{"data":[{"type":"text","data":{"text":"<p>In Mailand scheinen die Berge noch ganz nah zu sein. An klaren Tagen sieht man die schneebedeckten Gipfel der Alpen in der Ferne. Doch Richtung S\u00fcden, wo die lombardische Ebene beginnt, wird das Land flach wie ein B\u00fcgelbrett. Etwa 40 Kilometer sind es von hier bis nach Vigevano. Zu der kleinen Stadt geh\u00f6rt auch die etwas abseits gelegene Ortschaft Sforzesca. Dort, umgeben von Reisfeldern und einem weitl\u00e4ufigen Park, tut sich die \u00adVilla La Sforzesca auf: Um vier gro\u00dfe Innenh\u00f6fe gruppieren sich verschiedene Geb\u00e4udeteile. Dazu kommt noch eine kleine Kirche, denn an der Stelle, an der sich La Sforzesca erhebt, stand einst ein Kloster. <\/p>","format":"html"}},{"type":"imageservice","data":{"items":[{"id":"0\/004-Rosa-Castelbarco-0018jpg","service":"cloudinary","status":"clean","attributes":{"title":"La Sforzesca","caption":"Zu La Sforzesca geh\u00f6ren acht Hektar Land, die von dem Park und von Reisfeldern eingenommen werden. Das alte Gew\u00e4chshaus aus der Mitte des 19. Jahrhunderts sieht vielleicht etwas renovierungsbed\u00fcrftig aus. Aber genau darin liegt sein Reiz \u2013 und es erf\u00fcllt immer noch seinen Zweck.","alt":"Villa La Sforzesca, Rosa Castelbarco, Lombardei Villa, Giacomo Moraglia, Sforza","copyright":"Fabrizio Cicconi\/Living Inside; Produktion: Chiara Dal Canto"},"tags":["LaSforzesca"],"options":[],"info":[]}],"files":[null]}},{"type":"text","data":{"format":"html","text":"<p>Die Schmuckdesignerin Rosa Castelbarco ist mit ihrem Bruder, ihren Eltern und Gro\u00dfeltern in der Villa aufgewachsen. \u201eF\u00fcr uns Kinder war es einfach wunderbar, drau\u00dfen unter den B\u00e4umen und auf den Wiesen zu spielen\u201c, sagt die grazile 30-J\u00e4hrige. \u201eAm sch\u00f6nsten ist es nat\u00fcrlich im Fr\u00fchling. Aber ich komme auch immer wieder gern im Herbst hierher.\u201c<\/p>"}},{"type":"quote","data":{"format":"html","text":"<p>\u201eMaurizio und ich haben vielleicht einmal ein paar M\u00f6bel verr\u00fcckt. Aber das war es dann auch schon.\u201c <\/p>","cite":"Rosa Castelbarco"}},{"type":"text","data":{"format":"html","text":"<p>Rosa Castelbarco wurde in Mailand geboren, die Geschichte ihrer Familie ist eng mit La Sforzesca verkn\u00fcpft. Die Villa wurde in der zweiten H\u00e4lfte des 19. Jahrhunderts vom Architekten Giacomo Moraglia im sp\u00e4tklassizistischen Stil erbaut. Die \u00adFundamente sind allerdings wesentlich \u00e4lter. Heute hat sich nur ein unscheinbarer Teil davon erhalten: Colombarone, so wurde der Vorg\u00e4ngerbau von La Sforzesca genannt, war der bevorzugte Sommersitz von Ludovico Sforza, jenem F\u00fcrsten, der Mailand ab 1494 \u00e4hnlich pr\u00e4gen sollte wie Lorenzo \u201eil Magnifico\u201c de\u2019 Medici Florenz. Als Ludovicos junge Frau Beatrice d'Este im Alter von 21 Jahren bei der Geburt ihres dritten Sohnes starb, gr\u00e4mte er sich so sehr, dass er Colombarone fortan mied, es gar im Angedenken an Beatrice der Kirche schenkte. Erst Jahrhunderte sp\u00e4ter gelangte das Anwesen wieder in die Familie.