{"data":[{"type":"imageservice","data":{"items":[{"id":"0\/2016\/01\/B1R0065b.jpg","service":"cloudinary","status":"clean","attributes":{"caption":"Willkommen in Zsuzsas und Attilas Ungarn, einem Fabrikloft so weit wie die Puszta. Die \u201eSaturn\u201c-Leuchte von Ponti und Chiesa, ein Lieblingsst\u00fcck des Hausherrn, strahlt vom Zimmerhimmel. Tisch von A+Z Design Studio, dem Label der Bewohner.","copyright":"Beppe Brancato\/Living Inside","title":"_B1R0065b"},"tags":[],"options":[],"info":{"height":867,"width":1300,"size":310316,"format":"jpg","source":"http:\/\/res.cloudinary.com\/cond-nast-germany\/image\/upload\/v1479721850\/0\/2016\/01\/B1R0065b.jpg.jpg","created":"2016-11-21T09:50:50Z"}}],"globals":{"layout":null,"title":"Gallerie - La Vie en Rose","caption":""}}},{"type":"text","data":{"text":"<p>Der Puli geh\u00f6rt hierher wie der weite Himmel zur Puszta. Einst brachten die Magyaren den \u00fcber und \u00fcber mit Fellschn\u00fcren bedeckten Hirtenhund ins Karpatenbecken. Auch heute noch ist er fester Bestandteil der ungarischen Identit\u00e4t. Deshalb entwarf Designerin Zsuzsa Megyesi f\u00fcr ihre \u201eGipsy Col-lection\u201c den mit Stoffrest-Zotten \u00fcberwucherten \u201ePuli\u201c-Sessel, von dem ein Exemplar in dem 600 Quadratmeter gro\u00dfen Industrie-loft im 9.\u2009Budapester Bezirk steht, das sie und ihr Mann Attila F. Kov\u00e1cs bewohnen. Mitten auf dem verlassenen Gel\u00e4nde einer vormaligen k.\u2009u.\u2009k.-Munitionsfabrik, wo die staubige Luft im gelblichen Winterlicht flirrt. Drinnen \u00f6ffnen sich so viele Fenster zu allen Seiten hin, dass die Sonne hier wie in der Pannonischen Tiefebene fast endlos zu sehen ist.<\/p>\n<p\/>"}},{"type":"imageservice","data":{"items":[{"id":"0\/2016\/01\/B1R0290.jpg","service":"cloudinary","status":"clean","attributes":{"caption":"Der Mond ist aufgegangen, direkt \u00fcber dem Bett von A+Z Design Studio: Das Bild \u201eGeografie des Mondes\u201c kreierte ein Kollektiv slowenischer K\u00fcnstler.","copyright":"Beppe Brancato\/Living Inside","title":"_B1R0290"},"tags":[],"options":[],"info":{"height":1733,"width":1300,"size":692063,"format":"jpg","source":"http:\/\/res.cloudinary.com\/cond-nast-germany\/image\/upload\/v1479736814\/0\/2016\/01\/B1R0290.jpg.jpg","created":"2016-11-21T14:00:14Z"}},{"id":"0\/2016\/01\/B1R03421.jpg","service":"cloudinary","status":"clean","attributes":{"caption":"Das lila Schlafzimmer versammelt Vintage-Design der Sechziger und Siebziger, wie die \u201eSputnik\u201c-Wandleuchte.","copyright":"Beppe Brancato\/Living Inside","title":"_B1R03421"},"tags":[],"options":[],"info":{"height":1733,"width":1300,"size":777046,"format":"jpg","source":"http:\/\/res.cloudinary.com\/cond-nast-germany\/image\/upload\/v1479736821\/0\/2016\/01\/B1R03421.jpg.jpg","created":"2016-11-21T14:00:21Z"}},{"id":"0\/2016\/01\/B1R0370.jpg","service":"cloudinary","status":"clean","attributes":{"caption":"Spieg\u00adlein, Spieglein: