freien,","caption":"<p>Living on the rocks: Mitten im Nirgendwo der Kleinen Karoo-Wüs­te haben Samantha und William Mellor mit ihrer Tochter Francesca und Labrador Lacoste eine Hütte \nmit ­wenigen Wänden, aber viel <a href=\"https://www.ad-magazin.de/tag/holz\">Holz</a> geschaffen: Bodenplanken, ­Ve­randa und Außenverkleidung ließ das Paar aus Rhino Wood, ­einer afrikanischen Holzart, anfertigen.</p>","copyright":"Warren Heath / Bureaux","title":"Cabine du Cap, Südafrika"},"tags":["CabineduCap"],"options":[],"info":{"height":1980,"width":1400,"size":1886845,"format":"jpg","source":"http://res.cloudinary.com/cond-nast-germany/image/upload/v1542882743/0/Bureaux_House_Mellor_41jpg.jpg","created":"2018-11-22T10:32:23Z"}},{"id":"0/Bureaux_House_Mellor_28jpg","service":"cloudinary","status":"clean","attributes":{"alt":"Springbock, Steinbock, Cabine du Cap, Südafrika, Natur, Hütte in Natur, Wochenendhaus, afrikanische Provence, Rhino Wood, Samantha Mellor, Veranda, Wohnen im Freien,","caption":"<p>Über das Wohnzimmer wacht ein ausgestopfter Springbock – dessen Nachkommen die Familie glücklicherweise bei kurzen Wanderungen durch die Hügel hüpfen sehen kann.</p>","copyright":"Warren Heath / Bureaux","title":"Cabine du Cap, Südafrika"},"tags":["CabineduCap"],"options":[],"info":{"height":1980,"width":1400,"size":2065762,"format":"jpg","source":"http://res.cloudinary.com/cond-nast-germany/image/upload/v1542882744/0/Bureaux_House_Mellor_28jpg.jpg","created":"2018-11-22T10:32:24Z"}}]}},{"type":"text","data":{"format":"html","text":"<p>Diese Vorstellung in so einer kleinen, rustikalen Hütte zu verwirklichen bedeutete einiges an Arbeit, weswegen das Paar den Bauunternehmer Stephen Butler bat, die Renovierung zu leiten. „Wir haben uns in Rhino Wood verliebt, ein Material, das sich ­ideal in die Umgebung einfügt.“ Also wurde das<a href=\"https://www.ad-magazin.de/tag/holz\"> Holz </a>innen und außen, auf der Veranda und im <a href=\"https://www.ad-magazin.de/tag/wohnen\">Wohnbereich </a>verbaut. Hinzu kam ein mit Steinmauern eingefasster Kamin – „für Winternächte ein unverzichtbares Extra“, wie William Mellor anmerkt. Seine Frau kümmerte sich um die passende Einrichtung: Sie hat eine Vorliebe für alte Koffer und Vogelmotive und arrangierte dazu die obligatorischen Schädel von Wildtieren samt aus­gestopftem Springbockkopf über dem Kamin (dessen Verwandte kann man übrigens draußen quicklebendig beim Klippenspringen beobachten). Die beiden sind nachgerade ­Profis darin, besondere Objekte aufzustöbern – vieles finden sie über Kleinanzeigen und auf Auktionen, manches haben sie geerbt. Inspirieren lässt sich Saman­tha Mellor auch von Filmen („Ich liebe einfach die Farm aus ‚Jenseits von Afrika‘“), von französischen Märkten und von Einrichtungszeitschriften, die sie zu Hause stapelt. Nichts jedoch hat sie so sehr beeinflusst wie die Landschaft selbst: Die neutrale Farbpalette mit Erdtönen reflektiert die von halb trockenem Klima geprägte Karoo.</p>"}},{"type":"rollover","data":{"text":"","format":"html","custom_type":"Rollover"}},{"type":"imageservice","data":{"globals":{"title":"","layout":""},"defaults":{"title":"","caption":"","alt":"","copyright":"","tags":""},"items":[{"id":"0/Bureaux_House_Mellor_23jpg","service":"cloudinary","status":"clean","attributes":{"alt":"Wohnen, Küche, Küchenutensilien, Keramik, Erdtöne, Cabine du Cap, Südafrika, Natur, Hütte in Natur, Wochenendhaus, afrikanische Provence, Rhino Wood, Samantha Mellor, Veranda, Wohnen im Freien,","caption":"<p>Samantha Mellor sammelt <a href=\"https://www.ad-magazin.de/tag/kueche\">Küchenutensilien</a> aus Kupfer, die sich gemeinsam mit den Messingklinken am Fenster, den aschgrauen Leinenvorhängen des Unterschranks und einfachen Keramikvasen darauf „besonders gut ins erdige Farbspektrum der Cabine einfügen“.