<\/p>"}},{"type":"imageservice","data":{"items":[{"id":"0\/007-Rosa-Castelbarco-0327jpg","service":"cloudinary","status":"clean","attributes":{"alt":"Rosa Castelbarco, Villa La Sforzesca, Seidentapeten, Giacomo Moraglia, Sforza, Lombardei Villa","caption":"Zeitkapsel: Im gelben Salon stehen die sp\u00e4tklassizistischen M\u00f6bel aus der Erbauungszeit der Villa. Seidentapeten zieren die W\u00e4nde, der Fries mit den Grotesken erinnert an r\u00f6misch-antike Vorbilder.","copyright":"Fabrizio Cicconi\/Living Inside; Produktion: Chiara Dal Canto","title":"La Sforzesca"},"tags":["LaSforzesca"],"options":[],"info":{"height":1504,"width":2000,"size":1036545,"format":"jpg","source":"http:\/\/res.cloudinary.com\/cond-nast-germany\/image\/upload\/v1493127397\/0\/007-Rosa-Castelbarco-0327jpg.jpg","created":"2017-04-25T13:36:37Z"}}],"files":[null]}},{"type":"text","data":{"format":"html","text":"<p>Um eine lange, komplizierte Geschichte kurz zu machen: Rosa Castelbarcos Gro\u00dfmutter m\u00fctterlicherseits war eine Sforza. Als die Castelbarco Albani Gropallo, so ihr vollst\u00e4ndiger Name, La Sforzesca erwarben, schloss sich also ein Kreis. \u201eDazu waren viele Heiraten notwendig\u201c, lacht Rosa Castelbarco. Sie wei\u00df, dass sich f\u00fcr ihre Ahnen Zeit nicht in Jahren, sondern in Generationen bema\u00df. Mittlerweile ist die Villa auf sie und ihren drei Jahre \u00e4lteren Bruder Maurizio \u00fcbergegangen \u2013 letztlich, davon ist sie tief \u00fcberzeugt, handelt es sich dabei auch nur um eine Leihgabe. In diesem Denken werden Neugestaltungen mitunter sehr sorgf\u00e4ltig \u00fcberlegt. So wurde aus La Sforzesca eine Zeitkapsel: In den letzten 150 Jahren hat sich hier kaum etwas ver\u00e4ndert. \u201eMaurizio und ich haben vielleicht einmal ein paar M\u00f6bel verr\u00fcckt\u201c, sagt Rosa Castel\u00adbarco und ein leises L\u00e4cheln spielt in ihren taubenblauen Augen. \u201eAber das war es dann auch schon. Wir sind dem Ort sehr verbunden. In so einem Fall \u00fcberlegt man es sich zweimal, ob man daran wirklich etwas anders machen will.\u201c<\/p>"}},{"type":"quote","data":{"format":"html","text":"<p>\u201eMeine zwei Jahre in New York waren sch\u00f6n, aber dann bin ich gern zur\u00fcckgekehrt.\u201c <\/p>","cite":"Rosa Castelbarco"}},{"type":"text","data":{"format":"html","text":"<p>Da ihre Vorfahren ebenfalls so dachten, hat sich die klassizis\u00adtische Dekoration aus der Zeit Giacomo Moraglias vollst\u00e4ndig \u00adbewahrt. Am Eingang verzieren ornamentale Fresken die W\u00e4nde, Grisaillen mit Blattmotiven. Das Treppenhaus ist \u00fcberzogen mit farbigen, netzartig angeordneten Schmuckb\u00e4ndern. Noch aufwendiger gestaltet wurden die Salons und das gro\u00dfe Speisezimmer: Dort sind die W\u00e4nde mit Seidentapeten bespannt, die Holzdecken bemalt. Dazwischen verlaufen Friese, die wie die Laibungen der Portale antikisierende Ranken und Grotesken aufweisen. W\u00e4hrend die Salons zus\u00e4tzlich Holzpaneele schm\u00fccken, auf die ein K\u00fcnstler in \u00d6l orientalische und chinesische Szenen malte, steht das Speisezimmer ganz im Zeichen des ber\u00fchmtesten der Sforza, Ludovico.