{"data":[{"type":"text","data":{"format":"html","text":"<p>Die M\u00e4nner tragen hier, in den H\u00fcgeln von Silver Lake, wilde B\u00e4rte, die Frauen sehen ein bisschen aus wie Fran\u00e7oise Hardy oder Miranda July. Man fotografiert nach wie vor Avocado-Toast auf handgefertigten Keramiktellern und bringt die Kinder morgens zu Fu\u00df in die Schule. Die Gentrifizierung hat eingeschlagen im Osten von Los Angeles, und doch ist das entspannte Viertel Meilen entfernt von McMansion-Supersize-Konsum und dem gef\u00e4lligen Bling des Hollywood-Nightlife. \u201eWir m\u00f6gen den Abstand vom Wahnsinn der Stadt\u201c, sagt Jessica de Ruiter, \u201eund wir haben hier interessante Nachbarn. Man f\u00fchlt sich miteinander verbunden, was auch f\u00fcr unsere Tochter James sch\u00f6n ist.\u201c Gemeinsam mit ihrem Mann Jed Lind lebt die geb\u00fcrtige Kanadierin in einem echten Midcentury-Kleinod. Das lichtdurchflutete zweist\u00f6ckige Haus wurde 1953 von einer K\u00fcnstlerin und B\u00fcrgerrechtlerin bei Gregory Ain in Auftrag gegeben, dessen B\u00fcro ganz in der N\u00e4he lag und den FBI-Direktor J. Edgar Hoover wegen angeblich kommunistischer Tendenzen mal als \u201egef\u00e4hrlich\u00adsten Architekten Amerikas\u201c bezeichnet hat. Ausgef\u00fchrt hat den Bau Ains Partner James H. Garrott, damals einer der wenigen afroamerika\u00adnischen Architekten der Stadt.<\/p>"}},{"type":"imageservice","data":{"globals":{"title":"","caption":"","layout":""},"defaults":{"title":"","caption":"","alt":"","copyright":"","tags":""},"items":[{"id":"0\/_0000296jpg","service":"cloudinary","status":"clean","attributes":{"title":"Familiy First","caption":"<p>Freund Ozzie kommt gern zu Besuch ins lichtdurchflutete Spielparadies \n      von Tochter James. Auf dem weichen Teppich von<a href=\"https:\/\/www.woven.is\/\" target=\"_blank\"> Woven Accents <\/a>k\u00f6nnen \n      die Bauklotzt\u00fcrmchen gefahrlos einst\u00fcrzen.&nbsp; &nbsp;&nbsp;<\/p>","alt":"Woven Accents","copyright":"Matthew Williams\/ Photofoyer ","tags":["FamilyFirst"]},"tags":["FamilyFirst"],"options":[],"info":{"height":1800,"width":1414,"size":945240,"format":"jpg","source":"http:\/\/res.cloudinary.com\/cond-nast-germany\/image\/upload\/v1520611284\/0\/_0000296jpg.jpg","created":"2018-03-09T16:01:24Z"}},{"id":"0\/_0000380jpg","service":"cloudinary","status":"clean","attributes":{"title":"Familiy First","caption":"<p>Die meisten Sonntage beginnen f\u00fcr Jessica de Ruiter, Jed Lind und ihre \n      Tochter auf dem Hollywood Farmers\u2019 Market, wo der alte Toyota-Pickup \n      u.mit Lebensmitteln und frischen Blumen vollgeladen wird. Den Waschbeton \n      rund ums Haus lie\u00dfen die Hausherren originalgetreu aufbereiten.&nbsp; &nbsp;<\/p>","alt":"Silver Lake ","copyright":"Matthew Williams\/ Photofoyer ","tags":["FamilyFirst"]},"tags":["FamilyFirst"],"options":[],"info":{"height":1850,"width":1414,"size":1121371,"format":"jpg","source":"http:\/\/res.cloudinary.com\/cond-nast-germany\/image\/upload\/v1520611285\/0\/_0000380jpg.jpg","created":"2018-03-09T16:01:25Z"}}]}},{"type":"quote","data":{"format":"html","text":"<p>\u201eEin Kind stellt alles Gewohnte auf den Kopf \u2013 mit dem Renovieren sollte man da eigentlich lieber etwas warten.