{"data":[{"type":"text","data":{"format":"html","text":"<p><b>Signore Ceceri, Ihr Haus versteckt sich am Ende einer kleinen Sackgasse tief im Tuffstein. Wie haben Sie es gefunden?</b></p>"}},{"type":"text","data":{"format":"html","text":"<p><b>Chicco Ceceri: </b>Ich habe das Haus vor Jahren entdeckt. Beim Spazierengehen am Fuße des Vomero, in dessen Steilhänge im Laufe der Zeit viele Wohnungen gegraben wurden. Draußen klebte ein Zettel: „Zu verkaufen.“ Ich mochte es sofort, weil es etwas abgeschieden liegt, aber trotzdem nah am Zentrum von Neapel, gleich bei der Via Chiaia und dem Opernhaus. Ruhig und zentral – genau das, wonach ich gesucht hatte. Ich konnte mir nur nicht vorstellen, wie man hier wohnen sollte: Alles lag in Schutt und Asche! Also habe ich den Architekten Pasquale Capasso um Hilfe gebeten.</p>"}},{"type":"text","data":{"format":"html","text":"<p><b>Pasquale Capasso: </b>Was Neapel so besonders macht, ist die Mischung aus Arm und Reich. In den kleinen Gassen der Stadt leben alle beisammen, die Armen weiter unten und die Reichen weiter oben. In diesem Haus wohnten früher zwei Familien: eine im Erdgeschoss auf 24 Quadratmetern, eine andere im ersten Stock. Aus zwei Wohnungen haben wir jetzt eine gemacht, die Originalstruktur war ohnehin kaum mehr erkennbar.</p>"}},{"type":"text","data":{"format":"html","text":"<p><b>CC: </b>Ich kenne Pasquale schon seit mehreren Jahren. Er arbeitet für das renommierte Architekturbüro von <a href=\"https://www.giulianoandreadelluva.it/\" target=\"_blank\">Giuliano Andrea Dell’uva</a> und ist ein Virtuose, wenn es darum geht, die Balance aus Alt und Neu zu schaffen. Mir gefällt seine Vielseitigkeit: Er kann Altes erhalten und denkt zugleich sehr modern. Irgendwann kamen wir auf dieses Haus zu sprechen und entdeckten, dass wir einen sehr ähnlichen Geschmack haben. Als ich Pasquale das Haus zeigte, sagte er, es hätte großes Potenzial.</p>"}},{"type":"imageservice","data":{"globals":{"title":"","caption":"","layout":""},"defaults":{"title":"","caption":"","alt":"","copyright":"","tags":""},"items":[{"id":"0/mattia-aquila-photography-014png","service":"cloudinary","status":"clean","attributes":{"caption":"<p>Das Regal „Mi 1050“ von <a href=\"http://mathsson.se/sv/\" target=\"_blank\">Bruno Mathsson</a> bringt samt Polsterstuhl „Alky“ \n      (Giancarlo Piretti für <a href=\"http://www.castelli1877.com/\" target=\"_blank\">Castelli</a>) schwedisch-italienischen \n      Funktionalismus ins Wohnzimmer.</p>","copyright":"Mattia Aquila","title":"2 Pasquale Capasso, Neapel","alt":"Pasquale Capasso, Neapel"},"tags":["PasqualeCapasso"],"options":[],"info":{"height":1875,"width":1400,"size":3884830,"format":"png","source":"http://res.cloudinary.com/cond-nast-germany/image/upload/v1548761699/0/mattia-aquila-photography-014png.png","created":"2019-01-29T11:34:59Z"}}]}},{"type":"imageservice","data":{"globals":{"title":"","caption":"","layout":""},"defaults":{"title":"","caption":"","alt":"","copyright":"","tags":""},"items":[{"id":"0/mattia-aquila-photography-006png","service":"cloudinary","status":"clean","attributes":{"caption":"<p>Der Wohnzimmertisch (Fünfziger), der wie die Vintage-Stühle (Siebziger) \n      in Königsblau leuchtet, wird von einem schwedischen Hocker (Sechziger) \n      komplettiert.