{"data":[{"type":"text","data":{"text":"<p>\u201eAbends legst du es in den Ofen und hoffst einfach nur, dass es gut wird. Am n\u00e4chsten Morgen rennst du runter und siehst, dass der Ofen noch zu hei\u00df ist zum Aufmachen.\u201c Raphaela Kneins Be\u00adgeisterung \u00fcber ihren Werkstoff klingt in jedem ihrer Worte, \u201eobwohl es ein Material ist, das einem keine Fehler verzeiht\u201c: Glas. Seit nunmehr 130 Jahren widmet sich die Bayerische<a href=\"https:\/\/www.hofglasmalerei.de\" target=\"_blank\"> Hofglasmalerei Gustav van Treeck<\/a> diesem Material. Und zwar in allen Facetten. Althergebrachte Glasmalerei, Mosaiken bis hin zu modernen Techniken wie Fusing oder Airbrush. \u201eGlas ist manchmal so eigenwillig, dass es im Ofen zerrei\u00dft. Es ist schwierig, es so weit auszukitzeln, bis die Grenze erreicht ist oder man feststellt: Hey, es kann ja eigentlich noch viel mehr.\u201c Eine allt\u00e4gliche Gratwanderung f\u00fcr Raphaela Knein und Katja Zukic, die seit 2015 die Werkst\u00e4tten in der M\u00fcnchner Schwindstra\u00dfe leiten. <\/p>","format":"html"}},{"type":"imageservice","data":{"defaults":{"title":"","caption":"","alt":"","copyright":"","tags":""},"items":[{"id":"0\/_DSF0633jpg","service":"cloudinary","status":"clean","attributes":{"title":"VanTreeck","caption":"<p>Katja Zukic und Raphaela Knein leiten die Bayerische \n      Hofglasmalerei Gustav van Treeck.<\/p>","alt":"Katja Zukic, Raphaela Knein, Hofglasmalerei, Gustav van Treeck","copyright":"Thomas Skroch","tags":["VanTreeck"]},"tags":["VanTreeck"],"options":[],"info":{"height":3000,"width":2000,"size":2125151,"format":"jpg","source":"http:\/\/res.cloudinary.com\/cond-nast-germany\/image\/upload\/v1508314908\/0\/_DSF0633jpg.jpg","created":"2017-10-18T08:21:49Z"}}]}},{"type":"quote","data":{"format":"html","text":"<p>\u201eEs ist schwierig, Glas so weit auszukitzeln, bis es nicht mehr weitergeht. Das gelingt nur mit jahrelanger Erfahrung.\u201c<\/p>","cite":"Raphaela Knein"}},{"type":"imageservice","data":{"defaults":{"title":"","caption":"","alt":"","copyright":"","tags":""},"items":[{"id":"0\/David_Nicolas_Hofglasmalerei35571jpg","service":"cloudinary","status":"clean","attributes":{"title":"VanTreeck","caption":"<p>Der Augenblick des Durchblicks: Als Sichtschutz ist der Paravent \n      \u201eImpressionist\u201c von david \/ nicolas nicht zu gebrauchen. Das \n      Designduo aus Beirut inszeniert den Screen aus Fusing-Glas und \n      ma\u00dfgefertigten Messingscharnieren als nat\u00fcrlichen Lichtfilter.<\/p>","alt":"VanTreeck, Glas, Paravent, Glasmanufaktur, david\/nicolas","copyright":"Gerhardt Kellermann \/ \u00a9 Edition van Treeck \/ Gustav van Treeck","tags":["VanTreeck"]},"tags":["VanTreeck"],"options":[],"info":{"height":2668,"width":2000,"size":3649266,"format":"jpg","source":"http:\/\/res.cloudinary.com\/cond-nast-germany\/image\/upload\/v1508314909\/0\/David_Nicolas_Hofglasmalerei35571jpg.jpg","created":"2017-10-18T08:21:49Z"}}]}},{"type":"imageservice","data":{"defaults":{"title":"","caption":"","alt":"","copyright":"","tags":""},"items":[{"id":"0\/P0278-VZ-I-3-DLjpg","service":"cloudinary","status":"clean","attributes":{"title":"VanTreeck","caption":"<p>Neben Restaurierungen wie in der Passauer \n      Heilig-Geist-Spitalkirche ist die Manufaktur f\u00fcr ihre \n      Designer-Editionen bekannt geworden.