{"data":[{"type":"text","data":{"format":"html","text":"<p><b>AD: Herr Giovannoni, ich w\u00fcrde Ihnen gern ein Zitat vorlesen. Mal sehen, ob Sie es erkennen \u2026<\/b><\/p>"}},{"type":"text","data":{"format":"html","text":"<p>Stefano Giovannoni: Bitte, nur zu \u2026<\/p>"}},{"type":"text","data":{"format":"html","text":"<p><b>\u201eWir hassen Stillstand, die sogenannten kleinen Dinge und jede Form von \u00adIdeologie\u201c \u2013 k\u00f6nnen Sie mir sagen, von wem das ist?<\/b><\/p>"}},{"type":"text","data":{"format":"html","text":"<p>Stefano Giovannoni: Keine Ahnung, tut mir leid \u2026<\/p>"}},{"type":"text","data":{"format":"html","text":"<p><b>Das stammt aus dem Manifest der Gruppe der Bolidisten, das Sie und 15 andere junge Architekten 1985 in Florenz ver\u00f6ffentlicht haben.<\/b><\/p>"}},{"type":"text","data":{"format":"html","text":"<p>Stefano Giovannoni: Die Bolidisten, richtig \u2013 das ist aber schon ganz sch\u00f6n lange her!<b> <\/b><\/p>"}},{"type":"text","data":{"format":"html","text":"<p><b>Erinnern Sie sich noch, wie es dazu gekommen ist?<\/b><\/p>"}},{"type":"text","data":{"format":"html","text":"<p>Stefano Giovannoni: Wir waren jung und hatten Lust, eine Bewegung ins Leben zu rufen, die ein bisschen kontrovers sein sollte <i>(lacht).<\/i> Im Studium hatten wir bis dahin nur die formalen Aspekte von Design kennengelernt, Stromlinienformen und so weiter. Unsere Professoren waren in der Hinsicht ziemlich in den f\u00fcnfziger Jahren stecken geblieben. Wir wollten das \u00e4ndern \u2013 und haben erst einmal viel diskutiert.<\/p>"}},{"type":"imageservice","data":{"globals":{"title":"","caption":"","layout":""},"defaults":{"title":"","caption":"","alt":"","copyright":"","tags":""},"items":[{"id":"0\/09000345jpg","service":"cloudinary","status":"clean","attributes":{"alt":"Elisa Gargan, Stefano Giovannoni, Wohnen","copyright":"Matteo Carassale\u200a\/\u200aPhotofoyer","tags":["Giovannoni"],"title":"Elisa Gargan  und Stefano Giovannoni","caption":"<p>Elisa Gargan  und Stefano Giovannoni auf ihrer gemeinsamen Dachterrasse des umgebauten Turbinentestgeb\u00e4u\u00addes.<\/p>"},"tags":["Giovannoni"],"options":[],"info":{"height":1650,"width":1100,"size":896596,"format":"jpg","source":"http:\/\/res.cloudinary.com\/cond-nast-germany\/image\/upload\/v1523457768\/0\/09000345jpg.jpg","created":"2018-04-11T14:42:48Z"}}]}},{"type":"imageservice","data":{"globals":{"title":"","caption":"","layout":"wide"},"defaults":{"title":"","caption":"","alt":"","copyright":"","tags":""},"items":[{"id":"0\/160003069jpg","service":"cloudinary","status":"clean","attributes":{"alt":"Giovannoni, Outdoor, Dachterrasse","caption":"<p>Die nahezu l\u00e4ndlich gr\u00fcne Dachterrasse der Giovannonis.<\/p>","copyright":"Matteo Carassale\u200a\/\u200aPhotofoyer","tags":["Giovannoni"],"title":"Elisa Gargan und Stefano Giovannoni"},"tags":["Giovannoni"],"options":[],"info":{"height":1333,"width":2000,"size":1664071,"format":"jpg","source":"http:\/\/res.cloudinary.com\/cond-nast-germany\/image\/upload\/v1523459018\/0\/160003069jpg.jpg","created":"2018-04-11T15:03:38Z"}}]}},{"type":"rollover","data":{"text":"","format":"html","custom_type":"Rollover"}},{"type":"text","data":{"format":"html","text":"<p><b>F\u00fcnf Jahre zuvor hatten Ettore Sottsass und Michele De Lucchi Memphis gegr\u00fcn\u00addet. Wie war Ihr Verh\u00e4ltnis?