\u201c<\/p>","cite":"Jessica de Ruiter"}},{"type":"text","data":{"format":"html","text":"<p>Die ambitionierte Renovierung des Hauses war ein echtes Gemeinschaftswerk f\u00fcr de Ruiter und Lind \u2013 und ein Lehrst\u00fcck f\u00fcr die junge Familie. \u201eWas uns das Projekt gezeigt hat? Am besten wartet man mit dem Renovieren f\u00fcr eine Familie ein paar Jahre, bis man versteht, wie das Leben mit Kind funktioniert\u201c, lacht de Ruiter. \u201eS\u00e4mtliche Gewohnheiten, Abl\u00e4ufe und Erwartungen werden dadurch auf den Kopf gestellt.\u201c Manche Sorgen freilich stellten sich im Nachhinein als unbegr\u00fcndet heraus. Zum Beispiel, dass James \u00fcber das eingebaute Sofa und den Baum daneben klettern und auf die offene Treppe fallen k\u00f6nnte. \u201eInzwischen ist das sogar ihr Lieblingsplatz, an dem sie sich mit schlafwandlerischer Sicherheit bewegt.\u201c Treppen scheint das kleine M\u00e4dchen \u00fcberhaupt zu lieben: Die Stufen vom Kinderschlafzimmer in den gro\u00dfz\u00fcgigen Spielbereich so zu strecken, dass sie selbst als Spielfl\u00e4che dienen k\u00f6nnen, erwies sich als ge\u00adnialer Einfall, auch wenn nun das eigentliche Kinderzimmer mit Daybed und viel Stauraum im Einbauschrank kaum genutzt wird. \u00dcberfluss sucht Jessica de Ruiter ansonsten zu vermeiden. So etwas wie Sammelleidenschaft l\u00e4sst sie h\u00f6chstens f\u00fcr Vintage-\u00adTeppiche zu, doch auch die m\u00fcssen ins Gesamtkonzept passen. Sogar von ihrem opulenten Lieblings-Kelim trennte sie sich zugunsten eines simpleren gestreiften St\u00fccks, um den Couchbereich nicht zu \u00fcberladen. Auch nach Jahren haben sich in diesem Haus keine \u00e4sthetischen Kompromisse eingeschlichen, was wohl daran liegt, dass weder Jessica de Ruiter noch ihr Mann zu Impulsentscheidungen neigen und \u00fcberaus loyale Kunden stilsicherer, re\u00adgionaler Quellen wie Stan Bitters, Woven Accents, Heath Ceramics, Galerie Half oder The Window sind.<\/p>"}},{"type":"imageservice","data":{"globals":{"title":"","caption":"","layout":""},"defaults":{"title":"","caption":"","alt":"","copyright":"","tags":""},"items":[{"id":"0\/_0000583jpg","service":"cloudinary","status":"clean","attributes":{"title":"Familiy First","caption":"<p>Die Messinglampe von<a href=\"http:\/\/www.paavotynell.org\/\" target=\"_blank\"> Paavo Tynell<\/a>&nbsp;geh\u00f6rte zur Originalausstattung des \n      Hauses, Lind lie\u00df sie neu plattieren, darunter der \u201eTulip Table\u201c.<\/p>","alt":"Paavo Tynell, Tulip Table","copyright":"Matthew Williams\/ Photofoyer ","tags":["FamilyFirst"]},"tags":["FamilyFirst"],"options":[],"info":{"height":1800,"width":1414,"size":1359047,"format":"jpg","source":"http:\/\/res.cloudinary.com\/cond-nast-germany\/image\/upload\/v1520611288\/0\/_0000583jpg.jpg","created":"2018-03-09T16:01:28Z"}},{"id":"0\/_0000738jpg","service":"cloudinary","status":"clean","attributes":{"title":"Familiy First","caption":"<p>Der Blick aus dem Esszimmer geht raus&nbsp; auf die H\u00fcgel von L. A.s Kreativenviertel Silver Lake.<\/p>","alt":"Silver Lake ","copyright":"Matthew Williams\/ Photofoyer ","tags":["FamilyFirst"]},"tags":["FamilyFirst"],"options":[],"info":{"height":1738,"width":1414,"size":1534276,"format":"jpg","source":"http:\/\/res.cloudinary.com\/cond-nast-germany\/image\/upload\/v1520611290\/0\/_0000738jpg.jpg","created":"2018-03-09T16:01:30Z"}}]}},{"type":"imageservice","data":{"globals":{"title":"","caption":"","layout":""},"defaults":{"title":"","caption":"","alt":"","copyright":"","tags":""},"items":[{"id":"0\/_0000160jpg","service":"cloudinary","status":"clean","attributes":{"title":"Familiy First","caption":"<p>Im Garten vergn\u00fcgen sich die Erwachsenen.