{"data":[{"type":"text","data":{"text":"<p>Küchenhersteller, aufgepasst! Sie werden herzlich gebeten, mit der Lektüre dieses Texts erst auf Seite 120 zu beginnen. Wirklich. Martha Whelan nämlich, die Besitzerin dieses stattlichen Londoner Reihenhauses aus viktorianischer Zeit, hatte bei dessen Umbau exakt eine Horrorvorstellung: „Was ich absolut nicht wollte? Eine strahlend perfekte, nagelneue Küche! In so einem Raum würde ich mich sehr unwohl fühlen. Ich habe immer – und zwar gern – in leicht altersschwachen Häusern gelebt. Auch hier wollte ich unbedingt vermeiden, dass unser Zuhause zu geleckt wirkt. Im Idealfall sollte es so aussehen, als hätte ein begabter Künstler in den 50er Jahren alles selbst eingebaut.“ Dass dieses Ziel scheinbar spielend leicht erreicht wurde, ist das Verdienst von Maria Speake und Adam Hills, im Vereinigten Königreich besser bekannt als <a href=\"https://www.retrouvius.com\" target=\"_blank\">Retrouvius</a>, Salvage-Spezialisten mit inzwischen reicher Interiorerfahrung. „Die Arbeit von Maria war mir seit Jahren immer wieder in Magazinen aufgefallen“, sagt Martha Whelan. „Außerdem kannte ich bereits zwei Häuser, die sie für Freunde von uns eingerichtet hatte. Jedes ist auf seine Art so fantastisch, dass Maria nicht meine erste Wahl war, sondern schlicht die einzige, die infrage kam.“ </p>","format":"html"}},{"type":"imageservice","data":{"globals":{"title":"","caption":"","layout":""},"defaults":{"title":"","caption":"","alt":"","copyright":"","tags":""},"items":[{"id":"0/180416-Retrouvius-Highlever-Road-018-HIRES-Printjpg","service":"cloudinary","status":"clean","attributes":{"caption":"<p>Die Türflügel, die nun den Wohnraum von der Küche trennen und klebrige Kinderfinger vom Samt der Polstermöbel fernhalten, wurden versetzt und zu ­einer Schiebetür umgebaut. Die Wände sind in „Puce“ gestrichen, der Senfton des Sessels wiederum greift die Farbe der Küche auf.</p>","title":"Retrouvius","alt":"Retrouvius, Bibliothek, Notting Hill, London, Interior","copyright":"Michael Sinclair"},"tags":["Retrouvius"],"options":[],"info":{"height":1750,"width":1400,"size":588744,"format":"jpg","source":"http://res.cloudinary.com/cond-nast-germany/image/upload/v1550662350/0/180416-Retrouvius-Highlever-Road-018-HIRES-Printjpg.jpg","created":"2019-02-20T11:32:30Z"}}]}},{"type":"text","data":{"format":"html","text":"<p>Das schmale, aber tiefe dreigeschossige Haus im Westen von Notting Hill hatten Martha und ihr Mann, der als Kreativdirektor arbeitet, vor zehn Jahren erworben. „Es gefiel uns gleich, weil es nach hinten einen kleinen Garten hat, mit einem Apfelbaum darin, und weil das Licht in ihm so ganz anders ist als in ähnlichen Gebäuden aus den 1880ern. Vor allem aber war es von entstellenden Umbauten verschont geblieben – inzwischen leider eine echte Seltenheit.“ Beste Voraussetzungen also für eine respektvolle Annäherung an die Substanz des Hauses. Doch wie das Leben so spielt: Der Einzug musste schnell über die Bühne gehen, dann kamen zwei Kinder auf die Welt. Die Renovierung bestand deshalb zunächst aus kaum mehr als einem Anstrich in neutralem Weiß. „Als wir ins Spiel kamen“, erinnert sich Maria Speake, „wirkte das Haus ein bisschen müde. Da musste auf jeden Fall Farbe hi­nein.