{"data":[{"type":"text","data":{"text":"<p>Beton ist ein geschmeidiger Geselle. Sanft, unschuldig kann er auftreten im Dienst eleganter Privatwelten, wie etwa bei den Minimalisten Tadao Andō und Ryūe Nishizawa. Zeigt er aber sein zweites Gesicht, dann wirkt er grob und unnachgiebig wie die japanische Nachkriegsarchitektur von Kenzō Tange und Kiyonori Kikutake. Metabolisten nannten sie sich, wollten die Zukunft erfinden mit einer Bauweise, die das Zellwachstum der Natur selbst imitiert. Was sie jedoch hervorbrachten, war starr, schwer und symbolisch für das Japan von damals. Immer noch war der Kriegsverlierer verunsichert, wollte aber Selbstbewusstsein zur Schau stellen. Deshalb eine Bauweise, die an Festungen erinnert, mit Mauern, die selbst über die atomare Gewalt erhaben scheinen. </p>","format":"html"}},{"type":"imageservice","data":{"items":[{"id":"0/CF070768Fjpg","service":"cloudinary","status":"clean","attributes":{"title":"Conference Center Kyoto Haupthalle","caption":"2000 Besuchern bietet die futuristische Haupthalle des ICC Platz. Die Scheibe an der Decke dient der Akustik, die Pixelwolken darunter entwarf Architekt Otani selbst – ebenso wie den v-förmigen Bühnenhintergrund aus Tausenden aus Aluminium gefertigten Fantasielettern.","alt":"Conference Center, Kyoto,Kyoto Protokoll, Sachio Otani","copyright":"Christoffer Rudquist"},"tags":["ConferenceCenter","Kyoto"],"options":[],"info":{"height":1501,"width":2000,"size":3269242,"format":"jpg","source":"http://res.cloudinary.com/cond-nast-germany/image/upload/v1495200423/0/CF070768Fjpg.jpg","created":"2017-05-19T13:27:03Z"}}],"settings":{"ImageServicePresets":{"title":"","caption":"","alt":"","copyright":"","tags":""}},"globals":{"title":"","layout":""},"defaults":{"title":"","caption":"","alt":"","copyright":"","tags":""}}},{"type":"text","data":{"format":"html","text":"<p>Sachio Otani war 36, als er sich 1960 von seinem Mentor und Boss Kenzō Tange trennte, um selbstständig zu werden. Beim Aufbau Hiroshimas – Tanges Team erstellte die Pläne – hatte der junge Architekt reichlich Erfahrungen gesammelt. Die kamen ihm zugute, als er sich 1963 am ersten öffentlichen Architekturwettbewerb Japans beteiligte. Hilfreich war auch, dass Tange in der Jury saß. Die Verbundenheit zwischen Meister und Lehrling ist im Kaiserreich heute noch eng wie unter Blutsverwandten. Die Konkurrenz um die Ausschreibung für das internationale Konferenzzentrum im Norden Kyotos war groß. Doch Otani schlug alle seine 194 Kontrahenten, darunter Kiyonori Kikutake, und wurde über Nacht zum gefeierten Jungstar. </p>"}},{"type":"imageservice","data":{"items":[{"id":"0/CF070869Fjpg","service":"cloudinary","status":"clean","attributes":{"title":"Conference Center Kyoto Versammlungsraum","caption":"Anders als in den übrigen Versammlungsräumen hielt Otani die Einrichtung des Konferenzsaals D offen und flexibel. An den Seiten verbergen sich hinter kühn geschwungenen Wänden die schallisolierten Boxen, in denen bei internationalen Zusammenkünften die Simultandolmetscher Platz nehmen.","alt":"Conference Center, Kyoto,Kyoto Protokoll, Sachio Otani","copyright":"Christoffer Rudquist"},"tags":["ConferenceCenter","Kyoto"],"options":[],"info":{"height":1466,"width":2000,"size":2380705,"format":"jpg","source":"http://res.cloudinary.com/cond-nast-germany/image/upload/v1495200425/0/CF070869Fjpg.jpg","created":"2017-05-19T13:27:05Z"}}],"settings":{"ImageServicePresets":{"title":"","caption":"","alt":"","copyright":"","tags":""}},"globals":{"title":"","layout":""},"defaults":{"title":"","caption":"","alt":"","copyright":"","tags":""}}},{"type":"text","data":{"format":"html","text":"<p>Ein