{"data":[{"type":"imageservice","data":{"items":[{"id":"0\/2015\/02\/HIBR_D_00119014_fine_send.jpg","service":"cloudinary","status":"clean","attributes":{"caption":"Ein Zuhause, f\u00fcr das die traditionelle Finca mit ihrer streng kubischen Form Modell stand.","copyright":"Hiepler, Brunier","title":"HIBR_D_00119014_fine_send"},"tags":[],"options":[],"info":{"height":1735,"width":1300,"size":724557,"format":"jpg","source":"http:\/\/res.cloudinary.com\/cond-nast-germany\/image\/upload\/v1479731924\/0\/2015\/02\/HIBR_D_00119014_fine_send.jpg.jpg","created":"2016-11-21T12:38:44Z"}}],"globals":{"layout":null,"title":"Gallerie - Sonne im Quadrat","caption":""}}},{"type":"text","data":{"text":"<p>\u201eDie Art, wie ich schreibe, hat viel mit Weglassen zu tun\u201c, sagt Martin Suter. Der Schweizer Schriftsteller erz\u00e4hlt seine Geschichten in knappen S\u00e4tzen und pr\u00e4zisen Beschreibungen. Auch seine Frau Margrith Nay Suter, Architektin und Modedesignerin, sch\u00e4tzt Reduktion: \u201eIch mag leeren, freien Raum und hasse alles, was ins Auge springt.\u201c Vielleicht liegt deshalb auch die Villa samt zweier G\u00e4steh\u00e4user, die Nay Suter f\u00fcr das 3,5 Hektar gro\u00dfe gemeinsame Anwesen geplant und gebaut hat, diskret verborgen im Landesinneren von Ibiza; nur mit detaillierter Wegbeschreibung ist das Haus in den H\u00fcgeln \u00fcberhaupt zu finden. Selbst als sich das Tor \u00f6ffnet, ist da nur ein gro\u00dfer Kiesplatz, beschattet von hohen B\u00e4umen, dazu Vogelzwitschern und Windrascheln. Welch himmlische Ruhe! \u00c4hnlich ging es den beiden Suters bei der ersten Besichtigung. \u201eWir haben uns gleich wohlgef\u00fchlt\u201c, erinnert sich Margrith Nay Suter. Das Ehepaar, das sonst jede Entscheidung ausgeruht trifft, hat damals spontan zugegriffen und gekauft. Und das, obwohl das Grundst\u00fcck schon mehr als 30 Jahre brach lag, die Natur zu undurchsichtigem \u00adDickicht zusammenwucherte und eine Finca mit St\u00e4llen l\u00e4ngst zur Ruine verfallen war.<\/p>\n<p\/>"}},{"type":"imageservice","data":{"items":[{"id":"0\/2015\/02\/HIBR_D_00119169_fine_send.jpg","service":"cloudinary","status":"clean","attributes":{"caption":"Globetrotter: Die Bibliothek im ersten Stock gibt sich ganz marokkanisch, dabei haben die Suters Siegfried Bensingers Ottomanen \u201eSemiramis\u201c aus Basel mitgebracht.","copyright":"Hiepler, Brunier","title":"HIBR_D_00119169_fine_send"},"tags":[],"options":[],"info":{"height":956,"width":1300,"size":316576,"format":"jpg","source":"http:\/\/res.cloudinary.com\/cond-nast-germany\/image\/upload\/v1479731930\/0\/2015\/02\/HIBR_D_00119169_fine_send.jpg.jpg","created":"2016-11-21T12:38:50Z"}},{"id":"0\/2015\/02\/HIBR_D_00118724_fine_send.jpg","service":"cloudinary","status":"clean","attributes":{"caption":"\u201eIch habe mich f\u00fcr den Betonboden entschieden, Wegen seiner lebendigen Farbe. Au\u00dferdem altert Beton wundersch\u00f6n.