{"data":[{"type":"text","data":{"text":"<p>Die Kurzfassung dieses Märchens geht so: Ein frankophiler Schriftsteller und seine Partnerin finden ihre Traumwohnung – nicht nur in ihrem Lieblingsviertel von Warschau, sondern genau in dem Gebäude, in dem sie immer leben wollten. Rund sechs Monate dauerte der Umbau, dann hatte die Interiordesignerin Marta Chrapka von <a href=\"http://www.colombe.pl/de/home-2/\" target=\"_blank\">Colombe Design</a> die Wohnung auf eine sehr moderne Art zu vergangener Pracht verzaubert – und wenn sie nicht gestorben sind, dann leben sie dort noch heute. Stilvoll und glücklich. </p>","format":"html"}},{"type":"text","data":{"format":"html","text":"<p>Haben wir etwas vergessen? Natürlich! Darum nähern wir uns erst einmal der Gegend: Der Bezirk Powiśle liegt mit seinen reizenden Parks in der Mitte Warschaus. Cafés, kleine Geschäfte und Restaurants flankieren das Ufer der Weichsel, die Häuser prun­ken mit eleganten Stuck­verzierungen und Balkonen – bauliche Raritäten in einer Stadt, in der es kaum noch gut erhaltene Architektur aus der Vorkriegszeit gibt. Hier also ließ der Architekt Feliks Michalski 1931 zwei identische neoklassizistische Bauten errichten, und diese hatten es einem Autor historischer Romane, der einen Teil des Jahres im Ausland verbringt, schon lange angetan. Er kaufte also eine Wohnung im dritten Stock. Leider hatten vorangegangene Renovierungen aus dem 96 Quadratmeter-Apartment eine recht gewöhnliche Angelegenheit gemacht. </p>"}},{"type":"imageservice","data":{"globals":{"title":"","caption":"","layout":"wide"},"defaults":{"title":"","caption":"","alt":"","copyright":"","tags":""},"items":[{"id":"0/Marta-202def3png","service":"cloudinary","status":"clean","attributes":{"caption":"<p>Lauter Leseplätze: Das Flexform-Sofa hält sich cremeentspannt zurück. Den Sessel gegenüber entwarf Chrapka selbst und ließ ihn mit <a href=\"http://www.pierrefrey.com/\" target=\"_blank\">Pierre Freys</a> „Bakou“ beziehen. Auch die curryfarbenen Vorhangstoffe aus&nbsp;Leinen kommen von Pierre Frey. Der Berberteppich dagegen aus Marokko.</p>","copyright":"Kasia Gatkowska","title":"Marta Chrapka","alt":"Marta Chrapka, Warschau"},"tags":["MartaChrapka"],"options":[],"info":{"height":1334,"width":2000,"size":4709941,"format":"png","source":"http://res.cloudinary.com/cond-nast-germany/image/upload/v1548856782/0/Marta-202def3png.png","created":"2019-01-30T13:59:42Z"}}]}},{"type":"imageservice","data":{"globals":{"title":"","caption":"","layout":"2col"},"defaults":{"title":"","caption":"","alt":"","copyright":"","tags":""},"items":[{"id":"0/_neuMarta-134def2png","service":"cloudinary","status":"clean","attributes":{"caption":"<p>Französische Botschaft: Die Interiordesignerin Marta Chrapka versteht viel vom lässigen Pariser Chic. Für einen ebenso frankophilen Auftraggeber kombiniert sie dazu polnische Eleganz.</p>","copyright":"Kasia Gatkowska","title":"Marta Chrapka","alt":"Marta Chrapka, Warschau"},"tags":["MartaChrapka"],"options":[],"info":{"height":1600,"width":1200,"size":4051942,"format":"png","source":"http://res.cloudinary.com/cond-nast-germany/image/upload/v1548856914/0/_neuMarta-134def2png.png","created":"2019-01-30T14:01:54Z"}},{"id":"0/Marta-174def2png","service":"cloudinary","status":"clean","attributes":{"alt":"Marta Chrapka, Warschau","caption":"<p>Im offenen Salon, der Küche,&nbsp;Ess- und Wohnbereich ist, sitzt sie auf <a href=\"https://www.gubi.com/\" target=\"_blank\">Gubi</a>s „Beetle“ an einem selbst designten Schreibtisch, der sich zum geschwungenen Kabinett verlängert. An dessen Ende blüht die exzentrische Rhabarber-Leuchte in Messing.