{"data":[{"type":"text","data":{"text":"<p>Seppo Toivonen und Leena Karo vertrauten auf die Vorzüge der Holzbauweise, gruben einen Schacht, um die Erdwärme zu nutzen – und beauftragten den Architekten Tuomas Toivonen, praktischerweise der eigene Sohn, und die Designerin Nene Tsuboi, die Schwiegertochter, mit dem grandiosen Rest. Wir haben einen Blick in ihr Sommerhaus geworfen.</p>","format":"html"}},{"type":"heading","data":{"format":"html","text":"Das Wohnzimmer"}},{"type":"text","data":{"format":"html","text":"<p>Die Sofas, die Ben af Schultén in den siebziger Jahren für <a href=\"https://www.artek.fi/\" target=\"_blank\">Artek </a>designte, „waren damals speziell für junge Leute gedacht“, erinnert sich Leena Karo. „Bei uns haben sie viele, viele Umzüge mitgemacht.“ Bevor sie hier ein neues Zuhause fanden, erhielten sie frische Bezüge aus indischem Leinen. „Das Tolle an der Firma ist“, sagt die Hausherrin, „dass man auch noch nach vier Jahrzehnten zu ihnen kommen kann, und sie kümmern sich um die alten Stücke, als hätte man sie gerade erst gekauft.“ Der Ofen „Rondo“ ist von <a href=\"https://www.rais.com/da/\" target=\"_blank\">Rais</a>. Coffeetable von <a href=\"http://www.eamesoffice.com/\" target=\"_blank\">Eames</a>, die Leuchte „Tolomeo“ von Artemide.</p>"}},{"type":"imageservice","data":{"globals":{"title":"","layout":"wide"},"defaults":{"title":"","caption":"","alt":"","copyright":"","tags":""},"items":[{"id":"0/interior-leena-k-18jpg","service":"cloudinary","status":"clean","attributes":{"alt":"Seppo Toivonen, Tikkurila, Fußbodenheizung, Holzbohlen, Minimalismus , Leena Karo, Wohnen, Schneelandschaft, Tuomas Toivonen, Nene Tsuboi,","caption":"<p>Seppo Toivonen im lichten Wohnzimmer.</p>","copyright":"Krista Keltanen / Living Inside","title":"Toivonen Sommerhaus Finnland"},"tags":["SaimaaFinnland"],"options":[],"info":{"height":1486,"width":2000,"size":1965173,"format":"jpg","source":"http://res.cloudinary.com/cond-nast-germany/image/upload/v1542886264/0/interior-leena-k-18jpg.jpg","created":"2018-11-22T10:49:32Z"}}]}},{"type":"quote","data":{"format":"html","text":"<p>„Wenn ich mit einem Buch auf dem Sofa liege, kommt es mir manchmal vor, als sei ich draußen mitten in der Natur.“</p>","cite":"Leena Karo"}},{"type":"text","data":{"text":"<p>Seppo Toivonens liebste Jahreszeit in seinem Sommerhaus ist der Winter, weil er dann mit den Skiern langlaufen kann. Leena Karo dagegen schätzt den Herbst. Und den Frühling. Im 80 Qua­dratmeter großen Wohnbereich mit Blick auf die Schneelandschaft kann man beide gut verstehen. Dies bestärkte <a href=\"http://www.nenetsuboi.com/\" target=\"_blank\">Nene Tsuboi</a> und <a href=\"http://nowoffice.org/\" target=\"_blank\">Tuomas Toivonen</a> in der Überzeugung, den Raum komplett weiß zu gestalten. Zum einen wollten sie damit der gradlinigen Schlichtheit der japanischen Teehaus-Architektur eine Reverenz erweisen. Zum anderen sollte nichts ablenken von dem Naturspektakel, das sich dort täglich vor ihren Augen abspielt – selten ist das Wort Minimalismus einmal so angebracht wie hier. Die Holzbohlen strichen sie in Email-Farbe von <a href=\"https://www.tikkurila.de/produkte\" target=\"_blank\">Tikkurila</a>, die wärme­resistent und für die Fußbodenheizung bestens geeignet ist.</p>","format":"html"}},{"type":"article","data":{"status":true,"globals":{},"items":[{"id":"articles/23646","service":"content","type":"article","attributes":[]}]}},{"type":"heading","data":{"format":"html","text":"Die Küche"}},{"type":"text","data":{"text":"<p>Küche und Living ergeben einen großen, offenen Raum. Dadurch wirkt der mit 140 Quadratmetern nicht überdimen­sionierte Bau weitläufig wie ein Loft. Durch das Küchenfenster­ erkennt man das Dach des Gästehauses. Um den Esstisch „Copenhague“ der Brüder Bouroullec für <a href=\"https://hay.dk/en\" target=\"_blank\">Hay</a> stehen <a href=\"https://www.lissoniassociati.com/en\" target=\"_blank\">Piero ­Lissonis </a>„Lizz“-Chairs (Kartell). Die Küche stammt von Avestia in Helsinki. </p>","format":"html"}},{"type":"imageservice","data":{"globals":{"title":"","layout":""},"defaults":{"title":"","caption":"","alt":"","copyright":"","tags":""},"items":[{"id":"0/interior-leena-k-03jpg","service":"cloudinary","status":"clean","attributes":{"alt":"Seppo Toivonen, Tikkurila, Fußbodenheizung, Holzbohlen, Minimalismus , Leena Karo, Wohnen, Schneelandschaft, Tuomas Toivonen, Nene Tsuboi,","caption":"<p>Leena Karo: „Im Winter hackt mein&nbsp;Mann am See ein Loch ins&nbsp;Eis, da springen nach der&nbsp;Sauna alle rein, auch unsere Enkelin. Sie ist drei.