<\/b><\/p>"}},{"type":"text","data":{"format":"html","text":"<p>Stefano Giovannoni: Gut, ich habe bei Ettore Sottsass selbst eine Weile gearbeitet, und Elisa war bei Michele De Lucchi fast sechs Jahre. Von Ettore haben wir ein paar sch\u00f6ne St\u00fccke hier. Wir waren eine Generation j\u00fcnger, teilten aber \u00e4hnliche Ansichten und f\u00fchlten uns der Bewegung der postradikalen Architektur nahe. Uns ging es um die Essenz der Objekte, aber auch um ihr Material, ihre Kommunikation. Es war eine sehr interessante Zeit, weil junge Gestalter zum ersten Mal eine individuelle Formensprache entwickelten. Kurz nach dem bolidistischen Manifest machte ich mit Guido Venturini ein B\u00fcro auf; wir nannten es King-Kong.<\/p>"}},{"type":"text","data":{"format":"html","text":"<p>Elisa Gargan Giovannoni: Und dann gab es auch noch die Gruppe Zeus und die Firma Pallucco auf der Welle des Minimalismus. Bei Zeus war alles schwarz, extrem reduziert und leider auch recht unkomfortabel. In den achtziger Jahren war in Ita\u00adlien im Design eine ganze Menge los.<\/p>"}},{"type":"text","data":{"format":"html","text":"<p>Stefano Giovannoni: Minimalisten standen gegen Maximalisten. F\u00fcr die einen musste ein Stuhl nichts als ein Stuhl sein, f\u00fcr die anderen konnte einfach alles zum Stuhl werden, zum Beispiel ein Hase<i>.<\/i><\/p>"}},{"type":"text","data":{"format":"html","text":"<p>Elisa Gargan Giovannoni: Mit King-Kong wollten Stefano und Guido die Popkultur ins Design integrieren. So gesehen war das \u201eGirotondo\u201c-Ta\u00adblett f\u00fcr <a href=\"https:\/\/www.alessi.com\/de_de\/\" target=\"_blank\">Alessi<\/a> ein revolution\u00e4res Produkt. Zum ersten Mal produzierte eine Firma wieder ein Objekt mit einer Ikone darauf. Davor war das Fig\u00fcrliche im Design komplett <i>out<\/i> gewesen. Die \u201eGirotondo\u201c-Serie wurde ein Bestseller, zehn Millionen verkaufte Objekte in 20 Jahren.<\/p>"}},{"type":"quote","data":{"format":"html","text":"<p>\u201ePlastik war f\u00fcr uns in den Achtzigern ein gro\u00dfartiges Material, weil man damit <br> die verr\u00fccktesten Dinge machen konnte.\"<\/p>","cite":"Stefano Giovannoni"}},{"type":"text","data":{"format":"html","text":"<p><b>Elisa, als Architektin und Designerin haben Sie fast Ihr ganzes Leben mit\u00ad Ste\u00adfano zusammengearbeitet \u2013 wie darf man sich Ihre Kooperation vorstellen?<\/b><\/p>"}},{"type":"text","data":{"format":"html","text":"<p>Elisa Gargan Giovannoni: Das h\u00e4ngt von den Projekten ab. Bei manchen stimmen wir uns eng ab, bei \u00adanderen macht jeder seins. Fr\u00fcher haben wir mehr Sachen zusammen entworfen, inzwischen teilen wir die Auftr\u00e4ge eher zwischen uns auf.<\/p>"}},{"type":"text","data":{"format":"html","text":"<p><b>Wer von Ihnen beiden kann was besser?<\/b><\/p>"}},{"type":"text","data":{"format":"html","text":"<p>Elisa Gargan Giovannoni: Stefano ist begabter bei den Skizzen, ich bei der Umsetzung. Mein Ansatz war von Anfang an etwas professioneller, denke ich <i>(lacht).<\/i><\/p>"}},{"type":"text","data":{"format":"html","text":"<p>Stefano Giovannoni: Eines der ersten Produkte, die ich f\u00fcr Alessi entworfen habe, stammte in Wahrheit von Elisa. Sie hat auch den <a href=\"https:\/\/www.ad-magazin.de\/tag\/umbau\" target=\"_blank\">Umbau<\/a> unseres Atelierhauses hier gemanagt. <\/p>"}},{"type":"text","data":{"format":"html","text":"<p><b>Was war das fr\u00fcher f\u00fcr ein Geb\u00e4ude?