\u201c","copyright":"Hiepler, Brunier","title":"HIBR_D_00118724_fine_send"},"tags":[],"options":[],"info":{"height":1723,"width":1300,"size":327122,"format":"jpg","source":"http:\/\/res.cloudinary.com\/cond-nast-germany\/image\/upload\/v1479731915\/0\/2015\/02\/HIBR_D_00118724_fine_send.jpg.jpg","created":"2016-11-21T12:38:35Z"}},{"id":"0\/2015\/02\/HIBR_D_00118735_fine_send.jpg","service":"cloudinary","status":"clean","attributes":{"caption":"\u201eWir haben uns gleich wohlgef\u00fchlt\u201c","copyright":"Hiepler, Brunier","title":"HIBR_D_00118735_fine_send"},"tags":[],"options":[],"info":{"height":1734,"width":1300,"size":172209,"format":"jpg","source":"http:\/\/res.cloudinary.com\/cond-nast-germany\/image\/upload\/v1479731916\/0\/2015\/02\/HIBR_D_00118735_fine_send.jpg.jpg","created":"2016-11-21T12:38:36Z"}},{"id":"0\/2015\/02\/HIBR_D_00118739_fine_send.jpg","service":"cloudinary","status":"clean","attributes":{"caption":"Hier schrieb Martin Suter an dem Art- d\u00e9co-Schreibtisch seinen neuen Roman \u201eMontecristo\u201c, der Schweizer Schauspieler Emil Hegetschweiler schaute dabei zu.","copyright":"Hiepler, Brunier","title":"HIBR_D_00118739_fine_send"},"tags":[],"options":[],"info":{"height":1733,"width":1300,"size":268479,"format":"jpg","source":"http:\/\/res.cloudinary.com\/cond-nast-germany\/image\/upload\/v1479731917\/0\/2015\/02\/HIBR_D_00118739_fine_send.jpg.jpg","created":"2016-11-21T12:38:37Z"}},{"id":"0\/2015\/02\/HIBR_D_00118762_fine_send.jpg","service":"cloudinary","status":"clean","attributes":{"caption":"\u201eIch mag leeren, freien Raum und hasse alles, was ins Auge springt.\u201c","copyright":"Hiepler, Brunier","title":"HIBR_D_00118762_fine_send"},"tags":[],"options":[],"info":{"height":1735,"width":1300,"size":147236,"format":"jpg","source":"http:\/\/res.cloudinary.com\/cond-nast-germany\/image\/upload\/v1479731918\/0\/2015\/02\/HIBR_D_00118762_fine_send.jpg.jpg","created":"2016-11-21T12:38:38Z"}},{"id":"0\/2015\/02\/HIBR_D_00118773-88_fine_send.jpg","service":"cloudinary","status":"clean","attributes":{"caption":"Martin Suter kocht gern, deshalb hat er die K\u00fcche von Boffi ausgesucht.","copyright":"Hiepler, Brunier","title":"HIBR_D_00118773-88_fine_send"},"tags":[],"options":[],"info":{"height":1733,"width":1300,"size":240933,"format":"jpg","source":"http:\/\/res.cloudinary.com\/cond-nast-germany\/image\/upload\/v1479731920\/0\/2015\/02\/HIBR_D_00118773-88_fine_send.jpg.jpg","created":"2016-11-21T12:38:40Z"}},{"id":"0\/2015\/02\/HIBR_D_00119046_fine_send.jpg","service":"cloudinary","status":"clean","attributes":{"caption":"\u201eIch bewundere Margrith um ihre dreidimensionale Vorstellungskraft und verlasse mich deshalb ganz auf sie.