{"data":[{"type":"imageservice","data":{"items":[{"id":"0\/2016\/01\/Unbenannt-13.jpg","service":"cloudinary","status":"clean","attributes":{"caption":"Reduktion und Respekt vor Gewachsenem h\u00e4lt zurzeit niemand so cool in Balance wie Guillem Renard, Hugo Haas, Alphonse Sarthout und Camille B\u00e9nard (von li.).","title":"Cigu\u00eb"},"tags":[],"options":[],"info":{"height":1196,"width":1300,"size":93991,"format":"jpg","source":"http:\/\/res.cloudinary.com\/cond-nast-germany\/image\/upload\/v1479737110\/0\/2016\/01\/Unbenannt-13.jpg.jpg","created":"2016-11-21T14:05:10Z"}}],"globals":{"layout":null,"title":"Gallerie - Die Macht des Minus","caption":""}}},{"type":"text","data":{"text":"<p><strong>S<\/strong><b>ie haben 2003 noch w\u00e4hrend des Architekturstudiums mit Kommilitonen Ihr Studio gegr\u00fcndet. Weshalb nennen Sie sich <i>Cigu\u00eb,<\/i> zu Deutsch Schierling?<\/b><\/p>\n<p><a href=\"http:\/\/cigue.net\/en\/\" target=\"_blank\">Cigu\u00eb<\/a> ist ein Unkraut, das am Wegesrand oder zwischen Ruinen w\u00e4chst. Es kann Medizin, aber auch Gift sein \u2013 Sokrates trank ja bekanntlich den Schierlingsbecher. Unser Name hat also \u00fcberhaupt nichts mit dem \u00fcblichen Architektur-Vokabular zu tun, sondern bringt etwas Wildes, Nat\u00fcrliches, latent Gef\u00e4hrliches ins Spiel. Und au\u00dferdem gefiel uns einfach das seltsame Schriftbild. <i>(lacht)<\/i><\/p>\n<p><b>Sie arbeiten fast ausschlie\u00dflich mit Ma\u00dfanfertigungen, richtig?<\/b><\/p>\n<p>Ja, wir bestellen selten etwas aus dem Katalog. Das geht darauf zur\u00fcck, dass wir f\u00fcr unsere ersten Projekte aus Kostengr\u00fcnden vieles selbst bauen <i>mussten<\/i> \u2013 K\u00fcchen, Schr\u00e4nke, B\u00fccherregale\u2009\u2026\u2009Wir haben uns damals einfach eine Handwerker-Grundausstattung besorgt und losgelegt, auch als eher bauchgesteuertes Gegenprogramm zum abstrakten, intellektuellen Architekturstudium. Bis heute haben wir eine Werkstatt, in der wir Prototypen und Modelle selbst herstellen. Nur so k\u00f6nnen wir jeweils ein eigenes, starkes Universum schaffen, in dem jedes Detail zu der Story beitr\u00e4gt, die wir zu erz\u00e4hlen versuchen.<\/p>\n<p\/>"}},{"type":"imageservice","data":{"items":[{"id":"0\/2016\/01\/Bildschirmfoto-2015-10-27-um-18.22.15.png","service":"cloudinary","status":"clean","attributes":{"caption":"Im Showroom von Kris Van Assche in der Pariser Rue Saint-Roch arbeiten Cigu\u00eb mit nur je zwei Farben und Materialien \u2013 Eichenparkett und Stahl in vielen Varianten: pulver\u00adbeschichtet, geb\u00fcrstet, poliert, lackiert.","title":"Cigu\u00eb: Kris Van Assche Flagshipstore"},"tags":[],"options":[],"info":{"height":718,"width":1068,"size":613598,"format":"png","source":"http:\/\/res.cloudinary.com\/cond-nast-germany\/image\/upload\/v1479737146\/0\/2016\/01\/Bildschirmfoto-2015-10-27-um-18.22.15.png.png","created":"2016-11-21T14:05:46Z"}},{"id":"0\/2016\/01\/Cigue_Kris-Van-Assche-Flagship-store_08-copy.jpg","service":"cloudinary","status":"clean","attributes":{"caption":"Kris Van Assche Flagshipstore Rue Saint-Roch 2013.","title":"Cigu\u00eb: Kris Van Assche Flagshipstore"},"tags":[],"options":[],"info":{"height":867,"width":1300,"size":77482,"format":"jpg","source":"http:\/\/res.cloudinary.com\/cond-nast-germany\/image\/upload\/v1479737115\/0\/2016\/01\/Cigue_Kris-Van-Assche-Flagship-store_08-copy.jpg.jpg","created":"2016-11-21T14:05:15Z"}}],"globals":{"layout":null,"title":"Gallerie - Die Macht des Minus","caption":""}}},{"type":"text","data":{"text":"<p><b>Welche Rolle spielt die jeweilige Umgebung dabei?