{"data":[{"type":"text","data":{"text":"<p>\u2026 Und nochmal mit Gef\u00fchl!\u00a0Expressionismus, Kubismus, Modernismus, Funktionalismus \u2013\u00a0im Art d\u00e9co flossen zwischen 1920 und 1940 vielerlei Kunststr\u00f6mungen zum letzten internationalen Interieurstil zusammen. Warum das Spiel aus Glamour und Geometrie, aus Chrom und Charisma 2016 wieder Stoff f\u00fcr unser Leben bietet, erkl\u00e4ren im Rahmen des <a href=\"http:\/\/www.msf-muenchen.de\/\" target=\"_blank\">M\u00fcnchner Stoff-Fr\u00fchlings<\/a> 10 internationale Experten des Dekorativen. Im dritten Teil mit <a href=\"http:\/\/www.sahco.de\/\" target=\"_blank\">Sahco<\/a>, <a href=\"http:\/\/www.rubelli.com\/\" target=\"_blank\">Rubelli<\/a> und <a href=\"http:\/\/www.casamance.com\" target=\"_blank\">Casamance<\/a>.<\/p>\n<p><em>Sie m\u00f6chten mehr von unseren Stoffexperten erfahren? Hier geht es zum <a href=\"http:\/\/www.ad-magazin.de\/2016\/03\/muenchner-stoff-fruehling-teil-1\/\" target=\"_blank\">ersten Teil<\/a> mit Pierre Frey, zu <a href=\"http:\/\/www.ad-magazin.de\/2016\/03\/muenchner-stoff-fruehling-teil-2\/\" target=\"_blank\">Teil zwei<\/a> mit Colefax &amp; Fowler, Little Greene und Osborne &amp; Little und zum <a href=\"http:\/\/www.ad-magazin.de\/2016\/03\/muenchner-stoff-fruehling-teil-3\/\" target=\"_blank\">dritten Teil<\/a> mit Jim Thompson, Dedar und Nya Nordiska.<br\/>\n<\/em><\/p>\n<p>\u00a0<\/p>\n<p><strong><a href=\"http:\/\/www.sahco.de\/\" target=\"_blank\">Sahco<\/a><\/strong><\/p>\n<p\/>"}},{"type":"imageservice","data":{"items":[{"id":"0\/2016\/03\/SAHCO_FineRugs_Ombra_Assam_Mayu.jpg","service":"cloudinary","status":"clean","attributes":{"caption":"Teppich \u201eOmbra\u201c (748 Euro per qm), \u201eAssam\" (698 Euro per qm) und \u201eMayu\u201c (898 Euro per qm) von Sahco.","title":"Sahco"},"tags":[],"options":[],"info":{"height":997,"width":1300,"size":701965,"format":"jpg","source":"http:\/\/res.cloudinary.com\/cond-nast-germany\/image\/upload\/v1479721975\/0\/2016\/03\/SAHCO_FineRugs_Ombra_Assam_Mayu.jpg.jpg","created":"2016-11-21T09:52:55Z"}},{"id":"0\/2016\/03\/SAHCO_PremiumBasics_Clark_chair.jpg","service":"cloudinary","status":"clean","attributes":{"caption":"Bezugsstoff \u201eClark\u201c von Sahco, 120 Euro per Meter.","title":"Sahco"},"tags":[],"options":[],"info":{"height":1773,"width":1300,"size":1548842,"format":"jpg","source":"http:\/\/res.cloudinary.com\/cond-nast-germany\/image\/upload\/v1479737879\/0\/2016\/03\/SAHCO_PremiumBasics_Clark_chair.jpg.jpg","created":"2016-11-21T14:17:59Z"}},{"id":"0\/2016\/03\/SAHCO_PremiumBasics_Duke_chairs_detail.jpg","service":"cloudinary","status":"clean","attributes":{"caption":"Bezugsstoff \u201eDuke\u201c von Sahco, 99 Euro per Meter.","title":"Sahco"},"tags":[],"options":[],"info":{"height":1757,"width":1300,"size":872082,"format":"jpg","source":"http:\/\/res.cloudinary.com\/cond-nast-germany\/image\/upload\/v1479737881\/0\/2016\/03\/SAHCO_PremiumBasics_Duke_chairs_detail.jpg.jpg","created":"2016-11-21T14:18:01Z"}}],"globals":{"layout":null,"title":"Gallerie - M\u00fcnchner Stoff-Fr\u00fchling \u2013 Teil 4","caption":""}}},{"type":"text","data":{"text":"<p><strong>AD: Warum ist die Epoche des Art d\u00e9co heute wieder aktuell?