{"data":[{"type":"text","data":{"format":"html","text":"<p>Räume für Träume zu schaffen – darauf versteht sich das Designatelier Studio Peregalli meisterlich. Laura Sartori Rimini und Roberto Peregalli sind berühmt für verfeinerte Refugien, die den Alltag auf wundersame Weise auf Distanz halten. Ihr atmosphärischer Stil hat etwas bezaubernd Anachronistisches. Deshalb waren sie die perfekte Wahl, als ein langjähriger Kunde sie bat, am Ufer des Tegernsees einen echten Zufluchtsort für ihn einzurichten. Der Eigentümer, Patriarch einer weitverzweigten Familie, hat dem Duo aus Mailand schon mehrfach Aufträge erteilt: Bereits seinen Münchner Wohnsitz, aber auch Ferienhäuser auf Korsika und in Sankt Moritz haben Studio Peregalli für ihn gestaltet – wie auch das Haupthaus auf dem Seegrundstück. Diesmal bestand die Vorgabe darin, einen intimen Rückzugsort für den Unternehmer und einige ausgewählte Objekte aus seiner umfangreichen Kunstsammlung zu schaffen – einen Ort, an dem er Ruhe finden will, wenn es ihm im Haupthaus zu hoch hergeht. „Das Anwesen liegt zwischen dem See und den Bergen und wurde sehr pittoresk angelegt“, erklärt er. „Es ist mein privates Refugium.“</p>"}},{"type":"imageservice","data":{"globals":{"title":"","layout":""},"defaults":{"title":"","caption":"","alt":"","copyright":"","tags":""},"items":[{"id":"0/19-06-AD-Tegernsee-1-196_bjpg","service":"cloudinary","status":"clean","attributes":{"title":"Refugium Tegernsee","caption":"<p>Nah am See und fern vom Trubel liegt das Holzhaus.&nbsp;</p>","alt":"Holzhaus, Tegernsee","copyright":"Robert Rieger"},"tags":["Tegernsee"],"options":[],"info":{"height":1333,"width":2000,"size":4891281,"format":"jpg","source":"http://res.cloudinary.com/cond-nast-germany/image/upload/v1602060326/0/19-06-AD-Tegernsee-1-196_bjpg.jpg","created":"2020-10-07T08:45:26Z"}}]}},{"type":"text","data":{"format":"html","text":"<p>„Der Hausherr ist ein Mensch mit sehr feinem Geschmack“, charakterisiert Laura Sartori Rimini ihren Stammkunden. Roberto Peregalli ergänzt: „Er hat eine Leidenschaft für italienische Architektur des 18. und 19. Jahrhunderts. Und er sammelt Zeichnungen und Gemälde – vom 17. Jahrhundert bis zu den Expressionisten.“ Daher entwickelten die beiden das Häuschen zu einer Wunderkammer, einem in sich selbst geschlossenen Schmuckkästchen zwischen den Bäumen. „Er wünschte sich eine Art Datscha“, erinnert sich Peregalli. Nur eben sollte diese Hütte das reiche, vielschichtig nostalgische Flair von Studio Peregalli erhalten.</p>"}},{"type":"quote","data":{"format":"html","text":"<p>„Wir kennen den kunstsinnigen Hausherrn gut und wussten: Sein Refugium muss Einfachheit mit Grandezza vereinen.“</p>","cite":"Laura Sartori Rimini"}},{"type":"text","data":{"format":"html","text":"<p>Ausgangspunkt des Projekts war ein Gästehaus am Rande des Grundstücks, doch bei näherem Augenschein zeigte sich, dass der Bau in die Jahre gekommen war und sein Fundament bröckelte. Also wurde er abgerissen und neu errichtet, wobei der Raumplan und die verwitterte Holzfassade des ursprünglichen Hauses exakt nachgebildet wurden. Neu ist ein kleines, über ein Vestibül mit Glaswänden mit dem Hauptbau verbundenes Badehaus. Von außen ist das Ensemble „so einfach, wie es nur geht“, kommentiert Peregalli. „Aber wer eintritt, erlebt eine Überraschung.“</p>"}},{"type":"imageservice","data":{"globals":{"title":"","layout":"2col"},"defaults":{"title":"","caption":"","alt":"","copyright":"","tags":""},"items":[{"id":"0/19-06-AD-Tegernsee-3-083_b1jpg","service":"cloudinary","status":"clean","attributes":{"title":"Refugium Tegernsee","caption":"<p>Die antiken portugiesischen Fliesen im relativ dunklen Entree haben laut Roberto Peregalli einen aufhellenden „Damast-Effekt“. An der Wand hängt ein Stich von Giovanni Battista Piranesi. Das Parkett im gesamten Landhaus besteht aus Salvages, in jedem Raum auf eine eigene Weise verlegt.