{"data":[{"type":"text","data":{"text":"<p>Grüne Fensterläden zum Fassadengelb, jubilierendes Münchner Rokoko. Wir sitzen in der Küche des einstigen Kavaliershauses der Porzellanmanufaktur Nymphenburg. Nördliches Schlossrondell 6. Der Wind trägt die Geräusche aus dem Garten herein, Wasser plätschert, Blätterschatten flirren über die Wände. Seit 1767 wohnten hier die Direktoren der Manufaktur, dann Bärbel Jacobs von der Hamburger Kaffee-Dynastie, und nun wurde aus dem Palais „The Langham Nymphenburg Residence“, das kleinste und wohl ungewöhnlichste Hotel im Portfolio der Langham-Gruppe. Diese Aussicht auf das Schloss und die Kanäle, so nah und festtäglich, fast surreal, eine Filmkulisse! Auch der verwunschene Park mit seinen Fabeltieren und Fayencen, die Hecken und Wege wirken an diesem Zauber mit.</p>","format":"html"}},{"type":"imageservice","data":{"globals":{"title":"","layout":"2col"},"defaults":{"title":"","caption":"","alt":"","copyright":"","tags":""},"items":[{"id":"0/_29A9111c_bjpg","service":"cloudinary","status":"clean","attributes":{"title":"Hotel-Nymphenburg","caption":"<p>Der Himmel über dem Kavaliershaus hat Weiß-Blau gehisst, und vor der Küchentür plätschert der Majolika-Garten.</p>","alt":"Nymphenburg, München ","copyright":"Thomas Skroch"},"tags":[],"options":[],"info":{"height":2100,"width":1400,"size":4260570,"format":"jpg","source":"http://res.cloudinary.com/cond-nast-germany/image/upload/v1601982607/0/_29A9111c_bjpg.jpg","created":"2020-10-06T11:10:07Z"}},{"id":"0/ThomasMang_AndersThomas_StefanMauritz_PorzellanManufakturNymphenburg_bjpg","service":"cloudinary","status":"clean","attributes":{"title":"Hotel-Nymphenburg","caption":"<p>Thomas Mang (li.) und Stefan Mauritz (vorne re.) mit Nymphenburgs CEO Anders Thomas.&nbsp;</p>","alt":"Nymphenburg, München, Inhaber","copyright":"Andreas Achmann"},"tags":[],"options":[],"info":{"height":2098,"width":1400,"size":3800139,"format":"jpg","source":"http://res.cloudinary.com/cond-nast-germany/image/upload/v1601982608/0/ThomasMang_AndersThomas_StefanMauritz_PorzellanManufakturNymphenburg_bjpg.jpg","created":"2020-10-06T11:10:08Z"}}]}},{"type":"text","data":{"format":"html","text":"<p>Und dann – „Honeycomb!“, Anders Thomas, Geschäftsführer der Manufaktur, fährt mit dem Finger über das Bienenwabenrelief seiner Tasse. Die feine Goldstaffierung leuchtet. Dass der Kaffee daraus ganz anders schmeckt als aus einem klobigen Becher, braucht er nicht erst dazuzusagen. Irgendwie nobler, beschwingter. Neben ihm steht auch ein Becher, aber einer aus hauchzartem Biskuitporzellan und natürlich nicht für Kaffee: Ted Muehlings Wasserbecher „konvex“. Wasser wird darin zu etwas Kostbarem. „Was es ja auch ist“, sagt Thomas zufrieden.</p>"}},{"type":"text","data":{"format":"html","text":"<p>Und unter dem Cappuccinoschaum taucht auf dem Grund meiner Tasse ein Schmetterling auf. „Papilio“ ist handgemalt, wie alle Dekore bei Nymphenburg; auch auf der Untertasse schwärmen die Falter. Aber dass in der Tasse noch einer sitzt, ein Kleiner Fuchs, und die Flügel spannt, als würde er gleich auffliegen, das ist wie Kinderglück. Überhaupt kommt es einem so vor, als bekämen hier auch die Fingerspitzen Augen. Und angesichts der Majolika-Kacheln auf dem Boden würde man am liebsten barfuß gehen: Das weiß glasierte Relief jedenfalls fühlt sich so wohlig-kribbelig an. „… fast wie Fußreflexzonenmassage, oder?