<\/p>","alt":"Restaurierungen, Design-Editionen, Kirche, VanTreeck","copyright":"Bayerische Hofglasmalerei Gustav van Treeck","tags":["VanTreeck"]},"tags":["VanTreeck"],"options":[],"info":{"height":1333,"width":2000,"size":2682317,"format":"jpg","source":"http:\/\/res.cloudinary.com\/cond-nast-germany\/image\/upload\/v1508314910\/0\/P0278-VZ-I-3-DLjpg.jpg","created":"2017-10-18T08:21:51Z"}}]}},{"type":"text","data":{"format":"html","text":"<p>Als Glasmalermeisterin verantwortet Knein Produktion und Produktumsetzung, w\u00e4hrend Katja Zukic den strategischen und kaufm\u00e4nnischen Part managt \u2013 und vorantreibt. Ihrer Weitsicht verdankt die Bayerische Hofglasmalerei heute ein neues Standbein: die Edition van Treeck. \u201eEine Idee, die aus der Not geboren ist\u201c, erz\u00e4hlt Zukic. \u201eIch fragte mich: \u201aWarum arbeiten wir nicht mit Designern?\u2018, und fing 2014 an, Gestalter zu kontaktieren, die zum Material passen und von denen ich wusste, dass sie eine besondere Beziehung zu gutem Handwerk haben.\u201c Bereits in der \u201eersten Designer-Runde\u201c konnte die gelernte Kommunikationsdesignerin und Journalistin so renommierte Gestalter wie Elisa Strozyk oder Christian Haas begeistern. Mit Designern zu kooperieren l\u00f6st ein grundlegendes Problem der Werkstattabl\u00e4ufe, sagt Zukic: \u201eWenn wir angewandte Kunstprojekte umsetzen, sind es immer Unikate. Es k\u00f6nnen Fehler entstehen, man muss experimentieren. Alles Dinge, die nicht bezahlt werden. Beim Design spielt man die Entwicklung einmal durch, da passieren auch Fehler, aber dann sollte es laufen, und man hat eine Art Serienproduktion. In welcher Auflage auch immer.\u201c<\/p>"}},{"type":"article","data":["articles\/41891"]},{"type":"text","data":{"format":"html","text":"<p>Mit dieser Gesch\u00e4ftsidee stie\u00df Zukic bei Peter van Treeck, Gesellschafter und Enkel des Gr\u00fcnders Gustav van Treeck, auf offene Ohren. Mit neuen Wegen kennt sich der Professor f\u00fcr Glasmalerei und Restaurierung aus: 1974 etablierte er die \u00adAbteilung f\u00fcr Konservierung und Restaurierung historischer Glasmalereien, die bis heute ein wichtiger Bestandteil des \u00adUnternehmens ist. An nationalen wie internationalen Gro\u00df\u00adprojekten war die Bayerische Hofglasmalerei beteiligt, hat \u00adKirchenfenster in ganz Europa restauriert, Schl\u00f6sser wie Babelsberg und Linderhof oder auch die Mosaikfu\u00dfb\u00f6den des Neuen Museums in Berlin. Trotz des Renommees ein Kraftakt f\u00fcr den Betrieb. \u201eWir haben 14 Mitarbeiter, neun davon in den Werkst\u00e4tten, und viele Freiberufler. Restaurierungsprojekte sind eine gro\u00dfe Herausforderung f\u00fcr uns, weil die Projektausschreibungen so uns\u00e4glich niedrig angesetzt sind, und h\u00e4ufig bekommt der g\u00fcnstigste Anbieter den Zuschlag.