{"data":[{"type":"text","data":{"format":"html","text":"<p>Wenn man sich vor der Welt verstecken will, dann ist das Unterengadin ein wunderbarer Ort. Abseits des Jetsets um St. Moritz liegen winzige D\u00f6rfchen in T\u00e4lern versteckt, die an manchen Tagen so unwirklich vor sich hin glimmen wie die Alpenansichten von Ferdinand Hodler. Eines dieser D\u00f6rfchen ist Guarda. Nur etwa 100 H\u00e4user sind rechts und links einer Stra\u00dfe an steilen H\u00e4ngen hingew\u00fcrfelt. Dass in einigen davon Galeristen und Kunstsammler eingezogen sind, wissen nur die wenigsten.<\/p>"}},{"type":"imageservice","data":{"globals":{"title":"","caption":"","layout":""},"defaults":{"title":"","caption":"","alt":"","copyright":"","tags":""},"items":[{"id":"0\/_CTH6822ajpg","service":"cloudinary","status":"clean","attributes":{"caption":"<p>Die Familie, die sich hier im Esszimmer auf den ungarischen \n      Thonet-St\u00fchlen (\u00fcber Barokoko) zusammenfindet, pendelt zwischen Hongkong \n      und London. Hinein f\u00fchrt die alte Heurampe. Die antike T\u00fcr im \n      Hintergrund ist weit gereist. Sie stammt aus Afghanistan.<\/p>","copyright":"Christoph Theurer","tags":["BauernhausEngadin"],"title":"Duri Vital Bauernhaus","alt":"Thonet St\u00fchle ruskal, Unterengadin Bauernhaus "},"tags":["BauernhausEngadin"],"options":[],"info":{"height":3006,"width":2000,"size":3959310,"format":"jpg","source":"http:\/\/res.cloudinary.com\/cond-nast-germany\/image\/upload\/v1513346001\/0\/_CTH6822ajpg.jpg","created":"2017-12-15T13:53:22Z"}},{"id":"0\/_CTH6849ajpgjpg","service":"cloudinary","status":"clean","attributes":{"caption":"<p>Im Sul\u00e8r platzierte Duri Vital einen Stahlkopf seines Bruders, des \n      Bildhauers Not Vital, zwischen einem Gem\u00e4lde von Peter Steinhauer und \n      einem Blumenbild von Qi Baishi, das einst den Gro\u00dfeltern der Hausherrin \n      geh\u00f6rte.<\/p>","copyright":"Christoph Theurer","tags":["BauernhausEngadin"],"title":"Duri Vital Bauernhaus","alt":"Unterengadin Bauernhaus, Duri Vital Bauernhaus, Not Vital Bildhauer Kopf, Peter Steinhauer, Qi Baishi"},"tags":["BauernhausEngadin"],"options":[],"info":{"height":1332,"width":2000,"size":2529416,"format":"jpg","source":"http:\/\/res.cloudinary.com\/cond-nast-germany\/image\/upload\/v1513346003\/0\/_CTH6849ajpgjpg.jpg","created":"2017-12-15T13:53:24Z"}}]}},{"type":"text","data":{"format":"html","text":"<p>\u201eDer Himmel \u00fcber dem Engadin ist einmalig\u201c, sagt Lisina Fingerhuth Leung. \u201eIrgendwie gr\u00f6\u00dfer als anderswo. Als mein Mann und ich hier 2008 nach einer Geburtstagsfeier in die Nacht hi\u00adnaustraten, dachten wir, wie sch\u00f6n es w\u00e4re, ein Bauernhaus in der Gegend zu haben.\u201c Obwohl die Schweizer Architektin und ihr Mann Nick Leung in Hongkong lebten, st\u00f6berten sie gleich am n\u00e4chsten Tag im Internet. Und da war es: ein Haus aus dem 18. Jahrhundert oder \u00e4lter, fast vollkommen urspr\u00fcnglich. <\/p>"}},{"type":"imageservice","data":{"globals":{"title":"","caption":"","layout":"wide"},"defaults":{"title":"","caption":"","alt":"","copyright":"","tags":""},"items":[{"id":"0\/_CTH6488ajpg","service":"cloudinary","status":"clean","attributes":{"caption":"<p>Durch die obere T\u00fcr kam fr\u00fcher das Heu, durch die untere die Tiere. Heute passieren beide blo\u00df noch Menschen.