Vio\u00adlette W\u00e4nde rahmen lieblich den Fresco-Range-Frisiertisch aus den Sixties.","copyright":"Beppe Brancato\/Living Inside","title":"_B1R0370"},"tags":[],"options":[],"info":{"height":1949,"width":1300,"size":959032,"format":"jpg","source":"http:\/\/res.cloudinary.com\/cond-nast-germany\/image\/upload\/v1479736816\/0\/2016\/01\/B1R0370.jpg.jpg","created":"2016-11-21T14:00:16Z"}}],"globals":{"layout":null,"title":"Gallerie - La Vie en Rose","caption":""}}},{"type":"text","data":{"text":"<br\/>\nGleich neben dem M\u00f6bel mit der ungez\u00e4hmten M\u00e4hne haben die Bewohner eine Sch\u00e4ferstatue und einen in Transsilvanien geflochtenen Korb platziert. Die \u201eSaturn\u201c-Leuchte von Gio Ponti und Pietro Chiesa beleuchtet dieses Ensemble, das wie das B\u00fchnenbild zur modernen Inszenierung eines Sch\u00e4ferspiels anmutet. \u201eUnsere Projekte haben oft eine erz\u00e4hlerische Komponente\u201c, erkl\u00e4rt Kov\u00e1cs.<br\/>\nWas sie tun, beschreibt er scherzhaft als \u201eGesamtkunstwerk\u201c: Der Architekt und die Kunsthistorikerin, die sich 1986 auf einem Treffen f\u00fcr Nachwuchsarchitekten in Berlin \u00fcber den Weg liefen, haben in ihrem Arbeitsleben schon viele Metamorphosen durchlaufen. Kov\u00e1cs ist Architekt und bildender K\u00fcnstler, Set-, Interior- und Objektdesig\u00adner, Megyesi unter anderem Kuratorin, Fashion-Stylistin und Interiordesignerin.<br\/>\nAuch ihr Zuhause durchlebte einige Wandlungen. Die Wohn- und K\u00fcchenebene ist heute die dritte von insgesamt vier, die das Paar im Wasserturm der fr\u00fcheren Werksanlage schuf, indem es die einzelnen Raumparzellen, aus denen die Stockwerke bestanden, aufl\u00f6ste. Die Wand zum Treppenhaus wurde ebenfalls durchbrochen, um das Licht hereinzulassen: \u201eDie Rahmen der Fenster malen fantastische Muster auf den Boden\u201c, erz\u00e4hlt Megyesi, ihre Stimme hallt in dem riesigen Raumquader nach.\n<p\/>"}},{"type":"imageservice","data":{"items":[{"id":"0\/2016\/01\/B1R0895.jpg","service":"cloudinary","status":"clean","attributes":{"caption":"Von eher rauer Romantik: der wehrhafte Wasserturm der ehemaligen Munitionsfabrik.","copyright":"Beppe Brancato\/Living Inside","title":"_B1R0895"},"tags":[],"options":[],"info":{"height":1846,"width":1300,"size":824032,"format":"jpg","source":"http:\/\/res.cloudinary.com\/cond-nast-germany\/image\/upload\/v1479736819\/0\/2016\/01\/B1R0895.jpg.jpg","created":"2016-11-21T14:00:19Z"}},{"id":"0\/2016\/01\/B1R09181.jpg","service":"cloudinary","status":"clean","attributes":{"caption":"Den Balkon, der gleich einer Schanze f\u00fcr einen Stuntman aus dem Geb\u00e4ude ragt, lie\u00dfen Zsuzsa Megyesi und Attila F. Kov\u00e1cs nachtr\u00e4glich anbauen.","copyright":"Beppe Brancato\/Living Inside","title":"_B1R09181"},"tags":[],"options":[],"info":{"height":1950,"width":1300,"size":775193,"format":"jpg","source":"http:\/\/res.cloudinary.com\/cond-nast-germany\/image\/upload\/v1479736823\/0\/2016\/01\/B1R09181.jpg.jpg","created":"2016-11-21T14:00:23Z"}}],"globals":{"layout":null,"title":"Gallerie - La Vie en Rose","caption":""}}},{"type":"text","data":{"text":"<br\/>\nUm noch mehr Kontakt nach drau\u00dfen zu haben, f\u00fcgten die Gestalter, die seit 2009 unter dem Namen \u201eA+Z Design Studio\u201c firmieren, einen Balkon an \u2013 \u201ezum Fr\u00fchst\u00fccken und Rauchen\u201c. K\u00fchn ragt der jetzt aus dem Geb\u00e4ude wie die an einem Drehort arrangierte Schanze f\u00fcr einen Stuntman. Und noch einen zweiten Austritt, eine Terrasse, lie\u00dfen sie in insgesamt zwei Jahren Umbauzeit entstehen, auf dem Dach, mit dem ehemaligen L\u00f6schwassertank des Turms als Swimmingpool. Hier fanden auch ein Fitnessraum Platz, eine kleine Bibliothek mit Tagesbett und eine Sauna. Kov\u00e1cs verbringt den Tag gr\u00f6\u00dftenteils in einem lang gezogenen Studio im Erdgeschoss, das zugleich als Showroom dient. Die Einheit direkt daneben dient Megyesi als Atelier. Im ersten Stock schlie\u00dflich gelangt man in die gro\u00dfz\u00fcgigen Schlaf- und Badezimmer.<br\/>\nAls sie 2005 zum ersten Mal hierherzogen, war das Bauwerk noch eine Ruine mit zerbrochenem Fensterglas \u2013 auch heute noch sind viele der umstehenden Geb\u00e4ude ungenutzt, scheinen eher Zufluchtsorte f\u00fcr Flederm\u00e4use und streunen\u00adde Hunde zu sein. Damals haben sie das schillernde Los Angeles, in dem sie ein paar Jahre lang gelebt und gearbeitet hatten, gerade hinter sich gelassen. \u201eAuch wenn wir mit der politischen Situation in Ungarn nicht einverstanden sind, ist Europa f\u00fcr uns einfach der beste Ort auf der Welt\u201c, stellt Kov\u00e1cs fest. \u201eDie Leute in Budapest scheinen irgendwie ehrlicher\u201c, f\u00fcgt Megyesi hinzu. \u201eAu\u00dferdem mag ich die Architektur hier. Und die Kunstszene ist sehr umtriebig, obwohl sie fast ohne jede staatliche Unterst\u00fctzung auskommt.\u201c In einer Hinsicht aber erwies sich der sozial disparate Bezirk am \u00f6stlichen Donauufer als ung\u00fcnstige Wahl: Wenn Lilly, die damals noch halbw\u00fcchsige Tochter des Paares, abends in die Stadt wollte, musste sie durch unsicheres Gel\u00e4nde. Also siedelte die Kleinfamilie ins Zentrum um und kehrte erst 2010 zur\u00fcck, als Lilly in England ein Designstudium begann.\n<p\/>"}},{"type":"imageservice","data":{"items":[{"id":"0\/2016\/01\/B1R9878.jpg","service":"cloudinary","status":"clean","attributes":{"caption":"In der luftigen Wohn- und Kochebene wirken der Tisch von A+Z Design Studio und die \u00fcbermalten \u201eCastelli\u201c-St\u00fchle von Piretti wie Inseln auf einer spiegelnden Wasserfl\u00e4che.","copyright":"Beppe Brancato\/Living Inside","title":"_B1R9878"},"tags":[],"options":[],"info":{"height":867,"width":1300,"size":292667,"format":"jpg","source":"http:\/\/res.cloudinary.com\/cond-nast-germany\/image\/upload\/v1479736824\/0\/2016\/01\/B1R9878.jpg.jpg","created":"2016-11-21T14:00:24Z"}},{"id":"0\/2016\/01\/B1R9975.jpg","service":"cloudinary","status":"clean","attributes":{"caption":"Es