<\/p>"}},{"type":"imageservice","data":{"items":[{"id":"0\/006-Rosa-Castelbarco-0627jpg","service":"cloudinary","status":"clean","attributes":{"alt":"Rosa Castelbarco, Villa La Sforzesca, Giacomo Moraglia, Sforza, Lombardei Villa","caption":"Die junge Hausherrin im Park auf den gusseisernen Gartenm\u00f6beln, die ihren Dienst wohl noch tun werden, wenn sie eine alte Dame sein wird. Die Schmuckdesignerin tr\u00e4gt St\u00fccke aus ihrer Kollektion.","copyright":"Fabrizio Cicconi\/Living Inside; Produktion: Chiara Dal Canto","title":"La Sforzesca"},"tags":["LaSforzesca"],"options":[],"info":{"height":2667,"width":2000,"size":1765625,"format":"jpg","source":"http:\/\/res.cloudinary.com\/cond-nast-germany\/image\/upload\/v1493127394\/0\/006-Rosa-Castelbarco-0627jpg.jpg","created":"2017-04-25T13:36:34Z"}}],"files":[null]}},{"type":"text","data":{"format":"html","text":"<p>Als der \u2013 \u201eil Moro\u201c, der Dunkelh\u00e4utige, genannt \u2013 1494 in den Stand des Herzogs erhoben wurde, brachte er in seinem Schloss in Mailand, dem Castello Sforzesco, nicht nur \u00fcberall sein Wappen an. Er beauftragte auch keinen Geringeren als den gr\u00f6\u00dften K\u00fcnstler jener Zeit, Leonardo da Vinci, mit der Ausmalung einer Halle, der Sala delle Asse. Leonardo arbeitete damals gerade am \u201eLetzten Abendmahl\u201c in der Kirche Santa Maria delle Grazie. F\u00fcr die Sala delle Asse schuf er eine ideale Landschaft: Ein dichtes Wirrwarr aus Pflanzen und B\u00e4umen bedeckt Plafond und W\u00e4nde. <\/p>"}},{"type":"quote","data":{"format":"html","text":"<p>\u201eWenn man einem Ort so verbunden ist, will man ihn nicht \u00e4ndern.\u201c <\/p>","cite":"Rosa Castelbarco"}},{"type":"text","data":{"format":"html","text":"<p>Der Saal wird derzeit restauriert, Rosa Castelbarco sind die Malereien trotz\u00addem sehr pr\u00e4sent, schlie\u00dflich erinnern die an den W\u00e4nden ran\u00adkenden \u00c4ste und Baumkronen in ihrem Esszimmer an das Leo\u00adnardo\u2019sche Werk: \u201eDie B\u00e4ume bei uns im Speisezimmer sind keine Kopie\u201c, erkl\u00e4rt Rosa Castelbarco, \u201esondern eher eine Reminiszenz. Aber Leonardo hat sich auch pers\u00f6nlich hier verewigt. Von ihm stammt das Bew\u00e4sserungssystem drau\u00dfen auf unseren Feldern.\u201c Tats\u00e4chlich finden sich Zeichnungen zu dem hydraulischen Mechanismus, der das Wasser noch heute in den Naviglio Sforzesco-\u00adKanal leitet, im \u201eCodex Leicester\u201c, den Bill Gates im Jahr 1994 f\u00fcr mehr als 30 Millionen Dollar ersteigerte.