<\/p>","copyright":"Christoph Theurer","tags":["BauernhausEngadin"],"title":"Duri Vital Bauernhaus","alt":"Unterengadin Bauernhaus, Duri Vital Bauernhaus"},"tags":["BauernhausEngadin"],"options":[],"info":{"height":1383,"width":2000,"size":2311921,"format":"jpg","source":"http:\/\/res.cloudinary.com\/cond-nast-germany\/image\/upload\/v1513345991\/0\/_CTH6488ajpg.jpg","created":"2017-12-15T13:53:12Z"}}]}},{"type":"quote","data":{"format":"html","text":"<p>\u201eAndere hatten sich abschrecken lassen von der vielen Arbeit, die man hi\u00adneinstecken musste. Doch genau das \u00adinteressierte uns.\u201c <\/p>","cite":"Lisina Fingerhuth Leung"}},{"type":"text","data":{"format":"html","text":"<p>Die beiden beauftragten den Architekten Duri Vital mit dem Umbau. Der Bruder des K\u00fcnstlers Not Vital, von dem heute eine abstrakt-futuristisch gl\u00e4nzende Kopfskul\u00adptur im Flur des Hauses steht, stammt aus der Gegend und hat schon viele Kleinode im Dorf renoviert. Deshalb vertraute Lisina Fingerhuth Leung voll auf sein Gesp\u00fcr f\u00fcr die Mischung aus behutsamer \u00adRestauration des archaischen Holzhaus\u00adcharmes und der Neugestaltung mit modernen Elementen. \u201eMir ist die Substanz am wichtigsten\u201c, sagt der Architekt. \u201eIch verwende nur rohe Materialien wie unbehandelten Stahl, Holz und Kalk. Das passt am besten zu den alten Gem\u00e4uern.\u201c<\/p>"}},{"type":"text","data":{"format":"html","text":"<p>Wie die gemacht sind, begreift man schnell, denn die Typologie ist in den alten Bauernh\u00e4usern im Engadin stets gleich: Durch das gro\u00dfe Eingangstor fuhr man mit dem Heuwagen in den <i>Sul\u00e8r<\/i>, den Flur, an den Stube, K\u00fcche und Vorratskammer grenzen. Daran vorbei ging es die Rampe hoch zur Heub\u00fchne \u2013 wo bei Familie Fingerhuth Leung heute das Wohnzimmer liegt. \u201eDas Heu warf man durch die Au\u00dfen\u00f6ffnung hinunter zu den Ziegen\u201c, sagt die Hausherrin. \u201eBis heute hat so ziemlich jeder in Guarda Ziegen, selbst die Dorfpr\u00e4sidentin.\u201c Die \u00d6ffnung mit ihrem umwerfenden Blick auf die Alpen wurde dank der Glasfront wetterfest und l\u00e4sst sich nun mit Fensterl\u00e4den aus traditionellen Holzmustern verschlie\u00dfen. <\/p>"}},{"type":"imageservice","data":{"globals":{"title":"","caption":"","layout":""},"defaults":{"title":"","caption":"","alt":"","copyright":"","tags":""},"items":[{"id":"0\/_CTH6672ajpgjpg","service":"cloudinary","status":"clean","attributes":{"caption":"<p>Im Wohnzimmer hat die Hausherrin Lisina Fingerhuth Leung einen fabelhaften Blick ins Tal. \u00dcber dem antiken toskanischen Kaminsims h\u00e4ngt ein Portr\u00e4t ihrer Gro\u00dfmutter, das der amerikanische Maler Homer Boss schuf. Der Wohnzimmertisch diente in einem fr\u00fcheren Leben als Werkbank.