{"data":[{"type":"imageservice","data":{"globals":{"title":"","caption":"","layout":""},"defaults":{"title":"","caption":"","alt":"","copyright":"","tags":""},"items":[{"id":"0/170506-Chan-and-Eayrs-Wilkes-Street-001-Printjpg","service":"cloudinary","status":"clean","attributes":{"title":"Zoe Chan Eayrs und Merlin Eayrs","caption":"<p>Die Stühle aus den 60ern für das Esszimmer fanden sie bei einem Händler in London. Sie mussten nur neu bezogen werden. Der Stoff ist von <a href=\"http://www.pierrefrey.com\" target=\"_blank\">Pierre Frey</a>.</p>","alt":"Zoe Chan Eayrs, Merlin Eayrs, Holz, London, Umbau, Stoff, Pierre Frey, Stühle, Esszimmer, 60er, ","copyright":"Michael Sinclair / Taverne Agency"},"tags":["HolzHugenotten"],"options":[],"info":{"height":1335,"width":2000,"size":2380650,"format":"jpg","source":"http://res.cloudinary.com/cond-nast-germany/image/upload/v1543498339/0/170506-Chan-and-Eayrs-Wilkes-Street-001-Printjpg.jpg","created":"2018-11-29T13:32:19Z"}}]}},{"type":"text","data":{"format":"html","text":"<p>Zwei Architekten, die als Paar zusammenarbeiten – kann das gut gehen? Bei Zoe Chan Eayrs und ihrem Mann Merlin sogar ganz hervorragend. Während sie dem Besucher Rede und Antwort steht, zieht er sich dezent zurück, um Maxi in Schach zu halten. Die Tochter der beiden ist gerade zwei geworden, und in dem Alter „wechseln die Stimmungen doch recht schnell“. Aber in den nächsten anderthalb Stunden hört man von der Kleinen keinen Mucks.</p>"}},{"type":"text","data":{"format":"html","text":"<p><b>AD: Einen hübschen <a href=\"https://www.ad-magazin.de/tag/garten\">Garten</a> haben Sie hier… </b></p>"}},{"type":"text","data":{"format":"html","text":"<p><a href=\"https://www.chanandeayrs.com/founders/\" target=\"_blank\">Zoe Chan Eayrs:</a> Der ist schön, nicht? Wir sind in Spitalfields ja mitten im Stadtzen­trum, da hatten Merlin und ich Sehnsucht nach etwas Grün. Dieses Zimmer benutzen wir als unser Büro, darum sind wir für diese paar Pflanzen ganz dankbar. </p>"}},{"type":"text","data":{"format":"html","text":"<p><b>Was wissen Sie denn über die Geschichte des Hauses? </b></p>"}},{"type":"text","data":{"format":"html","text":"<p>Es stammt wie die anderen in der Gegend aus der Zeit um 1720 und wurde für Hugenotten erbaut, die wegen ihres Glaubens aus Frankreich vertrieben worden waren. Die meisten arbeiteten als Seidenweber, auch in unserem Dachgeschoss stand ein Webstuhl. Jetzt ist dort der Masterbedroom.</p>"}},{"type":"imageservice","data":{"globals":{"title":"","caption":"","layout":""},"defaults":{"title":"","caption":"","alt":"","copyright":"","tags":""},"items":[{"id":"0/00-Chan-and-Eayrsjpg","service":"cloudinary","status":"clean","attributes":{"title":"Zoe Chan Eayrs und Merlin Eayrs","caption":"<p>Woher kommt das Licht? Sechs Monate haben die beiden Architekten Zoe Chan Eayrs und Merlin ­Eayrs in ihrem Haus \nin East London nur \ngewohnt und beobachtet, bevor sie \nsich an den <a href=\"https://www.ad-magazin.de/tag/umbau\">Umbau</a> machten.