{"data":[{"type":"text","data":{"text":"<p>Es war einmal … an einem dieser heißen Julitage in Paris, als in der Rue Danielle Casanova Nummer 31, gleich hinter der juwelenflirrenden Place Vendôme, ein Dutzend Edelstein-Prinzesschen mit einem kleinen Prinzen schäkerten, als ein goldener Vogel sein Diamantgefieder spreizte, der Mond in violettem Saphirschimmer an einer Perlenkette hing – und Nicolas Bos, der Präsident des Hauses <a href=\"https://www.vancleefarpels.com/eu/de.html?&amp;mid=23004t836586&amp;mkwid=sB78w1gbw_dc&amp;pcrid=200060044041&amp;kword=van%20cleef%20%26%20arpels&amp;match=e&amp;plid=&amp;gclid=Cj0KCQiA597fBRCzARIsAHWby0HaoRLH11kPmrk_jhPH-i3_VDcElEYL10wvQ1BgpWyU93UM7uXc5gIaAuaCEALw_wcB\" target=\"_blank\">Van Cleef &amp; Arpels</a>, hinter seiner Hornbrille lächelte, wie nur ein Kind lächeln kann, das gerade eine Schneeflocke gefangen hat. Und zwar mitten im Sommer. </p>","format":"html"}},{"type":"imageservice","data":{"globals":{"title":"","caption":"","layout":""},"defaults":{"title":"","caption":"","alt":"","copyright":"","tags":""},"items":[{"id":"0/Bio-Nicolas_Bos_EN-8-Octobre-2015jpg","service":"cloudinary","status":"clean","attributes":{"caption":"<p>Im hauseigenen Archiv spürt Nicolas Bos der Historie von Van Cleef &amp; Arpels nach.</p>","title":"Nicolas Bos","alt":"Van Cleef & Arpels, Nicolas Bos","copyright":"Van Cleef & Arpels"},"tags":["VanCleef&Arpels"],"options":[],"info":{"height":1333,"width":2000,"size":2520344,"format":"jpg","source":"http://res.cloudinary.com/cond-nast-germany/image/upload/v1542982879/0/Bio-Nicolas_Bos_EN-8-Octobre-2015jpg.jpg","created":"2018-11-23T14:21:19Z"}}]}},{"type":"text","data":{"text":"<p><b>Sie sehen so glücklich aus. Ihre neue Haute ­Joaillerie-Kollektion scheint ein Erfolg zu sein? </b></p>","format":"html"}},{"type":"text","data":{"text":"<p>Ja, wir freuen uns sehr, mein 50-köpfiges Team und ich. Während der Pariser Haute Couture-Woche haben wir bereits drei Viertel der „Quatre contes de Grimm“-Kollektion verkauft. Selbst die zwölf Prinzessinnen aus dem Märchen „Die zertanzten Schuhe“. Alle zwölf Broschen auf einen Streich, um es mit den Worten der Gebrüder Grimm zu sagen. </p>","format":"html"}},{"type":"text","data":{"text":"<p><b>Grimms Märchen sind für ein internationales Juwelenhaus ein sehr deutsches Thema.</b></p>","format":"html"}},{"type":"text","data":{"text":"<p>Ich mochte diese strenge Poesie. Es ist ein kleines Wunder, wie die Grimms mit so wenigen Worten diese unvergleichliche Atmosphäre schaffen konnten. Das habe ich selbst in der Übersetzung gespürt, denn leider kann ich die Geschichten nicht im Original lesen.<br></p>","format":"html"}},{"type":"text","data":{"text":"<p><b>Haben Sie ein Lieblingsmärchen?</b></p>","format":"html"}},{"type":"text","data":{"text":"<p>Ansäl et Gretelle (lacht), entschuldigen Sie mein Deutsch, meine Kinder und ich lieben es! Obwohl es so unheimlich ist. Aber am Ende gewinnen die Kinder und werfen die Hexe in den Ofen! Diese Spannung, besser als ein Thriller, geradezu tiefenpsychologisch!<br></p>","format":"html"}},{"type":"text","data":{"text":"<p><b>Für Ihre Kollektion haben Sie allerdings vier Märchen ausgesucht, die schon per se mit Schätzen und rauschenden Ballnächten oder fantastischen Verwandlungen zu tun haben. </b></p>","format":"html"}},{"type":"text","data":{"text":"<p>Stimmt. So ist es bei den „Zertanzten Schuhen“ oder im „Goldenen Vogel“ und auch bei den „Drei Federn“. Am Ende bekommt der Prinz die Prinzessin und das halbe Königreich! Aber wir haben auch die „Bremer Stadtmusikanten“ gestaltet. Alte Tiere, die vermeintlich zu nichts mehr nütze sind und dann zusammen Abenteuer bestehen. „Etwas Besseres als den Tod finden wir überall“, heißt es darin. Das ist doch ein bewegendes Thema: der Aufbruch in ein neues Leben. Oft genug ist gerade das auch die Motivation für den Kauf eines außergewöhnlichen Schmuckstücks. </p>","format":"html"}},{"type":"imageservice","data":{"globals":{"title":"","caption":"","layout":"alternating"},"defaults":{"title":"","caption":"","alt":"","copyright":"","tags":""},"items":[{"id":"0/Neu1_GRIMM-Souliers_Uses-Princesse_Hemera-Packshot-HDjpg","service":"cloudinary","status":"clean","attributes":{"title":"Van Cleef & Arpels, „Prinzessin Héméra“","caption":"<p>„Prinzessin Héméra“ aus dem Märchen „Die zertanzten Schuhe“ mit Diamantfächer.