{"data":[{"type":"imageservice","data":{"globals":{"title":"","layout":""},"defaults":{"title":"","caption":"","alt":"","copyright":"","tags":""},"items":[{"id":"0/_29A7310jpg","service":"cloudinary","status":"clean","attributes":{"alt":"Bellevue di Monaco, München, Architecture","copyright":"Thomas Skroch","title":"Bellevue di Monaco","caption":"<p>„Wem gehört die Stadt – das ist die Frage, um die es eigentlich geht.“&nbsp; - Matthias Marschner</p>"},"tags":["BellevuediMonaco"],"options":[],"info":{"height":2100,"width":1400,"size":2791205,"format":"jpg","source":"http://res.cloudinary.com/cond-nast-germany/image/upload/v1563526857/0/_29A7310jpg.jpg","created":"2019-07-19T09:00:57Z"}}]}},{"type":"text","data":{"format":"html","text":"<p><b>AD: Projekte wie dieses gibt es nicht viele in München, oder?</b></p>"}},{"type":"text","data":{"format":"html","text":"<p>Matthias Marschner: Nein, obwohl eine Menge Leute ­unzufrieden sind mit der Richtung, in die sich die Stadt entwickelt. Da liegt durchaus großes Potenzial. Die Bereitschaft, sich ohne Ge­genleistung einzubringen, war hier wirklich überwältigend.</p>"}},{"type":"text","data":{"format":"html","text":"<p><b>Den geplanten Abriss hatte das Ensemble auch kaum verdient …</b></p>"}},{"type":"text","data":{"format":"html","text":"<p>Das kommt auf die Perspektive an. Die Stadt München muss zwangsläufig mit ihren Standards anders rechnen, als eine Genossenschaft das kann. Das gilt auch für die Klimabilanz: In einem solchen Bau ist immens viel „graue Energie“ enthalten, die verloren geht, wenn man abreißt und neu baut. Bis die bessere Dämmung eines Neubaus das dabei freigesetzte CO2 ausgeglichen hat, vergeht ein Jahrhundert – das steht in keinem Verhältnis zur Nutzungsdauer des Gebäudes. Außerdem erzeugt jeder Neubau Sondermüll, selbst wenn man sich wie wir dem ökologischen Bauen verschrieben hat. Wer komplett auf nicht recycelbare Verbundmaterialien verzichten will, produziert Kosten, die kein öffentlicher Bauherr bezahlen kann. Also müssen wir anfangen, über den Bestand anders nachzudenken.</p>"}},{"type":"text","data":{"format":"html","text":"<p><b>Ganz kurz: Was haben Sie hier eigentlich gemacht?</b></p>"}},{"type":"text","data":{"format":"html","text":"<p>Unser Konzept kann man als kreative Aneignung und Umgestaltung beschreiben: um einerseits den Charakter des Bestands zu erhalten, andererseits durch vorsichtige Eingriffe so umzubauen, dass das Ganze neuen Ansprüchen genügt. Die Genossenschaft hatte das Gebäude schon vor der Renovierung bezogen, dadurch gab es bereits Erfahrungen, was fehlt, was gebraucht wird, was sich bewährt hat. Zu den vielfältigen Aktivitäten im Bellevue gehört das gemeinsame Kochen, deshalb ist ein zentraler Teil eine gut ausgestattete Küche. Die ehemalige Tiefgarage wurde zum Werkstattkeller, in dem die Möbel entstehen, auf denen man vorne im Café sitzt und die man auch kaufen kann. Die einstige Auffahrt ist jetzt ein Amphitheater für Veranstal­tungen, eine winzige Kammer ein ­Möbellager, weiter hinten im Kellergewölbe entstand eine provisorische Fahrradwerkstatt. Das Ensemble wird genutzt bis in den letzten Winkel, vom Keller bis unters Dach.