{"data":[{"type":"text","data":{"text":"<p><b>AD: Herr Mazzei, Edra ist gerade 30 Jahre alt geworden. Wie haben Sie das gefeiert? <\/b><\/p>","format":"html"}},{"type":"text","data":{"format":"html","text":"<p>Valerio Mazzei: Ausgiebig! Am ersten Abend gab es einen Cocktail in einem Florentiner Renaissance-Palast, den wir mit einigen unserer M\u00f6bel ausgestattet hatten. Es folgten ein Tag der offenen T\u00fcr in unserem Unternehmen in Perignano und ein rauschendes Fest im Teatro della Pergola in Florenz mit einem Diner im Parkett. Auf der B\u00fchne hatten wir unsere bekanntesten Sessel und Sofas in Szene gesetzt. <\/p>"}},{"type":"text","data":{"format":"html","text":"<p><b>Das Theater als perfekter Rahmen f\u00fcr Ihre spektakul\u00e4ren M\u00f6bel \u2026 <\/b><\/p>"}},{"type":"text","data":{"format":"html","text":"<p>Valerio Mazzei: Mir ist es wichtig, dass sich unsere M\u00f6bel an jedem Ort einf\u00fcgen. Ganz gleich, ob sie in einem modernen, verglasten Raum stehen oder in einem d\u00fcsteren Schloss. <\/p>"}},{"type":"text","data":{"format":"html","text":"<p><b>Woher wissen Sie, ob ein noch nicht existenter Sessel in jedes Umfeld passt? <\/b><\/p>"}},{"type":"text","data":{"format":"html","text":"<p>Valerio Mazzei: Ich male von jedem neuen Entwurf ein Bildchen, schneide es aus und lege es auf Fotografien unterschiedlicher R\u00e4ume. So sehe ich schnell, wenn etwas fremdelt. <\/p>"}},{"type":"text","data":{"format":"html","text":"<p><b>Edra ist f\u00fcr unkonventionelle Formen bekannt, anders als die klassisch-eleganten, oft minimalistischen Modelle Ihrer Mitbewerber. Hat es Mut erfordert, gegen den Strom zu schwimmen? <\/b><\/p>"}},{"type":"text","data":{"format":"html","text":"<p>Valerio Mazzei: Dar\u00fcber habe ich nie nachgedacht. Ich habe auch nicht nach dem Markt geschielt. Bei Edra sind wir eben so, wie wir sind. Wir k\u00f6nnen nicht anders. Minimalismus habe ich allerdings nie gemocht, ich finde ihn armselig. Diese Graut\u00f6ne, das viele Metall \u2013 es sieht aus wie im Gef\u00e4ngnis. <\/p>"}},{"type":"text","data":{"format":"html","text":"<p><b>Was wollen Sie besser machen? <\/b><\/p>"}},{"type":"text","data":{"format":"html","text":"<p>Valerio Mazzei: Unsere M\u00f6bel sollen sehr lange halten und gut aussehen. Mir gef\u00e4llt die Vorstellung, dass ein Edra-Objekt von einer Generation an die n\u00e4chste gegeben wird, so wie alle sch\u00f6nen Dinge. Dazu kommt unsere \u00e4u\u00dferst innovative Technologie. <\/p>"}},{"type":"text","data":{"format":"html","text":"<p><b>Einige der ungew\u00f6hnlichsten Edra-Sofas wurden von Francesco Binfar\u00e9 entworfen. Woher kennen Sie sich? <\/b><\/p>"}},{"type":"text","data":{"format":"html","text":"<p>Francesco Binfar\u00e9: Meine 20-j\u00e4hrige T\u00e4tigkeit als k\u00fcnstlerischer Leiter bei Cassina war gerade beendet, als ich Anfang der 90er Jahre Massimo Morozzi (2014 verstorbener Art Director von Edra) in Mailand auf der Stra\u00dfe traf. Er sagte: \u201eFr\u00fcher warst du Art Director und ich Designer, jetzt bin ich Art Director. M\u00f6chtest du nicht etwas f\u00fcr uns gestalten?\u201c Ich war ziemlich knapp bei Kasse und hatte den Entwurf eines Sofas in der Schublade. Daraus entstand das Edra-Sofa \u201eL'Homme et la Femme\u201c.