\u201c","copyright":"Hiepler, Brunier","title":"HIBR_D_00119046_fine_send"},"tags":[],"options":[],"info":{"height":1735,"width":1300,"size":480238,"format":"jpg","source":"http:\/\/res.cloudinary.com\/cond-nast-germany\/image\/upload\/v1479731926\/0\/2015\/02\/HIBR_D_00119046_fine_send.jpg.jpg","created":"2016-11-21T12:38:46Z"}}],"globals":{"layout":null,"title":"Gallerie - Sonne im Quadrat","caption":""}}},{"type":"text","data":{"text":"<p>Es ist Suters zweiter Immobilienkauf auf Ibiza. Die feierlustigste Insel der Balearen hat eine besondere Bedeutung in ihrem gemeinsa\u00admen Leben: Martin Suter und Margrith Nay haben 1989 hier geheiratet, zwei Jahre sp\u00e4ter sind sie zusammen nach Ibiza ausgewandert. Sie leben zuerst in einem dreist\u00f6ckigen Haus in der Altstadt von Eivissa. Die Renovierung wird zum ersten Umbauprojekt von Margrith Nay Suter. Davor hat sie in Basel ihre eigene Modekollektion entworfen und verkauft. Aber nicht nur sie gibt ihren urspr\u00fcnglichen Beruf auf: Martin Suter, \u201eein Kinderstar in der Werbung\u201c, wie er seine erste Karriere als Texter und Creative Director selbst beschreibt, verwirklicht 1991 mit 43 Jahren einen Traum und wird Schriftsteller. Ende Februar erscheint nun mit \u201eMontecristo\u201c sein 13. Roman, der sicher wieder viele Leser begeistern wird.<br\/>\nEin Leben auf dem Land kam anfangs nicht infrage: Martin Suter mag schlie\u00dflich \u201eimmer zu Fu\u00df die Tageszeitungen kaufen k\u00f6nnen\u201c. Allerdings scheint im Winter keine Sonne ins Stadthaus, deshalb wird Guatemala zur zweiten Heimat. Dort wohnen sie umgeben von einem tropischen Garten, den sie auf Ibiza zu vermissen beginnen, au\u00dferdem vermiesen Abgase eines nahen Kraftwerks die Luft. Die Sehnsucht nach Weite, Licht und Natur wird so gro\u00df, dass sie sich schlie\u00dflich auf die Suche danach machen. 1997 entdecken sie im Landesinneren \u201eCan Miculau\u201c \u2013 einfach \u00fcbersetzt: Haus Nikolaus.<\/p>\n<p\/>"}},{"type":"imageservice","data":{"items":[{"id":"0\/2015\/02\/HIBR_D_00119234_fine_send.jpg","service":"cloudinary","status":"clean","attributes":{"caption":"Im Garten Suter w\u00e4chst mehr, als eine Familie essen und einkochen kann. Einmal durch das Kulinarik-Alphabet: von Artischocken bis zu Verveine und Wein.","copyright":"Hiepler, Brunier","title":"HIBR_D_00119234_fine_send"},"tags":[],"options":[],"info":{"height":974,"width":1300,"size":594073,"format":"jpg","source":"http:\/\/res.cloudinary.com\/cond-nast-germany\/image\/upload\/v1479731935\/0\/2015\/02\/HIBR_D_00119234_fine_send.jpg.jpg","created":"2016-11-21T12:38:55Z"}},{"id":"0\/2015\/02\/HIBR_D_00119100_fine_send.jpg","service":"cloudinary","status":"clean","attributes":{"caption":"\u201ePerfekte wei\u00dfe W\u00e4nde haben kein Leben\u201c","copyright":"Hiepler, Brunier","title":"HIBR_D_00119100_fine_send"},"tags":[],"options":[],"info":{"height":1733,"width":1300,"size":416266,"format":"jpg","source":"http:\/\/res.cloudinary.com\/cond-nast-germany\/image\/upload\/v1479731928\/0\/2015\/02\/HIBR_D_00119100_fine_send.jpg.jpg","created":"2016-11-21T12:38:48Z"}},{"id":"0\/2015\/02\/HIBR_D_00119173_fine_send.jpg","service":"cloudinary","status":"clean","attributes":{"caption":"\u201eEs ist wichtig, dass man die Sprache der Handwerker