</p>","copyright":"Mattia Aquila","title":"1 Pasquale Capasso, Neapel","alt":"Pasquale Capasso, Neapel"},"tags":["PasqualeCapasso"],"options":[],"info":{"height":1874,"width":1400,"size":3654206,"format":"png","source":"http://res.cloudinary.com/cond-nast-germany/image/upload/v1548761687/0/mattia-aquila-photography-006png.png","created":"2019-01-29T11:34:47Z"}}]}},{"type":"text","data":{"format":"html","text":"<p><b>Trotz der überschaubaren Fläche von 53 Quadratmetern scheinen sich hier immer neue Räume zu eröffnen.</b></p>"}},{"type":"text","data":{"format":"html","text":"<p><b>PC: </b>Wir haben das Haus vertikal strukturiert. Anhand des Grundrisses war das sehr schwierig, weil es schmal, aber lang ist und wir die richtige Balance finden mussten, um die Räume zu einer harmonischen Einheit zusammenwachsen zu lassen. Wir haben so viel Raum wie möglich gelassen und mit Einbauten aus Holz gearbeitet, um die Gesamtfläche optisch zu vergrößern. Im Schlafzimmer haben wir dank einer ein Zentimeter dicken Stahlplatte ein Mezzanin eingezogen, das nun ein weiteres Bett beherbergt.</p>"}},{"type":"text","data":{"format":"html","text":"<p><b>CC: </b>Der Gedanke war, dass die Wohnung Schritt für Schritt entdeckt werden kann. Es gibt viele Türen, die nicht wie Türen aussehen, weil sie Schiebetüren sind, hinter denen sich dann etwa ein Fernseher, Regale oder ganze Räume verstecken.</p>"}},{"type":"text","data":{"format":"html","text":"<p><b>PC: </b>Vieles, was wir heute als schön empfinden, war hier früher verdeckt. Die Tuffsteinwände zum Beispiel haben wir an vielen Stellen wieder freigelegt und nur mit Kalk verputzt. Den Zwischenboden, der von Generation zu Generation durch neue Bodenbeläge immer dicker wurde, haben wir abgetragen und dadurch wieder an Höhe gewonnen. Das Haus soll offen wirken, was auch durch den Einsatz von Glas erreicht wird, etwa zwischen Wohnzimmer und Küche.</p>"}},{"type":"article","data":{"0":"articles/43116"}},{"type":"imageservice","data":{"globals":{"title":"","caption":"","layout":""},"defaults":{"title":"","caption":"","alt":"","copyright":"","tags":""},"items":[{"id":"0/mattia-aquila-photography-013png","service":"cloudinary","status":"clean","attributes":{"caption":"<p>Im Schlafzimmer ist ein Mezzanin eingezogen, das ein weiteres Doppelbett \n      beherbergt.</p>","copyright":"Mattia Aquila","title":"3 Pasquale Capasso, Neapel","alt":"Pasquale Capasso, Neapel"},"tags":["PasqualeCapasso"],"options":[],"info":{"height":1671,"width":1400,"size":4148988,"format":"png","source":"http://res.cloudinary.com/cond-nast-germany/image/upload/v1548761692/0/mattia-aquila-photography-013png.png","created":"2019-01-29T11:34:52Z"}}]}},{"type":"imageservice","data":{"globals":{"title":"","caption":"","layout":""},"defaults":{"title":"","caption":"","alt":"","copyright":"","tags":""},"items":[{"id":"0/mattia-aquila-photography-008png","service":"cloudinary","status":"clean","attributes":{"caption":"<p>Um den Wohnbereich optisch zu vergrößern, installierte Pasquale Capasso \n      eine Glaswand zwischen Küche und Wohnzimmer und Fenster im \n      Boden. Das Licht in der Wohnung kommt aus dem Norden: Die Leuchten \n      entwarfen Einar Bäckström, Erik Höglund und Hans-Agne Jakobsson.</p>","copyright":"Mattia Aquila","title":"4 Pasquale Capasso, Neapel","alt":"Pasquale Capasso, Neapel"},"tags":["PasqualeCapasso"],"options":[],"info":{"height":1970,"width":1400,"size":4568670,"format":"png","source":"http://res.cloudinary.com/cond-nast-germany/image/upload/v1548761689/0/mattia-aquila-photography-008png.png","created":"2019-01-29T11:34:49Z"}}]}},{"type":"text","data":{"format":"html","text":"<p><b>CC: </b>Pasquale hat es geschafft, auf kleinstem Raum einen Loungebereich, eine Küche, drei kleine Bäder und zwei Schlafzimmer ­unterzubringen. Sechs Menschen haben hier genug Platz!