“ Und weil Martha Whelan, von Beruf Yogalehrerin, zur wissbegierigen Sorte von Bauherren zählt, kämpfte sie sich auf der Suche nach den perfekten Farbtönen zunächst einmal durch ein Vierteljahrhundert Retrouvius-Geschichte. „So vorzugehen kann bei der Entscheidungsfindung hilfreich sein“, versichert Maria Speake. „Aber es birgt auch die Gefahr, dass man sich einer Überdosis an Möglichkeiten aussetzt und erst einmal komplett die Orientierung verliert.“ Am Ende eines intensiven Auswahlprozesses standen „Puce“, eine Melange aus Schoko und Himbeere, und ein kräftiges Ocker. „Zwei Farben, zwei Statements. Die Herausforderung bestand darin, sie teamfähig zu machen. Die Lösung konn­te nur sein, sie auf die Stockwerke zu verteilen und die Übergänge durch geschickte Dosierung abzumildern.“ Das funkelnde Smaragdgrün im winzigen Gäste-WC war übrigens eine Blitzentscheidung des Hausherrn, als Maria Speake dem Paar Originaltapeten aus den 30er Jahren präsentierte. </p>"}},{"type":"quote","data":{"format":"html","text":"<p>„Auch mit Material, das zum zweiten Mal benutzt wird, sollte man achtsam umgehen. Wie wir bei unserem ‚Leiter‘-Parkett.“</p>","cite":"Maria Speake"}},{"type":"text","data":{"format":"html","text":"<p>Das besondere Faible für Salvages ist eine liebenswerte Eigenart der Briten. Dabei spielt nicht nur der Gedanke eine Rolle, dass wertvolle Baustoffe vor einem unnötigen Ende auf der Müllhalde bewahrt werden (oft sogar Materialien, die – wie im Falle von Tropenholz – längst nicht mehr im Handel sind), Engländer haben auch einen tiefen Respekt für Dinge, die schon lange in Benutzung sind. Als Hills und Speake 1993 ihre Firma gründeten, herrschte im Interiordesign allerdings gerade ein steriler Minimalismus. Der falsche Zeitpunkt? Nicht unbedingt. Schon drei Jahre später half Retrouvius, britische Filmgeschichte zu schreiben – indem das Duo ein ausrangiertes Klosett für die Schlüsselszene aus „Trainspotting“ lieferte. Adam Hills hatte es geborgen – aus dem Finanzamt von East Kilbride, wie die Retrouvius-Homepage maliziös vermerkt. Allerdings wurde das Becken für die speziellen Bedürfnisse der Junkie-Parabel doch noch etwas „dramatisiert“. Heute gibt es im Firmenlager von Retrouvius so gut wie nichts, was es nicht gäbe, vom ausrangierten viktorianischen Eisenbahnwaggon bis zur kompletten Fassade eines abgerissenen Bürogebäudes. Letzte Lücken im Programm nicht mehr lieferbarer Schätze lassen sich durch langjährige Kontakte zu Branchenexperten schließen. Die spektakulär gemaserten Wände im Masterbathroom etwa kommen aus den Beständen eines befreundeten Marmorhändlers. Er lieferte auch die naturwüchsigen Scheiben aus Onyx, die Speake als Spritzschutz in der Küche verbauen ließ. „Ich habe den Stein so eingesetzt, wie er abgetragen wurde, mit allen Unregelmäßigkeiten und Kanten – als käme er direkt aus der Erde.“ </p>"}},{"type":"imageservice","data":{"globals":{"title":"","caption":"","layout":"wide"},"defaults":{"title":"","caption":"","alt":"","copyright":"","tags":""},"items":[{"id":"0/180416-Retrouvius-Highlever-Road-010-HIRES-Printjpg","service":"cloudinary","status":"clean","attributes":{"caption":"<p>Die Kücheneinbauten sind ein Entwurf von Retrouvius, das verwendete Iroko-Holz stammt aus ausrangierten Schulmöbeln. Höchst ungewöhnlich ist auch der Spritzschutz aus poliertem, an den Kanten aber ungeglättetem Onyx. Die naturwüchsigen Löcher blieben ungefüllt. Cooker: Mercury.