&nbsp;</p>","copyright":"Kasia Gatkowska","title":"Marta Chrapka"},"tags":["MartaChrapka"],"options":[],"info":{"height":1867,"width":1400,"size":3983306,"format":"png","source":"http://res.cloudinary.com/cond-nast-germany/image/upload/v1548856780/0/Marta-174def2png.png","created":"2019-01-30T13:59:40Z"}}]}},{"type":"text","data":{"format":"html","text":"<p>Unser Märchen braucht also eine Heldin: Interiordesignerin Marta Chrapka. Sie lässt die Eleganz von einst wieder aufscheinen – und das auf eine unbedingt moderne Art. Chrapka hat ein Faible für französischen Esprit. „Ich glaube, dass der Pariser Stil schlicht am schönsten ist und er perfekt zu den Bedürfnissen und Träumen der meisten Menschen passt“, erklärt sie. „Doch in den heutigen Apartments kann man ihn etwa wegen der Raumhöhen und Fenstergrößen nicht eins zu eins adaptieren.“ Aber ein paar französische Akzente, wie Flügeltüren, Fensterrahmen oder Fischgratmuster, integriert sie oft in ihren Projekten. „Solche Elemente sind dekorativ, aber vor allem schaffen sie hervorragende Proportionen.“ </p>"}},{"type":"imageservice","data":{"globals":{"title":"","caption":"","layout":""},"defaults":{"title":"","caption":"","alt":"","copyright":"","tags":""},"items":[{"id":"0/Marta-026def2png","service":"cloudinary","status":"clean","attributes":{"caption":"<p>Messing vergeht nicht: Der Hausherr ist oft im Ausland. Gut, dass der Rhabarber (über die <a href=\"https://www.galerie-canavese.com/fr/\" target=\"_blank\">Galerie Canavèse</a>) kein Wasser braucht. ­Die&nbsp;Lowboard-Konsolen-Kombination umarmt den Raum. Eine Verbeugung macht auch die Deckenleuchte, sie kommt schließlich von ­<a href=\"http://www.magic-circus.fr/en/\" target=\"_blank\">Magic Circus Éditions</a>. Sämtliche Gemälde stammen aus den Dreißigern und Vierzigern und sind von polnischen Künstlern gemalt ­wie&nbsp;die zwei Bilder links von Władysław Skoczylas und Stanisław Ignacy Witkiewicz, Mitte. Porträt ganz rechts: Janina Kraupe-Świderska.</p>","copyright":"Kasia Gatkowska","title":"Marta Chrapka","alt":"Marta Chrapka, Warschau"},"tags":["MartaChrapka"],"options":[],"info":{"height":1333,"width":2000,"size":4045402,"format":"png","source":"http://res.cloudinary.com/cond-nast-germany/image/upload/v1548856771/0/Marta-026def2png.png","created":"2019-01-30T13:59:31Z"}}]}},{"type":"article","data":{"0":"articles/43129"}},{"type":"text","data":{"format":"html","text":"<p>In der Schriftstellerwohnung musste sie zuerst alle Räume neu zuschneiden, damit sie zum Lebensstil der neuen Eigentümer passen. Dann fügte Chrapka Stuckelemente und Sockelleisten hinzu, außerdem das neue Parkett und Fenster, die an die Originale aus den 1930er Jahren erinnern. So schuf sie einen Anklang an die Vergangenheit, ohne dabei in sklavische Nachbildung zu verfallen. Und durch ihre geschickte Auswahl an Möbeln – einige Midcentury-Teakstücke hier, höchst aktuelle italienische Leuchten dort – gestaltete sie verschiedene Epochen-Ebenen, die nun das Interior subtil in der Gegenwart ver­orten. „Die Besitzer wollten eine große, offene Küche, also verlegten wir sie nach vorn und verbanden die