{"data":[{"type":"imageservice","data":{"items":[{"id":"0\/2016\/04\/Marcel-Breuer-B3-Wassily.jpg","service":"cloudinary","status":"clean","attributes":{"caption":"Marcel Breuer, Standard-Mo\u0308bel Lengyel & Co., Berlin, Stuhl B3, 1926 (Entwurf), 1927\/28 (Ausfu\u0308hrung) Stahlrohr und Eisengarn.","title":"Marcel-Breuer,-B3-Wassily"},"tags":[],"options":[],"info":{"height":1300,"width":1300,"size":161492,"format":"jpg","source":"http:\/\/res.cloudinary.com\/cond-nast-germany\/image\/upload\/v1479738694\/0\/2016\/04\/Marcel-Breuer-B3-Wassily.jpg.jpg","created":"2016-11-21T14:31:34Z"}}],"globals":{"layout":null,"title":"Gallerie - Deutschland vs. Frankreich: die Stil-Frage","caption":""}}},{"type":"text","data":{"text":"<p>Europa im fr\u00fchen 20. Jahrhundert: Seit dem Deutsch-Franz\u00f6sischen Krieg von 1870\/71 konkurrieren die Nationen st\u00e4ndig miteinander \u2013 auch in Stilfragen. Das Berliner Br\u00f6han-Museum hinterfragt in der Ausstellung \u201eDeutschland gegen Frankreich: Der Kampf um den Stil 1900-1930\u201c anhand von rund 300 Exponaten, darunter M\u00f6bel, Grafiken, Metall-, Glas- und Keramikobjekte, wie Deutschland und Frankreich gleicherma\u00dfen den Stil der Moderne pr\u00e4gten. AD unterhielt sich im Vorfeld der Schau mit Dr. Tobias Hoffmann, Direktor des Br\u00f6han-Museums und Kurator der Ausstellung, \u00fcber die zwischen Deutschland und Frankreich herrschende Ablehnung und Faszination \u2013 und wie aus diesen Gegens\u00e4tzen das wurde, was wir heute als moderne Gestaltung kennen.<\/p><p><strong>AD: Deutschland und Frankreich standen sich um die Jahrhundertwende mehr als skeptisch gegen\u00fcber: Was erwartet die Besucher der Ausstellung?<\/strong><\/p><p>Dr. Tobias Hoffmann: Eine Design-Ausstellung, die anhand der Gestaltung sehr viel zeitgeschichtlichen Kontext aufschimmern l\u00e4sst. Au\u00dferdem eine Gegen\u00fcberstellung der gestalterischen Entwicklung in Deutschland und Frankreich von 1900 bis 1930, die so noch nicht dargestellt wurde. Und nat\u00fcrlich viele wunderbare M\u00f6bel und Objekte!<\/p><p><strong>Sie sprechen im Ausstellungstitel von einem Kampf \u2013 wie sah dieser aus? Gab es stilistische Wettk\u00e4mpfe zwischen deutschen und franz\u00f6sischen K\u00fcnstlern und Designern?<\/strong><\/p><p>Es war ein Wettstreit \u00fcber drei Jahrzehnte zwischen den Gestaltern und Kunstkritikern beider Nationen. Frankreich legte mit dem franz\u00f6sischen Art nouveau vor, der von den Deutschen adaptiert, durch die Reformbewegung modifiziert und f\u00fcr serielle Fertigung kompatibel gemacht wurde. Diese Art der Aneignung wurde von den Franzosen 1910 irritiert zur Kenntnis genommen. Die franz\u00f6sische Reaktion in Form des Art d\u00e9co lie\u00df dann ja auch nicht lange auf sich warten. Darauf antwortete die deutsche Gestaltung mit dem Funktionalismus. Die Ausstellung des deutschen Werkbundes in Paris 1930 verhalf der funktionalistisch-modernen Gestaltung dann auch in Frankreich unter der F\u00fchrung von Le Corbusier zum Durchbruch. Der Streit der Nationen war aufgehoben \u2013 die internationale Moderne hatte sich durchgesetzt.