<\/p>","alt":"Silver Lake ","copyright":"Matthew Williams\/ Photofoyer ","tags":["FamilyFirst"]},"tags":["FamilyFirst"],"options":[],"info":{"height":1800,"width":1414,"size":2401621,"format":"jpg","source":"http:\/\/res.cloudinary.com\/cond-nast-germany\/image\/upload\/v1520611276\/0\/_0000160jpg.jpg","created":"2018-03-09T16:01:16Z"}}]}},{"type":"imageservice","data":{"globals":{"title":"","caption":"","layout":"wide"},"defaults":{"title":"","caption":"","alt":"","copyright":"","tags":""},"items":[{"id":"0\/_0000597jpg","service":"cloudinary","status":"clean","attributes":{"alt":"Jed Lind","caption":"<p>Im Wohnzimmer trifft ein Vintage-Teppich auf geerbte Sessel von Linds \n      Mutter und ein Einbausofa in Libeco-Leinen. Der Lederstuhl stammt aus \n      der Galerie Half, den Couchtisch entwarf Jed Lind selbst.<\/p>","copyright":"Matthew Williams\/ Photofoyer ","tags":["FamilyFirst","silverlake"],"title":"Familiy First"},"tags":["FamilyFirst","silverlake"],"options":[],"info":{"height":1411,"width":2000,"size":1129576,"format":"jpg","source":"http:\/\/res.cloudinary.com\/cond-nast-germany\/image\/upload\/v1520611278\/0\/_0000597jpg.jpg","created":"2018-03-09T16:01:18Z"}}]}},{"type":"text","data":{"format":"html","text":"<p>Auch im eigenen Kleiderschrank lebt Jessica de Ruiter das \u00adPrinzip \u201eWeniger ist mehr\u201c; Platz f\u00fcr Zweitrangiges gibt es nicht. Diese Konsequenz macht sie auch als Stylistin begehrt: \u201eVogue\u201c, \u201eW\u201c, \u201eHarper\u2019s Bazaar\u201c, Hedi Slimane, Ellen von Unwerth, Schauspielerinnen wie Jennifer Lawrence, Emily Blunt oder Charlotte Gainsbourg geh\u00f6ren zu den Kunden, die immer wieder mit ihr \u00adarbeiten. Privat hat sie den simplen Minimal-Look aus T-Shirt und Hose perfektioniert. Und doch ahnt man, dass ihre gebr\u00e4unte, ungeschminkte Haut und die unlackierten N\u00e4gel mehr Aufmerksamkeit erfordern als ein \u00addekorierter K\u00f6rper. Obwohl es f\u00fcr s\u00fcdkalifornische Verh\u00e4ltnisse eher k\u00fchl ist, l\u00e4uft sie barfu\u00df durch den offenen Raum, in dem K\u00fcche, Ess- und Wohnbereich, ein Fernsehzimmer voller Kunst und ein B\u00fcro mit \u00adverstecktem G\u00e4stebett ineinander \u00fcbergehen und sich durch gro\u00dfe Fenster nach drau\u00dfen \u00f6ffnen. Die vielen Einbauten aus Douglasie sind Teil eines Designkonzepts, das sich auf wenige Materialien konzentriert, vor allem Holz, Marmor, Travertin und Kalkstein. Den L-f\u00f6rmigen Schreibtisch und die Sitzbank im Eingangsbereich hat Jed Lind eigenh\u00e4ndig gebaut, alles andere entstand nach seinen Entw\u00fcrfen in enger Zusammenarbeit mit der auf Midcentury-Architektur spezialisierten Baufirma Bronstruction Inc. Dass die Hingabe an kleinste Details zeitaufwendig war, nahm er in Kauf. Die Lernkurve war daf\u00fcr dramatisch und das Ergebnis derma\u00dfen erfolgreich, dass er nach dem Projekt Interiordesigner wurde: Innerhalb weniger Jahre arbeitete sich der ausgebildete Skulpteur im Designstudio Commune nach oben. Inzwischen ist er selbstst\u00e4ndig und auf Monate hin ausgebucht. An seine Arbeit am eigenen Haus und die reduzierte Perspektive des Amateurs erinnert er sich gern; die erste Zeit als Profi war f\u00fcr ihn \u00fcberaus produktiv, aber auch ein schwieriger Schritt in eine schier uferlose Welt, in der Jed Lind von Ideen, Techniken und dem pl\u00f6tzlichen Zugang zu den besten Spezialisten \u00fcberflutet wurde. Mit seinem eigenen B\u00fcro konzentriert er sich nun wieder auf die Auswahl von wenigen relevanten Elementen. Reduktion statt Dekoration, ganz wie in seinem Zuhause.