{"data":[{"type":"text","data":{"text":"<p>An einer kleinen, abgelegenen Landstraße, zwischen Olivenbäumen und sanft raschelnden Büscheln von Rosmarin und Thymian, versteckt sich ein altes Steinhäuschen in den Hügeln Siziliens. Es versteckt sich so gut, dass Fabio Lentini und Ausilia Di Natale es nur durch Zufall entdeckten. Als sie vor ein paar Jahren in der Gegend von Noto unterwegs waren, am südlichsten Zipfel der Insel, „haben uns die Stille, der Duft der Kräuter und die Aura des Hauses sofort in den Bann gezogen. Doch es schien unverkäuflich“, erzählt Fabio Lentini. Das Ehepaar aus Palermo fuhr wieder davon, doch das Erlebnis ließ die beiden nicht los. Lentini und seine Frau machten sich noch einmal auf den Weg – und fanden das Häuschen nicht wieder. Es war wie in einem Traum, in dem man nicht mehr weiß, was wahr ist und was nur Einbildung. Monate vergingen. Eines Tages blätterten sie zu Hause durch die Anzeigenseiten für Landhäuser, wählten eins aus und verabredeten einen Termin. Erst als sie langsam heranfuhren, merkten sie: Es war ihr Traumhaus von damals. „Es hat uns gefunden, nicht umgekehrt“, sagt Lentini und lacht. Heute ist es ihr Refugium. Ein Ort voller ruhiger Energie, der die Enge von Palermo gänzlich vergessen macht. Früher wurden hier Oliven gepresst – an jener Stelle, wo nun mitten im Wohnzimmer ein Kamin aus Cortenstahl von der Decke hängt. Man spürt: Hier schlägt das Herz des Hauses. </p>","format":"html"}},{"type":"quote","data":{"format":"html","text":"<p>„Nichts hier ist zu viel. Nachbarn, Ortschaften, Strände sind weit weg. Das Haus würdigt diese Reduktion, die Stille der Natur.“</p>","cite":"Ausilia Di Natale"}},{"type":"imageservice","data":{"globals":{"title":"","caption":"","layout":"wide"},"defaults":{"title":"","caption":"","alt":"","copyright":"","tags":""},"items":[{"id":"0/0001jpg","service":"cloudinary","status":"clean","attributes":{"title":"Val di Noto","caption":"<p>Das Landhaus aus dem Jahr 1893 lässt die&nbsp;Hektik von Palermo rasch vergessen.</p>","alt":"Sizilien, Val di Noto, Landhaus, Traumhaus, Studio Gum","copyright":"Filippo Bamberghi / Photofoyer"},"tags":["valdinoto"],"options":[],"info":{"height":1361,"width":2000,"size":970640,"format":"jpg","source":"http://res.cloudinary.com/cond-nast-germany/image/upload/v1550678620/0/0001jpg.jpg","created":"2018-12-05T14:35:21Z"}}]}},{"type":"imageservice","data":{"globals":{"title":"","caption":"","layout":"2col"},"defaults":{"title":"","caption":"","alt":"","copyright":"","tags":""},"items":[{"id":"0/0020jpg","service":"cloudinary","status":"clean","attributes":{"title":"Val di Noto","caption":"<p>Im Wohnzimmer fällt der Blick auf die Ölbilder von Sergio Fiorentino und \neinen hängenden Kamin aus Cortenstahl (Sessel: Gio Ponti).&nbsp;</p>","alt":"Sizilien, Val di Noto, Wohnzimmer, Landhaus, Traumhaus, Studio Gum","copyright":"Filippo Bamberghi / Photofoyer"},"tags":["valdinoto"],"options":[],"info":{"height":2100,"width":1400,"size":787857,"format":"jpg","source":"http://res.cloudinary.com/cond-nast-germany/image/upload/v1550678511/0/0020jpg.jpg","created":"2019-02-20T16:01:51Z"}},{"id":"0/0050jpg","service":"cloudinary","status":"clean","attributes":{"title":"Val di Noto","caption":"<p>In der Küche trennten Fenster einst Lager- und Arbeitsbereich der Ölmühle; die Architekten schu­fen einen monolithischen Küchenblock aus Eisen und Beton.