{"data":[{"type":"imageservice","data":{"items":[{"id":"0\/13in_vs1_Vietnam_1995_1206_026_BoyCoalsjpg","service":"cloudinary","status":"clean","attributes":{"alt":"An-My L\u00ea, \u201eViet N\u00e2m\u201c Serie, Schwarzwei\u00dffotografie Vietnam","caption":"Wer bist du? Diese Frage machte die Fotografin An-My L\u00ea zur K\u00fcnstlerin. Sie reiste zur\u00fcck nach Vietnam, ins Land ihrer Kindheit. Dort foto\u00adgrafierte sie fein komponierte Bilder, die keinen Titel, kein Datum tragen. Der Junge geh\u00f6rt  zur Serie \u201eViet N\u00e2m\u201c.","copyright":"An-My L\u00ea","title":"An-My L\u00ea"},"tags":["An-MyL\u00ea"],"options":[],"info":[]}],"files":[null]}},{"type":"text","data":{"text":"<p>Dieser Knall ist kein Feuerwerk. Die achtj\u00e4hrige An-My L\u00ea hat mit ihrer Familie gerade das vietnamesische Neujahrsfest gefeiert, als sie nachts aus dem Schlaf hochschreckt. Ein \u00dcberraschungsangriff: Die Vietcong haben Saigons Radiostation in der Nachbarschaft attackiert. Es ist der Beginn der Tet-Offensive am 31. Januar 1968, bei der die kommunistischen K\u00e4mpfer und Soldaten den von den Amerikanern unterst\u00fctzten S\u00fcden des Landes fast neun Monate lang in Atem halten. \u201eAm n\u00e4chsten Tag stand ein LKW mit Sands\u00e4cken vor der T\u00fcr, mit denen wir einen Schutzwall in unsere Wohnung bauten. Das war das Traumatischste, was ich in all den Kriegsjahren erlebt habe\u201c, sagt An-My L\u00ea. <\/p>","format":"html"}},{"type":"text","data":{"format":"html","text":"<p>Wenn man bedenkt, dass die K\u00fcnstlerin in ein Land hineingeboren wurde, das Schau\u00adplatz eines der grausamsten Kriege des 20. Jahrhunderts war, klingt das bei\u00adnahe harmlos. Zwar war das Umland gef\u00e4hrlicher als Saigon selbst. Doch einmal \u00ad\u00fcbernachtete die Gro\u00dfmutter bei ihrer Familie \u2013 genau in dieser Nacht wurde ihr Haus zerst\u00f6rt. \u201eDie Turbulenzen waren Teil unseres Lebens. Und die Mischung der Gef\u00fchle: Wir hatten Angst, aber freuten uns, wenn wegen eines Angriffs die Schule ausfiel.\u201c Vor allem aber hatte An-My L\u00ea Gl\u00fcck. Als Saigon 1975 untergeht, wird ihre Familie vom amerikanischen Milit\u00e4r evakuiert. Die Eltern, Akademiker, die eine Zeit lang in Frankreich gelebt hatten, d\u00fcrfen w\u00e4hlen: Europa oder USA. Keine Frage: Amerika war damals das Land der Zukunft. Und so landeten die L\u00eas in Kalifornien. <\/p>"}},{"type":"imageservice","data":{"items":[{"id":"0\/13in_vs3_SW_048_Explosion_spjpg","service":"cloudinary","status":"clean","attributes":{"alt":"\u201eSmall Wars\u201c Serie, An-My L\u00ea, Schwarzwei\u00dffotografie North California ","caption":"Das Sch\u00f6ne und das Schreckliche: Die Bombenexplosion sieht wie ein  Jubelfeuerwerk aus, ein Foto, das  An-My L\u00ea in North Carolina aufnahm, wo Zivilisten den Vietnamkrieg  nachspielen. Die Serie \u201eSmall Wars\u201c erschien 2005 in den USA als Buch.","copyright":"An-My L\u00ea","title":"An-My