{"data":[{"type":"text","data":{"text":"<p>Das Typischste an Chiloé?“ <a href=\"http://www.ortuzargebauer.com\" target=\"_blank\">Tania Gebauer</a> überlegt. „Der Regen.“ Er gehört zum Leben auf der Insel wie die Luft zum Atmen. Chiloé ist eine Insel der Bootsbauer, der Fischer und Kartoffelbauern (in der Tat vermutet man die Urheimat des Nachtschattengewächses auf dem gut 9000 Quadratkilometer großen Eiland). Gebaut wurde auf Chiloé seit jeher vor allem mit <a href=\"https://www.ad-magazin.de/tag/holz\">Holz</a>; die Holzkirchen der Insel, die ältesten davon gehen aufs 17. Jahrhundert zurück, gehören zum Unesco-Weltkulturerbe.</p>","format":"html"}},{"type":"imageservice","data":{"globals":{"title":"","layout":""},"defaults":{"title":"","caption":"","alt":"","copyright":"","tags":""},"items":[{"id":"0/22_Casa-Pollo---_-Federico-Cairolijpg","service":"cloudinary","status":"clean","attributes":{"title":"Casa Pollo von Ortúzar Gebauer","caption":"<p>Am Anfang war die Treppe: Sie stammt aus dem Restaurant der Hausherren in \nSantiago de Chile. Mit den Glasfronten und transluzenten Dachpaneelen maximierten die Architekten den natürlichen Lichteinfall; an kühlen Tagen trägt dies zur Heizung des 200 Quadratmeter großen Gebäudes bei.</p>","alt":"Casa Pollo, Tania Gebauer, Eugenio Ortú­zar, chilenische Bautradition, Holzhaus, Holzbau, transparentes Dach, Recycling, Haus am Meer, Ferienhaus, Wellblechdach, Insel,","copyright":"Federico Cairoli"},"tags":["CasaPollo"],"options":[],"info":{"height":1857,"width":1400,"size":2351912,"format":"jpg","source":"http://res.cloudinary.com/cond-nast-germany/image/upload/v1542725083/0/22_Casa-Pollo---_-Federico-Cairolijpg.jpg","created":"2018-11-20T14:44:43Z"}}]}},{"type":"text","data":{"format":"html","text":"<p>Die Casa Pollo ist um eine Treppe he­rumgebaut. Die stammt aus dem <a href=\"https://www.ad-magazin.de/tag/restaurant\">Restaurant </a>der Hausherren in Santiago; 2008 brannte es dort, und zum wenigen, was die Besitzer aus den Flammen retten konnten, gehörte eben jene Stiege, die nun das Zentrum der Casa Pollo bildet. Sie ist längst nicht das einzige Element des Hauses, dessen Geschichte weit über das Alter des Baus hi­nausreicht: „Unsere Auftraggeber“, erzählt Gebauer, „haben eine ganze Sammlung von Salvages aus alten Häusern.“ Dielen, Teile der Holzbalken, einige Türen und Fenster stammen daraus und laden den <a href=\"https://www.ad-magazin.de/tag/holz\">Holzbau</a> mit geliehener Historie auf.</p>"}},{"type":"text","data":{"format":"html","text":"<p>Zuallererst sind es allerdings die rostigen Zinkplatten, die einem ins Auge fallen. Die <a href=\"https://www.ad-magazin.de/category/architektur\">Architekten</a> retteten das Material vom Schrott – fast die gesamte zur Zufahrt zeigende Fassade ist damit verkleidet. Ihr charakteristisches Rotbraun lässt das Haus wie eines der hier typischen Lagerhäuser erscheinen, auch wenn der sachte Knick im sonst rechteckigen Grundriss schon andeutet, dass sich ein komplexerer Bau unter dem Wellblech verbirgt. Die vom Wetter gezeichneten Platten schließen die Front fast vollständig ab und schützen das Innere so vor den Blicken neugieriger Nachbarn.</p>"}},{"type":"imageservice","data":{"globals":{"title":"","layout":""},"defaults":{"title":"","caption":"","alt":"","copyright":"","tags":""},"items":[{"id":"0/04_Casa-Pollo---_-Federico-Cairolijpg","service":"cloudinary","status":"clean","attributes":{"title":"Casa Pollo von Ortúzar Gebauer","caption":"<p>Das auskragende Obergeschoss schützt den darunterliegenden Eingang vor Wind und Wetter. Auf der Rückseite öffnet sich die komplett mit rostroten Zinkplatten verschalte Fassade auf ganzer Breite und gibt den Blick aufs Meer frei.