<\/p>"}},{"type":"imageservice","data":{"defaults":{"title":"","caption":"","alt":"","copyright":"","tags":""},"items":[{"id":"0\/Pic_170307_Hofglasmalerei36084_1jpg","service":"cloudinary","status":"clean","attributes":{"title":"VanTreeck","caption":"<p>Zum Dahinschmelzen: Die Fliesenserie \u201eTile\u201c von Ayzit Bostan entstand aus vorgef\u00e4rbtem Fusing-Glas.<\/p>","alt":"Fliesen, Fliesenserie, Tile, Ayzit Bostan, VanTreeck, Fusing-Glas","copyright":"Gerhardt Kellermann \/ \u00a9 Edition van Treeck \/ Gustav van Treeck","tags":["VanTreeck"]},"tags":["VanTreeck"],"options":[],"info":{"height":2668,"width":2000,"size":2724340,"format":"jpg","source":"http:\/\/res.cloudinary.com\/cond-nast-germany\/image\/upload\/v1508314911\/0\/Pic_170307_Hofglasmalerei36084_1jpg.jpg","created":"2017-10-18T08:21:51Z"}}]}},{"type":"quote","data":{"format":"html","text":"<p>\u201eAlle unsere Design-Partner lassen sich auf die Launen des Materials ein. Glas ist nicht zu kontrollieren.\u201c<\/p>","cite":"Katja Zukic"}},{"type":"text","data":{"format":"html","text":"<p>\u201eEin weiterer Grund, weshalb Katja Zukic den neuen Gesch\u00e4ftszweig vertieft. Vor Kurzem pr\u00e4sentierte die Edition van Treeck die Ergebnisse der zweiten Designer-Runde, da\u00adrunter schimmernde Kacheln der M\u00fcnchner Modedesignerin <a href=\"https:\/\/www.ad-magazin.de\/article\/2015-09-intime-verhuellungen\">Ayzit Bostan<\/a>, ein graziler Paravent des libanesischen Designduos david \/ nicolas und die fruchtfarbenen \u201ePastille\u201c-Tisch\u00adchen von Sebastian Herkner. Sie alle w\u00e4hlten verschiedene Herangehensweisen, brachten eine Vielfalt der Designs ans Licht, die nicht zuletzt die Bandbreite der Glasbearbeitung aufzeigt. Und doch bleiben da diese Herzschlagmomente, dieser schmale Grat zwischen Gelingen und Absturz. \u201eGlas kann man nicht kontrollieren. Deswegen m\u00fcssen die Designer das Handwerk, das Material lieben, Abweichungen in Kauf nehmen.\u201c So sei einmal einer der Streifen beim Paravent nicht ganz parallel gelaufen, \u201eweil er beim Brand ein wenig weggerutscht ist, obwohl er sogar geklebt wurde. Das passiert einfach\u201c, sagt Zukic. Mittlerweile umfasst ihr Portfolio sieben Designer, weitere sieben sollen bis n\u00e4chstes Jahr folgen. Auf die Frage, wer denn derzeit in ihrer Werkstatt t\u00fcftelt, antworten die beiden Frauen nur mit einem verhei\u00dfungsvollen L\u00e4cheln.<\/p>"}},{"type":"imageservice","data":{"items":[{"id":"0\/Pic_170307_Hofglasmalerei36412jpg","service":"cloudinary","status":"clean","attributes":{"title":"VanTreeck","caption":"<p>Mix and match: Sebastian Herkners \u201ePastille\u201c-Tischchen geh\u00f6ren ebenso zum \n      Portfolio wie die Arbeit in der Restaurierungswerkstatt.