<\/p><p\/>"}},{"type":"imageservice","data":{"items":[{"id":"0\/2016\/04\/Marcel-Breuer-B35.jpg","service":"cloudinary","status":"clean","attributes":{"caption":"Marcel Breuer, Thonet-Mundus AG, Stuhl B35,1928 (Entwurf), um 1931,(Ausfu\u0308hrung) Stahlrohr verchromt, Holz, Segeltuch (erneuert).","title":"Marcel-Breuer,-B35"},"tags":[],"options":[],"info":{"height":1300,"width":1300,"size":139015,"format":"jpg","source":"http:\/\/res.cloudinary.com\/cond-nast-germany\/image\/upload\/v1479738695\/0\/2016\/04\/Marcel-Breuer-B35.jpg.jpg","created":"2016-11-21T14:31:35Z"}}],"globals":{"layout":null,"title":"Gallerie - Deutschland vs. Frankreich: die Stil-Frage","caption":""}}},{"type":"imageservice","data":{"items":[{"id":"0\/2016\/04\/Paul-Iribe-Liegesessel-1913.jpg","service":"cloudinary","status":"clean","attributes":{"caption":"Paul Iribe, Liebigsessel, 1913, Ebenholz, Baumwollvelour (erneuert, Kordel original) Bro\u0308han-Museum, Berlin.","title":"Paul-Iribe,-Liegesessel,-1913"},"tags":[],"options":[],"info":{"height":1948,"width":1300,"size":127498,"format":"jpg","source":"http:\/\/res.cloudinary.com\/cond-nast-germany\/image\/upload\/v1479738699\/0\/2016\/04\/Paul-Iribe-Liegesessel-1913.jpg.jpg","created":"2016-11-21T14:31:39Z"}}],"globals":{"layout":null,"title":"Gallerie - Deutschland vs. Frankreich: die Stil-Frage","caption":""}}},{"type":"imageservice","data":{"items":[{"id":"0\/2016\/04\/Eugene-Gaillard-Stuhl.jpg","service":"cloudinary","status":"clean","attributes":{"caption":"Euge\u0300ne Gaillard, Stuhl,\n1899\/1900, Nussbaum, Lederbezug geschnitten, gepra\u0308gt, Bro\u0308han-Museum, Berlin.","title":"Eugene-Gaillard,-Stuhl"},"tags":[],"options":[],"info":{"height":1955,"width":1300,"size":250387,"format":"jpg","source":"http:\/\/res.cloudinary.com\/cond-nast-germany\/image\/upload\/v1479738691\/0\/2016\/04\/Eugene-Gaillard-Stuhl.jpg.jpg","created":"2016-11-21T14:31:31Z"}}],"globals":{"layout":null,"title":"Gallerie - Deutschland vs. Frankreich: die Stil-Frage","caption":""}}},{"type":"text","data":{"text":"<p><strong>Konnte man sich denn auch gegenseitig inspirieren?<\/strong><\/p><p>Ja, der Wettstreit um den richtigen Stil der Moderne f\u00fchrte zu einer gro\u00dfen gegenseitigen Befl\u00fcgelung. Man setzte sich mit der Position der anderen Nation auseinander und entwickelte dadurch die eigene Gestaltung weiter. Es war ein sehr kreativer Wettstreit \u2013 beinahe ein Battle wie in der Rap-Musik.<\/p><p><strong>Sie thematisieren in Ihrer Ausstellung die Zeit zwischen 1900 und 1930. Warum diese drei Jahrzehnte?<\/strong><\/p><p>In diesem Zeitraum war die gestalterische Auseinandersetzung der beiden Nationen am intensivsten und zudem pr\u00e4gend f\u00fcr die europ\u00e4ische Kultur. Vor 1900 spielte England mit der Arts-and-Crafts-Bewegung eine f\u00fchrende Rolle. Nach 1945 kommen mit den skandinavischen L\u00e4ndern und Italien neue Mitspieler hinzu.<\/p><p><strong>Gab es zu dieser Zeit so etwas wie den <em>einen<\/em> deutschen und franz\u00f6sischen Stil?<\/strong><\/p><p>Zun\u00e4chst gab es den Jugendstil mit seiner charakteristischen franz\u00f6sischen Auspr\u00e4gung. Dann adaptierten die Deutschen diesen neuen Stil und formten ihn auf unterschiedliche Weisen um. Nach dem ersten Weltkrieg punktete Frankreich mit dem Art d\u00e9co \u2013 und Deutschland setzte dem den Funktionalismus entgegen.