</p>","alt":"Casa Pollo, Haus am See, Tania Gebauer, Eugenio Ortú­zar, chilenische Bautradition, Holzhaus, Holzbau, Recycling, Haus am Meer, Ferienhaus, Wellblechdach, Insel,","copyright":"Federico Cairoli"},"tags":["CasaPollo"],"options":[],"info":{"height":1916,"width":1400,"size":1941126,"format":"jpg","source":"http://res.cloudinary.com/cond-nast-germany/image/upload/v1542725083/0/04_Casa-Pollo---_-Federico-Cairolijpg.jpg","created":"2018-11-20T14:44:43Z"}}]}},{"type":"article","data":{"0":"articles/42975"}},{"type":"imageservice","data":{"globals":{"title":"","layout":""},"defaults":{"title":"","caption":"","alt":"","copyright":"","tags":""},"items":[{"id":"0/27_Casa-Pollo----Federico-Cairolijpg","service":"cloudinary","status":"clean","attributes":{"title":"Casa Pollo von Ortúzar Gebauer","caption":"<p>Ein Gutteil der in der Casa Pollo verbauten Materialien wie die Dielen, Schindeln und diverse Balken stammt aus \nder Salvage-Sammlung der Hausherren, die über Jahre Teile abbruch­reifer Häuser retteten. Mit recycelten Baustoffen zu arbeiten gehört zu den Spezialitäten \nvon <a href=\"http://www.ortuzargebauer.com\" target=\"_blank\">Ortúzar Gebauer</a>.</p>","alt":"Casa Pollo, Holzvertäfelung, Flur, Tania Gebauer, Eugenio Ortú­zar, chilenische Bautradition, Holzhaus, Holzbau, Recycling, Haus am Meer, Ferienhaus, Wellblechdach, Insel,","copyright":"Federico Cairoli"},"tags":["CasaPollo"],"options":[],"info":{"height":1948,"width":1400,"size":2202923,"format":"jpg","source":"http://res.cloudinary.com/cond-nast-germany/image/upload/v1542725083/0/27_Casa-Pollo----Federico-Cairolijpg.jpg","created":"2018-11-20T14:44:43Z"}}]}},{"type":"quote","data":{"format":"html","text":"<p>„Wir versuchen, die Lebensweise an <br>einem Ort zu verstehen und dann in einen zeitgemäßen Bau zu übersetzen.“</p>","cite":"Tania Gebauer"}},{"type":"text","data":{"format":"html","text":"<p>Ihre Herangehensweise, sagt Tania Gebauer, haben sie und ihr Partner Eugenio Ortúzar aus dem Ort entwickelt, aus der Landschaft und den Traditionen jener fruchtbaren, regenreichen Insel vor der schier unendlichen chilenischen Pazifikküste. Mit ihrer Architektur suchen sie nach nachhaltigen, reduzierten Lösungen, nach neuen Perspektiven für die Nutzung von Fläche und Raum. Und sie arbeiten viel mit recycelten Materialien. Ortúzar Gebauers Entwürfe sind stets vom Minimum her gedacht und schaffen doch immer wieder Großes. „Wenn man auf Chiloé baut“, sagt Tania Gebauer, „ist der angemessenste Werkstoff der, den sie hier schon immer verwenden: <a href=\"https://www.ad-magazin.de/tag/holz\" target=\"_blank\">Holz</a>. Und die Experten dafür sind die Handwerker, die tagtäglich damit umgehen.“ Deshalb entstehen ihre Entwürfe immer in Auseinandersetzung mit deren Methoden. Vieles davon, meint die Architektin, sei Experiment; mit dem Material, aber auch überlieferten Techniken. „Es geht darum, auf einen Ort zu hören, sich an die Gegebenheiten anzupassen, an Klima und Topografie. Dann um Bautradition und gewachsene Lebensweise. Und schließlich um die Übersetzung in zeitgemäßes Bauen.