<\/p>","copyright":"Christoph Theurer","tags":["BauernhausEngadin"],"title":"Duri Vital Bauernhaus","alt":"Unterengadin Bauernhaus, Lisina Fingerhuth Leung, Portrait Homer Boss, Duri Vital Bauernhaus"},"tags":["BauernhausEngadin"],"options":[],"info":{"height":2949,"width":2000,"size":3897118,"format":"jpg","source":"http:\/\/res.cloudinary.com\/cond-nast-germany\/image\/upload\/v1513345996\/0\/_CTH6672ajpgjpg.jpg","created":"2017-12-15T13:53:17Z"}}]}},{"type":"article","data":{"0":"articles\/28331"}},{"type":"text","data":{"format":"html","text":"<p>Wenn drau\u00dfen der Schnee f\u00e4llt, macht es sich die Familie vor dem Kamin bequem, einem toskanischen Exemplar, das eigentlich etwas zu elegant f\u00fcr die rurale Wucht des Hauses ist. Doch Nick Leung liebt Antiquit\u00e4ten aus aller Welt. Auch die schwere T\u00fcr mit opulenten Schnitzereien aus Afghanistan, die in die Wand hinterm Essbereich eingelassen ist, war seine Entdeckung. Mit ihren hellen Holzt\u00f6nen k\u00f6nnte sie beinahe von hier stammen. \u00dcberhaupt, das Holz. Es grenzt an ein Wunder, dass die alten Balken und Bretter noch mitmachen \u2013 dank eines Kunstgriffs von Duri Vital, der sie beim Umbau allesamt herausnahm, trocknete, b\u00fcrstete und wieder einlegte. \u201eDas ganze Haus war praktisch entkernt, nur die Mauern standen noch\u201c, erz\u00e4hlt die Hausherrin. \u201eDuri dachte, es f\u00e4llt auseinander; er hatte deshalb schlaflose N\u00e4chte!\u201c Doch wir sind immer noch in der Schweiz, und am Ende sa\u00df alles perfekt \u2013 ohne dabei allzu herausgeputzt zu wirken. Die neuen Bereiche allerdings sollten tats\u00e4chlich auch modern aussehen. <\/p>"}},{"type":"text","data":{"format":"html","text":"<p>Die monolithische K\u00fcchenzeile misst sieben Meter und ist aus demselben sattschwarzen Stahl gefertigt wie die Stufen zum Wohnzimmer. \u201eSolche Elemente halten den Raum zusammen\u201c, meint Lisina Fingerhuth Leung. Sie kennt die Region seit der Kindheit; ihre Gro\u00dfmutter hatte Ende der 1940er Jahre ein Haus in Graub\u00fcnden, in dem heute ihre Mutter lebt. Warum sie das Haus nicht selbst um\u00adgebaut hat? \u201eDuri ist Experte f\u00fcr diese H\u00f6fe, er hat sein Handwerk in der Gegend gelernt\u201c, erkl\u00e4rt sie. \u201eVon Hongkong aus h\u00e4tte ich das ohnehin nicht selbst machen k\u00f6nnen. Au\u00dferdem haben wir vier Kinder!\u201c<\/p>"}},{"type":"imageservice","data":{"globals":{"title":"","caption":"","layout":"wide"},"defaults":{"title":"","caption":"","alt":"","copyright":"","tags":""},"items":[{"id":"0\/_CTH6739ajpg","service":"cloudinary","status":"clean","attributes":{"caption":"<p>Ein ans\u00e4ssiger Metallbauer fertigte f\u00fcr das Haus eine sieben Meter lange \n      K\u00fcchenzeile aus Stahl an. Die beiden Bilder der chinesischen \n      K\u00fcnstler Chen Wei und Ye Linghan fanden die Hausherren bei Ben Brown \n      Fine Arts Hong Kong.