</p>","alt":"Fliesen, Tegernsee, Esszimmer","copyright":"Robert Rieger"},"tags":["Tegernsee"],"options":[],"info":{"height":2100,"width":1400,"size":4469153,"format":"jpg","source":"http://res.cloudinary.com/cond-nast-germany/image/upload/v1602060787/0/19-06-AD-Tegernsee-3-083_b1jpg.jpg","created":"2020-10-07T08:53:07Z"}},{"id":"0/19-06-AD-Tegernsee-3-104_bjpg","service":"cloudinary","status":"clean","attributes":{"title":"Refugium Tegernsee","caption":"<p>Von der Kunstbegeisterung des Hausherrn zeugen die Stiche im Treppenhaus.&nbsp;</p>","alt":"Treppenhaus, Stiche, Tegernsee","copyright":"Robert Rieger"},"tags":[],"options":[],"info":{"height":2100,"width":1400,"size":4472216,"format":"jpg","source":"http://res.cloudinary.com/cond-nast-germany/image/upload/v1602060339/0/19-06-AD-Tegernsee-3-104_bjpg.jpg","created":"2020-10-07T08:45:39Z"}}]}},{"type":"imageservice","data":{"globals":{"title":"","layout":""},"defaults":{"title":"","caption":"","alt":"","copyright":"","tags":""},"items":[{"id":"0/19-06-AD-Tegernsee-7-041_bjpg","service":"cloudinary","status":"clean","attributes":{"alt":"Bibliothek, Tegernsee","caption":"<p>Studierstube als privater Rückzugsraum: Die Bücherregale sind so schlicht wie der Raum selbst, der Schreibtisch lädt zur Versenkung ein, nicht zum Repräsentieren.&nbsp;</p>","copyright":"Robert Rieger","title":"Refugium Tegernsee"},"tags":[],"options":[],"info":{"height":1333,"width":2000,"size":4304976,"format":"jpg","source":"http://res.cloudinary.com/cond-nast-germany/image/upload/v1602061805/0/19-06-AD-Tegernsee-7-041_bjpg.jpg","created":"2020-10-07T09:10:05Z"}}]}},{"type":"text","data":{"format":"html","text":"<p>Überschreitet der Besucher die Schwelle, begrüßen ihn Wände mit handbemalten blau-weißen portugiesischen Kacheln aus dem 17. Jahrhundert. Sie erzeugen, so Roberto Peregalli, einen aufhellenden „Damast-Effekt“ im ansonsten verschatteten Entree. Von dort führt – gesäumt von stattlichen Pilastern, die einige Architekturstiche des 18. Jahrhunderts aus der beeindruckenden Sammlung des Hausherrn rahmen – eine großzügige Treppe aus gealtertem Holz nach oben zum Schlafzimmer und zu einem privaten Studio. Holztäfelungen mit ornamentalem Schnitzwerk aus einem zugigen Tiroler Pfarrhaus, das von der Zeit vergessen worden war, wurden fachmännisch an den Decken im Erdgeschoss angebracht. „Holzboiserien setzte man in der Vergangenheit meist ein, um derartige Häuser zu schützen und zu isolieren“, erläutert Laura Sartori Rimini. Hier wirken sie wie ein Ausgangspunkt für den Geist, der das Haus definiert: eine dem Ort angemessene Behaglichkeit, die zugleich kosmopolitisches Flair verströmt.</p>"}},{"type":"imageservice","data":{"globals":{"title":"","layout":"2col"},"defaults":{"title":"","caption":"","alt":"","copyright":"","tags":""},"items":[{"id":"0/19-06-AD-Tegernsee-7-068_bjpg","service":"cloudinary","status":"clean","attributes":{"title":"Refugium Tegernsee","caption":"<p>Handfester geht es im Studio unterm Dach zu.&nbsp;</p>","alt":"Studio, Kunst, Tegernsee","copyright":"Robert Rieger"},"tags":[],"options":[],"info":{"height":2100,"width":1400,"size":3938960,"format":"jpg","source":"http://res.cloudinary.com/cond-nast-germany/image/upload/v1602060345/0/19-06-AD-Tegernsee-7-068_bjpg.jpg","created":"2020-10-07T08:45:45Z"}},{"id":"0/19-06-AD-Tegernsee-3-59_bjpg","service":"cloudinary","status":"clean","attributes":{"title":"Refugium Tegernsee","caption":"<p>Ungestörte Lektüre winkt am Leseplatz.