</p>","alt":"Zoe Chan Eayrs, Merlin ­Eayrs Umbau, London, East London, Portrait, Lewis Thomas, ","copyright":"Lewis Thomas"},"tags":["HolzHugenotten"],"options":[],"info":{"height":1868,"width":1400,"size":2690917,"format":"jpg","source":"http://res.cloudinary.com/cond-nast-germany/image/upload/v1543498336/0/00-Chan-and-Eayrsjpg.jpg","created":"2018-11-29T13:32:16Z"}}]}},{"type":"article","data":{"0":"articles/42786"}},{"type":"imageservice","data":{"globals":{"title":"","caption":"","layout":""},"defaults":{"title":"","caption":"","alt":"","copyright":"","tags":""},"items":[{"id":"0/170506-Chan-and-Eayrs-Wilkes-Street-007-Printjpg","service":"cloudinary","status":"clean","attributes":{"title":"Zoe Chan Eayrs und Merlin Eayrs","caption":"<p>Die <a href=\"https://www.ad-magazin.de/tag/kueche\">Küche</a> verlegten die beiden Architekten vom ersten Stock ins Erdgeschoss, wo sie nun frei im Raum steht und sich zum Garten öffnet. Die patinierten<a href=\"https://www.ad-magazin.de/tag/leuchte\"> Leuchten</a> fanden die Eigentü­mer&nbsp;in einem Lon­doner Antiques Shop, das Gemälde stammt von der jungen Künstlerin <a href=\"http://fayeweiwei.com\" target=\"_blank\">Faye Wei Wei.</a></p>","alt":"Küche, Architekten, Erdgeschoss, Faye Wei Wei, Leuchten, Gemälde Antiquität, Garten, ","copyright":"Michael Sinclair / Taverne Agency"},"tags":["HolzHugenotten"],"options":[],"info":{"height":1750,"width":1400,"size":2230328,"format":"jpg","source":"http://res.cloudinary.com/cond-nast-germany/image/upload/v1543498337/0/170506-Chan-and-Eayrs-Wilkes-Street-007-Printjpg.jpg","created":"2018-11-29T13:32:17Z"}}]}},{"type":"text","data":{"format":"html","text":"<p><b>East London war mal ziemlich ärmlich und heruntergekommen … </b></p>"}},{"type":"text","data":{"format":"html","text":"<p>Das stimmt. Heute ist es sehr angesagt, mit vielen netten <a href=\"https://www.ad-magazin.de/tag/restaurant\">Restaurants</a> und Galerien. Aber dieses Haus hat eine wechselvolle Vergangenheit, es war auch schon einmal eine recht üble Kneipe.<b> </b></p>"}},{"type":"text","data":{"format":"html","text":"<p><b>In was für einem Zustand befand es sich, bevor Sie es umbauten?</b> </p>"}},{"type":"text","data":{"format":"html","text":"<p>Auf den ersten Blick schien alles okay zu sein, doch als wir die Decken und Böden aufmachten, merkten wir gleich, dass damit etwas nicht stimmte. Die ganze Struktur war verrottet, weil das Haus von Anfang an ziemlich windig gebaut war. Typische Investoren-Architektur gab es in <a href=\"https://www.ad-magazin.de/tag/london\">London</a> auch schon im 18. Jahrhundert: minimaler Einsatz für maximalen Profit. </p>"}},{"type":"quote","data":{"format":"html","text":"<p>„Holz an der Wand gab es hier schon immer, wir haben das Ganze nur ins Jetzt gedreht.“</p>","cite":"Zoe Chan Eayrs"}},{"type":"rollover","data":{"text":"","format":"html","custom_type":"Rollover"}},{"type":"text","data":{"format":"html","text":"<p><b>Was haben Sie dann gemacht?</b> </p>"}},{"type":"text","data":{"format":"html","text":"<p>Wir haben alle Böden und Decken neu eingezogen und verstärkt. Wir wollten auf keinen Fall, dass uns so etwas passiert wie Samantha Morton …</p>"}},{"type":"text","data":{"format":"html","text":"<p><b>Samantha Morton?