<\/b><\/p>"}},{"type":"text","data":{"format":"html","text":"<p>Stefano Giovannoni: Das Haus geh\u00f6rte zu einer Turbinenfabrik, und es gab eine Zisterne, die das Wasser f\u00fcr die Hydraulik-Becken, in denen die Turbinen getestet wurden, sammelte. In diesem Kanal sind jetzt unser Swimmingpool und die Sauna untergebracht.<\/p>"}},{"type":"imageservice","data":{"globals":{"title":"","caption":"","layout":"wide"},"defaults":{"title":"","caption":"","alt":"","copyright":"","tags":""},"items":[{"id":"0\/160002914-1jpg","service":"cloudinary","status":"clean","attributes":{"alt":"Proust, Schlafzimmer, Johanna Grawunder","caption":"<p>Im Schlafzimmer lie\u00dfen Stefano und Elisa Gargan Giovannoni eine Kommode von <a href=\"http:\/\/grawunder.com\/\" target=\"_blank\">Johanna Grawunder<\/a> auf Alessandro Mendinis \u201eProust\u201c-Chair los.<\/p>","copyright":"Matteo Carassale\u200a\/\u200aPhotofoyer","tags":["Giovanno"],"title":"Elisa Gargan und Stefano Giovannoni"},"tags":["Giovanno"],"options":[],"info":{"height":1333,"width":2000,"size":838152,"format":"jpg","source":"http:\/\/res.cloudinary.com\/cond-nast-germany\/image\/upload\/v1523459571\/0\/160002914-1jpg.jpg","created":"2018-04-11T15:12:51Z"}}]}},{"type":"text","data":{"format":"html","text":"<p><b>Was haben Sie noch alles ver\u00e4ndert?<\/b><\/p>"}},{"type":"text","data":{"format":"html","text":"<p>Elisa Gargan Giovannoni: In der Halle im Erdgeschoss mussten wir ein Stockwerk einziehen und in der Wohnetage, wo Sie jetzt den Lichthof sehen, die Decke \u00f6ffnen. Au\u00dferdem haben wir den Turm ausgebaut, mit G\u00e4stezimmer, einem von zwei Musikzimmern und Stefanos <a href=\"https:\/\/www.ad-magazin.de\/tag\/k%C3%BCche\" target=\"_blank\">Profik\u00fcche<\/a> \u2013 er ist wirklich ein leidenschaftlicher Koch. <\/p>"}},{"type":"text","data":{"format":"html","text":"<p>Stefano Giovannoni: Das Apartment stellten wir uns im Grunde als <i>white cube<\/i> vor, Elisa ist n\u00e4mlich im tiefsten Inneren Minimalistin <i>(lacht).<\/i><\/p>"}},{"type":"text","data":{"format":"html","text":"<p>Elisa Gargan Giovannoni: Ich glaube ehrlich gesagt, wir haben uns f\u00fcr den <i>white cube<\/i> entschieden, damit die unendlich vielen Objekte von deinen Reisen besser zur Geltung kommen \u2026<\/p>"}},{"type":"quote","data":{"format":"html","text":"<p>\u201eDie Jungen m\u00fcssen auffallen wollen. F\u00fcr Kompromisse ist sp\u00e4ter noch genug Zeit.\u201c<\/p>","cite":"Stefano Giovannoni"}},{"type":"text","data":{"format":"html","text":"<p>Stefano Giovannoni: Das stimmt, ich entdecke auf Reisen wirklich eine Menge interessante Sachen. In Japan habe ich einmal zwei Koffer vollgestopft, mit allen m\u00f6glichen Dingen. Das hatte aber auch berufliche Gr\u00fcnde. Mich regen Objekte aus anderen Kulturen un\u00adgeheuer an. Daf\u00fcr mag Elisa Murano-Glas sehr, vor allem von <a href=\"https:\/\/seguso.com\/\" target=\"_blank\">Seguso<\/a>. Grunds\u00e4tzlich denke ich, dass der Mix von Gegenst\u00e4nden aus unterschiedlichen Epochen und Regio\u00adnen heute am ehesten der Lebensrealit\u00e4t in einer modernen Stadt entspricht.<\/p>"}},{"type":"text","data":{"format":"html","text":"<p><b>Ein Haus umzubauen ist oft auch ein Beziehungstest. Wie harmonisch lief Ihre Zusammen\u00adarbeit denn ab?