L\u00ea"},"tags":["An-MyL\u00ea"],"options":[],"info":[]}],"files":[null]}},{"type":"imageservice","data":{"items":[{"id":"0\/13in_vs4_Vietnam_1995_1024_016_Eclipse_spjpg","service":"cloudinary","status":"clean","attributes":{"alt":"\u201eViet N\u00e2m\u201c Serie, An-My L\u00ea, Himmelsgucker, Schwarzwei\u00dffotografie Vietnam ","caption":"Die Himmelsgucker aus der Serie \u201eViet N\u00e2m\u201c.","copyright":"An-My L\u00ea","title":" An-My L\u00ea"},"tags":["An-MyL\u00ea"],"options":[],"info":[]}],"files":[null]}},{"type":"text","data":{"format":"html","text":"<p>Fast klingt es wie ein Film, wenn An-My L\u00ea mit ihrer weichen, freundlich-klaren Stimme davon erz\u00e4hlt \u2013 eine Geschichte, in die sie eintaucht, aber in der sie nicht ertrinkt. Den Kopf \u00fcber Wasser zu halten war f\u00fcr sie auch das oberste Gebot als Immigrantin. Ihre Br\u00fcder wurden Ingenieure, und weil ihre Eltern sie zur Sicherheit dr\u00e4ngten, wollte sie Medizin studieren. Der Zufall sp\u00fclt sie in einen Kurs f\u00fcr Foto\u00adgrafie \u2013 und durch die Kamera kommt ihre Welt erstmals zum Stillstand. Eine Welt, in der es sonst immer nur ums Z\u00e4hnezusammenbei\u00dfen und Weitermachen geht. An-My L\u00ea reist nach Frankreich. Sie dokumentiert die Arbeit \u00adeiner Handwerkergilde, lernt, H\u00e4user und architektonische Elemente in Szene zu setzen. Doch vor allem sp\u00fcrt sie, wie Atmosph\u00e4re Bilder zum Schweben bringen kann. Sie arbeitet mit der Plattenkamera, orientiert sich an Eug\u00e8ne Atget, der im 19. Jahrhundert das Licht der St\u00e4dte und das Leben der kleinen Leute einfing. Und sie begreift, dass Fotografie, das reine Abbild der Welt, ihr nicht reicht, dass sie Kunst machen muss, um etwas zu erz\u00e4hlen \u2013 auch wenn sie noch nicht wei\u00df, was sie sagen will. <\/p>"}},{"type":"quote","data":{"format":"html","text":"<p>\u201eDie Bilder haben eine gewisse Nostalgie, zeigen aber im Grunde nur die Gegenwart.\u201c<\/p>","cite":"An-My L\u00ea"}},{"type":"text","data":{"format":"html","text":"<p>Erst beim Kunststudium in Yale stellt man ihr die Schl\u00fcsselfrage: Wer bist du? \u201eDieser Moment hat mein Leben ver\u00e4ndert. Pl\u00f6tzlich begann ich, \u00fcber Vietnam nachzudenken. Bis dahin hatte ich bei der Frage nach meiner Kindheit nur mit den Schultern gezuckt. In meiner Familie haben wir immer nur nach vorn geschaut!\u201c Mitte der 90er Jahre kommt An-My L\u00ea erstmals in den Norden ihrer alten Heimat. Es entstehen ruhige, von einer seltsamen Stimmung getragene Schwarz-Wei\u00df-Bilder, in denen der Krieg kaum zu ahnen ist. Landschaften stehen wie unter Strom. Kinder spielen, Menschen warten, schauen in den Himmel. Es ist, als w\u00fcrde gleich etwas \u00fcber die Felder und morschen H\u00e4user hereinbrechen, oder als schwebe giftiges Gas durch die Luft. \u201eIch vermied alle direkten Anspielungen auf den Krieg. Die Bilder haben eine gewisse Nostalgie, zeigen aber im Grunde nur die Gegenwart.