{"data":[{"type":"text","data":{"format":"html","text":"<p>Nicht in einer deutschen Großstadt, sondern in einem bayerischen Wald hat Kengo Kuma sein erstes Haus in Deutschland erbaut. Ein Gespräch mit dem japanischen Architekten über leise Architektur, deutsches Handwerk und die Magie des Waldes.</p>"}},{"type":"text","data":{"format":"html","text":"<p><b>Kuma-san, Sie bauen Stadien, Hotels und Museen in ganz Asien – nun haben Sie Ihr erstes dauerhaftes Gebäude in Deutschland fertiggestellt: ein Meditationshaus mitten in bayerischen Forst, keine 160 Quadratmeter groß. Wieso?</b></p>"}},{"type":"text","data":{"format":"html","text":"<p>Größe ist nicht entscheidend für mich. Ganz im Gegenteil: In kleinen Gebäuden kommt unsere Philosophie am besten zur Geltung. Herr Edinger, dem das Schloss Kranzbach gehört, schrieb mir einen Brief – auf Japanisch! – und auf dem Weg von Tokio nach Paris legte ich einen Zwischenstopp hier ein. Als ich das erste Mal ins Kranzbach kam, war ich überwältigt von der Schönheit des Waldes, da habe ich gleich zugesagt.</p>"}},{"type":"imageservice","data":{"globals":{"title":"","caption":"","layout":""},"defaults":{"title":"","caption":"","alt":"","copyright":"","tags":""},"items":[{"id":"0/Kranzbach-Meditation-House_53_schreyerdavidjpg","service":"cloudinary","status":"clean","attributes":{"copyright":"David Schreyer","title":"Kengo Kumas Meditationshaus","caption":"<p>Mitten im Wald baute Kengo Kuma für das Hotel „Das Kranzbach“ einen Ort der Ruhe.</p>","alt":"Das Kranzbach, Kengo Kuma"},"tags":["meditationshauskuma"],"options":[],"info":{"height":1258,"width":2000,"size":1339416,"format":"jpg","source":"http://res.cloudinary.com/cond-nast-germany/image/upload/v1550761542/0/Kranzbach-Meditation-House_53_schreyerdavidjpg.jpg","created":"2019-02-21T15:05:42Z"}}]}},{"type":"text","data":{"format":"html","text":"<p><b>Machen Sie das immer so?</b></p>"}},{"type":"text","data":{"format":"html","text":"<p>Ich arbeite wie ein Komponist: Ich schaffe eine Partitur, die sich in die bestehende Komposition einfügt. Rhythmus ist wichtig, in der Musik wie der Architektur. Deshalb traue ich Bildern nicht. Manchmal bekomme ich Videos geschickt mit der Bitte, sobald als möglich anzufangen. Das geht natürlich nicht. Erst wenn ich vor Ort bin, finde ich einen Bezug zur Umgebung. Das fängt mit der Größe des Gebäudes an: Der Ort bestimmt die Dimension, die Relation zum Körper. Der Mensch ist immer der Maßstab.</p>"}},{"type":"quote","data":{"format":"html","text":"<p>„Ruhe finde ich eigentlich nur im Flugzeug.“</p>","cite":"Kengo Kuma"}},{"type":"text","data":{"format":"html","text":"<p><b>Sie wurden auch engagiert, weil Sie als Japaner einen besonderen Bezug zur Meditation haben sollen.</b></p>"}},{"type":"text","data":{"format":"html","text":"<p>Wirklich ausgiebig habe ich nur als Kind meditiert. Unsere Lehrer verfrachteten uns in einen alten Zen-Tempel, wir mussten auf dem Boden sitzen und durften uns nicht mal mit unseren Freunden unterhalten. Für Kinder ist das eine harte Sache. Heute meditieren vermutlich mehr Europäer als Japaner, weil wir in den japanischen Metropolen schlicht keine Zeit mehr dafür haben. Ruhe finde ich eigentlich nur im Flugzeug.