“</p>","copyright":"Krista Keltanen / Living Inside","title":"Toivonen Sommerhaus Finnland"},"tags":["SaimaaFinnland"],"options":[],"info":{"height":1333,"width":2000,"size":1679873,"format":"jpg","source":"http://res.cloudinary.com/cond-nast-germany/image/upload/v1542886261/0/interior-leena-k-03jpg.jpg","created":"2018-11-22T10:52:31Z"}}]}},{"type":"imageservice","data":{"globals":{"title":"","layout":"2col"},"defaults":{"title":"","caption":"","alt":"","copyright":"","tags":""},"items":[{"id":"0/interior-leena-k-39jpg","service":"cloudinary","status":"clean","attributes":{"alt":"Seppo Toivonen, Tikkurila, Fußbodenheizung, Holzbohlen, Minimalismus , Leena Karo, Wohnen, Schneelandschaft, Tuomas Toivonen, Nene Tsuboi,","caption":"<p>„Der Wald hier ist wild und die Grenze zu Russland nah“, erklärt Leena Karo – um zu erfassen, was dies bedeutet, muss man ihn&nbsp;wohl so gut kennen wie ihr Mann Seppo, der dort zu jeder Jahreszeit für ­Ordnung sorgt. Na ja, zumindest ein bisschen.&nbsp;</p>","copyright":"Krista Keltanen / Living Inside","title":"Toivonen Sommerhaus Finnland"},"tags":["SaimaaFinnland"],"options":[],"info":{"height":2100,"width":1400,"size":3106200,"format":"jpg","source":"http://res.cloudinary.com/cond-nast-germany/image/upload/v1542883955/0/interior-leena-k-39jpg.jpg","created":"2018-11-22T10:52:35Z"}},{"id":"0/Neuinterior-leena-k-04jpg","service":"cloudinary","status":"clean","attributes":{"alt":"Seppo Toivonen, Tikkurila, Fußbodenheizung, Holzbohlen, Minimalismus , Leena Karo, Wohnen, Schneelandschaft, Tuomas Toivonen, Nene Tsuboi,","copyright":"Krista Keltanen / Living Inside","title":"Toivonen Sommerhaus Finnland","caption":"<p>Der Stuhl ist „Panton One“ von Verner Panton (Montana).</p>"},"tags":["SaimaaFinnland"],"options":[],"info":{"height":1869,"width":1246,"size":1810755,"format":"jpg","source":"http://res.cloudinary.com/cond-nast-germany/image/upload/v1543223534/0/Neuinterior-leena-k-04jpg.jpg","created":"2018-11-26T09:12:14Z"}}]}},{"type":"heading","data":{"format":"html","text":"Draußen"}},{"type":"text","data":{"text":"<p>Um Haus und Landschaft zu verbinden, wendeten Tsuboi und ­Toivonen einen einfachen Kunstgriff an: Sie stellten den Baukörper auf Stelzen. Der Effekt ist verblüffend – man steht im Wohn­zimmer, schaut nach draußen und meint, auf halber Höhe zwischen den Bäumen zu schweben. Rechts in den Nischen ­richteten sie Tatami-Räume ein, sie erinnern an die japanische Heimat von ­Nene Tsuboi. </p>","format":"html"}},{"type":"text","data":{"text":"<p>Das Haus liegt an einem Hang, der direkt hinunter zum See führt. Zwei, drei Nachbarn haben die Eigentümer auch, nur sieht man sie nicht: Deren Häuser sind hinter Bäumen ein paar Hügel weiter.</p>","format":"html"}},{"type":"quote","data":{"format":"html","text":"<p>„In Finnland sind die Nächte im Sommer kurz, wir können auch bei Helligkeit schlafen. Deshalb gibt es hier keine Vorhänge.“</p>","cite":"Leena Karo"}},{"type":"imageservice","data":{"globals":{"title":"","layout":"simple"},"defaults":{"title":"","caption":"","alt":"","copyright":"","tags":""},"items":[{"id":"0/interior-leena-k-43jpg","service":"cloudinary","status":"clean","attributes":{"title":"Toivonen Sommerhaus Finnland","caption":"<p>Die Eigentümer und Eltern des Architekten Leena Karo und ­Seppo Toivonen, sie leitete die größte Familienzeitschrift Finnlands, er arbeitete als Auslandskorrespondent für Radio und TV.</p>","alt":"Seppo Toivonen, Tikkurila, Fußbodenheizung, Holzbohlen, Minimalismus , Leena Karo, Wohnen, Schneelandschaft, Tuomas Toivonen, Nene Tsuboi,","copyright":"Krista Keltanen / Living Inside"},"tags":["SaimaaFinnland"],"options":[],"info":{"height":2076,"width":1400,"size":2567669,"format":"jpg","source":"http://res.cloudinary.com/cond-nast-germany/image/upload/v1542883953/0/interior-leena-k-43jpg.jpg","created":"2018-11-22T10:52:33Z"}}]}},{"type":"article","data":{"status":true,"globals":{},"items":[{"id":"articles/43001","service":"content","type":"article","attributes":[]}]}}]}