</p>"}},{"type":"text","data":{"format":"html","text":"<p><b>Sechs Schlafplätze auf 53 Quadratmetern?</b></p>"}},{"type":"text","data":{"format":"html","text":"<p><b>CC:</b> Ich wollte ein Pied-à-terre, in das ich mich zurückziehen kann, wenn ich allein sein will oder meine Ruhe brauche. In der Zwischenzeit wollte ich es vermieten – und je mehr Schlafplätze es gibt, umso einfacher lässt es sich an den Mann bringen. Eine kleine Wohnung bedeutet ja nicht, dass man auf Privatsphäre verzichten muss. Ich glaube, das haben wir hier ganz gut bewiesen.</p>"}},{"type":"quote","data":{"format":"html","text":"<p>„Wir haben das ganze Haus sukzessive mit Räumen gefüllt.“</p>","cite":"Chicco Ceceri"}},{"type":"imageservice","data":{"globals":{"title":"","caption":"","layout":""},"defaults":{"title":"","caption":"","alt":"","copyright":"","tags":""},"items":[{"id":"0/mattia-aquila-photography-001png","service":"cloudinary","status":"clean","attributes":{"caption":"<p>Ein Einbau aus Tannenholz trennt den Eingangsbereich vom kleinsten Schlafzimmer. Im Zusammenspiel mit alten, mundgeblasenen Glasballons bricht er die Höhe des Raums auf eine menschlichere Ebene herunter. Im Vordergrund der Stuhl „Seconda / 602“ von Mario Botta für <a href=\"http://alias.design/de\" target=\"_blank\">Alias</a>.</p>","copyright":"Mattia Aquila","title":"6 Pasquale Capasso, Neapel","alt":"Pasquale Capasso, Neapel"},"tags":["PasqualeCapasso"],"options":[],"info":{"height":2085,"width":1400,"size":4301380,"format":"png","source":"http://res.cloudinary.com/cond-nast-germany/image/upload/v1548761694/0/mattia-aquila-photography-001png.png","created":"2019-01-29T11:34:54Z"}}]}},{"type":"imageservice","data":{"globals":{"title":"","caption":"","layout":""},"defaults":{"title":"","caption":"","alt":"","copyright":"","tags":""},"items":[{"id":"0/mattia-aquila-photography-003png","service":"cloudinary","status":"clean","attributes":{"caption":"<p>Das kleine Schlafzimmer mit Stockbett.</p>","copyright":"Mattia Aquila","title":"5 Pasquale Capasso, Neapel","alt":"Pasquale Capasso, Neapel"},"tags":["PasqualeCapasso"],"options":[],"info":{"height":2073,"width":1400,"size":4188221,"format":"png","source":"http://res.cloudinary.com/cond-nast-germany/image/upload/v1548761696/0/mattia-aquila-photography-003png.png","created":"2019-01-29T11:34:56Z"}}]}},{"type":"text","data":{"format":"html","text":"<p><b>Es hätte aber auch schiefgehen können. Waren Sie ­überrascht, wie gut die Raumaufteilung in der Praxis funktioniert?</b></p>"}},{"type":"text","data":{"format":"html","text":"<p><b>PC:</b> Wir haben die Aufteilung auf dem Papier immer wieder geändert, bis wir schließlich entschieden, alles vor Ort zu planen. Wer kleine Wohnungen einrichtet, muss sich immer auf Überraschungen gefasst machen. Hier kann man schlecht auf den Millimeter genau planen, Flexibilität ist der Schlüssel zum Erfolg.</p>"}},{"type":"text","data":{"format":"html","text":"<p><b>CC:</b> Immer wieder rief ich Pasquale an, wenn etwas nicht so funktionierte, wie wir uns das vorgestellt hatten. Wir haben das Haus dann sozusagen sukzessive mit Räumen gefüllt, ausgehend von der Treppe, die wir zentral angeordnet haben. Vorher war sie linker Hand vom Eingang, wo wir jetzt einen weiteren Raum samt Bett unterbringen konnten. Nur die Terrasse ist so geblieben, wie sie war, inklusive der schönen sechseckigen Bodenfliesen, den ­<i>cementine esagonali</i>.