</b> </p>"}},{"type":"text","data":{"format":"html","text":"<p>Die Schauspielerin. Sie ist in England sehr bekannt und war eine der Vorbesitzerinnen. Ihr fiel einmal tatsächlich ein Teil der Decke auf den Kopf, sie musste deswegen ein Jahr lang pausieren. Sie war übrigens nicht die einzige berühmte Eigentümerin dieses Hauses, gekauft haben wir es von der Schauspielerin Keira Knightley. </p>"}},{"type":"text","data":{"format":"html","text":"<p><b>Tatsächlich?</b> </p>"}},{"type":"text","data":{"format":"html","text":"<p>Sie war allerdings nicht sehr häufig hier, weil sie ständig auf <a href=\"https://www.ad-magazin.de/category/travel\">Reisen</a> ist. Außerdem fühlte sie sich hier wohl wie auf dem Silbertablett. Das Haus steht an einer Ecke, das heißt, man kann nicht nur nach draußen sehen, sondern auch ganz gut hinein. Da hatte sie sicher die Sorge, es würden irgendwann zu viele Touristen kommen.</p>"}},{"type":"imageservice","data":{"globals":{"title":"","caption":"","layout":""},"defaults":{"title":"","caption":"","alt":"","copyright":"","tags":""},"items":[{"id":"0/170506-Chan-and-Eayrs-Wilkes-Street-009-Printjpg","service":"cloudinary","status":"clean","attributes":{"title":"Zoe Chan Eayrs und Merlin Eayrs","caption":"<p>Das <a href=\"https://www.ad-magazin.de/tag/wohnen\">Living</a> im zweiten Stock beherrscht ein dänisches „Bana­na“-­Sofa aus den 60er Jahren, der Teppich stammt aus Marokko.</p>","alt":"Living, Wohnzimmer, Banana Sofa, Sofa, rundes Sofa, Teppich, Inspiration, ","copyright":"Michael Sinclair / Taverne Agency"},"tags":["HolzHugenotten"],"options":[],"info":{"height":1335,"width":2000,"size":2113401,"format":"jpg","source":"http://res.cloudinary.com/cond-nast-germany/image/upload/v1543498337/0/170506-Chan-and-Eayrs-Wilkes-Street-009-Printjpg.jpg","created":"2018-11-29T13:32:17Z"}}]}},{"type":"article","data":{"0":"articles/42022"}},{"type":"imageservice","data":{"globals":{"title":"","caption":"","layout":""},"defaults":{"title":"","caption":"","alt":"","copyright":"","tags":""},"items":[{"id":"0/170506-Chan-and-Eayrs-Wilkes-Street-025-Printjpg","service":"cloudinary","status":"clean","attributes":{"title":"Zoe Chan Eayrs und Merlin EayrsZoe Chan Eayrs und Merlin Eayrs","caption":"<p>Unter einem Dach: Einst standen hier&nbsp;Webstühle, jetzt ist dort \nder Master­bed­room. Auch in diesem Zimmer griffen Zoe \nund Merlin am Kopf­ende des Bettes \ndas Motiv der fran­zö­sischen Wandpa­neele&nbsp;auf. Kommode, Teppich, Stuhl und Leuchten: anonymes Vintage aus Londoner&nbsp;Antiques Shops.</p>","alt":"Webstühle, Masterbedroom, Design, idee, Wandpaneele, Kommode, Teppich, Stuhl, ","copyright":"Michael Sinclair / Taverne Agency"},"tags":["HolzHugenotten"],"options":[],"info":{"height":1335,"width":2000,"size":2147466,"format":"jpg","source":"http://res.cloudinary.com/cond-nast-germany/image/upload/v1543498338/0/170506-Chan-and-Eayrs-Wilkes-Street-025-Printjpg.jpg","created":"2018-11-29T13:32:18Z"}}]}},{"type":"text","data":{"format":"html","text":"<p><b>Was haben Sie an der </b><a href=\"https://www.ad-magazin.de/category/architektur\"></a><a href=\"https://www.ad-magazin.de/category/architektur\">Architektur</a><b> sonst noch verändert?