<\/strong><\/p>\n<p>Sahco-Designteam: Die Art d\u00e9co-Bewegung, eine der letzten innovativen und allumfassenden Design-Revolutionen, definierte vor hundert Jahren neu, was noch heute unser urbanes Leben beherrscht. Sie hielt Einzug in der Kunst und beeinflusste die Lebensweise der Menschen, gab dem technologischen Fortschritt eine \u00c4sthetik. Die klare Formensprache und die kompromisslose Haltung des Art d\u00e9co gegen\u00fcber Design und Funktion, regt uns auch 2016 an, - nicht zur Kopie, sondern zur Besinnung auf wahre Innovation.<\/p>\n<p><strong>Gibt es Qualit\u00e4ten, die Sie besonders mit dieser Stil-Richtung verbinden?<\/strong><\/p>\n<p>Die bevorzugten Materialien dieser Epoche waren Samtstoffe \u2013 mit der Kreation grafischer Muster und einem kontrastreichen Farbspiel, haben wir neue Velours entworfen, immer nach dem Motto des Art d\u00e9co: keep it simple.<\/p>\n<p>\u00a0<\/p>\n<p><strong><a href=\"http:\/\/www.rubelli.com\/\" target=\"_blank\">Rubelli<\/a><\/strong><\/p>\n<p\/>"}},{"type":"imageservice","data":{"items":[{"id":"0\/2016\/03\/Rubelli_Backgammon_30161_2.jpg","service":"cloudinary","status":"clean","attributes":{"caption":"\u201eBackgammon\u201c von Rubelli, 240 Euro.","title":"Rubelli"},"tags":[],"options":[],"info":{"height":1300,"width":1300,"size":998992,"format":"jpg","source":"http:\/\/res.cloudinary.com\/cond-nast-germany\/image\/upload\/v1479737883\/0\/2016\/03\/Rubelli_Backgammon_30161_2.jpg.jpg","created":"2016-11-21T14:18:03Z"}},{"id":"0\/2016\/03\/Rubelli_Happy_Hour_30153_6.jpg","service":"cloudinary","status":"clean","attributes":{"caption":"\u201eHappy Hour\u201c von Rubelli, 233 Euro.","title":"Rubelli"},"tags":[],"options":[],"info":{"height":1300,"width":1300,"size":761929,"format":"jpg","source":"http:\/\/res.cloudinary.com\/cond-nast-germany\/image\/upload\/v1479737884\/0\/2016\/03\/Rubelli_Happy_Hour_30153_6.jpg.jpg","created":"2016-11-21T14:18:04Z"}},{"id":"0\/2016\/03\/Rubelli_Kunst_30156_6.jpg","service":"cloudinary","status":"clean","attributes":{"caption":"\u201eKunst\u201c von Rubelli, 233 Euro.","title":"Rubelli"},"tags":[],"options":[],"info":{"height":1300,"width":1300,"size":1208130,"format":"jpg","source":"http:\/\/res.cloudinary.com\/cond-nast-germany\/image\/upload\/v1479737886\/0\/2016\/03\/Rubelli_Kunst_30156_6.jpg.jpg","created":"2016-11-21T14:18:06Z"}},{"id":"0\/2016\/03\/Rubelli_Trick_30160_8.jpg","service":"cloudinary","status":"clean","attributes":{"caption":"\u201eTrick\u201c von Rubelli, 206 Euro.","title":"Rubelli"},"tags":[],"options":[],"info":{"height":1300,"width":1300,"size":1443944,"format":"jpg","source":"http:\/\/res.cloudinary.com\/cond-nast-germany\/image\/upload\/v1479737887\/0\/2016\/03\/Rubelli_Trick_30160_8.jpg.jpg","created":"2016-11-21T14:18:07Z"}}],"globals":{"layout":null,"title":"Gallerie - M\u00fcnchner Stoff-Fr\u00fchling \u2013 Teil 4","caption":""}}},{"type":"text","data":{"text":"<p><strong>AD: Warum ist Art d\u00e9co in der neuen Rubelli-Kollektion wieder relevant?