“, lacht der Münchner Innenarchitekt Stefan Mauritz, der mit seinem Partner Thomas Mang „die Ehre hatte“, das Haus einzurichten. Ein Zuhause auf Zeit. Drei Salons, vier Schlafzimmer, Speisesaal, eine Küche, ein Kinderzimmer, Arbeitsräume, sieben Bäder. Fünf-Sterne-Service.</p>"}},{"type":"imageservice","data":{"globals":{"title":"","layout":""},"defaults":{"title":"","caption":"","alt":"","copyright":"","tags":""},"items":[{"id":"0/NYMPHENBURG_39_bjpg","service":"cloudinary","status":"clean","attributes":{"title":"Hotel-Nymphenburg","caption":"<p>Große Oper im Regal: Vom Rokoko-Rhinozeros „Clara“ über Figuren von <a href=\"https://www.nymphenburg.com/de/kunst-design/kuenstler/josef.wackerle\" target=\"_blank\">Josef Wackerle</a> und <a href=\"https://www.nymphenburg.com/de/kunst-design/kuenstler/page-3406\" target=\"_blank\">Andy Hope</a> bis zum Totenkopf „Onyx“ reicht das Szenario in der Bibliothek, nach Maß gefertigt von den <a href=\"http://www.dwh.de/willkommen/\" target=\"_blank\">Deutschen Werkstätten Hellerau</a>.&nbsp;</p>","alt":"Sofa, Nymphenburg","copyright":"Stephan Julliard"},"tags":[],"options":[],"info":{"height":1868,"width":1400,"size":3218401,"format":"jpg","source":"http://res.cloudinary.com/cond-nast-germany/image/upload/v1601982603/0/NYMPHENBURG_39_bjpg.jpg","created":"2020-10-06T11:10:03Z"}}]}},{"type":"text","data":{"format":"html","text":"<p>„Hier wird man Nymphenburg im Alltag erleben können“, erklärt Anders Thomas, der nie ohne seinen „Manufakturkoffer“ auf Reisen geht. Espresso-Tässchen und „Clara“, das Rhinozeros, eine der ältesten Tierfiguren von 1770, hält er darin parat. „Man trifft ja immer jemanden.“ Dem man, wie neulich chinesischen Touristen in Hamburg, den Zauber und die Historie von Nymphenburg nahebringen kann. „Dieser feine Scherben, die Leichtigkeit!“ Eigentlich das genaue Gegenteil von „alltäglich“, nicht wahr? </p>"}},{"type":"text","data":{"format":"html","text":"<p>„Ein Fest“, so jedenfalls drückt es Porzellanmalerin Evelin Ehrlich aus, die bald 50 Jahre in der Manufaktur arbeitet. „Jeden Morgen, wenn wir etwas aus dem Ofen holen, ist es ein bisschen so wie Weihnachten.“ Glücksgefühle. Jedes einzelne Stück mit Eigenheiten, die nur auftreten, wenn ein Handwerker direkt im Mate-<br> rial arbeitet. Man könnte es Seele, etwas Immaterielles, nennen. Oder Charisma. Davon waren Manufakturkünstler wie Franz Anton Bustelli, der 1760 die berühmten Commedia dell'Arte-Figuren schuf, oder Dominikus Auliczek, Gestalter des zwölfeckigen „Perl“- und auch des Bayerischen Königsservices, wohl ebenso fasziniert, wie es später die Art déco-Künstler Wolfgang von Wersin oder Josef Wackerle waren. Eine Faszination, die bis heute die Zusammenarbeit mit Designern und Künstlern wie Ted Muehling, Konstantin Grcic, Damien Hirst, Kiki Smith oder Ruth Gurvich trägt.</p>"}},{"type":"imageservice","data":{"globals":{"title":"","layout":"2col"},"defaults":{"title":"","caption":"","alt":"","copyright":"","tags":""},"items":[{"id":"0/NYMPHENBURG_16_bjpg","service":"cloudinary","status":"clean","attributes":{"title":"Hotel-Nymphenburg","caption":"<p>Die Salonnische mit dem Mokkaset „Golden Age“ hat Nymphenburgs Hundemeute besetzt.