<\/p><p\/>"}},{"type":"imageservice","data":{"items":[{"id":"0\/2016\/04\/Meinhard-Jacoby-Plakat.jpg","service":"cloudinary","status":"clean","attributes":{"caption":"Meinhard Jacoby, Plakat, \u201eVeilchen Kaiser Wilhelm II \u2013 ein deutscher Blumenduft, J\u00fcnger & Gebhardt Berlin\", um 1900,\nFarblithographie, Bro\u0308han-Museum, Berlin.","title":"Meinhard-Jacoby,-Plakat"},"tags":[],"options":[],"info":{"height":1567,"width":1300,"size":352241,"format":"jpg","source":"http:\/\/res.cloudinary.com\/cond-nast-germany\/image\/upload\/v1479738698\/0\/2016\/04\/Meinhard-Jacoby-Plakat.jpg.jpg","created":"2016-11-21T14:31:38Z"}}],"globals":{"layout":null,"title":"Gallerie - Deutschland vs. Frankreich: die Stil-Frage","caption":""}}},{"type":"imageservice","data":{"items":[{"id":"0\/2016\/04\/Alfons-Mucha-JOB-1898.jpg","service":"cloudinary","status":"clean","attributes":{"caption":"Alfons Mucha, Plakat, \u201eJob\u201c, 1898, Lithographie, Bro\u0308han-Museum, Berlin.","title":"Alfons-Mucha,-JOB,-1898"},"tags":[],"options":[],"info":{"height":1931,"width":1300,"size":883708,"format":"jpg","source":"http:\/\/res.cloudinary.com\/cond-nast-germany\/image\/upload\/v1479738688\/0\/2016\/04\/Alfons-Mucha-JOB-1898.jpg.jpg","created":"2016-11-21T14:31:28Z"}}],"globals":{"layout":null,"title":"Gallerie - Deutschland vs. Frankreich: die Stil-Frage","caption":""}}},{"type":"text","data":{"text":"<p><strong>Es herrscht also eine generelle gegenseitige Ablehnung und Faszination zwischen Deutschen und Franzosen. Kann man diese zwei Gegens\u00e4tze in Design und Kunst erkennen?<\/strong><\/p><p>Die franz\u00f6sische Gestaltung denkt vom edlen, exquisiten Einzelst\u00fcck aus, das so au\u00dfergew\u00f6hnlich ist, dass es zum Vorbild aller Gestaltung werden soll. Die deutsche Gestaltung geht seit der Gr\u00fcndung des Deutschen Werkbundes 1907 den umgekehrten Weg. Gestaltung soll so angelegt sein, dass sie in Serie produziert und f\u00fcr eine m\u00f6glichst breite Masse erschwinglich ist. Diese unterschiedlichen Ans\u00e4tze sorgten im jeweils anderen Land stets f\u00fcr Kopfsch\u00fctteln. Nat\u00fcrlich lassen sich diese beiden kontr\u00e4ren Designverst\u00e4ndnisse auch an den Objekten ablesen.<\/p><p><strong>Deutschland und Frankreich pr\u00e4gten den Stil der Moderne. Gibt es noch andere L\u00e4nder, die man hier ber\u00fccksichtigen k\u00f6nnte?<\/strong><\/p><p>Den Auftakt macht sicherlich noch im 19. Jahrhundert England mit dem Arts and Crafts. Von 1900 bis 1918 spielt nat\u00fcrlich auch \u00d6sterreich mit den Wiener Werkst\u00e4tten eine gro\u00dfe Rolle. Ab 1930 kommen dann noch Italien, die Schweiz und Finnland hinzu. Nach 1945 werden die Karten komplett neu gemischt. Die USA dr\u00e4ngen auf die B\u00fchne und auch die skandinavischen L\u00e4nder spielen dann eine gro\u00dfe Rolle. Von 1900 bis 1930 jedoch sind Deutschland und Frankreich die beiden wichtigsten Protagonisten im Kampf um den Stil.<\/p><p\/>"}},{"type":"imageservice","data":{"items":[{"id":"0\/2016\/04\/Pierre-Chareau-Tisch.jpg","service":"cloudinary","status":"clean","attributes":{"caption":"Pierre Chareau, Tisch,\n1923\/24, Franzo\u0308sisch Nussbaum, Bro\u0308han-Museum, Berlin.","title":"Pierre-Chareau,-Tisch"},"tags":[],"options":[],"info":{"height":1839,"width":1300,"size":286775,"format":"jpg","source":"http:\/\/res.cloudinary.com\/cond-nast-germany\/image\/upload\/v1479738700\/0\/2016\/04\/Pierre-Chareau-Tisch.jpg.jpg","created":"2016-11-21T14:31:40Z"}}],"globals":{"layout":null,"title":"Gallerie - Deutschland vs. Frankreich: die Stil-Frage","caption":""}}},{"type":"imageservice","data":{"items":[{"id":"0\/2016\/04\/Rene-Lalique-Vase-Fische_beschn..jpg","service":"cloudinary","status":"clean","attributes":{"caption":"Rene\u0301 Lalique, Vase, \u201ePoissons\u201c  (Fische), Glas,\nSammlung Brockstedt.","title":"Rene-Lalique,-Vase--Fische_beschn."