<\/strong><\/p>\n<p>Alberto Pezzato (Creative Director Rubelli): Der Stil ist deshalb so interessant, weil er Zeitgen\u00f6ssisches mit Historischem vereint. Wir leben in einer Gesellschaft ohne Grenzen, mit flie\u00dfenden \u00dcberg\u00e4ngen in welcher sich vieles vermischt, ganz wie es Zygmunt Bauman in Liquid Modernity beschreibt.<\/p>\n<p><strong>Wie \u00fcbersetzen Sie diese Inspirationen ins Heute?<\/strong><\/p>\n<p>Ganz konkret versuchen wir, durch die \u201eGeometrisierung\u201c und Vereinfachung historischer Muster und Formen eine neue, zeitgem\u00e4\u00dfe Sprache zu finden. Bei den historisch inspirierten Designs \u201eRousseau\u201c und \u201eFilarete\u201c etwa, wurden die Elemente vereinfacht, neu komponiert, kontaminiert oder \u00fcberlagert, um \u00fcberraschende, noch nie gesehene Stoffe zu gestalten. Dar\u00fcber hinaus haben wir, zum Beispiel mit \u201eBackgammon\u201c, \u201eTrick\u201c, \u201eOrion\u201c, \u201eHappy Hour\u201c oder \u201eKunst\u201c, alle aus unserer Rubelli Venezia Kollektion 2016, sehr puristische geometrische Dessins entwickelt, die durch ihre klare Formensprache, die Kolorits und Metallic-Effekte an die k\u00fchle Eleganz des Art d\u00e9co erinnern.<\/p>\n<p>\u00a0<\/p>\n<p><strong><a href=\"http:\/\/www.casamance.com\" target=\"_blank\">Casamance<\/a><\/strong><\/p>\n<p\/>"}},{"type":"imageservice","data":{"items":[{"id":"0\/2016\/03\/MISIA_LEREVEDEBURCHELL08.jpg","service":"cloudinary","status":"clean","attributes":{"caption":"Stoff \u201ePens\u00e9e Masa\u00ef\u201c von Misia (Teil der Casamance Group), 172 Euro.","title":"Casamance"},"tags":[],"options":[],"info":{"height":2953,"width":1968,"size":2232410,"format":"jpg","source":"http:\/\/res.cloudinary.com\/cond-nast-germany\/image\/upload\/v1479737907\/0\/2016\/03\/MISIA_LEREVEDEBURCHELL08.jpg.jpg","created":"2016-11-21T14:18:27Z"}},{"id":"0\/2016\/03\/Casamance_Paysage-jaune.jpg","service":"cloudinary","status":"clean","attributes":{"caption":"Stoff \u201ePaysage\u201c von Casamance, 102 Euro.","title":"Casamance"},"tags":[],"options":[],"info":{"height":499,"width":504,"size":162215,"format":"jpg","source":"http:\/\/res.cloudinary.com\/cond-nast-germany\/image\/upload\/v1479737890\/0\/2016\/03\/Casamance_Paysage-jaune.jpg.jpg","created":"2016-11-21T14:18:10Z"}},{"id":"0\/2016\/03\/MISIA_M145901.jpg","service":"cloudinary","status":"clean","attributes":{"caption":"Stoff \u201eDaman des Roches\u201c von Misia (Teil der Casamance Group), 381 Euro.","title":"Casamance"},"tags":[],"options":[],"info":{"height":2953,"width":2953,"size":4652303,"format":"jpg","source":"http:\/\/res.cloudinary.com\/cond-nast-germany\/image\/upload\/v1479737914\/0\/2016\/03\/MISIA_M145901.jpg.jpg","created":"2016-11-21T14:18:34Z"}},{"id":"0\/2016\/03\/MISIA_M133601.jpg","service":"cloudinary","status":"clean","attributes":{"caption":"Stoff \u201eRythmes sans fin\u201c von Misia (Teil der Casamance Group), 117 Euro.","title":"Casamance"},"tags":[],"options":[],"info":{"height":2953,"width":2953,"size":2170448,"format":"jpg","source":"http:\/\/res.cloudinary.com\/cond-nast-germany\/image\/upload\/v1479737911\/0\/2016\/03\/MISIA_M133601.jpg.jpg","created":"2016-11-21T14:18:31Z"}},{"id":"0\/2016\/03\/Casamance_Iroko-mordore_wallpaper.jpg","service":"cloudinary","status":"clean","attributes":{"caption":"Tapete \u201eIroko\u201c von Casamance, 92 Euro.","title":"Casamance"},"tags":[],"options":[],"info":{"height":501,"width":503,"size":168652,"format":"jpg","source":"http:\/\/res.cloudinary.com\/cond-nast-germany\/image\/upload\/v1479737889\/0\/2016\/03\/Casamance_Iroko-mordore_wallpaper.jpg.jpg","created":"2016-11-21T14:18:09Z"}},{"id":"0\/2016\/03\/MISIA_M126003.jpg","service":"cloudinary","status":"clean","attributes":{"caption":"Stoff \u201eLa Valse du Crocodile\u201c von Misia (Teil der Casamance Group), 158 Euro.","title":"Casamance"},"tags":[],"options":[],"info":{"height":2953,"width":2953,"size":2459630,"format":"jpg","source":"http:\/\/res.cloudinary.com\/cond-nast-germany\/image\/upload\/v1479737910\/0\/2016\/03\/MISIA_M126003.jpg.jpg","created":"2016-11-21T14:18:30Z"}}],"globals":{"layout":null,"title":"Gallerie - M\u00fcnchner Stoff-Fr\u00fchling \u2013 Teil 4","caption":""}}},{"type":"text","data":{"text":"<p><strong>AD: Unter dem Dach von Casamance, gibt es seit 2014 eine dritte Linie, die \u201eMisia\u201c hei\u00dft. Nach der Muse der Pariser Boh\u00e8me zur Zeit des Art d\u00e9co?<\/strong><\/p>\n<p>Nathalie Ducoulombier: Ja, nach Misia Sert, der Muse Coco Chanels und der Pariser Kunst-Szene; sie hat Maler wie Toulouse-Lautrec, Renoir, Bonnard, Vuillard und auch Picasso inspiriert. Die Linie \u201eMisia\u201c spielt mit den Codes des Art d\u00e9co, jenen verr\u00fcckten Jahrzehnten am Beginn des 20. Jahrhunderts, die nicht nur die Kunst, sondern auch den Alltag revolutionierten. Allerdings interpretieren wir diese Codes auf eine entschieden zeitgen\u00f6ssische Weise. Misia l\u00e4sst die Sch\u00f6nheiten der Vergangenheit wieder lebendig werden, macht sie neu und k\u00fchn. Und ist dabei sehr franz\u00f6sisch. Das ist \u00fcbrigens f\u00fcr unsere Kreativdirektorin Florence Vermelle auch in den anderen beiden Linien unseres Hauses, Casamance und Camengo, das zentrale Thema: Frankreich und unsere reiche Tradition im Textildesign. Die Noblesse der Materialien, das gekonnte Kolorit, die graphische und farbliche Harmonie und der ornamentale Reichtum unserer Motive, der jedoch weniger mit Opulenz als mit Detailreichtum und Finesse zu tun hat.<\/p>\n<p><strong>Casamance ist in Lille beheimatet, einer traditionsreichen franz\u00f6sischen Textil-Region.