</p>"}},{"type":"imageservice","data":{"globals":{"title":"","caption":"","layout":""},"defaults":{"title":"","caption":"","alt":"","copyright":"","tags":""},"items":[{"id":"0/_neu1mattia-aquila-photography-011png","service":"cloudinary","status":"clean","attributes":{"caption":"<p>Weil das Haus in einer engen Gasse liegt, wird die Terrasse nur an wenigen Stunden vom Sonnenlicht geflutet. Aber auch sonst lässt es sich hier, zwischen Vintage-Sesseln und dem Hocker „Västerön“ von <a href=\"https://www.ikea.com/de/de/?cid=ps%7cde%7cno_cc_topic%7c4sRCwnamC4XLrIgKjpj4O2ckNVLati&amp;gclid=EAIaIQobChMIp-Kb2YuT4AIVlJQYCh3bewFAEAAYASAAEgLkmvD_BwE&amp;gclsrc=aw.ds\" target=\"_blank\">Ikea</a>, gut leben – die sechseckigen Kacheln sind noch aus früheren Zeiten erhalten geblieben.</p>","title":"7 Pasquale Capasso, Neapel","alt":"Pasquale Capasso, Neapel","copyright":"Mattia Aquila"},"tags":["PasqualeCapasso"],"options":[],"info":{"height":1669,"width":1200,"size":3886303,"format":"png","source":"http://res.cloudinary.com/cond-nast-germany/image/upload/v1548766691/0/_neu1mattia-aquila-photography-011png.png","created":"2019-01-29T12:58:11Z"}}]}},{"type":"imageservice","data":{"globals":{"title":"","caption":"","layout":""},"defaults":{"title":"","caption":"","alt":"","copyright":"","tags":""},"items":[{"id":"0/mattia-aquila-photography-002png","service":"cloudinary","status":"clean","attributes":{"caption":"<p>Die zum Obergeschoss führende Betontreppe war Ausgangspunkt der \n      Gestaltung: Alle Räume wurden um sie herum geplant. Im Erdgeschoss bricht \n      eine Verkleidung aus Tannenholz das kühle Weiß der Wände. Der \n      Edelstahl-Kronleuchter stammt aus den siebziger Jahren.</p>","copyright":"Mattia Aquila","title":"8 Pasquale Capasso, Neapel","alt":"Pasquale Capasso, Neapel"},"tags":["PasqualeCapasso"],"options":[],"info":{"height":2100,"width":1400,"size":3872924,"format":"png","source":"http://res.cloudinary.com/cond-nast-germany/image/upload/v1548761681/0/mattia-aquila-photography-002png.png","created":"2019-01-29T11:34:41Z"}}]}},{"type":"text","data":{"format":"html","text":"<p><b>Wie lange hat das alles gedauert?</b></p>"}},{"type":"text","data":{"format":"html","text":"<p><b>PC: </b>Fast ein ganzes Jahr. Die meiste Zeit verschlang die Raum­aufteilung, der schönste Teil ging erstaunlich rasch vonstatten: die Auswahl der Einrichtung. Wir entschieden uns für Tannenholz bei den Einbauten, weil es Wärme und Leichtigkeit ausstrahlt und außerdem mit den Holzmöbeln der sechziger Jahre korrespondiert. Wir teilen die Leidenschaft für skandinavisches Design, insofern waren wir uns da schnell einig.</p>"}},{"type":"quote","data":{"format":"html","text":"<p>„Das Schönste ging auch am schnellsten: die Wahl der Möbel.“</p>","cite":"Pasquale Capasso"}},{"type":"text","data":{"format":"html","text":"<p><b>Warum keine Italiener?</b></p>"}},{"type":"text","data":{"format":"html","text":"<p><b>CC: </b>Ich mag einfach skandinavische Interieurs und ganz besonders gebogenes Holz. <a href=\"https://www.aalto.com/\" target=\"_blank\">Alvar Aalto</a>, Hans-Agne Jakobsson, Erik Höglund und <a href=\"http://mathsson.se/sv/\" target=\"_blank\">Bruno Mathsson</a> waren Meister auf diesem Feld. Ihre Entwürfe zählen zu den raffiniertesten und schönsten, die es bis heute gibt. Eine Sammlung war mein Lebenstraum.</p>"}},{"type":"text","data":{"format":"html","text":"<p><b>PC: </b>Die Stücke haben wir auf Auktionen und Märkten im Norden Europas gefunden – natürlich mussten wir immer auch im Blick behalten, dass Platz und Budget nicht unbegrenzt waren.