Prozent des Baubudgets stand ihm selbst zu. Auch das war neu, denn Architekten wurden bis dahin nur mit Künstlerhonoraren abgespeist, die in keiner Relation zum Bauumfang standen. Noch nicht einmal auf die Urheberschaft hatten sie Anspruch. Otani machte sich detailbesessen an die Arbeit und entwarf sogar Reliefs, Teppichmuster, Möbel, Skulpturen und Lampen selbst. Zur Unterstützung holte er sich Mitstreiter ins Boot, darunter den legendären Industriedesigner Isamu Kenmochi, die Kalligrafiekünstlerin Shinoda Tōkō (mit 104 Jahren heute immer noch aktiv) und den Bildhauer und engen Vertrauten Isamu Noguchi. Drei Jahre später eröffnete das International Conference Center. Unvorstellbar heute, dass Otani die komplexe Konstruktion mit nur zehn Angestellten bewerkstelligte – und komplett ohne Computer. 30 Jahre später brauchte Hiroshi Hara für seine Kyōto Station, einen ähnlich gigantomanischen Bau wie das ICC, Dutzende Mitarbeiter mehr – trotz elektronischer Unterstützung.</p>"}},{"type":"imageservice","data":{"items":[{"id":"0/CF070853Fjpg","service":"cloudinary","status":"clean","attributes":{"title":"Conference Center Kyoto Versammlungsraum","caption":"In den kleinen Konferenzraum B2 blicken die Dolmetscher durch sechseckige Fenster – stilisierte Schildkröten, die in Japan als mächtige Glückssymbole gelten und auf ein langes Leben hoffen lassen. Otani gestaltete das ICC als Gesamtkunstwerk, mit akribischer Hingabe und bis ins letzte Detail.","alt":"Conference Center, Kyoto,Kyoto Protokoll, Sachio Otani","copyright":"Christoffer Rudquist"},"tags":["ConferenceCenter","Kyoto"],"options":[],"info":{"height":1481,"width":2000,"size":2610222,"format":"jpg","source":"http://res.cloudinary.com/cond-nast-germany/image/upload/v1495200426/0/CF070853Fjpg.jpg","created":"2017-05-19T13:27:06Z"}}],"settings":{"ImageServicePresets":{"title":"","caption":"","alt":"","copyright":"","tags":""}},"globals":{"title":"","layout":""},"defaults":{"title":"","caption":"","alt":"","copyright":"","tags":""}}},{"type":"text","data":{"format":"html","text":"<p>Die Karasuma-U-Bahn endet am Takaragaike-See inmitten bewaldeter Berge. Noch in den 1960er Jahren hatten hier die Bauernhäuser Schilfdächer. Otanis Konzeptbeschreibung für das ICC betont immer wieder das Wechselspiel von Technik und Natur, ganz im Zeitgeist und im Sinn der Metabolisten. Doch über das Resultat streiten Kritiker. Zwar sind die Dächer so angelegt, dass die Bergrücken rundum sichtbar bleiben, die Leerräume mit Sträuchern und Bäumen gefüllt und als Verbindungsstück zum See Betonstege eingefügt wurden, auf denen sich Schildkröten und Reiher sonnen. </p>"}},{"type":"quote","data":{"format":"html","text":"<p>Otani war ein strenger Chef, aber bescheiden. Mit seinen Mitarbeitern sprach er stets auf Augenhöhe. </p>","cite":"Yoshinori Yamamoto"}},{"type":"text","data":{"format":"html","text":"<p>Aber im Ganzen gleicht der facettenreiche Betonkomplex doch eher einem Weltraumschlachtschiff als einer symbiotischen Oase, und seine abgeschrägten Kanten und Vorsprünge erinnern weniger an die Giebel traditioneller Landhäuser und Shintoschreine, die Otani so bewunderte, als an Kanonenstellungen in „Star Wars“-Filmen. Eine graue, futuristische Festung eben, zum Schutz der japanischen Seele. Kein Wunder, dass hier Nippons erfolgreichste TV-Serie aller Zeiten gedreht wurde: „Ultraman“. Der außerirdische Held begeistert heute noch Kinder, wenn er mit magischen Kräften die Menschheit vor Vernichtung aus dem All rettet.