&nbsp;</p>","alt":"Mokkaset, gold, Nymphenburg","copyright":"Stephan Julliard"},"tags":[],"options":[],"info":{"height":1868,"width":1400,"size":2779690,"format":"jpg","source":"http://res.cloudinary.com/cond-nast-germany/image/upload/v1601982606/0/NYMPHENBURG_16_bjpg.jpg","created":"2020-10-06T11:10:06Z"}},{"id":"0/NYMPHENBURG_Seite_17_Bild_0001_bjpg","service":"cloudinary","status":"clean","attributes":{"title":"Hotel-Nymphenburg","caption":"<p>Das Glucksen von Wasser ist bis in die Küche zu hören, wo Relieffliesen die Fußsohlen kitzeln. Über dem marmornen Küchenblock (<a href=\"https://www.dross-schaffer.com/\" target=\"_blank\">Dross &amp; Schaffer</a>, Geräte von <a href=\"https://www.gaggenau.com/\" target=\"_blank\">Gaggenau</a>) schaukelt die Leuchte „Orpheus“.</p>","alt":"Nymphenburg, Küche, Marmor","copyright":"Stephan Julliard"},"tags":[],"options":[],"info":{"height":1554,"width":1165,"size":2761897,"format":"jpg","source":"http://res.cloudinary.com/cond-nast-germany/image/upload/v1601982609/0/NYMPHENBURG_Seite_17_Bild_0001_bjpg.jpg","created":"2020-10-06T11:10:09Z"}}]}},{"type":"text","data":{"format":"html","text":"<p>Alle haben sie zugesehen, wie ihre Entwürfe in den Ateliers Wirklichkeit wurden. Und dabei Menschen kennengelernt wie den Leiter der Figurenformerei Günter Löscher oder seinen Kollegen Alexander Schreiner, die eine Figur aus Dutzenden Einzelteilen gießen, winzigste Details frei Hand ausarbeiten, mit Werkzeug, das sie selbst hergestellt haben, aus Buchsbaum oder Wurzelholz; am Ende signieren sie mit einer Nummer. Aber genau diese Nummer, seine Nummer, die 26, erklärt Schreiner, werde nicht mehr vergeben, „wenn ich einmal in Pension gehe“. Nie mehr. Einzigartige Handwerker, Künstler ihres Fachs. In den weiten, stillen Atelierräumen aus dem 18. Jahrhundert, nur ein paar Schritte vom Kavaliershaus entfernt, versinken sie für Stunden, Tage, Wochen in ihrem Werk. Exzellenz in einer zunehmend dilettantischen Welt. Kulturgut. „Man fühlt immer den einzelnen Menschen darin“, sagte Ruth Gurvich einmal. Und die Zeit. Denn Hingabe sei mehr als Sorgfalt. Sie enthält auch Liebe. Gurvichs „Lightscape“-Teekanne steht im Ladies’ Room, ein zauberhaftes Objekt, wie aus Papier gefaltet. „Ja, Verzauberung“, Katharina Neumann, die junge Leiterin des Malerateliers, nickt, „darum geht es uns hier.“ In einem der Bäder fächeln deshalb hellrote und silbergraue Kois mit durchsichtigen Schleierflossen über die Fliesen, fast hypnotisch sieht das aus. Die Duschkabine als Aquarium. Hinter jeder Tür öffnet sich eine andere Welt. Und in der Sauna glimmt eine versonnene Tegernseer Landschaft – als Porzellanlithophanie.</p>"}},{"type":"imageservice","data":{"globals":{"title":"","layout":"2col"},"defaults":{"title":"","caption":"","alt":"","copyright":"","tags":""},"items":[{"id":"0/NYMPHENBURG_24_bjpg","service":"cloudinary","status":"clean","attributes":{"title":"Hotel-Nymphenburg","caption":"<p>Das Damenzimmer bringt <a href=\"https://www.sebastianherkner.com/\" target=\"_blank\">Herkners</a> „Bell Tables“ mit Donghia-Möbeln und pudrigem Samt von <a href=\"http://www.dominiquekieffer.com/\" target=\"_blank\">Dominique Kieffer</a> zusammen und lassen den Wänden Magnolien (Tapete: <a href=\"https://www.cole-and-son.com/en/\" target=\"_blank\">Cole &amp; Son</a>) blühen.