</b></p>"}},{"type":"text","data":{"format":"html","text":"<p>Eigentlich haben wir nur ein bisschen aufgeräumt (lacht). Nein, im Ernst: Was wir an originaler Bausubstanz noch vorfanden, haben wir erhalten. Vor allem die <a href=\"https://www.ad-magazin.de/tag/holz\">Holzdielen</a> und zwei Türrahmen, die uns besonders gefielen. Als Seidenweber waren die Hugenotten relativ wohlhabend. Und sie hatten Ansprüche an Architektur, das kann man noch heute an den Details sehen.</p>"}},{"type":"text","data":{"format":"html","text":"<p><b>Haben Sie auch den gesamten Grundriss neu geordnet?</b> </p>"}},{"type":"text","data":{"format":"html","text":"<p>Das haben wir. Vor Keira Knightley und Samantha Morton lebte hier lange eine Kunsthandwerkerin, die sich auf die Anlage künstlicher Grotten spezialisiert hatte, Diana Reynolds hieß sie. Sie hatte das ganze Erdgeschoss so gestaltet, dass sie dort nach einem Arbeitstag zur Ruhe kommen und sich umziehen konnte. Es gab also viele kleine Räume, Abstellzimmer, Ankleiden und so weiter, diese Wände nahmen wir heraus. Und dann haben wir die Küche vom ersten Stock nach unten verlegt.<b> </b></p>"}},{"type":"text","data":{"format":"html","text":"<p><b>Wie viele Stockwerke hat das Haus überhaupt? </b></p>"}},{"type":"text","data":{"format":"html","text":"<p>Es ist tatsächlich etwas unübersichtlich, da haben Sie recht, weil es auch Zwischengeschosse gibt. Es sind auf jeden Fall mehr Etagen, als man von außen denkt – nämlich sechs mit dem Gewölbekeller, der jetzt so eine Art Home Cinema ist. </p>"}},{"type":"text","data":{"format":"html","text":"<p><b>Wie lange hat der Umbau gedauert?</b> </p>"}},{"type":"text","data":{"format":"html","text":"<p>Lange! Wir haben uns Zeit genommen, wie eigentlich bei jedem unserer Projekte. Im Ganzen brauchten wir zwei Jahre, allerdings haben wir die ersten sechs Monate hier auch einfach nur gewohnt, um das Haus genau kennenzulernen. Wie sich die Räume im Alltag anfühlen, von wo das Licht kommt und wie es den Tag über durch das Haus wandert, das sind Dinge, die zu wissen Merlin und mir sehr wichtig sind, bevor wir an die Entwürfe gehen.</p>"}},{"type":"imageservice","data":{"globals":{"title":"","caption":"","layout":""},"defaults":{"title":"","caption":"","alt":"","copyright":"","tags":""},"items":[{"id":"0/170506-Chan-and-Eayrs-Wilkes-Street-14-02-Printjpg","service":"cloudinary","status":"clean","attributes":{"title":"Zoe Chan Eayrs und Merlin Eayrs","caption":"<p>Klein und ohne viel Licht von außen war dieses Zimmer schon, bevor die Architekten dort ihren gemütlichen Readingroom einrichteten. Da sich solche Räume für dunkle Farben besonders eignen, wählten sie für die Wände <a href=\"http://eu.farrow-ball.com/?lng=de-DE&amp;ctry=DE\" target=\"_blank\">Farrow &amp; Balls</a> „Inchyra Blue“. Peacock Chair aus den Seventies.</p>","alt":"Farrow & Ball, Readingroom, 70ies, Peacock Chair, Architekten, ","copyright":"Michael Sinclair / Taverne Agency"},"tags":["HolzHugenotten"],"options":[],"info":{"height":1750,"width":1400,"size":2429176,"format":"jpg","source":"http://res.cloudinary.com/cond-nast-germany/image/upload/v1543498337/0/170506-Chan-and-Eayrs-Wilkes-Street-14-02-Printjpg.jpg","created":"2018-11-29T13:32:17Z"}}]}},{"type":"imageservice","data":{"globals":{"title":"","caption":"","layout":""},"defaults":{"title":"","caption":"","alt":"","copyright":"","tags":""},"items":[{"id":"0/170506-Chan-and-Eayrs-Wilkes-Street-037-Printjpg","service":"cloudinary","status":"clean","attributes":{"title":"Zoe