\u201c<\/p>"}},{"type":"imageservice","data":{"items":[{"id":"0\/An-My_Proof_01bjpg","service":"cloudinary","status":"clean","attributes":{"alt":"An-My L\u00ea, Fotografin, Schwarzwei\u00dffotografie","copyright":"Jody Rogac","title":"An-My L\u00ea","caption":"Die Fotografin An-My L\u00ea."},"tags":["An-MyL\u00ea"],"options":[],"info":[]}],"files":[null]}},{"type":"imageservice","data":{"items":[{"id":"0\/13in_vs1_SW_012_SoldierSleep_spjpg","service":"cloudinary","status":"clean","attributes":{"alt":"An-My L\u00ea, Kriegsspielen Amerika, Fotografin, Schwarzwei\u00dffotografie ","caption":"\u201eWie Disneyland\u201c kam An-My L\u00ea das Kriegsspielen normaler Amerikaner vor. Strecken sie sich nach aufregendem Freizeit-Gefecht aus. Im M\u00e4rz zeigt L\u00ea ihre Arbeiten auf der New Yorker Whitney Biennale, im April in der Pariser Galerie von Marian Goodman. ","copyright":"An-My L\u00ea","title":"An-My L\u00ea"},"tags":["An-MyL\u00ea"],"options":[],"info":[]}],"files":[null]}},{"type":"text","data":{"format":"html","text":"<p>An-My L\u00ea sieht sich als Landschafts\u00adfotografin, ihr in Frankreich entwickeltes Gesp\u00fcr f\u00fcr Inszenierung hilft ihr dabei. Doch ihre k\u00fcnstlerischen Weichen stellt sie in den USA, als ihr Freunde von einem seltsamen Hobby erz\u00e4hlen: Junge M\u00e4nner spielen Schlachten aus dem Vietnamkrieg nach. An-My L\u00ea ist fasziniert. Sie nimmt Kontakt auf, f\u00e4hrt nach Virginia \u2013 und fotografiert Szenen, in denen B\u00fcroangestellte, die nie an der Front waren, im heimischen Geb\u00fcsch zu Kriegshelden werden. \u201eDas war wie Disneyland!\u201c Als die USA 2003 in den Irak einziehen, wei\u00df sie, was sie tun muss: Sie reist zu den \u00dcbungspl\u00e4tzen des US Marine Corps in die W\u00fcste Kaliforniens und fotografiert, was aussieht wie Krieg, aber keiner ist. Ihre Aufnahmen sind das Gegenteil dessen, was journalistische Dokumentation leisten soll: Sie zeigen eine k\u00fcnstliche Welt, ein Theater, das der K\u00fcnstlerin erlaubt, in Ruhe ihre Kamera aufzustellen, Abstand zu gewinnen und zu fragen: Was geschieht hier? Wozu dient es? Was bedeutet Milit\u00e4r \u2013 im Guten wie im Schlechten?<\/p>"}},{"type":"article","data":{"0":"articles\/35729"}},{"type":"text","data":{"format":"html","text":"<p>In den n\u00e4chsten Jahren begleitet sie die Truppen an verschiedene Orte und komponiert Bilder, die sich in der Tradition eines ganzen Genres lesen \u00adlassen: Kriegsfotografen des 19. Jahrhun\u00adderts wie Timothy O\u2019Sullivan oder George Barnard lichteten das Vorher und Nachher von Kampfhandlungen ab und arrangierten teils sogar die grausamen Szenen neu. Zugleich suggerieren ihre Aufnahmen ein Ereignis, das selbst nicht zu sehen ist. Genau von dieser unheimlichen Ruhe lie\u00df sich An-My L\u00ea inspirieren. Doch im Gegensatz zu ihren Vorbildern illus\u00adtrieren ihre Aufnahmen nichts, legen kein Zeu\u00adgnis ab und tragen keine moralische