</p>"}},{"type":"imageservice","data":{"globals":{"title":"","caption":"","layout":""},"defaults":{"title":"","caption":"","alt":"","copyright":"","tags":""},"items":[{"id":"0/Kranzbach-Meditation-House_2597_AnnelieseKompatscherjpg","service":"cloudinary","status":"clean","attributes":{"copyright":"Anneliese Kompatscher","title":"Kengo Kumas Meditationshaus","caption":"<p>Ein Meditationsraum aus Weißtannen.</p>","alt":"Kranzbach, Kengo Kuma"},"tags":["meditationshauskuma"],"options":[],"info":{"height":1333,"width":2000,"size":661375,"format":"jpg","source":"http://res.cloudinary.com/cond-nast-germany/image/upload/v1550761542/0/Kranzbach-Meditation-House_2597_AnnelieseKompatscherjpg.jpg","created":"2019-02-21T15:05:42Z"}}]}},{"type":"text","data":{"format":"html","text":"<p><b>Sie arbeiten häufig mit Holz, auch für Ihr Meditationshaus. Warum?</b></p>"}},{"type":"text","data":{"format":"html","text":"<p>Japanische Zimmerer haben mir mal gesagt: Das beste Baumaterial ist das, was hinter dem Haus wächst. Wir haben uns also für Weißtannen entschieden, die direkt da wuchsen, wo jetzt das Meditationshaus steht. Ein heimisches, weißes Holz, das lange seinen Duft abgibt. Indem wir das gleiche Material nutzen, bringen wir Gebäude und Umgebung in Einklang. Feuchtigkeit und Temperatur sind dieselbe, der Rhythmus der Jahreszeiten ist derselbe. So können wir erst Harmonie schaffen. Mensch und Architektur altern gemeinsam. Erst auf diese Weise können wir uns einem Gebäude wirklich verbunden fühlen. Wir haben mit sehr guten lokalen Handwerksbetrieben arbeiten können, die versucht haben, japanische Baumethoden von uns zu lernen; gerade das Verbindungssystem, das oft in Schreinen genutzt wird. Das Zusammenfügen der 1550 Schindeln ist sehr komplex, da muss man sehr präzise arbeiten. Ganz ohne Schrauben haben wir es nicht geschafft, aber wir haben sie soweit möglich vermieden.</p>"}},{"type":"imageservice","data":{"globals":{"title":"","caption":"","layout":""},"defaults":{"title":"","caption":"","alt":"","copyright":"","tags":""},"items":[{"id":"0/Kranzbach-Meditation-House_2665_AnnelieseKompatscherjpg","service":"cloudinary","status":"clean","attributes":{"copyright":"Anneliese Kompatscher","title":"Kengo Kumas Meditationshaus","caption":"<p>„Holz“, das sagt Kengo Kuma, „ist das Schlüsselmaterial des 21. Jahrhunderts.“&nbsp;</p>","alt":"Kengo Kuma, Kranzbach"},"tags":["meditationshauskuma"],"options":[],"info":{"height":1333,"width":2000,"size":1381240,"format":"jpg","source":"http://res.cloudinary.com/cond-nast-germany/image/upload/v1550761543/0/Kranzbach-Meditation-House_2665_AnnelieseKompatscherjpg.jpg","created":"2019-02-21T15:05:43Z"}}]}},{"type":"text","data":{"format":"html","text":"<p><b>Der Bezug zur Natur ist Ihnen wichtig. Sie sagen: Die Zeiten, in denen Architektur in Kontrast zur Umwelt stand, sind vorüber.</b></p>"}},{"type":"text","data":{"format":"html","text":"<p>Nach dem Zweiten Weltkrieg, in dem der Großteil von Japans traditionellen Holzhäusern verbrannte, forcierte die japanische Regierung den Bau von riesigen Ungetümen aus Beton. Das Bild japanischer Städte sollte sich ändern. In den Wirtschaftswunderjahren war Japan drauf und dran, größte Volkswirtschaft der Welt zu werden, und der Erfolg baute auf Beton und Stahl. Aber jetzt, wo die Gesellschaft altert, brauchen wir kein Beton mehr.