<\/p>","alt":"Sebastian Herkner, Pastille-Tisch, Designer, Design-Edition, Van Treeck","copyright":"Gerhardt Kellermann \/ \u00a9 Edition van Treeck \/ Gustav van Treeck","tags":["VanTreeck"]},"tags":["VanTreeck"],"options":[],"info":{"height":2668,"width":2000,"size":3115415,"format":"jpg","source":"http:\/\/res.cloudinary.com\/cond-nast-germany\/image\/upload\/v1508314911\/0\/Pic_170307_Hofglasmalerei36412jpg.jpg","created":"2017-10-18T08:21:52Z"}},{"id":"0\/_MG_4310NEUjpg","service":"cloudinary","status":"clean","attributes":{"title":"VanTreeck","caption":"<p>Im Low Table \u201eVice Versa\u201c spiegelt sich die Glasmalerei von Christian Haas.<\/p>","alt":"Christian Haas, Vice Versa, Low Table, Glasmalerei","copyright":"Thomas Skroch","tags":["VanTreeck"]},"tags":["VanTreeck"],"options":[],"info":{"height":2668,"width":2000,"size":2733043,"format":"jpg","source":"http:\/\/res.cloudinary.com\/cond-nast-germany\/image\/upload\/v1508318336\/0\/_MG_4310NEUjpg.jpg","created":"2017-10-18T09:18:57Z"}}],"globals":{"title":"TreckGlasRot","caption":"","alt":"","copyright":"","tags":"","layout":"2col"}}},{"type":"article","data":["articles\/41204"]},{"type":"imageservice","data":{"defaults":{"title":"","caption":"","alt":"","copyright":"","tags":""},"items":[{"id":"0\/_DSF0631jpg","service":"cloudinary","status":"clean","attributes":{"title":"VanTreeck","caption":"<p>Die Design-Editionen geh\u00f6ren ebenso zum Portfolio wie die Arbeit in der Restaurierungswerkstatt.<\/p>","alt":"Restaurierung, Werkstatt, VanTreeck, Glasmalerei, Glasmanufaktur","copyright":"Thomas Skroch","tags":["VanTreeck"]},"tags":["VanTreeck"],"options":[],"info":{"height":3000,"width":2000,"size":2584126,"format":"jpg","source":"http:\/\/res.cloudinary.com\/cond-nast-germany\/image\/upload\/v1508314911\/0\/_DSF0631jpg.jpg","created":"2017-10-18T08:21:52Z"}}]}},{"type":"imageservice","data":{"items":[{"id":"0\/Belegschaftjpg","service":"cloudinary","status":"clean","attributes":{"title":"VanTreeck","caption":"<p>Juni 1924: Gr\u00fcnder Gustav van Treeck (li. au\u00dfen) mit \n      seinem Team vor den Werkst\u00e4tten in der M\u00fcnchner Schwindstra\u00dfe. Das \n      Geb\u00e4ude dient auch heute noch als Firmensitz der Bayerischen \n      Hofglasmalerei Gustav van Treeck.<\/p>","alt":"Gustav van Treeck, Werkstatt, Hofglasmalerei Gustav van Treeck, Glas","copyright":"Bayerische Hofglasmalerei Gustav van Treeck","tags":["VanTreeck"]},"tags":["VanTreeck"],"options":[],"info":{"height":2741,"width":2000,"size":3418455,"format":"jpg","source":"http:\/\/res.cloudinary.com\/cond-nast-germany\/image\/upload\/v1508314911\/0\/Belegschaftjpg.jpg","created":"2017-10-18T08:21:51Z"}},{"id":"0\/Gustav-van-Treeckneujpg","service":"cloudinary","status":"clean","attributes":{"title":"VanTreeck","caption":"<p>Gr\u00fcnder Gustav van Treeck.<\/p>","alt":"Gr\u00fcnder, Gustav van Treeck, M\u00fcnchen, Glasmanufaktur","copyright":"Bayerische Hofglasmalerei Gustav van Treeck","tags":["VanTreeck"]},"tags":["VanTreeck"],"options":[],"info":{"height":2741,"width":2000,"size":1517195,"format":"jpg","source":"http:\/\/res.cloudinary.com\/cond-nast-germany\/image\/upload\/v1508318319\/0\/Gustav-van-Treeckneujpg.jpg","created":"2017-10-18T09:18:39Z"}}],"globals":{"title":"TreckHistorisch","caption":"","alt":"","copyright":"","tags":"","layout":"2col"}}}]}