<\/b><\/p>\n<p>Sie ist eines der wichtigsten Elemente! Als gelernte Architekten beziehen wir den Kontext immer auch ins Interiordesign ein, nehmen Bezug auf die Stadt, das Viertel, das Geb\u00e4ude\u2009\u2026<\/p>\n<p><b>Ber\u00fccksichtigen Sie auch Spuren fr\u00fcherer Bewohner?<\/b><\/p>\n<p>Wir gehen gern auf Bestehendes ein. Im \u201eChocolat\u201c-Laden von Alain Ducasse etwa haben wir das alte Bodenmosaik nur gr\u00fcndlich gereinigt, ansonsten blieb es, wie es war. Allerdings ist das wohl nicht nur unsere Spezialit\u00e4t, sondern ein Thema unserer ganzen Generation. In den 70ern, 80ern etc. war es fast schon ein Automatismus, immer wieder neue Schichten aufzutragen und damit das Alte zu \u00fcberdecken. Heute versucht man dagegen eher, alles Unn\u00f6tige zu entfernen und die urspr\u00fcnglichen Strukturen wiederzuentdecken. Um zu zeigen und zu begreifen, wie ein Geb\u00e4ude gemacht und gedacht ist.<\/p>\n<p\/>"}},{"type":"imageservice","data":{"items":[{"id":"0\/2016\/01\/Cigue_Chocolat-Alain-Ducasse-Saint-Germain_page-02-copy1.jpg","service":"cloudinary","status":"clean","attributes":{"caption":"F\u00fcr Alain Ducasses \u201eLe Chocolat\u201c wurde das Bodenmosaik in Vollmilcht\u00f6nen aufpoliert, Fabrikleuchten und lackierter Stahl erg\u00e4nzen zartbitteres Industrieflair.","title":"Cigu\u00eb: Chocolat Alain Ducasse"},"tags":[],"options":[],"info":{"height":1364,"width":900,"size":279598,"format":"jpg","source":"http:\/\/res.cloudinary.com\/cond-nast-germany\/image\/upload\/v1479737116\/0\/2016\/01\/Cigue_Chocolat-Alain-Ducasse-Saint-Germain_page-02-copy1.jpg.jpg","created":"2016-11-21T14:05:16Z"}}],"globals":{"layout":null,"title":"Gallerie - Die Macht des Minus","caption":""}}},{"type":"text","data":{"text":"<p><b>Aber nicht alle Ihre Projekte befinden sich in interessanten historischen Bauten\u2009\u2026<\/b><\/p>\n<p>Klar. Der Isabel Marant-Store in Bangkok etwa liegt in einer Shoppingmall, es gibt dort keine Fenster, kein Tageslicht. Das macht es nicht gerade leicht, Bezug auf die Umgebung zu nehmen und R\u00e4ume zu schaffen, in denen man sich wohl und willkommen f\u00fchlt. In solchen F\u00e4llen schlagen wir lieber eine andere Richtung ein und versuchen, den Raum skulptural zu gestalten, eine Art extravagante Installation daraus zu machen. Wir lassen also Gitter aus Messing und Bambus im Raum schweben und spielen mit dem Licht.<\/p>\n<p><b>Sie scheinen \u00fcberhaupt ziemlich gern mit Materialien zu experimentieren, die von Projekt zu Projekt variieren.<\/b><\/p>\n<p>Wir legen mit den Klienten meist zu Beginn ein Vokabular fest und entscheiden uns f\u00fcr einige Grundmaterialien, die gut zu ihrer Markenidentit\u00e4t passen. Dabei arbeiten wir nat\u00fcrlich nicht einfach per Copy-and-paste \u2013 jedes einzelne Projekt ist ein Unikat. Wir versuchen, einen Spirit durchzuhalten, aber jeweils ein neues Material ins Spiel zu bringen, um dem Look etwas Pfeffer zu geben.