<\/p>"}},{"type":"imageservice","data":{"globals":{"title":"","caption":"","layout":""},"defaults":{"title":"","caption":"","alt":"","copyright":"","tags":""},"items":[{"id":"0\/_0000223jpg","service":"cloudinary","status":"clean","attributes":{"title":"Familiy First","caption":"<p>Tochter James hat eine ger\u00e4umige Suite f\u00fcr sich \u2013 samt Schlafzimmer, \n      eigenem Bad und gro\u00dfz\u00fcgigem Spielbereich, der \u00fcber ein paar langgestreckte \n      Stufen zu erreichen ist. \u201eDen Platz, den ein Kleinkind braucht, haben \n      wir wohl ein bisschen \u00fcbersch\u00e4tzt\u201c, lacht de Ruiter.<\/p>","alt":"Silver Lake","copyright":"Matthew Williams\/ Photofoyer ","tags":["FamilyFirst"]},"tags":["FamilyFirst"],"options":[],"info":{"height":1800,"width":1414,"size":1041032,"format":"jpg","source":"http:\/\/res.cloudinary.com\/cond-nast-germany\/image\/upload\/v1520611292\/0\/_0000223jpg.jpg","created":"2018-03-09T16:01:32Z"}},{"id":"0\/_0009893jpg","service":"cloudinary","status":"clean","attributes":{"title":"Familiy First","caption":"<p>Die Sitzbank im offenen Eingangsbereich links baute Jed Lind selbst.<\/p>","alt":"Jed Lind, Silver Lake ","copyright":"Matthew Williams\/ Photofoyer ","tags":["FamilyFirst"]},"tags":["FamilyFirst"],"options":[],"info":{"height":1850,"width":1414,"size":835873,"format":"jpg","source":"http:\/\/res.cloudinary.com\/cond-nast-germany\/image\/upload\/v1520611294\/0\/_0009893jpg.jpg","created":"2018-03-09T16:01:34Z"}}]}},{"type":"quote","data":{"format":"html","text":"<p>\u201eWenige gute Dinge \u2013 das macht einen gelungenen Raum aus.\u201c<\/p>","cite":"Jed Lind"}},{"type":"imageservice","data":{"globals":{"title":"","caption":"","layout":"2col"},"defaults":{"title":"","caption":"","alt":"","copyright":"","tags":""},"items":[{"id":"0\/_0000040jpg","service":"cloudinary","status":"clean","attributes":{"title":"Familiy First","caption":"<p>Betonsessel von Willy Guhl, die sie unten mit einem Pflanzgef\u00e4\u00df des \n      Bildhauers Stan Bitters kombinierte.<\/p>","alt":"Willy Guhl, Stan Bitters ","copyright":"Matthew Williams\/ Photofoyer ","tags":["#30","FamilyFirst"]},"tags":["#30","FamilyFirst"],"options":[],"info":{"height":1841,"width":1414,"size":1725944,"format":"jpg","source":"http:\/\/res.cloudinary.com\/cond-nast-germany\/image\/upload\/v1520611298\/0\/_0000040jpg.jpg","created":"2018-03-09T16:01:38Z"}},{"id":"0\/_0009807jpg","service":"cloudinary","status":"clean","attributes":{"title":"Familiy First","caption":"<p>Minimalistin de Ruiter l\u00e4sst nur ausgesuchte Dinge in ihr Leben: etwa \n      Blumen der Bio-Floristin Tara Kolla.<\/p>","alt":"Tara Kolla, De Ruiter ","copyright":"Matthew Williams\/ Photofoyer ","tags":["FamilyFirst"]},"tags":["FamilyFirst"],"options":[],"info":{"height":1800,"width":1414,"size":906518,"format":"jpg","source":"http:\/\/res.cloudinary.com\/cond-nast-germany\/image\/upload\/v1520611300\/0\/_0009807jpg.jpg","created":"2018-03-09T16:01:40Z"}}]}},{"type":"imageservice","data":{"globals":{"title":"","caption":"","layout":"wide"},"defaults":{"title":"","caption":"","alt":"","copyright":"","tags":""},"items":[{"id":"0\/_0009685jpg","service":"cloudinary","status":"clean","attributes":{"title":"Familiy First","caption":"<p>Ins B\u00fcro integrierte Lind ein verstecktes Wandbett f\u00fcr G\u00e4ste, den \n      Schreibtisch baute er selbst. Zwischen Safarist\u00fchlen von Kaare Klint \n      steht ein Tisch von Alma Allen; die gro\u00dfen Fotografien sind von John \n      Divola.