<\/p>","copyright":"Christoph Theurer","tags":["BauernhausEngadin"],"title":"Duri Vital Bauernhaus","alt":"Duri VItal Bauernhaus, Chen Wei Ye Linghan Bild, Unterengadin Bauernhaus"},"tags":["BauernhausEngadin"],"options":[],"info":{"height":1331,"width":2000,"size":2475206,"format":"jpg","source":"http:\/\/res.cloudinary.com\/cond-nast-germany\/image\/upload\/v1513346000\/0\/_CTH6739ajpg.jpg","created":"2017-12-15T13:53:20Z"}}]}},{"type":"text","data":{"format":"html","text":"<p>Damit die ganze Familie Platz hat, wurde nicht nur der Dach\u00adboden zum Schlafzimmer umgebaut, sondern auch die Vorratskammer, samt Bad in Himmelblau. Wasserfester Mikrozement l\u00e4sst die alten Unebenheiten und Rundungen des Mauerwerks sichtbar. In leuchtendem Rot bedeckt er auch den Boden im ehemaligen Ziegenstall, wo fr\u00fcher blanke Erde war. Heute ist hier eine separate Wohnung voller chine\u00adsischer M\u00f6bel von Nicks Familie und St\u00fchlen aus der Studentenzeit von Lisi\u00adnas Vater. Wie \u00fcberhaupt ihre Familie \u00fcberall anwesend ist: Die Gro\u00dfmutter h\u00e4ngt als Portr\u00e4t \u00fcber dem Kamin, und einige St\u00fccke wie das zartrote Bl\u00fctenbild von Qi Bai\u00adshi im Flur stammen vom Gro\u00dfvater, der in China arbeitete und oft mit Teppichen und Kunstwerken bezahlt wurde. Das Haus selbst ist ein Gesamtkunstwerk. Die Konturen und kleinen Fenster der wei\u00dfen, dickwandigen Fassade sind fein verziert. Solche Wandmalereien sind typisch f\u00fcr die Gegend: \u201eEine Zeit lang gingen die Leute hier zum Geldverdienen nach Italien. Als sie zur\u00fcckkamen, dekorierten sie ihre H\u00e4user oft so, wie sie es dort gesehen hatten.\u201c<\/p>"}},{"type":"imageservice","data":{"globals":{"title":"","caption":"","layout":""},"defaults":{"title":"","caption":"","alt":"","copyright":"","tags":""},"items":[{"id":"0\/_CTH6883ajpg","service":"cloudinary","status":"clean","attributes":{"caption":"<p>Der Boden im ehemaligen Ziegenstall unten ist aus Mikrozement, die Sessel sind mit Wollino bezogen. Der Kamin aus mattschwarzem Stahl ist eine Ma\u00dfanfertigung.<\/p>","copyright":"Christoph Theurer","tags":["BauernhausEngadin"],"title":"Duri Vital Bauernhaus","alt":"Unterengadin Bauernhaus"},"tags":["BauernhausEngadin"],"options":[],"info":{"height":2914,"width":2000,"size":3478485,"format":"jpg","source":"http:\/\/res.cloudinary.com\/cond-nast-germany\/image\/upload\/v1513346005\/0\/_CTH6883ajpg.jpg","created":"2017-12-15T13:53:25Z"}}]}},{"type":"text","data":{"format":"html","text":"<p>Lisina Fingerhuth Leung tr\u00e4gt die Gegend tief im Herzen \u2013 obwohl sie mit ihrer Familie \u00f6fter zwischen Hongkong und dem neuen Zweitwohnsitz London pendelt, als in die Schweiz zu reisen. Von England ist es freilich blo\u00df ein Katzensprung in ihr Feriendomizil, und seit der Jahrtausendwende gibt es im Unterengadin sogar einen Tunnel zum Rest der Welt. Und auch der Komfort von heute ist hier l\u00e4ngst angekommen. Doch wen es nach Guarda treibt, der will zur Ruhe kommen \u2013 und zwischen Bergmassiven und dicken Mauern abtauchen in eine vergessene Zeit. <\/p>"}},{"type":"article","data":{"0":"articles\/41196"}}]}