{"data":[{"type":"text","data":{"text":"<p>Mit reizenden barocken Kurven schwingen die kleinen\u00a0Palais am Ende der Allee auf Schloss Nymphenburg zu, doch nichts deutet darauf hin, dass sich hinter den Fassaden eine eigene Welt auftut: Im Haus N\u00f6rdliches Schlossrondell Nr. 8 befindet sich seit 1761 die Porzellan Manufaktur Nymphenburg. In den Pavillons werden noch heute feinste Porzellane in reiner Handarbeit gefertigt, w\u00e4hrend man im Hintergrund das Pl\u00e4tschern eines Baches h\u00f6rt. Er wurde vom Nymphenburger Kanal abgezweigt und treibt die Massem\u00fchle an mit ihrem komplizierten System aus Gurten, Walzen und Kurbelwellen. In Europa ist sie die letzte\u00a0ihrer Art. Im vorderen Teil des Geb\u00e4udes hatte die Manufaktur seit vielen Jahren Schaur\u00e4ume eingerichtet. Zwei im Erdgeschoss, einen im ersten Stock, doch der war nur und ist immer noch jenen Kunden vorbehalten, die Sonderanfertigungen in Auftrag geben. Wenn diese Zimmer eine Botschaft vermittelten, dann die, dass hier die Zeit in einem anderen Takt gemessen wird. Dabei besa\u00dfen sie durchaus Charme. Aber es war ein Charme des Gediegenen und der Selbstvergessenheit. Kurz: Die R\u00e4ume waren m\u00e4chtig in die Jahre gekommen.<\/p>\n<p>Doch nun ist alles anders. Was fr\u00fcher von lang vergangenen Jahrzehnten erz\u00e4hlte, wirkt nach der behutsamen, aber effektvollen Renovierung aufger\u00e4umt, frisch und ungemein vornehm. Im Erdgeschoss kam ein neuer Raum hinzu: das Kunstzimmer mit den aktuellen K\u00fcnstlerprojekten. Im ersten Stock sind es jetzt insgesamt sechs Kabinette, auch sie wurden nach Themen geordnet. Es gibt hier den Blauen Salon, das Goldene und das Moderne Zimmer, das Natur-, das Jagd- und das Figurenzimmer.<\/p>\n<p\/>"}},{"type":"imageservice","data":{"items":[{"id":"0\/2014\/11\/14-10-16_AD_Nymphenburg28642_w.jpg","service":"cloudinary","status":"clean","attributes":{"caption":"Arche-Noah-Prinzip: Das Figurenzimmer versammelt edle Tiere, \nvorn die Rosse des Neptunwagens von Dominikus Auliczek, im Regal \nu.\u200a\u2009a. Nashorn \u201eClara\u201c. Franz Mikoreys L\u00fcster \u201eMeereswesen\u201c entstand 1950 f\u00fcr den Bayerischen Landtag.","copyright":"Ragnar Schmuck","title":"Arche-Noah-Prinzip: Das Figurenzimmer versammelt edle Tiere,  vorn die Rosse des Neptunwagens von Dominikus Auliczek, im Regal  u.\u200a\u2009a. Nashorn \u201eClara\u201c. Franz Mikoreys L\u00fcster \u201eMeereswesen\u201c entstand 1950 f\u00fcr den Bayerischen Landtag."},"tags":[],"options":[],"info":{"height":800,"width":600,"size":230009,"format":"jpg","source":"http:\/\/res.cloudinary.com\/cond-nast-germany\/image\/upload\/v1479730245\/0\/2014\/11\/14-10-16_AD_Nymphenburg28642_w.jpg.jpg","created":"2016-11-21T12:10:45Z"}}],"globals":{"layout":null,"title":"Gallerie - Schatz in Kammern","caption":""}}},{"type":"text","data":{"text":"<p>Die Neugestaltung dr\u00e4ngt sich dabei nirgends in den Vordergrund. Der mittelblaue Samt an den W\u00e4nden im Erdgeschoss wich einem Anstrich im Farbton \u201eKitt\u201c, einer Mischung aus Grau und Hellbraun, die nicht ganz zuf\u00e4llig dem Ton der rohen, ungebrannten Porzellanmasse \u00e4hnelt. Auch im oberen Stockwerk wurden mehr Dinge entfernt als hinzugef\u00fcgt. \u201eWir wollten die Architektur nicht komplett ver\u00e4ndern\u201c, sagt der M\u00fcnchner Decorator Peter Rank, der f\u00fcr die Umgestaltung verantwortlich war. \u201eDas Flair des Historischen sollte keineswegs angetastet werden.\u201c<\/p>\n<p\/>"}},{"type":"imageservice","data":{"items":[{"id":"0\/2014\/11\/1_w.jpg","service":"cloudinary","status":"clean","attributes":{"caption":"Im Naturzimmer hat Peter Rank jene Service neu arrangiert, \nauf denen Motive aus Feld, Wald und Wiese zu sehen sind. Die blassblaue Farbe der Regalf\u00e4cher lie\u00df er unangetastet.","copyright":"Ragnar Schmuck","title":"Im Naturzimmer hat Peter Rank jene Service neu arrangiert,  auf denen Motive aus Feld, Wald und Wiese zu sehen sind. Die blassblaue Farbe der Regalf\u00e4cher lie\u00df er unangetastet."