</p>","title":"Retrouvius","alt":"Retrouvius, Onyk, Iroko Holz, Kücheneinbauten","copyright":"Michael Sinclair"},"tags":["Retrouvius"],"options":[],"info":{"height":1333,"width":2000,"size":540030,"format":"jpg","source":"http://res.cloudinary.com/cond-nast-germany/image/upload/v1550662350/0/180416-Retrouvius-Highlever-Road-010-HIRES-Printjpg.jpg","created":"2019-02-20T11:32:30Z"}}]}},{"type":"imageservice","data":{"globals":{"title":"","caption":"","layout":"2col"},"defaults":{"title":"","caption":"","alt":"","copyright":"","tags":""},"items":[{"id":"0/180416-Retrouvius-Highlever-Road-029-HIRES-Printjpg","service":"cloudinary","status":"clean","attributes":{"caption":"<p>Unter der Treppe zum ersten Stock überrascht das Gäste-WC mit strahlendem Smaragd. Die Vorhänge stammen aus Maria Speakes Kollektion historischer Stoffe&nbsp;– ein Quell ungewöhn­licher Farbklänge, sagt sie.</p>","title":"Retrouvius","alt":"Retrouvius, Gäste-WC,Smaragdgrün. Notting Hill, London","copyright":"Michael Sinclair"},"tags":["Retrouvius"],"options":[],"info":{"height":1814,"width":1400,"size":499076,"format":"jpg","source":"http://res.cloudinary.com/cond-nast-germany/image/upload/v1550662709/0/180416-Retrouvius-Highlever-Road-029-HIRES-Printjpg.jpg","created":"2019-02-20T11:38:29Z"}},{"id":"0/180416-Retrouvius-Highlever-Road-022-HIRES-Printjpg","service":"cloudinary","status":"clean","attributes":{"caption":"<p>Auch im Masterbed­room links finden sich wiederverwertete ­Details: Ins Bedhead aus handgefärbtem Samt wurden Reste \neines ­alten Suzani-\nÜberwurfs eingearbeitet. Decke von Libeco.&nbsp;</p>","title":"Retrouvius","alt":"Retrouvius, Masterbedroom, Libeco","copyright":"Michael Sinclair"},"tags":["Retrouvius"],"options":[],"info":{"height":1814,"width":1400,"size":417372,"format":"jpg","source":"http://res.cloudinary.com/cond-nast-germany/image/upload/v1550662710/0/180416-Retrouvius-Highlever-Road-022-HIRES-Printjpg.jpg","created":"2019-02-20T11:38:30Z"}}]}},{"type":"imageservice","data":{"globals":{"title":"","caption":"","layout":"2col"},"defaults":{"title":"","caption":"","alt":"","copyright":"","tags":""},"items":[{"id":"0/180416-Retrouvius-Highlever-Road-019-HIRES-Printjpg","service":"cloudinary","status":"clean","attributes":{"caption":"<p>Für das sehr schmale Treppenhaus zum zweiten Stock fand sich kein geeignetes Vintage – die Wendel­treppe ist eine der raren Neuanfertigungen im Haus.</p>","title":"Retrouvius","alt":"Retrouvius, Wendeltreppe, Treppenhaus","copyright":"Michael Sinclair"},"tags":["Retrouvius"],"options":[],"info":{"height":1813,"width":1400,"size":370740,"format":"jpg","source":"http://res.cloudinary.com/cond-nast-germany/image/upload/v1550662350/0/180416-Retrouvius-Highlever-Road-019-HIRES-Printjpg.jpg","created":"2019-02-20T11:32:30Z"}},{"id":"0/180416-Retrouvius-Highlever-Road-026-HIRES-Printjpg","service":"cloudinary","status":"clean","attributes":{"caption":"<p>Der elegante marmorne Masterbathroom.