spricht\u201c","copyright":"Hiepler, Brunier","title":"HIBR_D_00119173_fine_send"},"tags":[],"options":[],"info":{"height":1735,"width":1300,"size":301742,"format":"jpg","source":"http:\/\/res.cloudinary.com\/cond-nast-germany\/image\/upload\/v1479731931\/0\/2015\/02\/HIBR_D_00119173_fine_send.jpg.jpg","created":"2016-11-21T12:38:51Z"}},{"id":"0\/2015\/02\/HIBR_D_00119181_fine_send.jpg","service":"cloudinary","status":"clean","attributes":{"caption":"Mal gliedert Margrith Nay Suter den Au\u00dfenbereich durch ein Terrassenvordach, mal rahmt sie ihn mit einer Mauer ein. So gestaltete sie auf dem 3,5 Hektar gro\u00dfen Anwesen Sonnenpl\u00e4tze und Schattenwinkel.","copyright":"Hiepler, Brunier","title":"HIBR_D_00119181_fine_send"},"tags":[],"options":[],"info":{"height":1726,"width":1300,"size":492316,"format":"jpg","source":"http:\/\/res.cloudinary.com\/cond-nast-germany\/image\/upload\/v1479731933\/0\/2015\/02\/HIBR_D_00119181_fine_send.jpg.jpg","created":"2016-11-21T12:38:53Z"}},{"id":"0\/2015\/02\/HIBR_D_00118881-96_fine_send.jpg","service":"cloudinary","status":"clean","attributes":{"caption":"Naturschauspiel: Die Seerosen haben einen Logenplatz auf der Terrasse.","copyright":"Hiepler, Brunier","title":"HIBR_D_00118881-96_fine_send"},"tags":[],"options":[],"info":{"height":1733,"width":1300,"size":552011,"format":"jpg","source":"http:\/\/res.cloudinary.com\/cond-nast-germany\/image\/upload\/v1479731922\/0\/2015\/02\/HIBR_D_00118881-96_fine_send.jpg.jpg","created":"2016-11-21T12:38:42Z"}}],"globals":{"layout":null,"title":"Gallerie - Sonne im Quadrat","caption":""}}},{"type":"text","data":{"text":"<br\/>\nAuf seiner roten Erde gedeihen Pinien, Oliven-, Feigen- oder Johannisbrotb\u00e4ume, inzwischen bauen die Suters noch Wein, Melonen, Orangen an, ernten Tomaten, Bohnen, Zucchini, Auberginen, Avocados, sogar Bananen. \u201eDas Besondere an Ibiza ist f\u00fcr mich die rote, fruchtbare Erde, die all diese k\u00f6stlichen Produkte hervorbringt\u201c, sagt Margrith Nay Suter. Wenn sie den Besuch nun \u00fcber das Gel\u00e4nde f\u00fchrt, das sie raffiniert gestaltet hat, Beete zwischen kleinen Ruhe-r\u00e4umen mit Sitzpl\u00e4tzen an Teichen oder unter alten Feigenb\u00e4umen, setzt sie vorsichtige Schritte, als wolle sie dem Boden so wenig wie m\u00f6glich zumuten. Genau dieser respektvolle Umgang scheint Margrith Nay Suters Maxime f\u00fcr alle ihre Entw\u00fcrfe. \u201eIch bewundere Margrith um ihre dreidimensionale Vorstellungskraft und verlasse mich deshalb ganz auf sie\u201c, sagt Martin Suter. Zu Recht, denn ihre Gestaltungskunst zeigt sich auch darin, dass sie die wichtigsten Elemente der Umgebung wie die typischen Trockenmauern Ibizas oder die traditionelle kubische Form der Fincas auf H\u00e4user, Garten und Felder \u00fcbertr\u00e4gt. Das Haupthaus setzte Nay Suter (die bereits Projekte in Ibiza und Guatemala realisierte und zurzeit am Vierwaldst\u00e4ttersee ein Mehrfamilienhaus umbaut) aus verschiedenen Kuben zusammen, dabei orchestriert sie ein- und zweist\u00f6ckige Formen. Die Steinmauern des alten Geb\u00e4udes lie\u00df sie restaurieren, die neuen Au\u00dfenw\u00e4nde \u2013 verputzt mit Flusssand und Zement, impr\u00e4gniert mit einer transparenten Versteinerungsl\u00f6sung \u2013 zitieren deren Farbe. Auch die Innenw\u00e4nde wurden so behandelt. \u201ePerfekte wei\u00dfe W\u00e4nde haben kein Leben\u201c, findet sie.