<\/p>"}},{"type":"imageservice","data":{"items":[{"id":"0\/010-Rosa-Castelbarco-0386jpg","service":"cloudinary","status":"clean","attributes":{"alt":"Villa La Sforzesca, Rosa Castelbarco, Lombardei Villa, Giacomo Moraglia, Sforza","caption":"Der gelbe Salon mit einem der Wandgem\u00e4lde aus der Zeit um 1850.","copyright":"Fabrizio Cicconi\/Living Inside; Produktion: Chiara Dal Canto","title":"La Sforzesca"},"tags":["LaSforzesca"],"options":[],"info":{"height":2669,"width":2000,"size":1402680,"format":"jpg","source":"http:\/\/res.cloudinary.com\/cond-nast-germany\/image\/upload\/v1493127400\/0\/010-Rosa-Castelbarco-0386jpg.jpg","created":"2017-04-25T13:36:40Z"}}],"files":[null]}},{"type":"article","data":{"0":"articles\/41530"}},{"type":"text","data":{"format":"html","text":"<p>Dieser Ort ist wie ein kulturelles Ged\u00e4chtnis. Auf Schritt und Tritt Erinnerung, Erbe, Verpflichtung und Inspiration. Sogar der Umstand, dass Rosa Castelbarco Schmuck entwirft, verdankt sich dem Leben in La Sforzesca. \u201eAls Kind faszinierte mich immer, wie elegant und selbstverst\u00e4ndlich meine Gro\u00dfmutter ihre Familien\u00aderbst\u00fccke im Alltag trug\u201c, sagt die Designerin. \u201eDas hat mich bei meiner Arbeit sehr angeregt.\u201c F\u00fcr ihre Ringe, Halsketten und Armb\u00e4nder verwendet sie Quarze, Rohlinge von Edelsteinen und andere Mineralien aus allen Kontinenten, die sie zu St\u00fccken von ganz eigener, archaischer Sch\u00f6nheit fertigen l\u00e4sst.<\/p>"}},{"type":"text","data":{"format":"html","text":"<p>Vielleicht ist auch dies ein Nachhall der Vergangenheit, in der sie mit ihren Freunden im Park herumtollte: Im Arboretum, der Baumsammlung der Villa, stehen Sequoia aus Portugal, Bananenb\u00e4ume aus Bangladesch, Magnolien aus Japan und Tulpenb\u00e4ume aus Nordamerika. F\u00fcr Rosa Castelbarco ist es nur ein Spaziergang die Allee von La Sforzesca entlang, Alltag. F\u00fcr alle anderen bedeutet es eine Reise in eine wunderbare, vergangene Welt.<\/p>"}},{"type":"imageservice","data":{"items":[{"id":"0\/013-Rosa-Castelbarco-0306jpg","service":"cloudinary","status":"clean","attributes":{"alt":"Rosa Castelbarco, Villa La Sforzesca, Giacomo Moraglia, Castelbarco Albani Gropallo, Sforza, Lombardei Villa","caption":"Der kleine Kamin im roten Salon wird nicht mehr genutzt \u2013 im Spiegel sieht man die Reflexion des gro\u00dfen an der r\u00fcckw\u00e4rtigen Wand. Links davon gruppieren sich um das Bildnis eines unbekannten K\u00fcnstlers diverse Ahnenportr\u00e4ts der Familie Castelbarco Albani Gropallo.","copyright":"Fabrizio Cicconi\/Living Inside; Produktion: Chiara Dal Canto","title":"La Sforzesca"},"tags":["LaSforzesca"],"options":[],"info":{"height":2669,"width":2000,"size":1853313,"format":"jpg","source":"http:\/\/res.cloudinary.com\/cond-nast-germany\/image\/upload\/v1493127402\/0\/013-Rosa-Castelbarco-0306jpg.jpg","created":"2017-04-25T13:36:42Z"}}],"files":[null]}},{"type":"article","data":{"0":"articles\/39796"}}]}