</p>"}},{"type":"imageservice","data":{"items":[{"id":"0/CF071117Fjpg","service":"cloudinary","status":"clean","attributes":{"title":"Conference Center Kyoto Annex Hall","caption":"Die Annex Hall erweitert das Hauptgebäude daneben seit 1985 um 1500 Sitzplätze – sie wurde im dritten Bauabschnitt des ICC errichtet. Kaum zu glauben, dass Sachio Otani das gesamte Projekt mit einem Stab von nur zehn Mitarbeitern bewältigte.","alt":"Conference Center, Kyoto,Kyoto Protokoll, Sachio Otani","copyright":"Christoffer Rudquist"},"tags":["ConferenceCenter","Kyoto"],"options":[],"info":{"height":1489,"width":2000,"size":2873973,"format":"jpg","source":"http://res.cloudinary.com/cond-nast-germany/image/upload/v1495200426/0/CF071117Fjpg.jpg","created":"2017-05-19T13:27:06Z"}}],"settings":{"ImageServicePresets":{"title":"","caption":"","alt":"","copyright":"","tags":""}},"globals":{"title":"","layout":""},"defaults":{"title":"","caption":"","alt":"","copyright":"","tags":""}}},{"type":"text","data":{"format":"html","text":"<p>Otani ist zwar im Umfeld der Metabolisten groß geworden, war aber dabei auszubrechen. Zur Seite stand ihm die Popkultur der Sechziger.Auch im ICC hat sie Spuren hinterlassen. 100 000 Quadratmeter Teppich überziehen seinen Boden. „Wie auf saftig grünem Moos sollen die Besucher gehen“, wünschte sich Otani. Vereinzelt oder in Gruppen platzierte er Stühle mit violetten oder knallroten Sitzpolstern, leuchtend wie Mohnblumen im Feld. Alle Wände sind schräg und alle Fenster sechseckig, sie symbolisieren Schildkröten, weil sie Glück und ein langes Leben versprechen. Heiter auch Otanis Skulpturen; eine Silberstatue zum Beispiel aus aufgesta­pelten Speiseboxen, wie sie bei japanischen Festessen Tradition ­haben. Oder die Fantasiebuchstaben als Bühnenhintergrund im Konferenzraum, wo 1997 das Kyoto-Protokoll zum Klimaschutz ausgehandelt wurde. Und dazwischen immer wieder wuchtiger Beton. Aber auch er ordnet sich ein in Otanis Spiel mit der japanischen Ausgewogenheit. </p>"}},{"type":"imageservice","data":{"items":[{"id":"0/CF070889Fjpg","service":"cloudinary","status":"clean","attributes":{"title":"Conference Center Kyoto Lobby","caption":"Wie in einem Tempel sollen Besucher durch Lobby und Lounge über frisches Moos wandeln – oder in diesem Fall dicke grüne Teppiche. Otanis Skulptur links erinnert an Überreste eines Festmahls: übergroße Speiseboxen. Im Zentrum recken sich wuchtige Betonstreben in Richtung Zukunft.","alt":"Conference Center, Kyoto,Kyoto Protokoll, Sachio Otani","copyright":"Christoffer Rudquist"},"tags":["ConferenceCenter","Kyoto"],"options":[],"info":{"height":1442,"width":2000,"size":3022958,"format":"jpg","source":"http://res.cloudinary.com/cond-nast-germany/image/upload/v1495200425/0/CF070889Fjpg.jpg","created":"2017-05-19T13:27:05Z"}}],"settings":{"ImageServicePresets":{"title":"","caption":"","alt":"","copyright":"","tags":""}},"globals":{"title":"","layout":""},"defaults":{"title":"","caption":"","alt":"","copyright":"","tags":""}}},{"type":"text","data":{"format":"html","text":"<p>Bis zuletzt arbeitete der Meister im Tokioter Stadtteil Asagaya. Nach seinem Tod 2013 übernahm ein ehemaliger Schüler und Mitarbeiter das Designbüro. Gebäude entstehen hier nicht mehr. Stattdessen wacht Herr Yoshinori Yamamoto über Schuhschachteln und Regale, in