&nbsp;</p>","title":"Retrouvius","alt":"Retrouvius, Marmorbadezimmer, Marmor, Badezimmer, London, Notting Hill","copyright":"Michael Sinclair"},"tags":["Retrouvius"],"options":[],"info":{"height":1811,"width":1400,"size":717307,"format":"jpg","source":"http://res.cloudinary.com/cond-nast-germany/image/upload/v1550662351/0/180416-Retrouvius-Highlever-Road-026-HIRES-Printjpg.jpg","created":"2019-02-20T11:32:31Z"}}]}},{"type":"imageservice","data":{"globals":{"title":"","caption":"","layout":"2col"},"defaults":{"title":"","caption":"","alt":"","copyright":"","tags":""},"items":[{"id":"0/180416-Retrouvius-Highlever-Road-027-HIRES-Printjpg","service":"cloudinary","status":"clean","attributes":{"caption":"<p>Weg damit? \nGott bewahre! \nDas terrace house aus den 1880ern war allen Modernisierungswellen&nbsp;entgangen – und sollte seine historische An­mutung auch behalten. Die Sal­vage-Kory­phäen von Retrouvius setzten fast ­überall im Haus auf&nbsp;wiederver­wendete Mate­rialien. Die Metall­tür zum Gästebad rechts befand ­\nsich&nbsp;einst in der London \nSchool of Economics.&nbsp;</p>","title":"Retrouvius","alt":"Retrouvius, Bad, Salvage-Koryphäen, Metalltür, London, Notting Hill ","copyright":"Michael Sinclair"},"tags":["Retrouvius"],"options":[],"info":{"height":1814,"width":1400,"size":398461,"format":"jpg","source":"http://res.cloudinary.com/cond-nast-germany/image/upload/v1550662350/0/180416-Retrouvius-Highlever-Road-027-HIRES-Printjpg.jpg","created":"2019-02-20T11:32:30Z"}},{"id":"0/180416-Retrouvius-Highlever-Road-017-HIRES-Printjpg","service":"cloudinary","status":"clean","attributes":{"caption":"<p>Durch die original erhaltenen Shutter (Lack: „Puce“ von Emery &amp; Cie) ließ sich der Wohnzimmererker zu einem gepolsterten Alkoven ausgestalten. Das Mahagoniparkett wurde im „Leiter“- Muster verlegt. Dessen Streifen-Look rhythmisiert den Raum und lässt sich materialsparend verarbeiten.</p>","title":"Retrouvius","alt":"Retrouvius, Wohnzimmer, Erker, Shutter","copyright":"Michael Sinclair"},"tags":["Retrouvius"],"options":[],"info":{"height":1814,"width":1400,"size":440818,"format":"jpg","source":"http://res.cloudinary.com/cond-nast-germany/image/upload/v1550662351/0/180416-Retrouvius-Highlever-Road-017-HIRES-Printjpg.jpg","created":"2019-02-20T11:32:31Z"}}]}},{"type":"article","data":{"0":"articles/42430"}},{"type":"text","data":{"format":"html","text":"<p>Die Einbauten in der glamourösen, aber durchaus nicht glatten Küche von Martha Whelan und ihrer Familie sind aus wiederverwertetem Iroko. „Unfassbar, dass man aus diesem wundervollen Tropenholz früher Schulmöbel hergestellt hat“, seufzt Maria ­Speake. „Noch viel verrückter allerdings ist es, dass die nun ausrangiert werden. Im Vergleich können die neuen Möbel nur Schund sein.“ Das gerettete Massivholz ist so dick, dass sich alle Spuren der früheren Nutzung tilgen lassen. Wenn dies gewünscht ist. „Auf der Unterseite der Bretter“, berichtet Martha Whelan mit leichtem Grusel, „klebten noch Kaugummis, und die Oberseiten waren mit Kritzeleien übersät. Das Holz sollte ­abgeschmirgelt werden, aber zugleich noch ein bisschen Charakter behalten.“ Die Erinnerung bringt sie zum Lachen: „Das führte zu einem Missverständnis. Wir kamen in die fertige Küche – und was sahen wir? Überall Graffitis! Und aus der Besteckschublade starrte uns eine fette Marilyn Manson-Kritzelei entgegen.