“</p>"}},{"type":"imageservice","data":{"globals":{"title":"","layout":""},"defaults":{"title":"","caption":"","alt":"","copyright":"","tags":""},"items":[{"id":"0/44_Casa-Pollo---_-Federico-Cairolijpg","service":"cloudinary","status":"clean","attributes":{"title":"Casa Pollo von Ortúzar Gebauer","caption":"<p>Mit seinem charakteristischen 145-Grad-Winkel passt sich der Grundriss des ansonsten rechteckigen Baus dem Terrain an und optimiert zugleich die Blickachsen.</p>","alt":"Haus am Hügel, Hügelbauwerk, Meerblick, Casa Pollo, Tania Gebauer, Eugenio Ortú­zar, chilenische Bautradition, Holzhaus, Holzbau, Recycling, Haus am Meer, Ferienhaus, Wellblechdach, Insel,","copyright":"Federico Cairoli"},"tags":["CasaPollo"],"options":[],"info":{"height":1857,"width":1400,"size":2282868,"format":"jpg","source":"http://res.cloudinary.com/cond-nast-germany/image/upload/v1542725547/0/44_Casa-Pollo---_-Federico-Cairolijpg.jpg","created":"2018-11-20T14:52:27Z"}}]}},{"type":"text","data":{"format":"html","text":"<p>Einst stand an der Stelle der Casa Pollo das Haus von Francisco Coloane, Chiles großem Abenteuerpoeten und Feuerland­ro­mantiker. Ein cleaner <a href=\"https://www.ad-magazin.de/tag/neubau\">Neubau</a> hätte sich da falsch angefühlt, erklärt Gebauer. In seiner verwitterten Hülle wirkt ihr Entwurf bescheiden und fast, als hätte er immer hier gestanden. Man betritt ihn durch eine Öffnung in der Mitte der hermetischen ­Blechfassade, genau im 145-Grad-Knick, den das Gebäude der Topografie des Geländes folgend vollzieht. Und plötzlich öffnet sich alles: Durch riesige Glasflächen, die wie die Antithese zur Straßen- quasi die gesamte Meerseite über beide Etagen des Ferienhauses ausmachen, geht der Blick hinaus auf den Caicawe-Kanal und das graue, aufgewühlte Meer. </p>"}},{"type":"imageservice","data":{"globals":{"title":"","layout":"2col"},"defaults":{"title":"","caption":"","alt":"","copyright":"","tags":""},"items":[{"id":"0/Neu32_Casa-Pollo---_-Federico-Cairolijpg","service":"cloudinary","status":"clean","attributes":{"alt":"Glasfassade, Ausblick, Casa Pollo, Tania Gebauer, Eugenio Ortú­zar, chilenische Bautradition, Holzhaus, Holzbau, Recycling, Haus am Meer, Ferienhaus, Wellblechdach, Insel,","caption":"<p>Die Blickachsen weisen nicht nur nach außen, sondern auch quer durchs Innere des Gebäudes.</p>","copyright":"Federico Cairoli","title":""},"tags":["CasaPollo"],"options":[],"info":{"height":1867,"width":1400,"size":2257450,"format":"jpg","source":"http://res.cloudinary.com/cond-nast-germany/image/upload/v1543316332/0/Neu32_Casa-Pollo---_-Federico-Cairolijpg.jpg","created":"2018-11-27T10:58:52Z"}},{"id":"0/Neu13_Casa-Pollo----Federico-Cairolijpg","service":"cloudinary","status":"clean","attributes":{"alt":"Wintergarten, Living Inspiration, Casa Pollo, Tania Gebauer, Eugenio Ortú­zar, chilenische Bautradition, Holzhaus, Holzbau, Recycling, Haus am Meer, Ferienhaus, Wellblechdach, Insel,","caption":"<p>Die überdachte Terrasse bietet Sitzgelegenheiten im Außenbereich.</p>","copyright":"Federico Cairoli","title":"Casa Pollo von Ortúzar Gebauer"},"tags":["CasaPollo"],"options":[],"info":{"height":1867,"width":1400,"size":1948810,"format":"jpg","source":"http://res.cloudinary.com/cond-nast-germany/image/upload/v1543316333/0/Neu13_Casa-Pollo----Federico-Cairolijpg.jpg","created":"2018-11-27T10:58:53Z"}}]}},{"type":"text","data":{"format":"html","text":"<p>Draußen schließt sich eine überdachte Terrasse an – die raren Sonnenstunden, meint Gebauer, sollte man doch am besten im Freien verbringen. Wann immer das nicht geht, bietet das Haus im Inneren offene und helle Räume genug – sogar Teile des Dachs sind transluzent. Sein eigentliches Herz aber ist für Gebauer und Hausherrin Francisca, genannt „Pollo“, der flojero: „Traditio­nell steht hier der Holzofen, an dem sich alles Leben abspielt“, erklärt die Architek­tin. „Der flojero ist die Bank ringsum, auf der man die Wärme des Feuers im Rücken hat und kocht, bäckt oder strickt.