<\/p>"}},{"type":"imageservice","data":{"globals":{"title":"","caption":"","layout":"wide"},"defaults":{"title":"","caption":"","alt":"","copyright":"","tags":""},"items":[{"id":"0\/PoltronaChiara8jpg","service":"cloudinary","status":"clean","attributes":{"copyright":"Stefano Pasqualetti","title":"Sessel \u201eChiara\u201c","caption":"<p>Edra hat die Idee der beweglichen R\u00fcckenlehne auf Sessel \u201eChiara\u201c \u00fcbertragen. \u201eSessel verk\u00f6rpern seit jeher die einzelne Person. \u201eChiara\u201c ist der Sessel von heute. \u201eChiara\u201c ist gem\u00fctlich.\u201c<\/p>","alt":"Edra, Chiara, Sessel ","tags":["Edra"]},"tags":["Edra"],"options":[],"info":{"height":1384,"width":2000,"size":2365955,"format":"jpg","source":"http:\/\/res.cloudinary.com\/cond-nast-germany\/image\/upload\/v1513181496\/0\/PoltronaChiara8jpg.jpg","created":"2017-12-13T16:11:36Z"}},{"id":"0\/09_Edra_Our_story_Teatro_Della_Pergola_Pietro_Savorellijpg","service":"cloudinary","status":"clean","attributes":{"copyright":"Pietro Savorelli","title":"Edras Ikonen im Florentiner Teatro della Pergola. ","caption":"<p>Wie gemacht f\u00fcr die B\u00fchne: Anl\u00e4sslich der Feierlichkeiten zum 30-j\u00e4hrigen Bestehen hatten Edras Ikonen ihren gro\u00dfen Auftritt im Florentiner Teatro della Pergola.<\/p>","alt":"Edra, Jubil\u00e4um, Teatro della Pergola","tags":["Edra"]},"tags":["Edra"],"options":[],"info":{"height":1329,"width":2000,"size":2439350,"format":"jpg","source":"http:\/\/res.cloudinary.com\/cond-nast-germany\/image\/upload\/v1513181498\/0\/09_Edra_Our_story_Teatro_Della_Pergola_Pietro_Savorellijpg.jpg","created":"2017-12-13T16:11:38Z"}}]}},{"type":"article","data":{"0":"articles\/41046"}},{"type":"text","data":{"format":"html","text":"<p><b>Ein Sofa, das aus zwei verstellbaren Elementen besteht, die sich vielseitig kombinieren lassen. Wie ging es weiter? <\/b><\/p>"}},{"type":"text","data":{"format":"html","text":"<p>Valerio Mazzei: Am Weihnachtsmorgen 2011 bekam ich eine Skizze von Francesco. Er hatte sie mit dem Finger auf seinem Mobiltelefon gezeichnet. Darin steckte eine geniale Idee: ein Kissen, das alles kann und das aus jedem Sofa ein h\u00f6chst komfortables M\u00f6belst\u00fcck macht. <\/p>"}},{"type":"text","data":{"format":"html","text":"<p><b>Die sogenannten \u201eintelligenten Kissen\u201c kann man stufenlos biegen und formen, sie sind zugleich ganz weich und \u00e4u\u00dferst stabil. Wie sind Sie darauf gekommen? <\/b><\/p>"}},{"type":"text","data":{"format":"html","text":"<p>Francesco Binfar\u00e9: Ich habe mich immer viel mit Bewegung besch\u00e4ftigt und beobachte gern, wie die Menschen sich setzen. Dabei spielt auch die Ver\u00e4nderung der Sitten eine Rolle: Fr\u00fcher sa\u00df man kerzengerade, heute ist man viel freier. Man fl\u00e4zt sich in die Kissen, liegt, stellt die F\u00fc\u00dfe hoch \u2026 Um es wirklich bequem zu haben, werden dazu andere Kissen ben\u00f6tigt, n\u00e4mlich solche, die sich immer wieder neu an die Situation anpassen. <\/p>"}},{"type":"text","data":{"format":"html","text":"<p><b>Ihre j\u00fcngste Kreation \u201ePack\u201c ist auf dem letzten Salone del Mobile viel beachtet und gelobt worden. <\/b><\/p>"}},{"type":"text","data":{"format":"html","text":"<p>Francesco Binfar\u00e9: \u201ePack\u201c