</p>"}},{"type":"quote","data":{"format":"html","text":"<p>„Wem gehört die Stadt, das ist die Kernfrage.“</p>","cite":"Matthias Marschner"}},{"type":"imageservice","data":{"globals":{"title":"","layout":""},"defaults":{"title":"","caption":"","alt":"","copyright":"","tags":""},"items":[{"id":"0/_29A7127jpg","service":"cloudinary","status":"clean","attributes":{"alt":"Bellevue di Monaco, München, Architecture","copyright":"Thomas Skroch","title":"Bellevue di Monaco","caption":"<p>Aneignung von unten, bespielt von oben: Eigentlich sollte das Gebäudeensemble im Münchner Glockenbachviertel abgerissen werden. Dank der Genossenschaft Bellevue di Monaco bietet es heute Geflüchteten Wohnraum und Gemeinschaft mitten in der Innenstadt. Auf dem Dach soll&nbsp;bald ein Bolzplatz entstehen.</p>"},"tags":["BellevuediMonaco"],"options":[],"info":{"height":2056,"width":1400,"size":3445734,"format":"jpg","source":"http://res.cloudinary.com/cond-nast-germany/image/upload/v1563526859/0/_29A7127jpg.jpg","created":"2019-07-19T09:00:59Z"}}]}},{"type":"text","data":{"format":"html","text":"<p><b>Wie gingen Sie dabei vor?</b></p>"}},{"type":"text","data":{"format":"html","text":"<p>Wir hatten es mit drei Teilen zu tun, einem 50er Jahre-Bau, einem Wohn­haus von 1884, einem Gewerbebau, der irgendwo dazwischenliegt, im Krieg zerstört und danach wieder aufgebaut wurde. Wir haben er­halten, was immer sich erhalten ließ, den kaputten Terrazzo ergänzt, die marode Holztreppe im ältesten Gebäudeteil aufwändig gerettet, Türen aufgearbeitet und teils anderswo wieder eingesetzt. Am aufwändigsten war der Dachstuhl des alten ­Textilbetriebs – die Akustikdecke darunter haben wir persönlich angeschraubt.</p>"}},{"type":"text","data":{"format":"html","text":"<p><b>Wie haben Sie dafür eine gestalterische Linie definiert?</b></p>"}},{"type":"text","data":{"format":"html","text":"<p>Die grobe Idee ist eine Art „goldenes Band“, das die drei Häuser wie eine Klammer zusammenhält. Eine komplett stringente ­Gestaltung wäre für ein derart zusammengewürfeltes Ensemble zu viel – wir haben einen Mittelweg versucht, der von der ­Nutzung ausgeht. Schritt für Schritt haben wir das Haus quasi „anprobiert“, was uns als Architekten viel Flexibilität abverlangt.</p>"}},{"type":"text","data":{"format":"html","text":"<p><b>Und doch wirkt das Ergebnis geradezu durchdesignt …</b></p>"}},{"type":"text","data":{"format":"html","text":"<p>Warum muss Ehrenamt auch immer in Sackleinen daherkommen? Eine vernünftige Gestaltung zieht auch andere Bevölkerungsschichten an, und hier ist die Idee ja, möglichst unterschiedliche Leute zusammenzubringen. Natürlich ruft Schönes auch Neider hervor, damit muss man umgehen. Dabei muss gute Ge­staltung nicht teuer sein. Die eigens für das Projekt entworfenen Möbel sind billiger als alles, was man hätte kaufen können.</p>"}},{"type":"quote","data":{"format":"html","text":"<p>„Wir brauchen eine Umverteilung, alle warten darauf – aber wer fängt damit an?“</p>","cite":"Matthias Marschner"}},{"type":"text","data":{"format":"html","text":"<p><b>Wie kamen Sie selbst zu dem Projekt?