\n<p\/>"}},{"type":"imageservice","data":{"items":[{"id":"0\/2015\/02\/HIBR_D_00119430_fine_send.jpg","service":"cloudinary","status":"clean","attributes":{"caption":"Margrith Nay Suter, Modedesi\u00adgnerin und Architektin und ihr Mann Martin Suter","copyright":"Hiepler, Brunier","title":"HIBR_D_00119430_fine_send"},"tags":[],"options":[],"info":{"height":1748,"width":1300,"size":352725,"format":"jpg","source":"http:\/\/res.cloudinary.com\/cond-nast-germany\/image\/upload\/v1479731937\/0\/2015\/02\/HIBR_D_00119430_fine_send.jpg.jpg","created":"2016-11-21T12:38:57Z"}}],"globals":{"layout":null,"title":"Gallerie - Sonne im Quadrat","caption":""}}},{"type":"text","data":{"text":"<p>Das Erdgeschoss wird bestimmt von der K\u00fcche, die t\u00fcrenlos \u00fcbergeht in Ess- und Wohnzimmer. Eine Fensterfront \u00f6ffnet sich zur Terrasse. F\u00fcr beide Bereiche w\u00e4hlt Margrith Nay Suter Beton als Bodenbelag: \u201eWegen seiner lebendigen Farbe, die zur Umgebung passt. Au\u00dferdem altert er wundersch\u00f6n.\u201c Das mag f\u00fcr eine Schweizer Architektin keine ungew\u00f6hnliche Wahl sein, die \u00f6rtlichen Handwerker reagieren darauf jedoch verwundert und unwirsch. \u201eEs ist wichtig, dass man die Sprache der Handwerker spricht\u201c, sagt Nay Suter. Sie vermittelt in flie\u00dfendem Spanisch; nicht nur Argumente, sondern auch Ideen, denn die drei H\u00e4user hat sie auch ausgestattet: Betten, Daybeds, Tische, Einbauschr\u00e4nke, Regale und die K\u00fcchen in den G\u00e4steh\u00e4usern tragen ihr Design. Dazu kombinierte sie M\u00f6bel, die das Ehepaar schon in der Schweiz besa\u00df: Die St\u00fchle am Esstisch sind Erbst\u00fccke aus der Familie \u00adMartin Suters, in der Bibliothek stehen Siegfried Bensingers Ottomanen \u201eSemiramis\u201c. Urspr\u00fcnglich hatten die Sofas Armlehnen aus Rattan. \u201eDie gefielen mir hier nicht mehr, ich habe sie abgebaut. Allerdings findet Martin, dass sie nun nicht mehr so bequem sind\u201c, sagt Nay Suter. Auch Martin Suters Art-d\u00e9co-Schreibtisch wurde aus Basel hertransportiert.<br\/>\nDer Hausherr hat sich aus dem Umbau herausgehalten. Nur bei der K\u00fcche im Haupthaus hatte der leidenschaftliche Koch einen Wunsch. Eine komplette Boffi-K\u00fcche sollte es sein; er hatte sie auf einem Spaziergang durch Paris entdeckt \u2013 in einem Schaufenster. T\u00fcren und Fenster lie\u00df die Architektin ma\u00dfanfertigen. \u201eMir war wichtig, dass man sie vollst\u00e4ndig \u00f6ffnen kann, damit sie nicht den Weg versperren\u201c, sagt Nay Suter. Da ist er dann auch schon wieder, der leere, ungenutzte Raum, der sich hier als wichtiges Gestaltungsmittel immer wieder auftut. Aber trotz Gr\u00f6\u00dfe und Offenheit des Hauses, das nochmals um mehr als 80 Quadratmeter f\u00fcr die Kinder erweitert wurde, f\u00fchlt man sich nicht verloren. Margrith Nay Suter schuf eine Behaglichkeit, die man gar nicht mehr verlassen m\u00f6chte.