&nbsp;</p>","copyright":"Warren Heath / Bureaux","title":"Cabine du Cap, Südafrika"},"tags":["CabineduCap"],"options":[],"info":{"height":1414,"width":2000,"size":2871206,"format":"jpg","source":"http://res.cloudinary.com/cond-nast-germany/image/upload/v1542882743/0/Bureaux_House_Mellor_23jpg.jpg","created":"2018-11-22T10:32:23Z"}},{"id":"0/Bureaux_House_Mellor_44jpg","service":"cloudinary","status":"clean","attributes":{"alt":"Cabine du Cap, Heidekraut, Südafrika, Natur, Hütte in Natur, Wochenendhaus, afrikanische Provence, Rhino Wood, Samantha Mellor, Veranda, Wohnen im Freien,","caption":"<p>Die umliegende Landschaft besteht aus steinigen Hügeln, schroffen Wüsten­büschen und teilweise dicht gewachsenen Schwaden weißen Heidekrauts.&nbsp;</p>","copyright":"Warren Heath / Bureaux","title":"Cabine du Cap, Südafrika"},"tags":["CabineduCap"],"options":[],"info":{"height":1414,"width":2000,"size":3070773,"format":"jpg","source":"http://res.cloudinary.com/cond-nast-germany/image/upload/v1542882744/0/Bureaux_House_Mellor_44jpg.jpg","created":"2018-11-22T10:32:24Z"}}]}},{"type":"text","data":{"format":"html","text":"<p>Unzählige Bücher über die Pflanzen und Tiere der Region füllen nun die Regale des Wochenendhauses. „Es ist wirklich erstaun­lich, wie viel wir über die Vögel und die Buschvegetation gelernt haben, wir können mittlerweile sogar sämtliche Pflanzenarten beim Namen nennen“, erklärt Samantha nicht ohne Stolz – und beweist's, indem sie begeistert auf einen in der Nähe stehenden Butterbaum zeigt. Ein für die Gegend typisches Dickblattgewächs, das jetzt im Herbst seine Früchte abwerfen und seine nackten Äste in den Himmel strecken wird. Im Laufe des Jahres wechselt auch der „Fynbos“ – die Vegetation der Karoo – seine Farben von Dotterblumengelb über Rostrot bis zum blassen Violett und Weiß des Heidekrauts in den kühleren Monaten. </p>"}},{"type":"text","data":{"format":"html","text":"<p>Doch immer gleich, stets prachtvoll und imposant, bleibt der Nachthimmel über der Cabine du Cap. „Die Sterne sind einfach überwältigend! Es klingt wie ein Klischee, ich weiß“, gesteht William mit einem Lächeln, „aber man begreift es, wenn man ­es selbst gesehen hat: absolute Stille, der Mond als silberner Scheinwerfer … Man muss nur dastehen, und alle Sorgen lösen sich im Nichts der Nacht auf.“</p>"}},{"type":"imageservice","data":{"globals":{"title":"","layout":""},"defaults":{"title":"","caption":"","alt":"","copyright":"","tags":""},"items":[{"id":"0/Bureaux_House_Mellor_20jpg","service":"cloudinary","status":"clean","attributes":{"alt":"Cabine du Cap, Südafrika, Westcap, Schlafhöhle, Sammlung, antikes Bett, Pilot, Natur, Hütte in Natur, Wochenendhaus, afrikanische Provence, Rhino Wood, Samantha Mellor, Veranda, Wohnen im Freien,","caption":"<p>Die Größe ihrer hölzernen Schlafhöhle links hinderte die Besitzer nicht daran, diverse Fundstücke aus aller Welt zu versammeln: ein antikes Bett samt Truhe am Fußende, ornithologische Zeichnungen überm Kopfende und an den Wänden alte Weltkarten – der Hausbesitzer ist leidenschaftlicher Pilot und plant am liebsten Flugrouten übers Westkap.</p>","copyright":"Warren Heath / Bureaux","title":"Cabine du Cap, Südafrika"},"tags":["CabineduCap"],"options":[],"info":{"height":1980,"width":1400,"size":3087238,"format":"jpg","source":"http://res.cloudinary.com/cond-nast-germany/image/upload/v1542882743/0/Bureaux_House_Mellor_20jpg.jpg","created":"2018-11-22T10:32:23Z"}},{"id":"0/Bureaux_House_Mellor_35jpg","service":"cloudinary","status":"clean","attributes":{"alt":"Cabine du Cap, Duschen im Freien, Südafrika, Natur, Hütte in Natur, Wochenendhaus, afrikanische Provence, Rhino Wood, Samantha Mellor, Veranda, Wohnen im Freien,","caption":"<p>Desert-Shower: Aus der offenen Dusche blickt man morgens ungestört in die Natur. Für den Wasserdruck des XXL-Duschkopfs sorgt eine extra Pumpe.&nbsp;</p>","copyright":"Warren Heath / Bureaux","title":"Cabine du Cap, Südafrika"},"tags":["CabineduCap"],"options":[],"info":{"height":1980,"width":1400,"size":2293438,"format":"jpg","source":"http://res.cloudinary.com/cond-nast-germany/image/upload/v1542882744/0/Bureaux_House_Mellor_35jpg.jpg","created":"2018-11-22T10:32:24Z"}}]}},{"type":"article","data":{"0":"articles/42924"}}]}