Wohn-, Ess- und Kochbereiche mitei­nander“, erklärt Chrapka. Beim Design der Schränke mit runden Nussbaum-Akzenten ließ sie sich von Josef Frank in­spirieren, auch die Stühle sind von ihm. Ebenfalls aus dem 20. Jahrhundert stammt Carlo Giorgis fantasievolle Messinglampe „Rhubarb“. Die spektakuläre, bume­rangförmig geschwungene Schreibtisch-Kommoden-Kombination aus Teak, Marmor und Messing ist dagegen Chrapkas Entwurf. </p>"}},{"type":"quote","data":{"format":"html","text":"<p>Französische Details sind wunderbar dekorativ. Und sie schaffen hervorragende Proportionen.</p>","cite":"Marta Chrapka"}},{"type":"imageservice","data":{"globals":{"title":"","caption":"","layout":""},"defaults":{"title":"","caption":"","alt":"","copyright":"","tags":""},"items":[{"id":"0/Marta-113def2png","service":"cloudinary","status":"clean","attributes":{"caption":"<p>Eine große, offene Küche wünschte sich der Auftraggeber – Marta Chrapka schenkte ihm einen lichten Raum mit viel Nussbaum und <a href=\"http://eu.farrow-ball.com/\" target=\"_blank\">Farrow &amp; Balls</a> „All White“ (und „ein bisschen ,Studio Green‘“). Küche und Tisch hat sie entworfen, die Stühle sind von <a href=\"https://www.svenskttenn.se/en/\" target=\"_blank\">Svenskt Tenn</a>.</p>","copyright":"Kasia Gatkowska","title":"Marta Chrapka","alt":"Marta Chrapka, Warschau"},"tags":["MartaChrapka"],"options":[],"info":{"height":1867,"width":1400,"size":3964063,"format":"png","source":"http://res.cloudinary.com/cond-nast-germany/image/upload/v1548856776/0/Marta-113def2png.png","created":"2019-01-30T13:59:36Z"}}]}},{"type":"imageservice","data":{"globals":{"title":"","caption":"","layout":""},"defaults":{"title":"","caption":"","alt":"","copyright":"","tags":""},"items":[{"id":"0/Marta-097def2png","service":"cloudinary","status":"clean","attributes":{"caption":"<p>Eine Tür trennt den privaten Teil der Drei-<br>\nzimmerwohnung vom öffentlichen. Chrapka unterscheidet „Tag- und Nachträume“. Das Design der Flügel aus Walnuss und Glas orientierte sich an den Portalen in Krakau. Dort ist der Hausherr aufgewachsen. Leuchte: <a href=\"http://www.atelierareti.com/\" target=\"_blank\">Atelier Areti</a>, Beschläge: Bohdan Lachert.</p>","copyright":"Kasia Gatkowska","title":"Marta Chrapka","alt":"Marta Chrapka, Warschau"},"tags":["MartaChrapka"],"options":[],"info":{"height":1854,"width":1400,"size":3966147,"format":"png","source":"http://res.cloudinary.com/cond-nast-germany/image/upload/v1548856774/0/Marta-097def2png.png","created":"2019-01-30T13:59:34Z"}}]}},{"type":"text","data":{"format":"html","text":"<p>Und weil jeder Märchenplot auch eine Prüfung braucht, musste die Desi­gnerin die Herausforderung meistern, dass sämtliche Räume von einer diagonalen Wand begrenzt wurden. Für die Schlafzimmer, wo das beim Platzieren der Betten die größten Probleme verursachte, designte sie Schränke, um die Räume „gerader“ zu machen und um intime Alkoven für die Betten zu ermöglichen. Außerdem sorgen sie für den dringend benötigten Stauraum. Tapeten von William Morris verzaubern nun das Gästezimmer, und mit einer grandiosen Doppeltür aus Nussbaum und Glas trennte Chrapka die öffentlichen Räume von den privaten. Stilistische Anleihen für diese Tür findet man eher in Krakau als in Warschau – ein kleiner Gruß an den Besitzer, der dort aufgewachsen ist. </p>"}},{"type":"text","data":{"format":"html","text":"<p>Fehlt nur die Moral dieser Geschichte. Und die kommt von der Designerin: „Hier in Warschau reißt man zurzeit aus den älteren Häusern alles heraus und wirft es weg“, sagt sie. „Statt einen beliebig wirkenden – dabei aber unechten – ‚französischen‘ Stil zu erzeugen, möchte ich für meine Kunden Designdetails schaffen, die zu den Räumen passen – aber in erster Linie zu ihnen selbst.