},"tags":[],"options":[],"info":{"height":1291,"width":1300,"size":110285,"format":"jpg","source":"http:\/\/res.cloudinary.com\/cond-nast-germany\/image\/upload\/v1479738702\/0\/2016\/04\/Rene-Lalique-Vase-Fische_beschn..jpg.jpg","created":"2016-11-21T14:31:42Z"}}],"globals":{"layout":null,"title":"Gallerie - Deutschland vs. Frankreich: die Stil-Frage","caption":""}}},{"type":"imageservice","data":{"items":[{"id":"0\/2016\/04\/Rudolf-Belling-Modeplastik.jpg","service":"cloudinary","status":"clean","attributes":{"caption":"Rudolf Edwin Belling, Erdmannsdorfer Bu\u0308stenfabrik A-G., Berlin, 1923, Pappmache\u0301, Holz, vergoldet, Bro\u0308han-Museum, Berlin.","title":"Rudolf,-Belling,-Modeplastik"},"tags":[],"options":[],"info":{"height":1794,"width":1300,"size":268508,"format":"jpg","source":"http:\/\/res.cloudinary.com\/cond-nast-germany\/image\/upload\/v1479738703\/0\/2016\/04\/Rudolf-Belling-Modeplastik.jpg.jpg","created":"2016-11-21T14:31:43Z"}}],"globals":{"layout":null,"title":"Gallerie - Deutschland vs. Frankreich: die Stil-Frage","caption":""}}},{"type":"imageservice","data":{"items":[{"id":"0\/2016\/04\/Hans-Christiansen-Spiegelvitrine-Damenzimmer-1903-05.jpg","service":"cloudinary","status":"clean","attributes":{"caption":"Hans Christiansen, Spiegelvitrine aus einem Damenzimmer, 1903-05.","title":"Hans-Christiansen,-Spiegelvitrine-Damenzimmer,-1903-05"},"tags":[],"options":[],"info":{"height":1948,"width":1300,"size":318462,"format":"jpg","source":"http:\/\/res.cloudinary.com\/cond-nast-germany\/image\/upload\/v1479738692\/0\/2016\/04\/Hans-Christiansen-Spiegelvitrine-Damenzimmer-1903-05.jpg.jpg","created":"2016-11-21T14:31:32Z"}}],"globals":{"layout":null,"title":"Gallerie - Deutschland vs. Frankreich: die Stil-Frage","caption":""}}},{"type":"imageservice","data":{"items":[{"id":"0\/2016\/04\/August-Endell-Tisch-aus-Nordsee-Sanatorium-um-1900.jpg","service":"cloudinary","status":"clean","attributes":{"caption":"August Endell, Dresdner Werksta\u0308tten fu\u0308r Handwerkskunst Schmidt und Mu\u0308ller, Dresden, Tisch aus dem Nordsee-Sanatorium Wyk\/F\u00f6hr, um 1900, Bro\u0308han-Museum, Berlin (Schenkung der Stiftung Nordfriesland).","title":"August-Endell,-Tisch-aus-Nordsee-Sanatorium,-um-1900"},"tags":[],"options":[],"info":{"height":1089,"width":1300,"size":210941,"format":"jpg","source":"http:\/\/res.cloudinary.com\/cond-nast-germany\/image\/upload\/v1479738689\/0\/2016\/04\/August-Endell-Tisch-aus-Nordsee-Sanatorium-um-1900.jpg.jpg","created":"2016-11-21T14:31:29Z"}}],"globals":{"layout":null,"title":"Gallerie - Deutschland vs. Frankreich: die Stil-Frage","caption":""}}},{"type":"imageservice","data":{"items":[{"id":"0\/2016\/04\/Louis-Majorelle-Vitrinenschrank.jpg","service":"cloudinary","status":"clean","attributes":{"caption":"Louis Majorelle, Vitrinenschrank, Holz, Glas\nSammlung Brockstedt.","title":"Louis-Majorelle,-Vitrinenschrank,"},"tags":[],"options":[],"info":{"height":1948,"width":1300,"size":389563,"format":"jpg","source":"http:\/\/res.cloudinary.com\/cond-nast-germany\/image\/upload\/v1479738693\/0\/2016\/04\/Louis-Majorelle-Vitrinenschrank.jpg.jpg","created":"2016-11-21T14:31:33Z"}}],"globals":{"layout":null,"title":"Gallerie - Deutschland vs. Frankreich: die Stil-Frage","caption":""}}},{"type":"text","data":{"text":"&#13;"}}]}