<\/strong><\/p>\n<p>In der Tat sehen wir uns als Vertreter jener Webereien und Manufakturen, die es in der Gegend um Lille seit dem Mittelalter gibt, eine der europ\u00e4ischen Hochburgen, die sich bis heute erhalten hat. Trotz unserer internationalen Expansion \u2013 wir haben Showrooms in Paris, Br\u00fcssel und London - legen wir gro\u00dfen Wert auf unsere Geschichte als nordfranz\u00f6sisches Familienunternehmen und engagieren uns auch kulturell in der Region. So haben wir etwa 2014 das Centre des Monuments Nationaux tatkr\u00e4ftig bei der textilen Restaurierung der Villa Cavrois, dem Meisterwerk von Robert Mallet-Stevens, unterst\u00fctzt.<\/p>\n<p><strong>Zur\u00fcck zu Misia. Was war die Inspiration f\u00fcr Ihre neue Kollektion?<\/strong><\/p>\n<p>2016 zieht es Misia nach Afrika. Wir haben die Kollektion \u201eLe r\u00eave de Burchell\u201c genannt, nach dem Naturforscher William Burchell, der die Flora und Fauna Afrikas in der ersten H\u00e4lfte des 19. Jahrhunderts entdeckt und wissenschaftlich beschrieben hat. Aber nat\u00fcrlich spielt auch Misia und die Avantgarde der 20er Jahre wieder eine pr\u00e4gende Rolle, denn in jener Zeit wurde die europ\u00e4ische Kunst auf Afrika aufmerksam, wurden die Masai, ihre Kunst und Geheimnisse ja \u00fcberhaupt erst von einem gr\u00f6\u00dferen Publikum wahrgenommen, hatte sich der Traum Burchells sozusagen verwirklicht: man sah auch in Europa \u00fcber den Tellerrand. Unsere Kollektion umfasst Craquel\u00e9-Jacquards, Mohair-Samte, aber auch leichte laminierte Leinenvoiles, texturierte Seide, Woll-Satins und fr\u00f6hlich bedruckte Baumwollstoffe. Wild und k\u00fchn, modern und frei, wie Misias Leben, ohne Angst vor der Vielfalt oder vor fremden Welten.<\/p>\n<p><strong>Die Kunst jener Zeit scheint eine gro\u00dfe Rolle in den Kollektionen von Casamance zu spielen? <\/strong><\/p>\n<p>Wie in der Mode, haben wir auch im Bereich der D\u00e9coration das Privileg uns Sternstunden bestimmter Kunst-Epochen herauspicken zu k\u00f6nnen und sie nach unseren M\u00f6glichkeiten als Stoff-Dessin neu zum Strahlen zu bringen. Da Misia die Galeonsfigur des Pariser Art d\u00e9co war, werden Sie diese Epoche niemals aus unserer Kollektion verschwinden sehen. Das wohl symboltr\u00e4chtigste Art d\u00e9co-Motiv unserer aktuellen Kollektion \u201eR\u00eave de Burchell\u201c ist zweifellos \u201eRythmes sans fin\u201c, das wir in der Technik des Digitaldrucks auf einem Polyamid-Satin reproduziert haben. Seine orphischen Formen sind eine Verbeugung vor der Bilderserie \u201eRythme\u201c von Robert und Sonia Delaunay, <em>dem<\/em> Pariser K\u00fcnstlerpaar jener Jahre.<\/p>\n<p><em>Hier geht es zum <a href=\"http:\/\/www.ad-magazin.de\/2016\/03\/muenchner-stoff-fruehling-teil-1\/\" target=\"_blank\">ersten Teil<\/a> des M\u00fcnchner Stoff-Fr\u00fchlings mit Pierre Frey, zu <a href=\"http:\/\/www.ad-magazin.de\/2016\/03\/muenchner-stoff-fruehling-teil-2\/\" target=\"_blank\">Teil zwei<\/a> mit Colefax &amp; Fowler, Little Greene und Osborne &amp; Little und zum <a href=\"http:\/\/www.ad-magazin.de\/2016\/03\/muenchner-stoff-fruehling-teil-3\/\" target=\"_blank\">dritten Teil<\/a> mit Jim Thompson, Dedar und Nya Nordiska.<\/em><\/p>"}}]}