&nbsp;</p>","alt":"Leseplatz, Buch, Tegernsee","copyright":"Robert Rieger"},"tags":[],"options":[],"info":{"height":2100,"width":1400,"size":4293428,"format":"jpg","source":"http://res.cloudinary.com/cond-nast-germany/image/upload/v1602060342/0/19-06-AD-Tegernsee-3-59_bjpg.jpg","created":"2020-10-07T08:45:42Z"}}]}},{"type":"text","data":{"format":"html","text":"<p>„Durch die Nähe zu Österreich gibt es hier eine lange Tradition von Holzhäusern und Chalets“, sagt die Architektin. Tatsächlich tauchen überall im Haus antike Holzelemente auf, in jeder denkbaren Form: Schablonentafeln aus dem 18. Jahrhundert zieren das Wohnzimmer, und über den Boden erstreckt sich ein Parkett-Patchwork, das in jedem Zimmer anders verlegt wurde. „Bei allen Projekten suchen wir nach der Verbindung zum jeweiligen Ort“, betont Sartori Rimini. „Hier haben wir versucht, der Tradition der lokalen Architektur treu zu bleiben, bereichert durch die Persönlichkeit des Hausherrn.“</p>"}},{"type":"imageservice","data":{"globals":{"title":"","layout":""},"defaults":{"title":"","caption":"","alt":"","copyright":"","tags":""},"items":[{"id":"0/19-06-AD-Tegernsee-10-16_b1jpg","service":"cloudinary","status":"clean","attributes":{"title":"Refugium Tegernsee","caption":"<p>Handfest: Die Arbeitsflächen in der Küche sind aus Perino-Marmor.&nbsp;</p>","alt":"Küche, Marmor, Tegernsee","copyright":"Robert Rieger"},"tags":[],"options":[],"info":{"height":1200,"width":1800,"size":4560292,"format":"jpg","source":"http://res.cloudinary.com/cond-nast-germany/image/upload/v1602060782/0/19-06-AD-Tegernsee-10-16_b1jpg.jpg","created":"2020-10-07T08:53:02Z"}}]}},{"type":"text","data":{"format":"html","text":"<p>Blassrosa und tiefrote Töne, die sich über die Holztäfelung im Wohnzimmer schlängeln, finden ihr Echo in einem Ushak-Teppich aus dem 17. Jahrhundert, im Rubinrot des dick gepolsterten Cordsofas und in einem Regency-Sessel aus Mahagoni, der mit einem Paisleystoff bezogen ist – alles meisterlich versammelt unter einem Stillleben von Werner Heldt, einem Gemälde aus der Moderne-Sammlung des Besitzers. Das Mobiliar ist eine „Mixtur“, so nennt Peregalli den visuellen Cocktail an Antiquitäten, die bei Auktionen und Händlern in Italien und anderswo erworben wurden – „ganz ähnlich wie in den Häusern von früher“.</p>"}},{"type":"imageservice","data":{"globals":{"title":"","layout":"2col"},"defaults":{"title":"","caption":"","alt":"","copyright":"","tags":""},"items":[{"id":"0/19-06-AD-Tegernsee-2-61_1_bjpg","service":"cloudinary","status":"clean","attributes":{"title":"Refugium Tegernsee","caption":"<p>Boiserien in blassroter Tönung, ein antiker chinesischer Tisch und extrabreiter weinroter Cordsamt auf einem von den Architekten entworfenen Sofa prägen im Wohnzimmer den typischen Peregalli-Touch. Den unverhofften Mittelpunkt aber bildet das Stillleben von Werner Heldt.&nbsp;</p>","alt":"Wohnzimmer, Peregalli, Kunst, Tegernsee","copyright":"Robert Rieger"},"tags":[],"options":[],"info":{"height":2100,"width":1400,"size":4799113,"format":"jpg","source":"http://res.cloudinary.com/cond-nast-germany/image/upload/v1602060334/0/19-06-AD-Tegernsee-2-61_1_bjpg.jpg","created":"2020-10-07T08:45:34Z"}},{"id":"0/19-06-AD-Tegernsee-5-004_bjpg","service":"cloudinary","status":"clean","attributes":{"title":"Refugium Tegernsee","caption":"<p>Im Schlafzimmer hängt ein Gemälde von Jacob van Ruisdael, neben dem Pfostenbett: Dürers „Melencolia I“.</p>","alt":"Schlafzimmer, Dürer, Tegernsee","copyright":"Robert Rieger"},"tags":[],"options":[],"info":{"height":2100,"width":1400,"size":4176241,"format":"jpg","source":"http://res.cloudinary.com/cond-nast-germany/image/upload/v1602060336/0/19-06-AD-Tegernsee-5-004_bjpg.jpg","created":"2020-10-07T08:45:36Z"}}]}},{"type":"text","data":{"format":"html","text":"<p>„Es ist eine Balance zwischen Einfachheit und Grandezza“, pflichtet Sartori Rimini ihm bei. Dieser Zweiklang zeigt sich auch im Schlafzimmer im oberen Stockwerk, das weit weniger opulent eingerichtet ist als das untere. Dessen Gewölbedecke ist mit einem schlichten Trompe-l’Œil-Holzmuster bemalt, das sich dem antiken geschnitzten Bettrahmen und dem handbestickten Leinen-Suzani-­Überwurf aus dem 18. Jahrhundert unterordnet.