},"tags":[],"options":[],"info":{"height":1067,"width":800,"size":371103,"format":"jpg","source":"http:\/\/res.cloudinary.com\/cond-nast-germany\/image\/upload\/v1479730244\/0\/2014\/11\/1_w.jpg.jpg","created":"2016-11-21T12:10:44Z"}}],"globals":{"layout":null,"title":"Gallerie - Schatz in Kammern","caption":""}}},{"type":"text","data":{"text":"<p>Und das bedeutet, dass eine verfeinerte, gewisserma\u00dfen kurf\u00fcrstliche Spielart des Bayrischen s\u00e4mtliche Kabinette erf\u00fcllt. Max III. Joseph war es, der 1747 (damals noch im \u201eGr\u00fcnen Schl\u00f6ssl\u201c in Neudeck) die \u201eChurf\u00fcrstliche Porcelain-Fabrique\u201c gr\u00fcndete und Franz Anton Bustelli als Modelleur besch\u00e4ftigte. Dessen Commedia dell\u2019\u200aarte-Figurinen setzten einen Ma\u00dfstab an Feinheit und handwerklicher Meisterschaft, der seither in allen porzellanenen Kostbarkeiten der Manufaktur greifbar wird, angefangen bei \u201eClara\u201c,\u00a0Peter Anton von Verschaffelts plump-grazilem Rhinozeros (um 1770), \u00fcber ikonische Speiseservice wie \u201ePerl\u201c von Dominikus Auliczek (1792) oder \u201eLotos\u201c von Wolfgang von Wersin (1933) bis hin zu den Form- und Dekorexperimenten der vergangenen zehn Jahre, aus denen bisweilen neue Klassiker hervorgehen wie zuletzt Ruth Gurvichs futuristisch-fragiles \u201eLightscape\u201c-Service.<\/p>\n<p\/>"}},{"type":"imageservice","data":{"items":[{"id":"0\/2014\/11\/14-10-16_AD_Nymphenburg28798_w.jpg","service":"cloudinary","status":"clean","attributes":{"caption":"Im Modernen Zimmer stehen Teile des in \nBiskuit gefertigten Service \u201eLightscape\u201c von \nRuth Gurvich.","copyright":"Ragnar Schmuck","title":"Im Modernen Zimmer stehen Teile des in  Biskuit gefertigten Service \u201eLightscape\u201c von  Ruth Gurvich."},"tags":[],"options":[],"info":{"height":1074,"width":800,"size":262858,"format":"jpg","source":"http:\/\/res.cloudinary.com\/cond-nast-germany\/image\/upload\/v1479730251\/0\/2014\/11\/14-10-16_AD_Nymphenburg28798_w.jpg.jpg","created":"2016-11-21T12:10:51Z"}}],"globals":{"layout":null,"title":"Gallerie - Schatz in Kammern","caption":""}}},{"type":"text","data":{"text":"<p>Wenn man in so illustrem Rahmen nicht das exakte Ma\u00df trifft, kann ein solches Unterfangen auch schauerlich schiefgehen. Peter Rank jedoch erzielte mit wenigen Kunstgriffen gr\u00f6\u00dftm\u00f6gliche Wirkung. \u201eF\u00fcr den Blauen Salon etwa\u201c, sagt er, \u201eversuchte ich mir die Stimmung eines Sommertags im Schloss vorzustellen.\u201c Er verh\u00e4ngte die in die Jahre gekommenen bemalten Wandpaneele in der Sockelzone mit wei\u00dfem Stoff, die Heizk\u00f6rper verkleidete er mit einer Holzkonstruktion und gewann so zus\u00e4tzliche Stellfl\u00e4chen. Seit Jahren befanden sich im Zimmer auch zwei Schr\u00e4nke, Antiquit\u00e4ten aus Wittelsbacher Besitz. Rank arretierte die T\u00fcren, lie\u00df die R\u00fcckw\u00e4nde vergolden und verwandelte sie so in weitere, ziemlich extravagante Regale.<\/p>\n<p\/>"}},{"type":"imageservice","data":{"items":[{"id":"0\/2014\/11\/14-10-16_AD_Nymphenburg28746_w.jpg","service":"cloudinary","status":"clean","attributes":{"caption":"Im Blauen Salon lauert eine Eule aus Biskuitporzellan auf einem Teller von Barnaby Barfords \u201eGlobal Service\u201c, das wie ein Puzzle die Weltkarte in Einzelteilen abbildet.","copyright":"Ragnar Schmuck","title":"Im Blauen Salon lauert eine Eule aus Biskuitporzellan auf einem Teller von Barnaby Barfords \u201eGlobal Service\u201c, das wie ein Puzzle die Weltkarte in Einzelteilen abbildet."