&nbsp;</p>","alt":"Damenzimmer, Samt, Magnolien, Nymphenburg","copyright":"Stephan Julliard"},"tags":[],"options":[],"info":{"height":1868,"width":1400,"size":3391511,"format":"jpg","source":"http://res.cloudinary.com/cond-nast-germany/image/upload/v1601982610/0/NYMPHENBURG_24_bjpg.jpg","created":"2020-10-06T11:10:10Z"}},{"id":"0/NYMPHENBURG_36_bjpg","service":"cloudinary","status":"clean","attributes":{"title":"Hotel-Nymphenburg","caption":"<p>Blütenzart: „Spilla“-Appliken glimmen im Treppenhaus.</p>","alt":"Treppenhaus","copyright":"Stephan Julliard"},"tags":[],"options":[],"info":{"height":1868,"width":1400,"size":2906106,"format":"jpg","source":"http://res.cloudinary.com/cond-nast-germany/image/upload/v1601982613/0/NYMPHENBURG_36_bjpg.jpg","created":"2020-10-06T11:10:13Z"}}]}},{"type":"imageservice","data":{"globals":{"title":"","layout":"wide"},"defaults":{"title":"","caption":"","alt":"","copyright":"","tags":""},"items":[{"id":"0/NYMPHENBURG_41_bjpg","service":"cloudinary","status":"clean","attributes":{"title":"Hotel-Nymphenburg","caption":"<p>Da staunen Pfau und Papagei: Vor den Salonfenstern breitet sich die Schlosslage wie eine Filmkulisse. Die Innenarchitekten <a href=\"https://mangmauritz.com/\" target=\"_blank\">Mang und Mauritz</a> konterten die Rocaillen am Balkongitter mit dem Art déco-Schwarz-Weiß der <a href=\"https://www.jimthompsonfabrics.com/\" target=\"_blank\">Jim Thompson</a>-Vorhänge; der Saint-Louis-Lüster strahlt auf Donghias Club Chair, das Sofa und auf <a href=\"https://www.classicon.com/\" target=\"_blank\">Classicons</a> marmorne Coffeetables „Bow“.</p>","alt":"Salon, Schlossanlage, Nymphenburg","copyright":"Stephan Julliard"},"tags":[],"options":[],"info":{"height":1499,"width":2000,"size":4184677,"format":"jpg","source":"http://res.cloudinary.com/cond-nast-germany/image/upload/v1601982603/0/NYMPHENBURG_41_bjpg.jpg","created":"2020-10-06T11:10:03Z"}}]}},{"type":"text","data":{"format":"html","text":"<p>Die „Allgegenwart des Porzellans“ sei natürlich die übergreifende Gestaltungsidee gewesen, sagen Mang und Mauritz. „Seit Jahren arbeiten wir Hand in Hand mit der Manufaktur. Leuchten, Kacheln, Reliefs, es gibt nichts, was man hier nicht fertigen lassen könnte, ganz individuell.“ Überall ist „die Spur der Hand“ sichtbar. Neben Pâte sur Pâte-Fliesen, die sich anfühlen wie knusprig gebackenes Baiser, haben die Innenarchitekten auch einige Nymphenburg-Klassiker „zweckentfremdet“. Über die Landschaftsveduten des Königsservices rauscht nun die Regendusche, und Auliczeks Perlstab umrahmt, bunt gehöht, die Waschschüsseln. Zur Haptik des Porzellans kamen nur maßgefertigte Einbauten der Deutschen Werkstätten Hellerau infrage, sagt Mauritz, sägerau oder von Hand gehobelt. Auch im Kinderzimmer, das mit seinen gestapelten Schränken und dem Himmelbett „Prinzessin auf der Erbse“ spielt. Dort führen Luise Terletzki-Scherfs Zirkustiere ihre besten Nummern auf. Vor den Fenstern sonnen sich blaue Papageien mit gelbem Bauch, und – dort hinten! – im hohen Gras unter der Hecke schläft Josef Wackerles „Schäferin“ aus Majolika. Eine Nachtkerze mit gelben Blütenlaternchen beleuchtet ihren Schlaf.