</p>"}},{"type":"text","data":{"format":"html","text":"<p><b>CC: </b>Gut, ein paar Italiener sind natürlich auch dabei: Giancarlo Piretti, Adolfo Guzzini, <a href=\"http://www.botta.ch/\" target=\"_blank\">Mario Botta</a>. Insgesamt ist es aber fast schon eine kleine schwedische Enklave in Neapel.</p>"}},{"type":"opinary","data":{"text":"worauf-setzen-sie-designklassiker-oder-n-qtzF","format":"html","custom_type":"Opinary"}},{"type":"text","data":{"format":"html","text":"<p><b>Und was sagen die ersten Gäste?</b></p>"}},{"type":"text","data":{"format":"html","text":"<p><b>CC: </b>Viele sind überrascht, wie viele Räume es gibt: Jeder kann verschiedene Dinge tun und trotzdem für sich sein. Die Gäste lieben es: Wer hier wohnt, ist von erstklassigem Design umgeben und trotzdem mitten im barocken Herzen der Stadt. Das Haus liegt in Chiaia, wo es zur einen Seite hinunter ans Meer geht durch luxuriöse Wohnviertel und Geschäfte, zur anderen Seite rauf auf den Berg in etwas düstere Gegenden mit alten Arbeiterwohnungen, die zur Straße hin offen sind und wo die frische Wäsche draußen zum Trocknen hängt. Besser geht es nicht.</p>"}},{"type":"imageservice","data":{"globals":{"title":"","caption":"","layout":""},"defaults":{"title":"","caption":"","alt":"","copyright":"","tags":""},"items":[{"id":"0/mattia-aquila-photography-010png","service":"cloudinary","status":"clean","attributes":{"caption":"<p>Skandinavische Holzkunst: Im Wohnzimmer biegen sich <a href=\"http://www.mathsson.se/en/about-bruno-mathsson-en\" target=\"_blank\">Bruno Mathssons</a> Sofa „Eva“ (Karl Mathsson, 1964) und Alvar Aaltos Servierwagen \n      „901“ (Artek, 1936). Das Haus mit dem Namen Vicovasto28 kann auf \n      gängigen Plattformen wie <a href=\"https://www.airbnb.de/a/?af=43720035&amp;c=.pi0.pk4279427145_301904498153_c_12026464216&amp;sem_position=1t1&amp;sem_target=kwd-12026464216&amp;location_of_interest=&amp;location_physical=9042511&amp;ghost=true&amp;gclid=EAIaIQobChMIy6r4nIyT4AIVyrYYCh0ztw7lEAAYASAAEgK4_vD_BwE\" target=\"_blank\">Airbnb</a> oder <a href=\"https://www.booking.com/index.de.html?label=gen173nr-1BCAEoggI46AdIM1gEaDuIAQGYAQe4AQfIAQzYAQHoAQGIAgGoAgM;sid=4905069f5b5e283fbe7bd888a4b2141b;keep_landing=1&amp;sb_price_type=total&amp;\" target=\"_blank\">Booking.com</a> gebucht werden.</p>","copyright":"Mattia Aquila","title":"9 Pasquale Capasso, Neapel","alt":"Pasquale Capasso, Neapel"},"tags":["PasqualeCapasso"],"options":[],"info":{"height":2100,"width":1400,"size":4630289,"format":"png","source":"http://res.cloudinary.com/cond-nast-germany/image/upload/v1548761684/0/mattia-aquila-photography-010png.png","created":"2019-01-29T11:34:44Z"}}]}},{"type":"imageservice","data":{"globals":{"title":"","caption":"","layout":""},"defaults":{"title":"","caption":"","alt":"","copyright":"","tags":""},"items":[{"id":"0/mattia-aquila-photography-007png","service":"cloudinary","status":"clean","attributes":{"caption":"<p>Drei kleine Badezimmer gibt es im Haus; \n      zwei im Erdgeschoss, eines in der ersten Etage.</p>","copyright":"Mattia Aquila","title":"10 Pasquale Capasso, Neapel","alt":"Pasquale Capasso, Neapel"},"tags":["PasqualeCapasso"],"options":[],"info":{"height":2100,"width":1400,"size":4008238,"format":"png","source":"http://res.cloudinary.com/cond-nast-germany/image/upload/v1548761701/0/mattia-aquila-photography-007png.png","created":"2019-01-29T11:35:01Z"}}]}},{"type":"article","data":{"0":"articles/43129"}}]}