<\/p>\n<p\/>"}},{"type":"imageservice","data":{"items":[{"id":"0\/2015\/02\/HIBR_D_00119146_fine_send.jpg","service":"cloudinary","status":"clean","attributes":{"caption":"Der Flickenteppich aus Kelims markiert den Wohnbereich mit Kamin.","copyright":"Hiepler, Brunier","title":"HIBR_D_00119146_fine_send"},"tags":[],"options":[],"info":{"height":974,"width":1300,"size":155168,"format":"jpg","source":"http:\/\/res.cloudinary.com\/cond-nast-germany\/image\/upload\/v1479720016\/0\/2015\/02\/HIBR_D_00119146_fine_send.jpg.jpg","created":"2016-11-21T09:20:16Z"}},{"id":"0\/2015\/02\/HIBR_D_00119202_fine_send.jpg","service":"cloudinary","status":"clean","attributes":{"caption":"Der Esstisch aus Eiche ist ma\u00dfgeschneidert, dar\u00fcber pendelt die Leuchte \u201eProfil\u201c von Luxline.","copyright":"Hiepler, Brunier","title":"HIBR_D_00119202_fine_send"},"tags":[],"options":[],"info":{"height":955,"width":1300,"size":260074,"format":"jpg","source":"http:\/\/res.cloudinary.com\/cond-nast-germany\/image\/upload\/v1479731934\/0\/2015\/02\/HIBR_D_00119202_fine_send.jpg.jpg","created":"2016-11-21T12:38:54Z"}},{"id":"0\/2015\/02\/HIBR_D_00119317_fine_send.jpg","service":"cloudinary","status":"clean","attributes":{"caption":"Das Schlafzimmer geht gesch\u00fctzt zum Innenhof hinaus. Hier wie\u00adderholt Margrith Nay Suter das orientalische Thema mit glasierten und rohen marokkanischen Tonfliesen.","copyright":"Hiepler, Brunier","title":"HIBR_D_00119317_fine_send"},"tags":[],"options":[],"info":{"height":1756,"width":1300,"size":623378,"format":"jpg","source":"http:\/\/res.cloudinary.com\/cond-nast-germany\/image\/upload\/v1479731936\/0\/2015\/02\/HIBR_D_00119317_fine_send.jpg.jpg","created":"2016-11-21T12:38:56Z"}},{"id":"0\/2015\/02\/HIBR_D_00118854-60_fine_send.jpg","service":"cloudinary","status":"clean","attributes":{"caption":"Die Entrada ist mit Travertino-Platten ausgelegt, die W\u00e4nde sind verputzt, auf einen Anstrich wurde verzichtet.","copyright":"Hiepler, Brunier","title":"HIBR_D_00118854-60_fine_send"},"tags":[],"options":[],"info":{"height":981,"width":1300,"size":176514,"format":"jpg","source":"http:\/\/res.cloudinary.com\/cond-nast-germany\/image\/upload\/v1479731921\/0\/2015\/02\/HIBR_D_00118854-60_fine_send.jpg.jpg","created":"2016-11-21T12:38:41Z"}}],"globals":{"layout":null,"title":"Gallerie - Sonne im Quadrat","caption":""}}},{"type":"text","data":{"text":"<br\/>\nDie Familie kann ihr Refugium allerdings nur noch in den Ferien nutzen, sie ist inzwischen nach Z\u00fcrich gezogen, wo die Tochter zu Schule geht. Drei H\u00e4hne und zehn H\u00fchner halten jedoch die Stellung, ganz friedlich, ohne Hahnenk\u00e4mpfe. \u201eDas ist sehr ungew\u00f6hnlich, aber es klappt\u201c, sagt Nay Suter. Eigentlich kein Wunder. In dieser Idylle ist f\u00fcr Streit eben kein Platz."}}]}