ist angerichtet! Das mehrg\u00e4ngige Men\u00fc f\u00fcrs Auge umfasst 50 Jahre Designgeschichte. Leuchten, Vasen und Kerzenst\u00e4nder stammen aus dem Ungarn der Sixties und Seventies. Das Acrylgem\u00e4lde \u201eOff\u201c von Andr\u00e1s Baranyai ist von 2008, w\u00e4hrend Alu-Lampenschirm und Esstisch brandneue Entw\u00fcrfe der Bewohner selbst sind.","copyright":"Beppe Brancato\/Living Inside","title":"_B1R9975"},"tags":[],"options":[],"info":{"height":1950,"width":1300,"size":526821,"format":"jpg","source":"http:\/\/res.cloudinary.com\/cond-nast-germany\/image\/upload\/v1479736825\/0\/2016\/01\/B1R9975.jpg.jpg","created":"2016-11-21T14:00:25Z"}},{"id":"0\/2016\/01\/B1R0124.jpg","service":"cloudinary","status":"clean","attributes":{"caption":"Das ehemalige Munitionswerk verleiht sogar dem Kochen einen industriellen Touch: alte Fabrikhochst\u00fchle zur Edelstahlk\u00fcche von A+Z Design Studio.","copyright":"Beppe Brancato\/Living Inside","title":"_B1R0124"},"tags":[],"options":[],"info":{"height":1950,"width":1300,"size":597196,"format":"jpg","source":"http:\/\/res.cloudinary.com\/cond-nast-germany\/image\/upload\/v1479736827\/0\/2016\/01\/B1R0124.jpg.jpg","created":"2016-11-21T14:00:27Z"}}],"globals":{"layout":null,"title":"Gallerie - La Vie en Rose","caption":""}}},{"type":"text","data":{"text":"<br\/>\nWas aber fasziniert Meg\u00adyesi und Kov\u00e1cs so sehr an dem Baudenkmal in seiner ungef\u00e4lligen Umgebung aus Brachfl\u00e4chen und kleinen Handwerks- und Industriebetrieben, dass sie gleich zweimal dort einzogen? Als international erfolgreiche Szenenbildner, die schon mit Stars wie Glenn Close oder Uma Thurman zusammenarbeiteten, erinnert sie die historische Fabrikanlage \u201ean eine Filmstadt aus Stahlbeton\u201c. Und auch die Einrichtung hier hat \u2013 wie fast alle Interieurs der beiden \u2013 etwas von einem Movie-Set. Wie vor einer Kulisse sind auch die M\u00f6belst\u00fccke leicht hin- und herzubewegen. Die lila W\u00e4nde im Schlafzimmer lassen an alte Lichtspielh\u00e4user oder die Boudoirs von Filmdiven und ungarischen Gr\u00e4finnen denken \u2013 Ungarn ist auch das Universum, um das immer wieder ihre Ideen kreisen. So entwarf Kov\u00e1cs schon fr\u00fch, in den 1980ern, eine Vampirkollektion: \u201eBela ,Dracula\u2018 Lugosi, Transsilvanien, das alles ist sehr ungarisch.\u201c Spuren des Morbiden scheinen auch in der Wohnhalle des Wasserturms auf: in Kov\u00e1cs\u2019 Totensch\u00e4del aus kleinen Ziegelsteinen; in der Tierpr\u00e4paration des K\u00fcnstlers G\u00e9za Sz\u00f6l\u00adl\u0151si schr\u00e4g gegen\u00fcber.<br\/>\nMegyesis Thema ist die Kultur der Sinti und Roma. Die schwarzhaarige Frau mit den leuchtenden dunklen Augen, die begeistert Flamenco tanzt, glaubt, dass sie mit den fahrenden V\u00f6lkern verwandt sein muss. F\u00fcr ihre \u201eGipsy Collection\u201c, von der auch Jamie Oliver einige Teile orderte, arbeiteten A+Z eng mit einigen Gruppen zusammen.