“ Oder einfach aus dem Fenster sieht, hinaus in den Regen. In der Casa Pollo ist eine Art Übergangszone aus <a href=\"https://www.ad-magazin.de/tag/küche\">Küche</a> und <a href=\"https://www.ad-magazin.de/tag/wohnen\">Wohnraum</a> daraus geworden, ein gemütlicher Ruheort und Platz für gesellige Stunden. Und ein Musterbeispiel der Anverwandlung, das zeigt, wie gut das Alte ins Neue passt.</p>"}},{"type":"imageservice","data":{"globals":{"title":"","layout":""},"defaults":{"title":"","caption":"","alt":"","copyright":"","tags":""},"items":[{"id":"0/28_Casa-Pollo---_-Federico-Cairolijpg","service":"cloudinary","status":"clean","attributes":{"caption":"<p>Auf der Meerseite des Bauwerks geht der Blick ungehindert hinaus aufs Wasser.</p>","copyright":"Federico Cairoli","title":"Casa Pollo von Ortúzar Gebauer","alt":"Master Bedroom, Schlafzimmer, Meerblick, Casa Pollo, Tania Gebauer, Eugenio Ortú­zar, chilenische Bautradition, Holzhaus, Holzbau, Recycling, Haus am Meer, Ferienhaus, Wellblechdach, Insel,"},"tags":["CasaPollo"],"options":[],"info":{"height":1241,"width":2000,"size":1864597,"format":"jpg","source":"http://res.cloudinary.com/cond-nast-germany/image/upload/v1542727222/0/28_Casa-Pollo---_-Federico-Cairolijpg.jpg","created":"2018-11-20T15:20:22Z"}},{"id":"0/41_Casa-Pollo----Federico-Cairolijpg","service":"cloudinary","status":"clean","attributes":{"title":"Casa Pollo von Ortúzar Gebauer","caption":"<p>Den Elementen ausgesetzt: Dem häufigen Regen auf Chiloé kann man in der Casa Pollo durch riesige Panoramafenster nachhängen.</p>","alt":"Casa Pollo, Tania Gebauer, Eugenio Ortú­zar, chilenische Bautradition, Holzhaus, Holzbau, Recycling, Haus am Meer, Ferienhaus, Wellblechdach, Insel,","copyright":"Federico Cairoli"},"tags":["CasaPollo"],"options":[],"info":{"height":1259,"width":2000,"size":1547711,"format":"jpg","source":"http://res.cloudinary.com/cond-nast-germany/image/upload/v1542725547/0/41_Casa-Pollo----Federico-Cairolijpg.jpg","created":"2018-11-20T14:52:27Z"}},{"id":"0/FOTO-ORTUZAR-GEBAUERjpg","service":"cloudinary","status":"clean","attributes":{"title":"Die Architekten Ortúzar Gebauer","caption":"<p>Tania Gebauer und Eugenio Ortú­zar gründeten ihr Büro 2009. \nGe­meinsam entwickelten sie eine ­Architektursprache, die tief in \nder chilenischen Bautradition wurzelt und diese in ökologisch sensible \nEntwürfe überträgt. Ihre Spezialität sind minimalistische, aus der ­Umgebung wachsende Bauten aus <a href=\"https://www.ad-magazin.de/tag/holz\">Holz</a> und recycelten Materialien.</p>","alt":"Casa Pollo, Tania Gebauer, Eugenio Ortú­zar, chilenische Bautradition, Holzhaus, Holzbau, Recycling, Haus am Meer, Ferienhaus, Wellblechdach, Insel, ","copyright":"Ortúzar Gebauer"},"tags":["CasaPollo"],"options":[],"info":{"height":1223,"width":2000,"size":1223502,"format":"jpg","source":"http://res.cloudinary.com/cond-nast-germany/image/upload/v1542725548/0/FOTO-ORTUZAR-GEBAUERjpg.jpg","created":"2018-11-20T14:52:28Z"}}]}},{"type":"article","data":{"0":"articles/42986"}},{"type":"opinary","data":{"text":"wie-finden-sie-holz-im-hausbau_ad_magazi","format":"html","custom_type":"Opinary"}}]}