</p>","alt":"Van Cleef & Arpels, Prinzessin Héméra, Brosche","copyright":"Van Cleef & Arpels"},"tags":["Schmuck","VanCleef&Arpels"],"options":[],"info":{"height":1646,"width":2000,"size":1272252,"format":"jpg","source":"http://res.cloudinary.com/cond-nast-germany/image/upload/v1542984861/0/Neu1_GRIMM-Souliers_Uses-Princesse_Hemera-Packshot-HDjpg.jpg","created":"2018-11-23T14:54:21Z"}},{"id":"0/Neu1_GRIMM-Oiseau_Or-Le_Prince_et_LOiseau-Packshot-HDjpg","service":"cloudinary","status":"clean","attributes":{"title":"Van Cleef & Arpels, „Der Prinz und der goldene Vogel“","caption":"<p>„Der Prinz und der goldene Vogel“ als funkelnde Brosche mit einem Madagaskar-­Saphir.</p>","alt":"Van Cleef & Arpels, Der Prinz und der goldene Vogel, Brosche","copyright":"Van Cleef & Arpels"},"tags":["Schmuck","VanCleef&Arpels"],"options":[],"info":{"height":1400,"width":1701,"size":559889,"format":"jpg","source":"http://res.cloudinary.com/cond-nast-germany/image/upload/v1542984509/0/Neu1_GRIMM-Oiseau_Or-Le_Prince_et_LOiseau-Packshot-HDjpg.jpg","created":"2018-11-23T14:48:29Z"}},{"id":"0/Neu1_GRIMM-Oiseau_Or-Plumage_Or-Packshot-03-HDjpg","service":"cloudinary","status":"clean","attributes":{"title":"Van Cleef & Arpels, „Plumage d’or“","caption":"<p>Federbrosche „Plumage d’or“ mit weißen und gelben Diamanten.</p>","alt":"Van Cleef & Arpels, Plumage d’or, Brosche","copyright":"Van Cleef & Arpels"},"tags":["Schmuck","VanCleef&Arpels"],"options":[],"info":{"height":1646,"width":2000,"size":648268,"format":"jpg","source":"http://res.cloudinary.com/cond-nast-germany/image/upload/v1542984758/0/Neu1_GRIMM-Oiseau_Or-Plumage_Or-Packshot-03-HDjpg.jpg","created":"2018-11-23T14:52:38Z"}}]}},{"type":"article","data":{"0":"articles/42935"}},{"type":"imageservice","data":{"globals":{"title":"","caption":"","layout":"alternating"},"defaults":{"title":"","caption":"","alt":"","copyright":"","tags":""},"items":[{"id":"0/GRIMM-Souliers_Uses-Souliers_Precieux-Packshot-HDpngjpg","service":"cloudinary","status":"clean","attributes":{"caption":"<p>Und das Herz der Prinzessin? Hängt an einem Spessartin-Granat im Troidia-Schliff! Aber ihre Schuhe thronen auf einem Lapislazulikissen mit Diamantschleife, an dessen Goldschnüren Perlenpompons baumeln. Die Brosche „Souliers précieux“ fasst das Märchen der Brüder Grimm in Edelsteine.</p>","title":"Van Cleef & Arpels, „Souliers précieux“","alt":"Van Cleef & Arpels, Souliers précieux","copyright":"Van Cleef & Arpels"},"tags":["Schmuck","VanCleef&Arpels"],"options":[],"info":{"height":1400,"width":1400,"size":792101,"format":"jpg","source":"http://res.cloudinary.com/cond-nast-germany/image/upload/v1542982887/0/GRIMM-Souliers_Uses-Souliers_Precieux-Packshot-HDpngjpg.jpg","created":"2018-11-23T14:21:27Z"}},{"id":"0/GRIMM-Trois_Plumes-Caroussel_des_Demoiselles-Packshots-02-HD-FRjpg","service":"cloudinary","status":"clean","attributes":{"caption":"<p>Im Armband „Carrousel des demoiselles“ tanzen babyblaue ­Sa­phire und Diamanten um einen zehn­karätigen Smaragd, als wär’s ein Kavalier.</p>","copyright":"Van Cleef & Arpels","title":"Van Cleef & Arpels, „Carrousel des demoiselles“","alt":"Van Cleef & Arpels, Carrousel des demoiselles, "},"tags":["Schmuck","VanCleef&Arpels"],"options":[],"info":{"height":667,"width":2000,"size":781117,"format":"jpg","source":"http://res.cloudinary.com/cond-nast-germany/image/upload/v1542982889/0/GRIMM-Trois_Plumes-Caroussel_des_Demoiselles-Packshots-02-HD-FRjpg.jpg","created":"2018-11-23T14:21:29Z"}}]}},{"type":"text","data":{"text":"<p><b>Sie sind CEO und Kreativdirektor in Personalunion, eine seltene Kombination. Wie kam's – und wie passt das zusammen?