\n<p\/>"}},{"type":"imageservice","data":{"items":[{"id":"0\/2016\/01\/B1R0235bis.jpg","service":"cloudinary","status":"clean","attributes":{"caption":"Einer Filmdiva w\u00fcrdig: Die Wanne mit Messingf\u00fc\u00dfen entwarfen die Hausherren. Sie thront auf alten ungarischen Fliesen.","copyright":"Beppe Brancato\/Living Inside","title":"_B1R0235bis"},"tags":[],"options":[],"info":{"height":1950,"width":1300,"size":596240,"format":"jpg","source":"http:\/\/res.cloudinary.com\/cond-nast-germany\/image\/upload\/v1479736813\/0\/2016\/01\/B1R0235bis.jpg.jpg","created":"2016-11-21T14:00:13Z"}},{"id":"0\/2016\/01\/B1R0019.jpg","service":"cloudinary","status":"clean","attributes":{"caption":"M\u00f6bel mit ungez\u00e4hmter M\u00e4hne \u2013 Megyesi empfand den zotteligen Sessel dem Puli nach, jenem mit Fellschn\u00fcren bedeckten H\u00fctehund, der als Sinnbild ungarischer Folklore gilt. Die Sch\u00e4ferfigur und der in Transsilvanien geflochtene Korb runden das pastorale Ensemble ab.","copyright":"Beppe Brancato\/Living Inside","title":"_B1R0019"},"tags":[],"options":[],"info":{"height":1950,"width":1300,"size":557444,"format":"jpg","source":"http:\/\/res.cloudinary.com\/cond-nast-germany\/image\/upload\/v1479736811\/0\/2016\/01\/B1R0019.jpg.jpg","created":"2016-11-21T14:00:11Z"}},{"id":"0\/2016\/01\/B1R0508-2-copia.jpg","service":"cloudinary","status":"clean","attributes":{"caption":"Der Eingangsbereich vor Kov\u00e1cs\u2019 Studio.","copyright":"Beppe Brancato\/Living Inside","title":"_B1R0508-2-copia"},"tags":[],"options":[],"info":{"height":1758,"width":1300,"size":1125042,"format":"jpg","source":"http:\/\/res.cloudinary.com\/cond-nast-germany\/image\/upload\/v1479736818\/0\/2016\/01\/B1R0508-2-copia.jpg.jpg","created":"2016-11-21T14:00:18Z"}}],"globals":{"layout":null,"title":"Gallerie - La Vie en Rose","caption":""}}},{"type":"text","data":{"text":"<p>Das Verh\u00e4ltnis zwischen dem erfinderischen, dabei aber gelassen wirkenden Kov\u00e1cs und der zupackenden, von Perfektionismus geleiteten Megyesi pendelt zwischen st\u00e4ndigem Kampf und gegenseitiger Erg\u00e4nzung: \u201eIch bin eher die mit dem Gesp\u00fcr f\u00fcr Farben und Texturen. Attila hat daf\u00fcr Sinn f\u00fcr Struktur \u2013 und die Ideen aus dem Blauen heraus\u201c, sagt sie. \u201eUnd ich bin meistens zu fr\u00fch der Ansicht, dass etwas fertig ist\u201c, unterbricht er schmunzelnd. Sie f\u00e4hrt fort: \u201eW\u00e4hrend ich dann in der Regel versuche, alles noch ein bisschen besser zu machen.\u201c Das Innenleben des Wasserturms und die Arbeit von Attila F. Kov\u00e1cs und Zsuzsa Megyesi sind in gewisser Weise wie die kleine To-do-Liste, die unten im Eingangsbereich auf die nackte Wand geschrieben ist und beispielsweise an den Hausschl\u00fcssel erinnert. Vertraute Stichw\u00f6rter, neu \u201everzettelt\u201c.<\/p>"}}]}