},"tags":[],"options":[],"info":{"height":599,"width":800,"size":200858,"format":"jpg","source":"http:\/\/res.cloudinary.com\/cond-nast-germany\/image\/upload\/v1479719825\/0\/2014\/11\/14-10-16_AD_Nymphenburg28746_w.jpg.jpg","created":"2016-11-21T09:17:05Z"}},{"id":"0\/2014\/11\/14-10-16_AD_Nymphenburg28794_w.jpg","service":"cloudinary","status":"clean","attributes":{"caption":"Um die T\u00fcr zum Blauen Salon arrangierte \nPeter Rank 50 Teller aus 267 Jahren Firmengeschichte, etwa Platte und Teller mit Blumen- und \nInsektendekor aus dem ersten \u201eChurf\u00fcrstlichen Hofservice\u201c, seit 1913 als \u201eService Cumberland\u201c erneut in Produktion.","copyright":"Ragnar Schmuck","title":"Um die T\u00fcr zum Blauen Salon arrangierte  Peter Rank 50 Teller aus 267 Jahren Firmengeschichte, etwa Platte und Teller mit Blumen- und  Insektendekor aus dem ersten \u201eChurf\u00fcrstlichen Hofservice\u201c, seit 1913 als \u201eService Cumberland\u201c erneut in Produktion."},"tags":[],"options":[],"info":{"height":1067,"width":800,"size":416515,"format":"jpg","source":"http:\/\/res.cloudinary.com\/cond-nast-germany\/image\/upload\/v1479730249\/0\/2014\/11\/14-10-16_AD_Nymphenburg28794_w.jpg.jpg","created":"2016-11-21T12:10:49Z"}}],"globals":{"layout":null,"title":"Gallerie - Schatz in Kammern","caption":""}}},{"type":"text","data":{"text":"<p>Auch in den \u00fcbrigen R\u00e4umen hielt er sich an das Credo <i>less is more, <\/i>was in unmittelbarer N\u00e4he zur pr\u00e4chtigen Residenz des Prinzen von Bayern (der seit 2011 wieder Besitzer der Porzellan Manufaktur ist) auch eine am\u00fcsante Note birgt. Manche der oberen Zimmer waren zuvor als B\u00fcros genutzt worden, andere dienten als Archiv. Rank lie\u00df die Regale dort, wie sie waren, und widerstand zum Gl\u00fcck auch der Versuchung, den alten Anstrich durch einen neuen zu ersetzen, denn die Patina steht ihnen besonders gut. \u201eIm Grunde mussten wir nur etwas aufr\u00e4umen\u201c, sagt Rank, obwohl er wei\u00df, dass er damit jetzt doch ein bisschen untertreibt: Die in Hunderte von Kartons verpackten Porzellane auszustellen, ohne ein Chaos anzurichten, erwies sich als Herkulesaufgabe. War zuvor nur ein schmales Best of aus dem fast 270-j\u00e4hrigen Manufakturprogramm zu sehen, so wird der Besucher nun auf (Wieder-)Entdeckungsreisen geschickt. Nur eine unter vielen Trouvaillen ist etwa ein Service im Goldenen Zimmer, dessen reizende chinoise Bemalung erst 1961 entstand.<\/p>\n<p\/>"}},{"type":"imageservice","data":{"items":[{"id":"0\/2014\/11\/14-10-16_AD_Nymphenburg28715_w.jpg","service":"cloudinary","status":"clean","attributes":{"caption":"Teller und Tassen mit chinoisen Bildmotiven von 1961.","copyright":"Ragnar Schmuck","title":"Teller und Tassen mit chinoisen Bildmotiven von 1961."},"tags":[],"options":[],"info":{"height":801,"width":600,"size":211626,"format":"jpg","source":"http:\/\/res.cloudinary.com\/cond-nast-germany\/image\/upload\/v1479730247\/0\/2014\/11\/14-10-16_AD_Nymphenburg28715_w.jpg.jpg","created":"2016-11-21T12:10:47Z"}}],"globals":{"layout":null,"title":"Gallerie - Schatz in Kammern","caption":""}}},{"type":"text","data":{"text":"<p>Bei der Bespielung der Kabinette ging Rank nach rein \u00e4sthetischen Ma\u00dfst\u00e4ben vor, was ihm nach getaner Arbeit den gelinden Tadel der Manufakturhistoriker eintrug. Sie bem\u00e4ngelten, dass nun die Chronologie nicht mehr stimme. Alle anderen Beteiligten aber waren mit dem Resultat hochzufrieden. Nur Luitpold von Bayern lie\u00df sich nicht vernehmen, doch Rank nahm sein Schweigen als stille Zustimmung. \u201eEr h\u00e4tte sich gewiss gemeldet, wenn ihm etwas nicht gefallen h\u00e4tte.\u201c Einen Wunsch allerdings hat der Decorator noch: \u201eUnterm Dach\u201c, sagt er und senkt dabei die Stimme, \u201egibt es eine wundersch\u00f6ne alte Wendeltreppe aus Holz.\u201c Sie f\u00fchrt zu einem architektonischen Capriccio, einem achteckigen Raum, der im Moment noch leer steht. \u201eDort ein Zimmer mit Chinoiserien einzurichten, das w\u00e4re ein Traum.\u201c<\/p>\n<p>\u00a0<\/p>"}}]}