</p>"}},{"type":"imageservice","data":{"globals":{"title":"","layout":"2col"},"defaults":{"title":"","caption":"","alt":"","copyright":"","tags":""},"items":[{"id":"0/19-06-AD-Tegernsee-6-010_bjpg","service":"cloudinary","status":"clean","attributes":{"title":"Refugium Tegernsee","caption":"<p>Das angebaute Badehaus prunkt diskret mit marmornen Becken und Baumfresken.</p>","alt":"Badehaus, Marmor, Tegernsee","copyright":"Robert Rieger"},"tags":["Tegernsee"],"options":[],"info":{"height":2100,"width":1400,"size":3756419,"format":"jpg","source":"http://res.cloudinary.com/cond-nast-germany/image/upload/v1602060352/0/19-06-AD-Tegernsee-6-010_bjpg.jpg","created":"2020-10-07T08:45:52Z"}},{"id":"0/19-06-AD-Tegernsee-1-173_1_bjpg","service":"cloudinary","status":"clean","attributes":{"title":"Refugium Tegernsee","caption":"<p>Ehrensache, dass die Eierlieferanten des Unternehmers eine passende eigene Unterkunft erhielten.&nbsp;</p>","alt":"Hühner, Tegernsee","copyright":"Robert Rieger"},"tags":[],"options":[],"info":{"height":2100,"width":1400,"size":4738655,"format":"jpg","source":"http://res.cloudinary.com/cond-nast-germany/image/upload/v1602060354/0/19-06-AD-Tegernsee-1-173_1_bjpg.jpg","created":"2020-10-07T08:45:54Z"}}]}},{"type":"text","data":{"format":"html","text":"<p>Das Kunsthandwerkerteam von Studio Peregalli kam an den Tegernsee, um dem Ganzen den letzten Schliff zu geben – das <br> baumartige Wandgemälde im Badehaus etwa entstand vollständig von Hand und vor Ort, nach dem Vorbild einer Villa in der Toskana. Solche theatralischen Momente erinnern an Renzo Mongiardino, den Mentor des Duos, der berühmt war für seine brillanten bühnenbildartigen Räume. „Unser Kunde wollte einen traumhaften Ort“, sagt Laura Sartori Rimini. „Deshalb haben wir für ihn hier in jedem Raum eine kleine Welt erschaffen.“</p>"}},{"type":"imageservice","data":{"globals":{"title":"","layout":""},"defaults":{"title":"","caption":"","alt":"","copyright":"","tags":""},"items":[{"id":"0/19-06-AD-Tegernsee-11-82_b1jpg","service":"cloudinary","status":"clean","attributes":{"title":"Refugium Tegernsee","caption":"<p>Abkühlung an heißen Sommertagen: Das Badehaus erhöht den Komfort des Anwesens, steht aber nicht im Mittelpunkt des Familienlebens. Wildbienen hingegen sind als Mitbewohner wohlgelitten, wie das Insektenhotel verrät.&nbsp;</p>","alt":"Badehaus, Bienen, Tegernsee","copyright":"Robert Rieger"},"tags":[],"options":[],"info":{"height":1333,"width":2000,"size":4515623,"format":"jpg","source":"http://res.cloudinary.com/cond-nast-germany/image/upload/v1602060792/0/19-06-AD-Tegernsee-11-82_b1jpg.jpg","created":"2020-10-07T08:53:12Z"}},{"id":"0/19-06-AD-Tegernsee-8-53_bjpg","service":"cloudinary","status":"clean","attributes":{"title":"Refugium Tegernsee","caption":"<p>Alpenpanorama: Der Tegernsee liegt 747 Meter über dem Meerespiegel. Die Gipfelkette der Münchner Hausberge wirkt vom Seegrundstück aus bereits zum Greifen nah.&nbsp;</p>","alt":"Alpen, Tegernsee","copyright":"Robert Rieger"},"tags":[],"options":[],"info":{"height":1335,"width":2000,"size":4301783,"format":"jpg","source":"http://res.cloudinary.com/cond-nast-germany/image/upload/v1602060348/0/19-06-AD-Tegernsee-8-53_bjpg.jpg","created":"2020-10-07T08:45:48Z"}}]}},{"type":"article","data":{"status":true,"globals":{},"items":[{"id":"articles/44780","service":"content","type":"article","attributes":[]}]}}]}