Chan Eayrs und Merlin Eayrs","caption":"<p><a href=\"http://barberwilsons.com\" target=\"_blank\"></a>„Wir mögen es, wenn Räume und Funktionen fließend ineinander übergehen“, sagt Zoe Chan Eayrs. Und so kommt es, dass Badewanne und Waschbecken, beide von <a href=\"http://www.heritagebathrooms.de\" target=\"_blank\">Heritage</a>, offen im Schlafzimmer stehen. Die Armaturen sind von<a href=\"http://barberwilsons.com/\" target=\"_blank\"> Barber Wilsons</a>.&nbsp;Im Kubus links befindet sich noch eine Dusche.&nbsp;</p>","alt":"Barber Wilsons, Zoe Chan Eayrs, Schlafzimmer, Heritage, Badewanne, ","copyright":"Michael Sinclair / Taverne Agency"},"tags":["HolzHugenotten"],"options":[],"info":{"height":1750,"width":1400,"size":2137773,"format":"jpg","source":"http://res.cloudinary.com/cond-nast-germany/image/upload/v1543498337/0/170506-Chan-and-Eayrs-Wilkes-Street-037-Printjpg.jpg","created":"2018-11-29T13:32:17Z"}}]}},{"type":"article","data":{"0":"articles/42401"}},{"type":"text","data":{"format":"html","text":"<p><b>Sie haben beide an der Architectural ­Association School of Architecture studiert. Wer von Ihnen kann was besser?</b> </p>"}},{"type":"text","data":{"format":"html","text":"<p>Wir ergänzen uns ganz gut, denke ich. Ich mache eher die Konzepte, Merlin übernimmt die Bauausführung. Und er ist auch derjenige, der Dinge lieber erhält und wieder repariert. Vielleicht liegt das daran, dass er in der Nähe von Cambridge auf einer großen Farm aufwuchs. Da lernt man, Dinge zu reparieren. </p>"}},{"type":"text","data":{"format":"html","text":"<p><b>Und seit wann leben Sie in London?</b> </p>"}},{"type":"text","data":{"format":"html","text":"<p>Ich bin hier geboren und fühle mich auch sehr als Londonerin. Aber meine Eltern kommen aus China. Meine Mutter arbeitet als Bankerin, mein Vater ist auch Architekt. Er hat mich als kleines Kind immer auf seine Baustellen mitgenommen, das hat mich stark geprägt. </p>"}},{"type":"text","data":{"format":"html","text":"<p><b>In welcher Hinsicht?</b> </p>"}},{"type":"text","data":{"format":"html","text":"<p>Mein Vater hat früher alte Häuser gekauft und hergerichtet. Mir vermittelte das schon früh den Eindruck, dass man jede Ruine in etwas Schönes verwandeln kann.</p>"}},{"type":"quote","data":{"format":"html","text":"<p>„Merlin wuchs auf einer Farm auf, da lernt man, wie man Dinge repariert.“ </p>","cite":"Zoe Chan Eayrs"}},{"type":"imageservice","data":{"globals":{"title":"","caption":"","layout":""},"defaults":{"title":"","caption":"","alt":"","copyright":"","tags":""},"items":[{"id":"0/170506-Chan-and-Eayrs-Wilkes-Street-013-Printjpg","service":"cloudinary","status":"clean","attributes":{"title":"Zoe Chan Eayrs und Merlin Eayrs","caption":"<p>Holz? Klasse! Auch in der Ankleide im Stockwerk unter dem Masterbedroom verkleideten Zoe und Merlin Eayrs die Wände mit zeitgenössisch groben Eichenbohlen. Dahinter lassen sich all die Schränke verbergen, die eine junge Familie benötigt. Der Sessel ist vintage, aus Skandi­navien. Gemälde von Faye Wei Wei, London.