<\/p>\n<p\/>"}},{"type":"imageservice","data":{"items":[{"id":"0\/2016\/01\/Cigue_Isabel-Marant-Bangkok_01-copy.jpg","service":"cloudinary","status":"clean","attributes":{"caption":"Isabel Marant Bangkok 2014.","title":"Cigu\u00eb: Isabel Marant Bangok"},"tags":[],"options":[],"info":{"height":1394,"width":900,"size":209641,"format":"jpg","source":"http:\/\/res.cloudinary.com\/cond-nast-germany\/image\/upload\/v1479721881\/0\/2016\/01\/Cigue_Isabel-Marant-Bangkok_01-copy.jpg.jpg","created":"2016-11-21T09:51:21Z"}}],"globals":{"layout":null,"title":"Gallerie - Die Macht des Minus","caption":""}}},{"type":"text","data":{"text":"<p><b>Was sind denn die Basiszutaten f\u00fcr einen Marant-Store?<\/b><\/p>\n<p>Beton, geschw\u00e4rzter Stahl und franz\u00f6sische Eiche. Das stand im Grunde schon fest, bevor wir ins Boot geholt wurden, wir haben die Regeln mit Isabel Marants Team nur leicht abgewandelt. Ab und zu weichen wir ein wenig davon ab, etwa wenn es sehr aufwendig w\u00e4re, Eiche aus Frankreich zu importieren \u2013 dann greifen wir lieber auf lokales Holz zur\u00fcck. Wir planen immer ein, zwei Tage zus\u00e4tzlich ein, um uns in Showrooms und bei Herstellern vor Ort umzusehen.<\/p>\n<p\/>"}},{"type":"imageservice","data":{"items":[{"id":"0\/2016\/01\/Bildschirmfoto-2015-10-27-um-18.12.11.png","service":"cloudinary","status":"clean","attributes":{"caption":"Den Spagat schaffen die Store-Interiors f\u00fcr Isabel Marant in Bangkok und Shanghai (hier) mit Installatio\u00adnen aus Bambus bzw. Reminiszenzen an Chinas traditionelle Holzh\u00e4user.","title":"Cigu\u00eb: Isabel Marant Shanghai"},"tags":[],"options":[],"info":{"height":744,"width":1068,"size":1023548,"format":"png","source":"http:\/\/res.cloudinary.com\/cond-nast-germany\/image\/upload\/v1479737136\/0\/2016\/01\/Bildschirmfoto-2015-10-27-um-18.12.11.png.png","created":"2016-11-21T14:05:36Z"}},{"id":"0\/2016\/01\/Cigue_Isabel-Marant-Shanghai_06-copy.jpg","service":"cloudinary","status":"clean","attributes":{"caption":"Isabel Marant Shanghai 2014.","title":"Cigu\u00eb: Isabel Marant Shanghai"},"tags":[],"options":[],"info":{"height":1350,"width":900,"size":142366,"format":"jpg","source":"http:\/\/res.cloudinary.com\/cond-nast-germany\/image\/upload\/v1479737114\/0\/2016\/01\/Cigue_Isabel-Marant-Shanghai_06-copy.jpg.jpg","created":"2016-11-21T14:05:14Z"}},{"id":"0\/2016\/01\/Bildschirmfoto-2015-10-27-um-18.12.22.png","service":"cloudinary","status":"clean","attributes":{"caption":"Isabel Marant Shanghai 2014.","title":"Cigu\u00eb: Isabel Marant Shanghai"},"tags":[],"options":[],"info":{"height":717,"width":1067,"size":985809,"format":"png","source":"http:\/\/res.cloudinary.com\/cond-nast-germany\/image\/upload\/v1479737134\/0\/2016\/01\/Bildschirmfoto-2015-10-27-um-18.12.22.png.png","created":"2016-11-21T14:05:34Z"}}],"globals":{"layout":null,"title":"Gallerie - Die Macht des Minus","caption":""}}},{"type":"text","data":{"text":"<p><b>Haben Sie Lieblingsmaterialien?<\/b><\/p>\n<p>Ich w\u00fcrde eher sagen, um manches kommt man einfach nicht herum: Stahl, Beton, Holz und Stein geh\u00f6ren zu unserem Grundwortschatz.<\/p>\n<p><b>Aber Sie kombinieren selten mehr als drei davon. Weshalb?