{"data":[{"type":"text","data":{"text":"<p>Von au\u00dfen betrachtet schmiegt sich dieses viergeschossige Chalet so an den Hang des malerischen Tales, wie es die Tradition eben verlangt: mit einem tiefgezogenen Giebel, trotzig \u2013 und dabei doch urgem\u00fctlich. Doch hinter der unverzierten Fassade aus dicken, handbehauenen Kiefernbalken verbirgt sich ein unkonventionelles Innenleben aus Beton und Glas, das einen Sinn f\u00fcr zeitgen\u00f6ssische \u00c4sthetik und obendrein ein au\u00dfergew\u00f6hnliches Feingef\u00fchl f\u00fcr einheimische Materialien demonstriert.<br\/>\nGebaut hat es die Architektin Christina Seilern f\u00fcr ihre Familie. Das Projekt im Berner Oberland war f\u00fcr die geb\u00fcrtige Deutsch-\u00d6sterreicherin quasi ein Heimspiel. Und doch nicht ohne T\u00fccken: Die 43-J\u00e4hrige, mit ihrer Firma Studio Seilern Architects seit 2005 im Londoner Stadtteil Ladbroke Grove ans\u00e4ssig, fand es ziemlich schwierig, ihre eigene Klientin zu sein. \u201eDie Arbeit eines Architekten ist ja recht einsam. Man pr\u00e4sentiert seine Ideen und wartet dann auf das Echo des Kunden. Aber das ging in diesem Fall nicht\u201c, erz\u00e4hlt Seilern. Eine weitere Schwierigkeit war der streng reglementierte Baustil. \u201eDem Chalet werden im Saanenland unglaubliche Beschr\u00e4nkungen auferlegt\u201c, sagt Seilern. Hier darf ein Chalet nur 10 mal 15 Meter gro\u00df sein, sieben Meter hoch, die Dachneigung ist auf 35 bis 40 Grad limitiert und die vorgeschriebenen Fenster sind haupts\u00e4chlich eines: zu klein. Noch gravierender empfand Christina Seilern allerdings die stilistische Eint\u00f6nigkeit, zu der die rigiden Regeln f\u00fchren. Sie lassen \u201ewenig Raum f\u00fcr Kreativit\u00e4t und Wechsel\u201c, aber zu viel f\u00fcr Ornamente wie Balkongel\u00e4nder mit ausgestanzten Herzchen. \u201eDiese H\u00e4user geben vor, 100 Jahre alt zu sein. Aber nichts daran ist schief und krumm. Sie haben ihre Seele verloren.\u201c Ihr eigenes Chalet hat Geist und Gem\u00fct. Und das, obwohl die Linien pfeilgerade sind. Ein Gutteil des Innenlebens besteht aus Beton und Glas. Dennoch recherchierten Seilern und ihr Team historische Baustile und suchten nach Analogien zur Architektur der alten Bauernh\u00f6fe. \u201eAlles Geld wurde in die S\u00fcdfassade gesteckt. Wir haben das genauso gemacht, die Seite zum Dorf hin hat die dicksten Balken. Und es gibt zwei Au\u00dfentreppen \u2013 seinerzeit war eine f\u00fcr die Familie gedacht und die andere f\u00fcr die Schwiegereltern.\u201c<\/p>\n<p>So wie das auch fr\u00fcher \u00fcblich war, blieb das Haus im Inneren einfach und eher n\u00fcchtern. Den Beton hat Seilern glatt poliert und nicht etwa verschalt. Ein neun Meter hoher Lichtschacht mit einer aufgesetzten Glaspyramide transportiert die Helligkeit bis in die hintersten Winkel der unteren Geschosse. Wie auch die Innentreppe mit Milchglas: Tags\u00fcber leitet das Glas das Sonnenlicht, abends wird die Treppe durch integrierte LEDs selbst zur Lichtquelle.<br\/>\nDie Architektin zeigt, dass man auch auf engstem Reglement\u00adradius frappierend individuelle L\u00f6sungen finden kann. Sie selbst erinnert sich gerne an einen Rat von Sir James Stirling. Der sagte seinen Studenten einst: Ganz gleich, ob es sich um ein kleines oder gro\u00dfes Projekt handelt, ein Architekt braucht nur ein oder zwei gro\u00dfartige Ideen. Und die Klarheit zu wissen, welches diese Ideen sind.<\/p>"}}]}