<\/b><\/p>"}},{"type":"text","data":{"format":"html","text":"<p>Stefano Giovannoni: Die einzigen Dinge, \u00fcber die wir nicht lange gestritten haben, waren das Branzi-Regal und der Tisch in der K\u00fcche. Ich erinnere mich hingegen an einen Bau\u00adstopp von satten drei Monaten, als es um den Farbton f\u00fcr die K\u00fcche ging.<\/p>"}},{"type":"text","data":{"format":"html","text":"<p>Elisa Gargan Giovannoni: Er wollte Gr\u00fcn, ich Violett. Stefano hat sich am Ende durchgesetzt.<\/p>"}},{"type":"imageservice","data":{"globals":{"title":"","caption":"","layout":"simple"},"defaults":{"title":"","caption":"","alt":"","copyright":"","tags":""},"items":[{"id":"0\/160002835-1jpg","service":"cloudinary","status":"clean","attributes":{"alt":"White Cube, Wohnen, Skulptur","caption":"<p>Eine der wichtigsten Aufgaben beim Umbau des ehemaligen Turbinentestgeb\u00e4u\u00addes bestand darin, ausreichend Tageslicht ins Innere zu holen. Zuvor waren statt der Fenster matte Glasbausteine verbaut, nun sonnt sich am transparenten Eingang zur Wohnung eine Doppel\u00adreiter-Skulp\u00adtur aus Burkina Faso im Licht.<\/p>","copyright":"Matteo Carassale\u200a\/\u200aPhotofoyer","tags":["Giovannoni"],"title":"Elisa Gargan und Stefano Giovannoni"},"tags":["Giovannoni"],"options":[],"info":{"height":1650,"width":1100,"size":481786,"format":"jpg","source":"http:\/\/res.cloudinary.com\/cond-nast-germany\/image\/upload\/v1523459941\/0\/160002835-1jpg.jpg","created":"2018-04-11T15:19:01Z"}}]}},{"type":"text","data":{"format":"html","text":"<p><b>Wie ging es nach dem Baustopp weiter?<\/b><\/p>"}},{"type":"text","data":{"format":"html","text":"<p>Elisa Gargan Giovannoni: Wir wollten auf der oberen Etage einen Rundgang schaffen, um dem Verlauf der vorhandenen Fenster zu folgen.<\/p>"}},{"type":"text","data":{"format":"html","text":"<p>Stefano Giovannoni: Und wir brauchten in den hinteren R\u00e4umen dringend Farbe. Mein Musikzimmer ist knallrot, unsere <a href=\"https:\/\/www.ad-magazin.de\/tag\/bad\" target=\"_blank\">B\u00e4der<\/a> sind t\u00fcrkis, gr\u00fcn, orange und blau.<\/p>"}},{"type":"text","data":{"format":"html","text":"<p>Elisa Gargan Giovannoni: Generell sind die Dimensionen hier so, dass die M\u00f6bel im Wohnbereich etwas gr\u00f6\u00dfer ausfallen konnten. Deshalb h\u00e4ngt hier auch dieser Leuchter von unserem Freund Jacopo Foggini.<\/p>"}},{"type":"text","data":{"format":"html","text":"<p><b>Haben Sie das Gef\u00fchl, dass nun alles fertig und an seinem Platz ist?<\/b><\/p>"}},{"type":"text","data":{"format":"html","text":"<p>Stefano Giovannoni: Fertig? Von wegen! Auf der Dachterrasse werden wir demn\u00e4chst ein Glashaus mit einer weiteren K\u00fcche einrichten, das w\u00e4re dann die dritte; wie gesagt, ich koche wirklich sehr gern. Und weil unser Leben noch nicht kompliziert genug ist, haben wir im letzten Jahr eine neue Firma gegr\u00fcndet. Bei <a href=\"https:\/\/qeeboo.com\/?lang=en\" target=\"_blank\">Qeeboo<\/a> verlegen wir eigene M\u00f6bel, aber auch Entw\u00fcrfe von Andrea Branzi und anderen Designern wie Nika Zupanc, Front und Studio Job.<\/p>"}},{"type":"text","data":{"format":"html","text":"<p><b>Was f\u00fcr einen Rat haben Sie f\u00fcr Ab\u00adsolventen, die sich heute in der Szene etablieren m\u00f6chten?<\/b><\/p>"}},{"type":"text","data":{"format":"html","text":"<p>Stefano Giovannoni: <i>Think big!<\/i> Als Erstes sollten sie viel Forschungsarbeit leisten und ausgefallene, \u00adnoch nie gesehene Objekte kreieren. Haupt\u00adsache, die Entw\u00fcrfe sind stark. Die Jungen m\u00fcssen auffallen wollen. F\u00fcr Kompromisse ist sp\u00e4ter noch genug Zeit.