</p>","alt":"Sizilien, Val di Noto, Küche, Landhaus, Traumhaus, Studio Gum","copyright":"Filippo Bamberghi / Photofoyer"},"tags":["valdinoto"],"options":[],"info":{"height":2057,"width":1400,"size":661334,"format":"jpg","source":"http://res.cloudinary.com/cond-nast-germany/image/upload/v1550678652/0/0050jpg.jpg","created":"2018-07-13T15:04:21Z"}}]}},{"type":"text","data":{"format":"html","text":"<p>„Für uns war es das Wichtigste, den ursprünglichen Charak­ter des Ortes zu bewahren. Die Außenmauern haben wir unberührt gelassen. Das Haus sieht fast genauso aus wie 1893, als es gebaut wurde. Im Innern haben wir einfachen Komfort geschaffen; Stein, Holz, Stahl und Beton dominieren“, sagt Lentini. Es ist schon erstaunlich, mit wie viel Feingefühl der promovierte Steuerberater und die Grundschullehrerin hier ein minimalis­tisches Arkadien für sich und ihre 16 Jahre alten Zwillinge geschaffen haben. Geholfen haben ihnen die Architekten Valentina Giampiccolo und Giuseppe Minaldi vom <a href=\"http://www.studiogum.it/it/\" target=\"_blank\">Studio Gum</a> aus dem nahe gelegenen Ragusa – und eine ganze Reihe Handwerker aus der Gegend. Wie viel Respekt man hier der Geschichte zollt, zeigt allein schon, dass die alten Futtertröge zu Badewanne und Anrichte umfunktioniert wurden. Waschbecken und Beistelltischchen sind aus Cortenstahl, was dem Ganzen Wärme, aber eben auch eine gewisse Bodenständigkeit verleiht. Doch das rurale Ambiente wird nicht einfach nur gewahrt, sondern ergänzt um italienische Möbelklassiker, die die Räume wie grazile Tänzer in Schwingung versetzen. Den Esstisch flankieren fünf rot, rosa und blau gepolsterte Exemplare von Gio Pontis „Superleggera“ und konterkarieren so die Wucht des unbehandelten Holzes. Hellblaue, zierliche Sessel, ebenfalls von Ponti, umkränzen den Kamin. Observiert wird die Szenerie von Vasen mit Gesichtern, die in den Fensternischen und auf Abstellflächen sitzen: Die „Teste di Moro“ erzählen die Liebesgeschichte einer Sizilianerin und eines Arabers aus dem 12. Jahrhundert, einer Zeit, in der die Insel von den Mauren besetzt war. Als der Mann wieder gen Osten segeln wollte, wo Frau und Kinder auf ihn warteten, schlug die Sizilianerin ihm kurzerhand den Kopf ab und machte eine Vase daraus. Heute ist diese makabre Geschichte etwas vergessen – die allgegenwärtigen Gefäße wirken äußerst stolz und elegant. Das war es aber auch mit Extravaganz. </p>"}},{"type":"imageservice","data":{"globals":{"title":"","caption":"","layout":"2col"},"defaults":{"title":"","caption":"","alt":"","copyright":"","tags":""},"items":[{"id":"0/0013jpg","service":"cloudinary","status":"clean","attributes":{"title":"Val di Noto","caption":"<p>Das Haus &nbsp;im Seitenanblick.</p>","alt":"Sizilien, Val di Noto, Landhaus, Traumhaus, Studio Gum","copyright":"Filippo Bamberghi / Photofoyer"},"tags":["valdinoto"],"options":[],"info":{"height":2100,"width":1400,"size":1292193,"format":"jpg","source":"http://res.cloudinary.com/cond-nast-germany/image/upload/v1550678513/0/0013jpg.jpg","created":"2019-02-20T16:01:53Z"}},{"id":"0/0003jpg","service":"cloudinary","status":"clean","attributes":{"alt":"Sizilien, Val di Noto, Landhaus, Traumhaus, Studio Gum","caption":"<p>Ausilia Di Natale und Fabio Lentini</p>","copyright":"Filippo Bamberghi / Photofoyer","title":"Val di Noto,Sizilien"},"tags":["sizilienvaldinoto"],"options":[],"info":{"height":2058,"width":1400,"size":1056553,"format":"jpg","source":"http://res.cloudinary.com/cond-nast-germany/image/upload/v1550681026/0/0003jpg.jpg","created":"2017-08-31T10:53:45Z"}}]}},{"type":"text","data":{"format":"html","text":"<p>Minimalismus dominiert. Wo antike Fliesen vom Flohmarkt den Boden