</p>"}},{"type":"imageservice","data":{"globals":{"title":"","layout":"wide"},"defaults":{"title":"","caption":"","alt":"","copyright":"","tags":""},"items":[{"id":"0/NYMPHENBURG_12_bjpg","service":"cloudinary","status":"clean","attributes":{"title":"Hotel-Nymphenburg","caption":"<p>Zum Barkabinett von <a href=\"https://www.promemoria.com/en\" target=\"_blank\">Promemoria</a> gesellen sich im Gentlemen's Room <a href=\"https://jan-kath.com/\" target=\"_blank\">Jan Kaths</a> Teppich „Artwork 25“, Kunst von Hubertus Hamm und Herkners „Bell Tables“ – darauf bandelt ein Dalmatiner mit einer Bulldogge an.&nbsp;</p>","alt":"Kunst, Nymphenburg, Salon","copyright":"Stephan Julliard"},"tags":[],"options":[],"info":{"height":1499,"width":2000,"size":3351864,"format":"jpg","source":"http://res.cloudinary.com/cond-nast-germany/image/upload/v1601982604/0/NYMPHENBURG_12_bjpg.jpg","created":"2020-10-06T11:10:04Z"}}]}},{"type":"text","data":{"format":"html","text":"<p>„Jedes Mal staune ich wie ein Kind vor dieser märchenhaften Kulisse“, sagt Stefan Mauritz, „dabei bin ich hier am Schlosskanal aufgewachsen.“ Vor diesem Panorama wirken die Möbel von Donghia und Classicon, Jan Kaths Seidenteppiche, die Stoffe von Jim Thompson, Sebastian Herkners „Bell Tables“ aus Messing und farbigem Glas, die Kristalllüster von Saint-Louis, das intarsierte Barkabinett von Romeo Sozzi … wirkt jede Porzellanfigur, als hätten Mang und Mauritz sie für einen imaginären Film gecastet. Schwarz-Weiß und Grüntöne bestimmen das Set, hier und da Rot, ein Pfauenblau, aufgemischt mit den übermütigen floralen Tapeten von Cole &amp; Son. Selbst der Aufzug ist komplett tapeziert. „Man steht im Wald, während man nach oben gleitet.“ Das Haus ist eine Bühne für die Fantasie. Im Großen, aber auch im Kleinen: „Clara“, das Rokoko-Rhinozeros, etwa, liebäugelt in der Bibliothek über Epochen hinweg mit einem Art déco-Mops. Zeit spielt in diesem Zuhause auf Zeit keine Rolle. „Mentalitäten, religiöse Identitäten der Gäste dagegen schon“, erklärt Mauritz. So habe man einen Ladies’ Room und ein Herrenzimmer eingerichtet, bei den Stoffen auf neutrale, eher geometrische oder florale Motive geachtet.</p>"}},{"type":"imageservice","data":{"globals":{"title":"","layout":"2col"},"defaults":{"title":"","caption":"","alt":"","copyright":"","tags":""},"items":[{"id":"0/NYMPHENBURG_28_bjpg","service":"cloudinary","status":"clean","attributes":{"title":"Hotel-Nymphenburg","caption":"<p>Vorhang auf! Hinterm Kinderhimmelbett schlagen die Zirkustiere von <a href=\"https://www.nymphenburg.com/de/produkte/tiere/terletzki-scherfs-zirkus\" target=\"_blank\">Luise Terletzki-Scherf</a> Kapriolen.&nbsp;</p>","alt":"Kinderzimmer, Hotelzimmer, Nymphenburg","copyright":"Stephan Julliard"},"tags":[],"options":[],"info":{"height":1867,"width":1400,"size":3728775,"format":"jpg","source":"http://res.cloudinary.com/cond-nast-germany/image/upload/v1601982611/0/NYMPHENBURG_28_bjpg.jpg","created":"2020-10-06T11:10:11Z"}},{"id":"0/NYMPHENBURG_33_bjpg","service":"cloudinary","status":"clean","attributes":{"title":"Hotel-Nymphenburg","caption":"<p>Im Kinderbad schwärmen Schmetterlinge aus dem „Papilo Lotus“-Service über die Wand.