</p>"}},{"type":"text","data":{"format":"html","text":"<p><b>Was ist der Werkstoff des 21. Jahrhunderts? Holz?</b></p>"}},{"type":"text","data":{"format":"html","text":"<p>Holz ist das Schlüsselmaterial des 21. Jahrhunderts. Im 20. Jahrhundert strebten die Menschen nach isolierten, funktionalen Gebäuden, in denen sie sich verschanzen konnten. Heute, wo jeder zurück zur Natur will, wo sich alle gestresst und überfordert fühlen, ist Holz das beste Material, um einen gegenteiligen Effekt zu erreichen. Sobald ich Holz an einen Ort einsetze, ändert sich die Atmosphäre drastisch. Das ist der Evolution geschuldet: Der Mensch ist im Wald groß geworden, der Wald hat uns beschützt. Früher musste es immer höher, größer, bombastischer sein. Heute geht es um sensorische Erfahrungen. Erfahrungen, die uns ein Hochhaus nicht geben kann. Auch wir Architekten müssen uns deshalb anpassen.</p>"}},{"type":"imageservice","data":{"globals":{"title":"","caption":"","layout":""},"defaults":{"title":"","caption":"","alt":"","copyright":"","tags":""},"items":[{"id":"0/Kranzbach-Meditation-House_55_schreyerdavidjpg","service":"cloudinary","status":"clean","attributes":{"copyright":"David Schreyer","title":"Kengo Kumas Meditationshaus","caption":"<p>Kengo Kuma wurde 1954 in Yokohama geboren. Sein Meditationshaus ist sein erster permanenter Bau in Deutschland.</p>","alt":""},"tags":["meditationshauskuma"],"options":[],"info":{"height":1259,"width":2000,"size":1393855,"format":"jpg","source":"http://res.cloudinary.com/cond-nast-germany/image/upload/v1550761542/0/Kranzbach-Meditation-House_55_schreyerdavidjpg.jpg","created":"2019-02-21T15:05:42Z"}}]}},{"type":"text","data":{"format":"html","text":"<p><b>Inwiefern?</b></p>"}},{"type":"text","data":{"text":"<p>Ikonische Architektur, wie wir sie aus dem 20. Jahrhundert kennen, ist heute fehl am Platz. Wir brauchen keine weiteren Riesenskulpturen in den Städten, sondern Gebäude, die eine gewisse Kontinuität in existierenden Strukturen schaffen. Ich nenne das „die bescheidene Haltung des Raumes“, oder „besiegte Architektur“. Das ist unsere Grundhaltung. Auch bei größeren Projekten versuchen wir, diese Bescheidenheit zu bewahren. Architekten sollten schüchtern sein, keine Statements setzen.</p>","format":"html"}},{"type":"quote","data":{"format":"html","text":"<p>„Wir brauchen keine weiteren Riesenskulpturen in den Städten.“</p>","cite":"Kengo Kuma"}},{"type":"text","data":{"format":"html","text":"<p><b>Wie passt dann Ihr Olympiastadion von Tokio in diesen Reigen, das im kommenden Jahr eröffnen soll?</b></p>"}},{"type":"text","data":{"format":"html","text":"<p>Selbst dort schaffen wir mit der Fassade einen Rhythmus, der den das Stadion umgebenden Park aufgreift. Außenwände und Sonnendächer fertigen wir aus Holz, darüber wachsen Pflanzen. Die hölzernen Lamellen sind verhältnismäßig klein und bringen das Material dadurch besser zur Geltung. Natürlich ist es ein riesiges Projekt, aber was zählt ist der Dialog zwischen Material und Mensch. Beton unterbindet Kommunikation, ist viel zu ungestüm für unsere kleinen Körper. Aber Holz und Mensch, das passt zusammen. Beide sind sanft, beide sind schwach.</p>"}},{"type":"article","data":{"0":"articles/42841"}}]}