denen sich zerknitterte Skizzen, bleiche Baupläne und staubige Materialmuster stapeln, darunter ein Stück Teppich vom ICC. Auf sie können sich Restauratoren berufen, wenn sie historische Otani-Bauten erneuern. „Streng war er immer, aber kein Kenzō Tange, der von oben dirigierte“, sagt Yamamoto. </p>"}},{"type":"imageservice","data":{"items":[{"id":"0/BCF070922Fjpg","service":"cloudinary","status":"clean","attributes":{"alt":"Conference Center, Kyoto,Kyoto Protokoll, Sachio Otani","caption":"Durch eine gigantische, sechseckige Betonröhre betritt man nicht etwa ein Schlachtschiff aus dem „Star Wars“-Universum – sondern Science-Fiction aus der Sicht eines der großen Metabolisten Japans: An den Empfangstischen vorbei geht es über frisches Grün in die große Konferenzhalle des ICC.","copyright":"Christoffer Rudquist","title":"Conference Center Kyoto"},"tags":["ConferenceCenter","Kyoto"],"options":[],"info":{"height":2399,"width":1800,"size":2869086,"format":"jpg","source":"http://res.cloudinary.com/cond-nast-germany/image/upload/v1495201865/0/BCF070922Fjpg.jpg","created":"2017-05-19T13:51:05Z"}}],"settings":{"ImageServicePresets":{"title":"","caption":"","alt":"","copyright":"","tags":""}},"globals":{"title":"","layout":""},"defaults":{"title":"","caption":"","alt":"","copyright":"","tags":""}}},{"type":"text","data":{"format":"html","text":"<p>„Ob am Zeichentisch oder beim Bier in der Kneipe – mit uns diskutierte er auf Augenhöhe. Kam er in die Firma, servierten wir ihm zum Frühstück frische Tonerde samt Zeichenpapier und Bleistift. So entstanden seine Ideen – aus dem Wechselspiel zwischen Lehm abkratzen und Skizzen korrigieren. Fast alle seine Modelle sind aus Ton.“ Mit der Klimakonferenz vor 20 Jahren stand Otanis Architektur plötzlich im Rampenlicht der Welt. War er deshalb stolz? „Wissen Sie, das war damals so ein Rummel. Ständig kreisten Polizeihubschrauber über der Anlage“, seufzt Yamamoto, „und alle hatten wir nur eines im Kopf: uns ja nicht vor der ganzen Welt zu blamieren. Die Angestellten des ICC wagten es nicht einmal, während der zehn Tage nach Hause zu gehen. Sie schliefen unter den Bürotischen. Da ist man doch eher bescheiden als stolz.“</p>"}},{"type":"imageservice","data":{"items":[{"id":"0/CF071075Fjpg","service":"cloudinary","status":"clean","attributes":{"title":"Conference Center Kyoto Lobby","caption":"Aufbruchstimmung: Sachio Otanis Meisterwerk kennt nur wenige rechte Winkel, dafür allerorten Sechsecke und stets schräge Wände. 1997 entstand an diesem Ort tatsächlich Richtungsweisendes: Auf dem Weltklimagipfel verabschiedeten 158 Nationen nach harten Verhandlungen das Kyoto-Protokoll.","alt":"Conference Center, Kyoto,Kyoto Protokoll, Sachio Otani","copyright":"Christoffer Rudquist"},"tags":["ConferenceCenter","Kyoto"],"options":[],"info":{"height":2665,"width":2000,"size":3624032,"format":"jpg","source":"http://res.cloudinary.com/cond-nast-germany/image/upload/v1495200701/0/CF071075Fjpg.jpg","created":"2017-05-19T13:31:41Z"}}],"settings":{"ImageServicePresets":{"title":"","caption":"","alt":"","copyright":"","tags":""}},"globals":{"title":"","layout":""},"defaults":{"title":"","caption":"","alt":"","copyright":"","tags":""}}},{"type":"article","data":{"status":true,"globals":{},"items":[{"id":"articles/45839","service":"content","type":"article","attributes":[]}]}},{"type":"article","data":{"status":true,"globals":{},"items":[{"id":"articles/43508","service":"content","type":"article","attributes":[]}]}}]}