&nbsp;</p>","alt":"Badezimmer, Schmetterlinge","copyright":"Stephan Julliard"},"tags":[],"options":[],"info":{"height":2100,"width":1400,"size":2523363,"format":"jpg","source":"http://res.cloudinary.com/cond-nast-germany/image/upload/v1601982613/0/NYMPHENBURG_33_bjpg.jpg","created":"2020-10-06T11:10:13Z"}}]}},{"type":"text","data":{"format":"html","text":"<p>„Aber wer weiß“, meint Anders Thomas, „vielleicht werden hier einmal Menschen auf der Küchenbank sitzen und Kaffee trinken, die zu Hause nie einen Schritt in die Küche tun würden.“ Einfach deshalb, weil der Kaffee viel besser schmeckt, wenn man dort barfuß auf den Kacheln steht – und vielleicht, man muss dabei den Atem anhalten, fliegt dann auch der Kleine Fuchs aus der Tasse. Verzauberter Alltag. „Für mich war es der Augenblick, als das Haus zum ersten Mal erleuchtet war und im Garten die Brunnen angingen“, erzählt Stefan Mauritz. Ein Fest.</p>"}},{"type":"imageservice","data":{"globals":{"title":"","layout":"2col"},"defaults":{"title":"","caption":"","alt":"","copyright":"","tags":""},"items":[{"id":"0/NYMPHENBURG_54_bjpg","service":"cloudinary","status":"clean","attributes":{"title":"Hotel-Nymphenburg","caption":"<p>Rokoko-Spiegelrahmen krönen die Waschschalen mit bunten Perlstab, entlehnt von Dominikus Auliczeks berühmten Service „Perl“.</p>","alt":"Spiegelrahmen, Badezimmer","copyright":"Stephan Julliard"},"tags":[],"options":[],"info":{"height":1868,"width":1400,"size":3327281,"format":"jpg","source":"http://res.cloudinary.com/cond-nast-germany/image/upload/v1601982612/0/NYMPHENBURG_54_bjpg.jpg","created":"2020-10-06T11:10:12Z"}},{"id":"0/NYMPHENBURG_60-2_bjpg","service":"cloudinary","status":"clean","attributes":{"title":"Hotel-Nymphenburg","caption":"<p>Über dem Bett von <a href=\"https://www.vispring.com/de-eu/?gclid=EAIaIQobChMIg87F6vWf7AIVDbTtCh1M2gkAEAAYASAAEgKlX_D_BwE\" target=\"_blank\">Vispring</a>: Artwork von <a href=\"https://www.hubertushamm.de/\" target=\"_blank\">Hubertus Hamm</a>.&nbsp;</p>","alt":"Schlafzimmer, Vispring, Hubertus Hamm","copyright":"Stephan Julliard"},"tags":[],"options":[],"info":{"height":1868,"width":1400,"size":3431371,"format":"jpg","source":"http://res.cloudinary.com/cond-nast-germany/image/upload/v1601982614/0/NYMPHENBURG_60-2_bjpg.jpg","created":"2020-10-06T11:10:14Z"}}]}},{"type":"imageservice","data":{"globals":{"title":"","layout":"wide"},"defaults":{"title":"","caption":"","alt":"","copyright":"","tags":""},"items":[{"id":"0/_29A8944b_bjpg","service":"cloudinary","status":"clean","attributes":{"title":"Hotel-Nymphenburg","caption":"<p>Ein blaues Ara-Pärchen neckt sich vor den Gartenbassins.&nbsp;</p>","alt":"Garten, Nymphenburg","copyright":"Thomas Skroch"},"tags":[],"options":[],"info":{"height":1333,"width":2000,"size":4755615,"format":"jpg","source":"http://res.cloudinary.com/cond-nast-germany/image/upload/v1601982606/0/_29A8944b_bjpg.jpg","created":"2020-10-06T11:10:06Z"}}]}},{"type":"article","data":{"0":"articles/44855"}}]}