“</p>"}},{"type":"imageservice","data":{"globals":{"title":"","caption":"","layout":""},"defaults":{"title":"","caption":"","alt":"","copyright":"","tags":""},"items":[{"id":"0/Marta-250def2png","service":"cloudinary","status":"clean","attributes":{"caption":"<p>Hier wartet ein Vintage-<a href=\"https://www.knoll.com/\" target=\"_blank\">Knoll</a>-Bett auf Gäste. Die Schränke entwarf Marta Chrapka mit ihrer Firma <a href=\"http://www.colombe.pl/de/home-2/\" target=\"_blank\">Colombe Design </a>und ließ sie mit <a href=\"http://eu.farrow-ball.com/?gclid=EAIaIQobChMIrJ7E5e-V4AIVhDLTCh0tiQDpEAAYAyAAEgJILfD_BwE\" target=\"_blank\">Farrow &amp; Balls</a> Farbe „Mouse’s Back“ streichen, die der Tapete von William Morris einen intimen Auftritt schenkt. Der freundliche Herr stammt von Erna Rosenstein.</p>","copyright":"Kasia Gatkowska","title":"Marta Chrapka","alt":"Marta Chrapka, Warschau"},"tags":["Interior","MartaChrapka"],"options":[],"info":{"height":1867,"width":1400,"size":4370935,"format":"png","source":"http://res.cloudinary.com/cond-nast-germany/image/upload/v1548856784/0/Marta-250def2png.png","created":"2019-01-30T13:59:44Z"}}]}},{"type":"imageservice","data":{"globals":{"title":"","caption":"","layout":""},"defaults":{"title":"","caption":"","alt":"","copyright":"","tags":""},"items":[{"id":"0/Marta-282def3png","service":"cloudinary","status":"clean","attributes":{"caption":"<p>Hoch oben im Masterbedroom balanciert eine Leuchte von <a href=\"http://www.atelierareti.com/\" target=\"_blank\">Atelier Areti</a>, blühende Träume verheißt die Sisaltapete („Beaujeu“ von Lee Jofa), das Bett mit seiner Leinenwäsche (Pierre Frey) wird symmetrisch erhellt von den Gubi-Appliken „BL7“.</p>","copyright":"Kasia Gatkowska","title":"Marta Chrapka","alt":"Marta Chrapka, Warschau"},"tags":["MartaChrapka"],"options":[],"info":{"height":1819,"width":1400,"size":4169301,"format":"png","source":"http://res.cloudinary.com/cond-nast-germany/image/upload/v1548856787/0/Marta-282def3png.png","created":"2019-01-30T13:59:47Z"}}]}},{"type":"imageservice","data":{"globals":{"title":"","caption":"","layout":""},"defaults":{"title":"","caption":"","alt":"","copyright":"","tags":""},"items":[{"id":"0/Marta-319def2png","service":"cloudinary","status":"clean","attributes":{"caption":"<p>„Im Badezimmer woll­te&nbsp;ich eine starke ­Farbe. Ein sehr roter Ton, aber trotzdem mit&nbsp;einer klassischen Anmutung“, erklärt Marta Chrapka die Auswahl der Mar­mor­sorte. Mit ­ihrem&nbsp;<a href=\"http://www.colombe.pl/de/home-2/\" target=\"_blank\">Studio Co­lom­be&nbsp;Design</a> setzt ­sie ­ihre Maßanfertigun­gen&nbsp;um.</p>","copyright":"Kasia Gatkowska","title":"Marta Chrapka","alt":"Marta Chrapka, Warschau"},"tags":["MartaChrapka"],"options":[],"info":{"height":1867,"width":1400,"size":3786239,"format":"png","source":"http://res.cloudinary.com/cond-nast-germany/image/upload/v1548856790/0/Marta-319def2png.png","created":"2019-01-30T13:59:50Z"}}]}},{"type":"article","data":{"0":"articles/43144"}}]}