</p>","alt":"","copyright":"Michael Sinclair / Taverne Agency"},"tags":["HolzHugenotten"],"options":[],"info":{"height":1750,"width":1400,"size":2548871,"format":"jpg","source":"http://res.cloudinary.com/cond-nast-germany/image/upload/v1543498341/0/170506-Chan-and-Eayrs-Wilkes-Street-013-Printjpg.jpg","created":"2018-11-29T13:32:21Z"}}]}},{"type":"text","data":{"format":"html","text":"<p><b>Mit dem vielen Holz an den Wänden wirkt es hier fast wie in einem Chalet</b>. </p>"}},{"type":"text","data":{"format":"html","text":"<p>Den Eindruck haben wir nicht beabsichtigt. Die Häuser der Hugenotten hatten früher in vielen Zimmern Wandpaneele, wie man sie auch in Nordfrankreich häufig findet. Das haben wir aufgegriffen und ins Zeitgenössische gedreht.</p>"}},{"type":"text","data":{"format":"html","text":"<p><b>Wenn man sich bei Ihnen umschaut, sieht man auch viele Midcentury-Möbel.</b> </p>"}},{"type":"text","data":{"format":"html","text":"<p>Das ist purer Zufall und hat sich einfach so ergeben. Merlin und ich kaufen nichts, weil es aus einer bestimmten Zeit stammt. Ich stelle mir bei der Arbeit manchmal vor, wir wären Maler, nur dass wir für unsere Komposition nicht Farbe und Leinwand be­nutzen, sondern Gegenstände, Architektur und Atmosphären. </p>"}},{"type":"text","data":{"format":"html","text":"<p><b>Und welches sind die Stücke, an denen Sie am meisten hängen?</b> </p>"}},{"type":"text","data":{"format":"html","text":"<p>Wenn etwas schön gealtert ist und Patina hat, dann gefällt uns das schon sehr. Wie die Leuchten in der Küche, die eigentlich mal außen an einer Fassade hingen. Wir beide gehen oft in Antiquitätenläden. Ich mag auch die Tassen aus Jade hinter Ihnen sehr gern. Ich liebe diese Maserungen und Farbverläufe in den Steinen, die könnte ich mir stundenlang ansehen.</p>"}},{"type":"imageservice","data":{"globals":{"title":"","caption":"","layout":""},"defaults":{"title":"","caption":"","alt":"","copyright":"","tags":""},"items":[{"id":"0/170506-Chan-and-Eayrs-Wilkes-Street-018-Printjpg","service":"cloudinary","status":"clean","attributes":{"title":"Zoe Chan Eayrs und Merlin Eayrs","caption":"<p>Verschiedene Holzarten an den Wänden (und Türrahmen!) erzeugen eine Atmosphäre wie in einem Chalet.</p>","alt":"Holzarten, Chalet, Farrow&Ball, ","copyright":"Michael Sinclair / Taverne Agency"},"tags":["HolzHugenotten"],"options":[],"info":{"height":1750,"width":1400,"size":1979979,"format":"jpg","source":"http://res.cloudinary.com/cond-nast-germany/image/upload/v1543498341/0/170506-Chan-and-Eayrs-Wilkes-Street-018-Printjpg.jpg","created":"2018-11-29T13:32:21Z"}},{"id":"0/170506-Chan-and-Eayrs-Wilkes-Street-003-Printjpg","service":"cloudinary","status":"clean","attributes":{"caption":"<p>Die Eichenbohlen ­an&nbsp;den Wänden erinnern an die Holzpaneele, die die Hugenotten einst aus ihrer französischen Heimat mitgebracht hatten.</p>","title":"Zoe Chan Eayrs und Merlin Eayrs","alt":"Eichenbohlen, Holzpaneele, französischen Heimat, Hugenotten, ","copyright":"Michael Sinclair / Taverne Agency"},"tags":["HolzHugenotten"],"options":[],"info":{"height":1750,"width":1400,"size":2523013,"format":"jpg","source":"http://res.cloudinary.com/cond-nast-germany/image/upload/v1543498811/0/170506-Chan-and-Eayrs-Wilkes-Street-003-Printjpg.jpg","created":"2018-11-29T13:40:11Z"}}]}}]}