<\/b><\/p>\n<p>Eine begrenzte Palette erzeugt eine st\u00e4rkere Wirkung. Als Faustregel w\u00fcrde ich sagen: Eine Hauptrolle plus zwei Nebendarsteller ist ideal. Das gilt auch f\u00fcr die einzelnen R\u00e4ume von Privatwohnungen. Wenn man allerdings ein Apartment als Ganzes betrachtet, darf es schon mehr Varianz geben. Letztlich ist es immer eine Frage der Balance.<\/p>\n<p\/>"}},{"type":"imageservice","data":{"items":[{"id":"0\/2016\/01\/Bildschirmfoto-2015-10-27-um-17.53.23.png","service":"cloudinary","status":"clean","attributes":{"caption":"In der Pariser Boutique von \u00c9tudes Studio lassen Grau und Wei\u00df die Kollektionen leuchten.","title":"Cigu\u00eb: \u00c9tudes Studio"},"tags":[],"options":[],"info":{"height":719,"width":1070,"size":642116,"format":"png","source":"http:\/\/res.cloudinary.com\/cond-nast-germany\/image\/upload\/v1479737137\/0\/2016\/01\/Bildschirmfoto-2015-10-27-um-17.53.23.png.png","created":"2016-11-21T14:05:37Z"}},{"id":"0\/2016\/01\/Bildschirmfoto-2015-10-27-um-17.53.31.png","service":"cloudinary","status":"clean","attributes":{"caption":"\u00c9tudes Studio 2015.","title":"Cigu\u00eb: \u00c9tudes Studio"},"tags":[],"options":[],"info":{"height":717,"width":1068,"size":468337,"format":"png","source":"http:\/\/res.cloudinary.com\/cond-nast-germany\/image\/upload\/v1479737139\/0\/2016\/01\/Bildschirmfoto-2015-10-27-um-17.53.31.png.png","created":"2016-11-21T14:05:39Z"}},{"id":"0\/2016\/01\/Bildschirmfoto-2015-10-27-um-17.54.02.png","service":"cloudinary","status":"clean","attributes":{"caption":"\u00c9tudes Studio 2015.","title":"Cigu\u00eb: \u00c9tudes Studio"},"tags":[],"options":[],"info":{"height":718,"width":1067,"size":613627,"format":"png","source":"http:\/\/res.cloudinary.com\/cond-nast-germany\/image\/upload\/v1479737140\/0\/2016\/01\/Bildschirmfoto-2015-10-27-um-17.54.02.png.png","created":"2016-11-21T14:05:40Z"}},{"id":"0\/2016\/01\/11_Cigue-Etudes-Studio_c-Tom-de-Peyret-2348-copy.jpg","service":"cloudinary","status":"clean","attributes":{"caption":"\u00c9tudes Studio 2015.","title":"Cigu\u00eb: \u00c9tudes Studio"},"tags":[],"options":[],"info":{"height":1350,"width":900,"size":122709,"format":"jpg","source":"http:\/\/res.cloudinary.com\/cond-nast-germany\/image\/upload\/v1479737112\/0\/2016\/01\/11_Cigue-Etudes-Studio_c-Tom-de-Peyret-2348-copy.jpg.jpg","created":"2016-11-21T14:05:12Z"}}],"globals":{"layout":null,"title":"Gallerie - Die Macht des Minus","caption":""}}},{"type":"text","data":{"text":"<p><b>Welche Atmosph\u00e4re m\u00f6chten Sie damit erzeugen?<\/b><\/p>\n<p>Im Retail-Bereich geht es immer um einen Spagat: Die Labels w\u00fcnschen sich starke, einpr\u00e4gsame Interiors, doch zugleich brauchen sie eine Art wei\u00dfe Leinwand, damit ihre Produkte zur Geltung kommen. Die Atmosph\u00e4re sollte also markant sein und zugleich leicht und abstrakt. Das gilt im Prinzip auch f\u00fcr Wohnr\u00e4ume. Wenn sie zu selbstbewusst auftreten, kann man sie nicht an die wechselnden eigenen Bed\u00fcrfnisse anpassen.<\/p>\n<p><b>Sie legen bisweilen auch die Grundrisse fest. Was ist Ihnen insbesondere beim Store-Design wichtig?