ist das Gegenteil von einem Sofa. Es ist wie eine Insel oder eine Scholle, die sich gel\u00f6st hat und einen Eisb\u00e4ren auf ihre Fahrt mitnimmt. \u201ePack\u201c spielt auf die gro\u00dfen Ver\u00e4nderungen unserer Zeit an, auch die klimatischen. Man wei\u00df nicht genau, wohin die Reise geht. Diesen be\u00e4ngstigenden Effekt wollte ich ins Positive umkehren Man liegt auf diesem Sofa und f\u00fchlt sich wohl, unbesorgt, sicher, fr\u00f6hlich. Das Eisb\u00e4r-Kissen hat sich erst nach und nach entwickelt. Am Anfang dachten wir an eine r\u00f6hrenf\u00f6rmige R\u00fcckenlehne. Doch um wirklich gem\u00fctlich zu sein, muss eine Lehne unterschiedliche Rundungen und Buchten haben, in die man sich kuscheln kann. So entstand schlie\u00dflich der B\u00e4r. Das \u201ePack\u201c-Sofa gibt es als Tages- und Nacht-Variante. In einem Dokumentarfilm der BBC habe ich gesehen, dass bei Sonnenuntergang die ganze Polarwelt dunkel wird, inklusive der Eisb\u00e4ren. <\/p>"}},{"type":"text","data":{"text":"<p><b>Bei Italien denkt man nicht unmittelbar an Packeis, sondern an sanft gewellte Landschaften, Villen, Opernh\u00e4user ... Wie viel <i>italianit\u00e0<\/i> steckt in Ihren Entw\u00fcrfen? <\/b><\/p>","format":"html"}},{"type":"text","data":{"text":"<p>Francesco Binfar\u00e9: Vor einigen Tagen habe ich \u201ePack\u201c in einem Renaissance-Palast gesehen. Das Sofa fiel dort gar nicht auf, weil auch in ihm dieses besondere Gesp\u00fcr f\u00fcr Formen und Proportionen lebt. Viel liegt dabei an unseren Handwerkern, die traditionelle Arbeitsmethoden und Fertigkeiten bewahrt haben. <\/p>","format":"html"}},{"type":"text","data":{"text":"<p>Valerio Mazzei: Selbst wenn nicht italienische Designer wie die Campana-Br\u00fcder oder Masanori Umeda f\u00fcr uns entwerfen, bleibt ein Edra-M\u00f6bel durch und durch italienisch. Bei M\u00f6beln ist es wie bei einer Oper: Es gibt Komponisten und den Impresario. Aber ohne S\u00e4nger und Orchester passiert gar nichts. Bei uns singen alle im Chor, und jeder singt gut. <\/p>","format":"html"}},{"type":"imageservice","data":{"globals":{"title":"","caption":"","layout":"2col"},"defaults":{"title":"","caption":"","alt":"","copyright":"","tags":""},"items":[{"id":"0\/Francesco_Binfare_Gasteljpg","service":"cloudinary","status":"clean","attributes":{"copyright":"Giovanni Gastel","title":"Francesco Binfar\u00e9 ","caption":"<p>Zwei kluge K\u00f6pfe: Designer Francesco Binfar\u00e9 ...<\/p>","alt":"Edra, Francesco Binfar\u00e9","tags":["Edra"]},"tags":["Edra"],"options":[],"info":{"height":2670,"width":2000,"size":2417426,"format":"jpg","source":"http:\/\/res.cloudinary.com\/cond-nast-germany\/image\/upload\/v1513181501\/0\/Francesco_Binfare_Gasteljpg.jpg","created":"2017-12-13T16:11:42Z"}},{"id":"0\/ValerioMazzei_phGiovanni_Gasteljpg","service":"cloudinary","status":"clean","attributes":{"copyright":"Giovanni Gastel","title":"Valerio Mazzei ","caption":"<p>... und Edra-Chef Valerio Mazzei.&nbsp;<\/p>","alt":"Edra, Valerio Mazzei","tags":["Edra"]},"tags":["Edra"],"options":[],"info":{"height":2495,"width":2000,"size":2238307,"format":"jpg","source":"http:\/\/res.cloudinary.com\/cond-nast-germany\/image\/upload\/v1513181504\/0\/ValerioMazzei_phGiovanni_Gasteljpg.jpg","created":"2017-12-13T16:11:45Z"}}]}}]}