</b></p>","format":"html"}},{"type":"text","data":{"text":"<p>Indem man Sinn fürs Geschäft, aber eine noch größere Leidenschaft für Juwelierskunst und Design, für Bücher und Kultur hat. Ich habe mich schon früh für Kunst interessiert, wusste aber, dass ich nicht das Zeug dazu habe, selbst Künstler zu werden. Trotzdem spürte ich ein gewisses Talent in mir, kreativen Menschen zur Seite zu stehen; ich wollte ihnen eine Plattform geben, ihr Werk sichtbar machen. So bin ich vor 20 Jahren zur Fondation <a href=\"https://www.cartier.com/\" target=\"_blank\">Cartier </a>gekommen, die ich mit aufgebaut habe, und seit 17 Jahren habe ich nun diese Doppelfunktion bei Van Cleef &amp; Arpels inne. Ich bin überzeugt, dass man nur so eine Luxusmarke wie unsere führen kann. Schließlich hängt vom innovativen Design und der exzellenten Qualität unser wirtschaftlicher Erfolg ab. Stellen Sie sich vor, ich hätte keine Ahnung davon und nur Zahlen im Kopf! Ich muss sicherstellen, dass die kreative Vision des Hauses weiterlebt, dass sie so modern bleibt wie 1906 bei der Gründung.</p>","format":"html"}},{"type":"text","data":{"text":"<p><b>Als Estelle Arpels und Alfred Van Cleef, beide Kinder großer Juweliershäuser, an der Pariser Place Vendôme 22 ihre Firma gründeten.</b></p>","format":"html"}},{"type":"text","data":{"text":"<p>Ein Ehepaar mit epochemachenden Ideen! Das „Serti Mystérieux“ etwa, ihre unsichtbare Art der Fassung, ist bis heute unerreicht. Alles, was ich neu ein­führe, muss in der Identität des Hauses begründet sein. Das Narrative liegt genauso in unserer DNA wie die expressive Farbgestaltung – ich würde das un­sere Gefühlspalette nennen – oder die Kunst der Verwandlung: Aus einem Collier wird eine Brosche und aus einer Prinzessin ein Schwan. Anstatt nun unseren Haute Joaillerie-Stücken nur einen gut klingenden Titel überzustülpen, erzählen wir eine Geschichte.</p>","format":"html"}},{"type":"text","data":{"text":"<p><b>Wie wird ein Märchen zum Juwel? Bitte geben Sie uns ein Beispiel. </b></p>","format":"html"}},{"type":"text","data":{"text":"<p>Wir versuchen zu verdichten, ein Juwelengedicht zu schaffen. Vor allem mit Farben. Beim Clip „L'Oi­seau d'or“ (auf dem Cover) – übrigens mein Lieblingsstück! – haben wir den Glanz von Gelbgold genutzt, um den Flug des Vogels in der Nacht anschaulich zu machen. Gelbe Saphire, orangesprühende Granate und Diamanten bilden ein leuchtendes Gestirn, das durchsetzt ist mit Bändern aus schwarzem Onyx. Ein ornamentales Gebilde, das plötzlich eine Dynamik entwickelt; man meint, den Vogel aufsteigen und fliegen zu sehen! Ich finde, er hat etwas Futuristisches, obwohl er die Tradition unserer Vogelbroschen fortsetzt. </p>","format":"html"}},{"type":"text","data":{"text":"<p><b>Nun haben Sie sich ausgerechnet von der sehr deutschen Romantik dieser Märchen inspirieren lassen. Wie ist es Ihnen gelungen, sie so global verständlich in Gold und Edelsteine zu übersetzen? </b></p>","format":"html"}},{"type":"text","data":{"text":"<p>Danke für das Kompliment! Das ist meine vornehmste Aufgabe: unsere Version von Schönheit so zu interpretieren, dass wir unsere Eigenart bewahren, aber weltweit verstanden werden. Unsere Kunden – zu den berühmtesten zählen: Sita Devi, die Maharani von Baroda und Maria Callas – kommen aus allen Kulturkreisen, aus China, Indien, dem Orient, und sind sicherlich meine größte Inspirationsquelle. </p>","format":"html"}},{"type":"text","data":{"text":"<p><b>Was bedeutet Ihnen Schönheit?</b></p>","format":"html"}},{"type":"text","data":{"text":"<p>Eine Ahnung von Glück.</p>","format":"html"}},{"type":"article","data":{"0":"articles/42966"}}]}