<\/p>","alt":"Jed Lind, Alma Allen, Kaare Klint ","copyright":"Matthew Williams\/ Photofoyer ","tags":["FamilyFirst"]},"tags":["FamilyFirst"],"options":[],"info":{"height":1424,"width":2000,"size":1279173,"format":"jpg","source":"http:\/\/res.cloudinary.com\/cond-nast-germany\/image\/upload\/v1520611281\/0\/_0009685jpg.jpg","created":"2018-03-09T16:01:21Z"}}]}},{"type":"imageservice","data":{"globals":{"title":"","caption":"","layout":"2col"},"defaults":{"title":"","caption":"","alt":"","copyright":"","tags":""},"items":[{"id":"0\/_0000197jpg","service":"cloudinary","status":"clean","attributes":{"title":"Familiy First","caption":"<p>Im unteren Geschoss des Midcentury-Bausliegen die Schlafzimmer und ein \n      kleines Yogastudio mit Direktzugang in den Garten.<\/p>","alt":"Silver Lake ","copyright":"Matthew Williams\/ Photofoyer ","tags":["FamilyFirst"]},"tags":["FamilyFirst"],"options":[],"info":{"height":1800,"width":1414,"size":1678356,"format":"jpg","source":"http:\/\/res.cloudinary.com\/cond-nast-germany\/image\/upload\/v1520611303\/0\/_0000197jpg.jpg","created":"2018-03-09T16:01:43Z"}},{"id":"0\/_0009763jpg","service":"cloudinary","status":"clean","attributes":{"title":"Familiy First","caption":"<p>Zum kalifornischen Midcentury geh\u00f6rt nat\u00fcrlich auch ein Pool.<\/p>","alt":"Silver Lake ","copyright":"Matthew Williams\/ Photofoyer ","tags":["FamilyFirst"]},"tags":["FamilyFirst"],"options":[],"info":{"height":1800,"width":1414,"size":1328619,"format":"jpg","source":"http:\/\/res.cloudinary.com\/cond-nast-germany\/image\/upload\/v1520611304\/0\/_0009763jpg.jpg","created":"2018-03-09T16:01:44Z"}}]}},{"type":"imageservice","data":{"globals":{"title":"","caption":"","layout":""},"defaults":{"title":"","caption":"","alt":"","copyright":"","tags":""},"items":[{"id":"0\/_0000124jpg","service":"cloudinary","status":"clean","attributes":{"title":"Familiy First","caption":"<p>&nbsp;Innen- und Au\u00dfengestaltung lie\u00dfen de Ruiter und Lind ineinander \n      \u00fcbergehen. Der Baum geh\u00f6rt zu den Lieblingspl\u00e4tzen von Tochter \n      James \u2013 auch wenn die Treppe darunter den Eltern anfangs Sorgen \n      bereitete.<\/p>","alt":"Silver Lake, ","copyright":"Matthew Williams\/ Photofoyer ","tags":["FamilyFirst"]},"tags":["FamilyFirst"],"options":[],"info":{"height":1800,"width":1414,"size":1006438,"format":"jpg","source":"http:\/\/res.cloudinary.com\/cond-nast-germany\/image\/upload\/v1520611307\/0\/_0000124jpg.jpg","created":"2018-03-09T16:01:47Z"}},{"id":"0\/_0000549jpg","service":"cloudinary","status":"clean","attributes":{"title":"Familiy First","caption":"<p>Die Arbeitsplatte in der K\u00fcche aus Carrara-Marmor darf ruhig ein \n      wenig Patina ansetzen, finden die Hausherren.<\/p>","alt":"Silver Lake ","copyright":"Matthew Williams\/ Photofoyer ","tags":["FamilyFirst"]},"tags":["FamilyFirst"],"options":[],"info":{"height":1850,"width":1414,"size":805211,"format":"jpg","source":"http:\/\/res.cloudinary.com\/cond-nast-germany\/image\/upload\/v1520611308\/0\/_0000549jpg.jpg","created":"2018-03-09T16:01:48Z"}}]}},{"type":"article","data":{"0":"articles\/42401"}}]}