</b></p>"}},{"type":"text","data":{"format":"html","text":"<p>Ich war Teil des Bürgerprotests und bin mit den Initiatoren befreundet. Das erste Sanierungskonzept kam von mir, damals privat. Als sich die Genossenschaft formierte, wurde das Projekt öffentlich ausgeschrieben, und schließlich wurde unser Büro Hirner &amp; Riehl offiziell mit der Sanierung beauftragt.</p>"}},{"type":"text","data":{"format":"html","text":"<p><b>Das Projekt entstand parallel zur Flüchtlingsdebatte – hat Ihnen die ­öffentliche Aufmerksamkeit geholfen?</b></p>"}},{"type":"text","data":{"format":"html","text":"<p>Nach dem Herbst 2015 hat das Projekt plötzlich eine wahnsinnige Wichtigkeit erhalten, auch als Aushängeschild für die Stadt. Das Engagement war immens, und die Debatte gab dem Projekt eine breite gesellschaftliche Basis. Ob das ohne die sogenannte Flüchtlingskrise anders gewesen wäre? Schwer zu sagen. Gebraucht hat die Stadt ein solches Projekt so oder so, glaube ich. Mich wundert eigentlich, dass bei allem Erfolg nicht mehr daraus entstanden ist. Dabei reagiert das doch auf ein großes gesellschaftliches Bedürfnis!</p>"}},{"type":"text","data":{"format":"html","text":"<p><b>Das sich keineswegs auf Flüchtlinge beschränkt …</b></p>"}},{"type":"text","data":{"format":"html","text":"<p>Wem gehört die Stadt, das ist die Kernfrage. Ein Projekt wie dieses treibt eine Menge Leute um, aber es braucht immer noch die, die es anstoßen. Mich wundert, dass die meist aus meiner Generation kommen. Warum nicht einmal 20-, 30-Jährige? Jenseits aller Ideologie liegt doch auf der Hand, dass uns die Konzepte, die wir bisher verfolgt haben, in die Irre führen. Wir brauchen eine Umverteilung, alle warten darauf – aber wer fängt damit an?</p>"}},{"type":"imageservice","data":{"globals":{"title":"","layout":"wide"},"defaults":{"title":"","caption":"","alt":"","copyright":"","tags":""},"items":[{"id":"0/_29A7314jpg","service":"cloudinary","status":"clean","attributes":{"alt":"Bellevue di Monaco, München, Architecture","copyright":"Thomas Skroch","title":"Bellevue di Monaco","caption":"<p>Begegnungsstätte: Die von Designer Michael Geldmacher mit Studenten&nbsp;der Hochschule München für das Café entworfenen Möbel kann man kaufen – mehr Informationen unter&nbsp;<a href=\"https://bellevuedimonaco.de/\" target=\"_blank\">bellevuedimonaco.de</a></p>"},"tags":["BellevuediMonaco"],"options":[],"info":{"height":1333,"width":2000,"size":3126988,"format":"jpg","source":"http://res.cloudinary.com/cond-nast-germany/image/upload/v1563526861/0/_29A7314jpg.jpg","created":"2019-07-19T09:01:01Z"}}]}},{"type":"imageservice","data":{"globals":{"title":"","layout":"wide"},"defaults":{"title":"","caption":"","alt":"","copyright":"","tags":""},"items":[{"id":"0/_29A7266jpg","service":"cloudinary","status":"clean","attributes":{"alt":"Bellevue di Monaco, München, Architecture","copyright":"Thomas Skroch","title":"Bellevue di Monaco","caption":"<p>Gute Aussichten: Die Möbel im 50er Jahre Stil sollten kostengünstig und dennoch formschön sein.&nbsp;<br></p>"},"tags":["BellevuediMonaco"],"options":[],"info":{"height":1333,"width":2000,"size":4299888,"format":"jpg","source":"http://res.cloudinary.com/cond-nast-germany/image/upload/v1563526865/0/_29A7266jpg.jpg","created":"2019-07-19T09:01:05Z"}}]}}]}