<\/b><\/p>\n<p>Wenn man ein Gesch\u00e4ft betritt, sollte man sofort verstehen, wie es strukturiert ist und wo man das findet, was man sucht. Trotzdem d\u00fcrfen ein paar Geheimnisse und <i>secondary moments <\/i>nicht fehlen \u2013 bei einem offenen Grundriss halten wir gern einzelne Bereiche in einem anderen Rhythmus. Etwa indem wir eine Bank neben ein Fenster stellen, die zu einer kleinen Pause einl\u00e4dt; nicht zu zentral, damit man sich dort nicht im Fokus f\u00fchlt, sondern das Geschehen vom Rand aus betrachten kann.<\/p>\n<p><b>Textilien spielen in Ihren Projekten keine gro\u00dfe Rolle.<\/b><\/p>\n<p>Als Architekten erzeugen wir Atmosph\u00e4re lieber mit Struktur-elementen wie W\u00e4nden, B\u00f6den, M\u00f6beln, die ohnehin eine Funktion erf\u00fcllen, als noch eine Dekorschicht dar\u00fcberzulegen. Das k\u00f6nnen dann gern die Nutzer oder Bewohner tun, wenn ihnen daran liegt. So werden die R\u00e4ume auch pers\u00f6nlicher.<\/p>\n<p\/>"}},{"type":"imageservice","data":{"items":[{"id":"0\/2016\/01\/Bildschirmfoto-2015-10-27-um-17.30.14.png","service":"cloudinary","status":"clean","attributes":{"caption":"Aesop Rough Trade Nottingham 2015.","title":"Cigu\u00eb: Aesop"},"tags":[],"options":[],"info":{"height":716,"width":1068,"size":835091,"format":"png","source":"http:\/\/res.cloudinary.com\/cond-nast-germany\/image\/upload\/v1479737143\/0\/2016\/01\/Bildschirmfoto-2015-10-27-um-17.30.14.png.png","created":"2016-11-21T14:05:43Z"}},{"id":"0\/2016\/01\/Bildschirmfoto-2015-10-27-um-18.14.30.png","service":"cloudinary","status":"clean","attributes":{"caption":"Aesop Montmartre 2013.","title":"Cigu\u00eb: Aesop"},"tags":[],"options":[],"info":{"height":720,"width":1068,"size":1046362,"format":"png","source":"http:\/\/res.cloudinary.com\/cond-nast-germany\/image\/upload\/v1479737142\/0\/2016\/01\/Bildschirmfoto-2015-10-27-um-18.14.30.png.png","created":"2016-11-21T14:05:42Z"}},{"id":"0\/2016\/01\/Bildschirmfoto-2015-10-27-um-18.25.52.png","service":"cloudinary","status":"clean","attributes":{"caption":"Aesop Covent Garden 2013.","title":"Cigu\u00eb: Aesop"},"tags":[],"options":[],"info":{"height":718,"width":1068,"size":974833,"format":"png","source":"http:\/\/res.cloudinary.com\/cond-nast-germany\/image\/upload\/v1479737144\/0\/2016\/01\/Bildschirmfoto-2015-10-27-um-18.25.52.png.png","created":"2016-11-21T14:05:44Z"}}],"globals":{"layout":null,"title":"Gallerie - Die Macht des Minus","caption":""}}},{"type":"text","data":{"text":"<p><b>Kann Askese luxuri\u00f6s sein \u2013 oder ist das ein Widerspruch?<\/b><\/p>\n<p>Das Konzept von Luxus hat sich definitiv ver\u00e4ndert. Angeberei und Extravaganz sind selbst in der Luxus-Industrie nicht mehr wirklich gefragt. Es geht vielmehr um Minimalismus und Qualit\u00e4t; genau das, was man braucht, aber nicht zu viel davon. Lieber gro\u00dfz\u00fcgige, ehrliche Materialien wie massives Holz mit Spuren, Narben und starkem Charakter als Gold und Glitzer.<\/p>\n<p><b>Und wie erkennt man, welche Elemente unverzichtbar sind?<\/b><\/p>\n<p>Wenn uns ein Entwurf zu kompliziert erscheint, fragen wir uns: W\u00fcrde der Raum noch funktionieren, wenn wir das weglassen? Und das? Und auch noch das? So landen wir am Ende bei den Essentials. Wenn eine Geste gen\u00fcgt, um eine Geschichte zu erz\u00e4hlen, und der Rest sich als blo\u00dfes Accessoire entpuppt \u2013 dann weg damit, das ist besser f\u00fcr alle Beteiligten.<\/p>"}}]}