vor der Sitzecke schmücken, wirken selbst die Blumenmuster wie eine blaugraue Abstraktion. Ansonsten läuft man hier angenehm kühl über Beton, während im Dachgeschoss helle, breite Holzbretter verlegt sind. „Wir haben uns an der Einfachheit orientiert, die diesen Ort auszeichnet“, sagt Ausilia Di Natale. „Nichts hier ist zu viel. Über der Küche und dem Wohnzimmer gibt es nur noch den Dachboden mit unseren Betten. Die nächsten Nachbarn sind weit weg, auch zu den wunderschönen Ortschaften und Stränden muss man erst einmal ein Stück weit fahren. Das Haus würdigt diese Reduktion und die Stille der Natur.“ Ein kleines Capriccio bildet dabei der umlaufende Dachgarten, der vielmehr so etwas ist wie ein Pflanzenfries und sich gelegentlich die Fassade herabschlängelt wie eine barocke Volte. Er nimmt dem Haus die steinerne Schwere, lässt es eher wirken wie eine ver­wunschene Mauer, die sich der Wald zurückerobert hat. </p>"}},{"type":"imageservice","data":{"globals":{"title":"","caption":"","layout":"2col"},"defaults":{"title":"","caption":"","alt":"","copyright":"","tags":""},"items":[{"id":"0/0080jpg","service":"cloudinary","status":"clean","attributes":{"title":"Val di Noto","caption":"<p>Di Natale und Lentini haben mit der Hilfe der Architekten von Studio Gum die Substanz ­ihres Hauses behutsam aufgearbeitet. Sichtbar wird das ­unter anderem im Wohnzimmer, wo frischer Kalkputz und eine Steinmauer aus dem 19. Jahrhundert aufeinandertreffen. An ihrer Schnittstelle steht ein Sessel aus den fünfziger Jahren.</p>","alt":"Sizilien, Val di Noto, Landhaus, Traumhaus, Studio Gum","copyright":"Filippo Bamberghi / Photofoyer"},"tags":["valdinoto"],"options":[],"info":{"height":2057,"width":1400,"size":753954,"format":"jpg","source":"http://res.cloudinary.com/cond-nast-germany/image/upload/v1550678511/0/0080jpg.jpg","created":"2019-02-20T16:01:51Z"}},{"id":"0/0044jpg","service":"cloudinary","status":"clean","attributes":{"title":"Val di Noto","caption":"<p>Raum für Geschichten: Die Fliesen vor der Sitzecke oben fanden die Hausherren auf dem Flohmarkt.</p>","alt":"Sizilien, Val di Noto, Landhaus, Traumhaus, Studio Gum","copyright":"Filippo Bamberghi / Photofoyer"},"tags":["valdinoto"],"options":[],"info":{"height":2100,"width":1400,"size":593219,"format":"jpg","source":"http://res.cloudinary.com/cond-nast-germany/image/upload/v1550678513/0/0044jpg.jpg","created":"2019-02-20T16:01:53Z"}}]}},{"type":"text","data":{"format":"html","text":"<p>„Dieses entschleunigte Leben ist in der Stadt nicht möglich“, sagt Ausilia Di Natale. „Allein die frische Luft lässt uns möglichst jedes Wochenende herkommen, und das zu allen Jahreszeiten.“ Eins ist klar: In einer Welt voller Bilder, Getümmel und Nachrichten, in der man ständig online und unterwegs ist, zumal in einer hitzigen Stadt wie Palermo, fühlt sich dieses schlichte Leben plötzlich an wie purer Luxus.</p>"}},{"type":"article","data":{"0":"articles/41814"}},{"type":"imageservice","data":{"globals":{"title":"","caption":"","layout":"2col"},"defaults":{"title":"","caption":"","alt":"","copyright":"","tags":""},"items":[{"id":"0/0069jpg","service":"cloudinary","status":"clean","attributes":{"title":"Val di Noto","caption":"<p>Das Waschbecken entwarf ­Studio Gum (links).