Last. Sie sind kon\u00adtrolliert und still, entstehen \u00adabseits vom Geschehen \u2013 das kein reales Geschehen ist. Die K\u00fcnstlerin bleibt mit ihrem wuchtigen, altmodischen In\u00adstru\u00adment au\u00dfen vor, und es gibt auch keine Szenerie, in die sie hineinspringen k\u00f6nnte, so wie es Journalisten im Vietnamkrieg mit der Handkamera \u00adtaten. G\u00e4be es bei Truppen\u00ad\u00fcbungen Schockmomente, sie w\u00fcrden An-My L\u00ea nicht inte\u00adressieren.<\/p>"}},{"type":"imageservice","data":{"items":[{"id":"0\/13in_29Palms_031102_004jpg","service":"cloudinary","status":"clean","attributes":{"alt":"\u201e29 Palms\u201c Serie, An-My L\u00ea, kalifornisches Milit\u00e4rbasis, Schwarzwei\u00dffotografie","caption":"Ist Krieg gut? B\u00f6se? F\u00fcr schnelle Urteile ist die Welt zu komplex, findet An-My L\u00ea und f\u00fchrt damit die Kriegsfotografie in die Gegenwart. Die Serie \u201e29 Palms\u201c, zu der das Bild und geh\u00f6rt, verdankt ihren Titel einer kalifornischen Milit\u00e4rbasis, wo sich Soldaten auf ihren Einsatz im Irak und in Afghanistan vorbereiten.","copyright":"An-My L\u00ea","title":"An-My L\u00ea"},"tags":["An-MyL\u00ea"],"options":[],"info":[]}],"files":[null]}},{"type":"text","data":{"format":"html","text":"<p>Ihre Bilder sind Anspielungen auf etwas, das den Ernstfall probt und doch nur Fiktion ist. Und so war es nur logisch, dass sie Ja sagte, als der Hollywood-Regisseur Gary Ross sie vor zwei Jahren bat, Kampfszenen am Set seines B\u00fcrgerkriegsdramas \u201eFree State of Jones\u201c in Louisiana zu fotografieren. Was dabei entstand, ist ab M\u00e4rz auf der New Yorker Whitney Biennale zu sehen. \u201eAn-My L\u00eas Bilder vermitteln eine Ambiguit\u00e4t, bei der Zeit und Raum durcheinander geraten, man einen Ort mit einem anderen verwechselt und ein Bild von heute aussieht wie aus dem 19. Jahrhundert\u201c, sagt der Kurator Christopher Lew. Vielleicht gibt genau das Antwort auf die Frage, \u201eWer bist du?\u201c: An-My L\u00ea ist eine, die zwischen den Welten pendelt. F\u00fcr die Vietnam und die USA zugleich Heimat und Fremde sind. Die sich vor Soldaten f\u00fcrchtete, ihnen aber ihr Leben verdankt. Die vorw\u00e4rts strebt, obwohl sie Angst hat. Eine, die sich aus ihrem Trauma befreit hat, es transzendiert, daraus Kunst schafft. Bei der Disziplin und Gef\u00fchl zusammenfinden. \u201eDurch die Fotografie konnte ich etwas begreifen, das gr\u00f6\u00dfer war als ich. Lange habe ich mir die Angst nicht eingestanden. Heute kontrolliere ich sie.\u201c<\/p>"}},{"type":"imageservice","data":{"items":[{"id":"0\/13in_29Palms_040616_033_spotjpg","service":"cloudinary","status":"clean","attributes":{"alt":"An-My L\u00ea, \u201e29 Palms\u201c Serie, kalifornisches Milit\u00e4rbasis, Schwarzwei\u00dffotografie","caption":"Foto aus der Serie \u201e29 Palms\u201c.","copyright":"An-My L\u00ea","title":"An-My L\u00ea"},"tags":["An-MyL\u00ea"],"options":[],"info":[]}],"files":[null]}}]}