“ Bei allem Sinn für Exzen­trik – die Verewigungen der Schüler mussten verschwinden. Kein Problem bei der Gü­te des Materials. </p>"}},{"type":"imageservice","data":{"globals":{"title":"","caption":"","layout":"2col"},"defaults":{"title":"","caption":"","alt":"","copyright":"","tags":""},"items":[{"id":"0/180416-Retrouvius-Highlever-Road-Portrait-001-HIRES-Printjpg","service":"cloudinary","status":"clean","attributes":{"caption":"<p>Während des Umbaus ihres Hauses war Martha Whelan (oben an der Schiebetür zum Living) schwanger.</p>","title":"Retrouvius","alt":"Retrouvius, Living","copyright":"Michael Sinclair"},"tags":["Retrouvius"],"options":[],"info":{"height":1814,"width":1400,"size":393287,"format":"jpg","source":"http://res.cloudinary.com/cond-nast-germany/image/upload/v1550662709/0/180416-Retrouvius-Highlever-Road-Portrait-001-HIRES-Printjpg.jpg","created":"2019-02-20T11:38:29Z"}},{"id":"0/180416-Retrouvius-Highlever-Road-008-HIRES-Printjpg","service":"cloudinary","status":"clean","attributes":{"caption":"<p>In einer Ecke der Küche: ­extra ­stabile Regale für die Plattensammlung.</p>","title":"Retrouvius","alt":"Retrouvius. Plattensammlung, Regale, Küchenecke","copyright":"Michael Sinclair"},"tags":["Retrouvius"],"options":[],"info":{"height":1814,"width":1400,"size":700177,"format":"jpg","source":"http://res.cloudinary.com/cond-nast-germany/image/upload/v1550662710/0/180416-Retrouvius-Highlever-Road-008-HIRES-Printjpg.jpg","created":"2019-02-20T11:38:30Z"}}]}},{"type":"text","data":{"format":"html","text":"<p>Der nachhaltige Umgang mit gebauter Historie ist für Maria Speake genauso eine Frage des Respekts wie der Vernunft. Wie können wir den rasanten Raubbau am Regenwald beklagen und selbst zugleich so achtlos mit dem Holz umgehen, das er einst hervorgebracht hat? Bei der Arbeit von Retrouvius geht es immer wieder aber auch um eine andere gefährdete Ressource: um Handwerkstechniken, die vom Aussterben bedroht sind. „Zum Glück“, sagt Speake, „gibt es bislang noch exzellente Handwerker, mit denen wir bei unseren Projekten zusammenarbeiten. Viele von ihnen kommen aus Polen, denn dort hat die Pflege des architektonischen Erbes eine lange, lebendige Tradition. Doch was soll werden, wenn die Brexit-Katastrophe, auf die wir jetzt seit Jahren gelähmt und wie in Zeitlupe zusteuern, in Kürze Wirklichkeit wird?“</p>"}},{"type":"imageservice","data":{"globals":{"title":"","caption":"","layout":""},"defaults":{"title":"","caption":"","alt":"","copyright":"","tags":""},"items":[{"id":"0/180416-Retrouvius-Highlever-Road-009-HIRES-Printjpg","service":"cloudinary","status":"clean","attributes":{"caption":"<p>Die Zusammenarbeit der Hausherrin mit Re­trouvius begann mit dem Küchentisch aus Iroko.</p>","title":"Retrouvius","alt":"Retrouvius, Esszimmer, Iroko Küchentisch","copyright":"Michael Sinclair"},"tags":["Retrouvius"],"options":[],"info":{"height":1333,"width":2000,"size":673334,"format":"jpg","source":"http://res.cloudinary.com/cond-nast-germany/image/upload/v1550662709/0/180416-Retrouvius-Highlever-Road-009-HIRES-Printjpg.jpg","created":"2019-02-20T11:38:29Z"}}]}},{"type":"article","data":{"0":"articles/43102"}}]}