</p>","alt":"Sizilien, Val di Noto, Landhaus, Traumhaus, Studio Gum","copyright":"Filippo Bamberghi / Photofoyer"},"tags":["valdinoto"],"options":[],"info":{"height":2100,"width":1400,"size":814633,"format":"jpg","source":"http://res.cloudinary.com/cond-nast-germany/image/upload/v1550678512/0/0069jpg.jpg","created":"2019-02-20T16:01:52Z"}},{"id":"0/0055jpg","service":"cloudinary","status":"clean","attributes":{"title":"Val di Noto","caption":"<p>Einbauten aus Cortenstahl und Holz erinnern an Scheunen alter Landhäuser und verleihen dem Anwesen Wärme, aber auch Bodenständigkeit.</p>","alt":"Sizilien, Val di Noto, Landhaus, Traumhaus, Studio Gum","copyright":"Filippo Bamberghi / Photofoyer"},"tags":["valdinoto"],"options":[],"info":{"height":2068,"width":1400,"size":652828,"format":"jpg","source":"http://res.cloudinary.com/cond-nast-germany/image/upload/v1550678513/0/0055jpg.jpg","created":"2019-02-20T16:01:53Z"}}]}},{"type":"quote","data":{"format":"html","text":"<p>„Dieses entschleunigte Leben ist in der Stadt nicht möglich. Allein die frische Luft zieht uns fast jedes Wochenende hierher.“</p>","cite":"Ausilia Di Natale"}},{"type":"imageservice","data":{"globals":{"title":"","caption":"","layout":"2col"},"defaults":{"title":"","caption":"","alt":"","copyright":"","tags":""},"items":[{"id":"0/0082jpg","service":"cloudinary","status":"clean","attributes":{"title":"Val di Noto","caption":"<p>Wo ­früher ein Futtertrog war, befindet sich ­heute die Dusche mit Fenster zum Schlafzimmer. Die Ausstattung des Bades wurde wie die&nbsp;Hocker im Wohnzimmer maßgefer­tigt.</p>","alt":"Sizilien, Val di Noto, Landhaus, Traumhaus, Studio Gum","copyright":"Filippo Bamberghi / Photofoyer"},"tags":["valdinoto"],"options":[],"info":{"height":2131,"width":1400,"size":519576,"format":"jpg","source":"http://res.cloudinary.com/cond-nast-germany/image/upload/v1550678511/0/0082jpg.jpg","created":"2019-02-20T16:01:51Z"}},{"id":"0/0077jpg","service":"cloudinary","status":"clean","attributes":{"title":"Val di Noto","caption":"<p>Ornamentale Vasen ­brechen die Schlichtheit der Räume hier und da.</p>","alt":"Sizilien, Val di Noto, Landhaus, Traumhaus, Studio Gum","copyright":"Filippo Bamberghi / Photofoyer"},"tags":["valdinoto"],"options":[],"info":{"height":2038,"width":1400,"size":702892,"format":"jpg","source":"http://res.cloudinary.com/cond-nast-germany/image/upload/v1550678513/0/0077jpg.jpg","created":"2019-02-20T16:01:53Z"}}]}},{"type":"highlight","data":{"text":"<p><b>Eine Ode ans Alte <br></b>Die Hausherren träumten schon länger davon, ein altes Landhaus zu renovie­ren. Sie verzichteten dabei nicht auf sicherheitsrele­vante Umbauten und setzten auf Wiederverwertung: Das Kiefernholz etwa, das sie für Tische, Böden und Einbauten verwendeten, fiel bei der notwendigen Demon­tage des alten Daches ab. </p>","format":"html","custom_type":"Highlight"}},{"type":"imageservice","data":{"globals":{"title":"","caption":"","layout":""},"defaults":{"title":"","caption":"","alt":"","copyright":"","tags":""},"items":[{"id":"0/0023jpg","service":"cloudinary","status":"clean","attributes":{"title":"Val di Noto","caption":"<p>Di Natale und Lentini fanden für ihr Haus Handwerker, die so kunstfertig mit Holz und Stahl umgehen können, dass etwa dieser große Esstisch aus Kiefernholzplanken und ­Eisenfüßen im Wohnzimmer&nbsp;entstand&nbsp;– aufgefangen von \nGio Pontis „Super­leggeras“. Die Fotografie stammt von Giovanna Sonnino.</p>","alt":"Sizilien, Val di Noto, Landhaus, Traumhaus, Studio Gum","copyright":"Giovanna Sonnino"},"tags":["valdinoto"],"options":[],"info":{"height":2079,"width":1400,"size":753044,"format":"jpg","source":"http://res.cloudinary.com/cond-nast-germany/image/upload/v1550678850/0/0023jpg.jpg","created":"2019-02-20T16:07:30Z"}}]}},{"type":"article","data":{"0":"articles/41920"}}]}