<\/p>"}},{"type":"imageservice","data":{"globals":{"title":"","caption":"","layout":"wide"},"defaults":{"title":"","caption":"","alt":"","copyright":"","tags":""},"items":[{"id":"0\/160003054jpg","service":"cloudinary","status":"clean","attributes":{"alt":"Giovannoni, Pillow Lounge Chair, Terrasse","caption":"<p>Der wichtigste Raum im Haus der Giovannonis hat kein Dach, \u00adaber&nbsp;eine Pergola: Auf der Terrasse dinieren die Designer auf Vin\u00adtage-St\u00fchlen aus der Mail\u00e4nder Bar \u201eGin\u00adrosa\u201c\u00ad oder machen es sich auf ihrem ei\u00adge\u00adnen Entwurf bequem: \u00addem bauchigen \u201e<a href=\"https:\/\/www.vondom.com\/products\/armchairs-elisa-gargan-55001\/\" target=\"_blank\">Pillow Lounge Chair<\/a>\u201c.<\/p>","copyright":"Matteo Carassale\u200a\/\u200aPhotofoyer","tags":["Giovannoni"],"title":"Elisa Gargan und Stefano Giovannoni"},"tags":["Giovannoni"],"options":[],"info":{"height":1293,"width":2000,"size":1853711,"format":"jpg","source":"http:\/\/res.cloudinary.com\/cond-nast-germany\/image\/upload\/v1523458685\/0\/160003054jpg.jpg","created":"2018-04-11T14:58:05Z"}}]}},{"type":"imageservice","data":{"globals":{"title":"","caption":"","layout":"2col"},"defaults":{"title":"","caption":"","alt":"","copyright":"","tags":""},"items":[{"id":"0\/160002988jpg","service":"cloudinary","status":"clean","attributes":{"alt":"Dachterrasse, Philippe Starck, Flos","caption":"<p>Auf der blickdicht begr\u00fcnten Terrasse stehen hinten links drei \u201eLoop Chairs\u201c des Designerduos <a href=\"http:\/\/www.designfront.org\/\" target=\"_blank\">Front<\/a>. Der Kelim stammt aus \u00adTu\u00adne\u00adsien, die Stehleuchte \u201eRomeo\u201c entwarf Phi\u00adlippe Starck f\u00fcr <a href=\"https:\/\/flos.com\/\" target=\"_blank\">Flos<\/a>. Frances\u00adco Rota zeichnet f\u00fcr die <a href=\"http:\/\/www.paolalenti.it\/\" target=\"_blank\">schwungvolle Sitzgruppe<\/a> im Vordergrund verantwortlich.<\/p>","copyright":"Matteo Carassale\u200a\/\u200aPhotofoyer","tags":["Giovannoni"],"title":"Elisa Gargan und Stefano Giovannoni"},"tags":["Giovannoni"],"options":[],"info":{"height":1610,"width":1100,"size":1570713,"format":"jpg","source":"http:\/\/res.cloudinary.com\/cond-nast-germany\/image\/upload\/v1523459569\/0\/160002988jpg.jpg","created":"2018-04-11T15:12:49Z"}},{"id":"0\/160003052jpg","service":"cloudinary","status":"clean","attributes":{"alt":"Philippe Starck, Outdoor, Dachterrasse","caption":"<p>Die H\u00e4ngeleuchten unter dem Gr\u00fcn der Dachterrasse stammt von <a href=\"http:\/\/www.starck.com\/\" target=\"_blank\">Philippe Starck<\/a>.<\/p>","copyright":"Matteo Carassale\u200a\/\u200aPhotofoyer","tags":["Giovannoni"],"title":"Elisa Gargan und Stefano Giovannoni"},"tags":["Giovannoni"],"options":[],"info":{"height":1650,"width":1100,"size":1139166,"format":"jpg","source":"http:\/\/res.cloudinary.com\/cond-nast-germany\/image\/upload\/v1523459573\/0\/160003052jpg.jpg","created":"2018-04-11T15:12:53Z"}}]}},{"type":"imageservice","data":{"globals":{"title":"","caption":"","layout":"wide"},"defaults":{"title":"","caption":"","alt":"","copyright":"","tags":""},"items":[{"id":"0\/160003039jpg","service":"cloudinary","status":"clean","attributes":{"alt":"Giovannoni, Mailand, Outdoor","caption":"<p>Das Atelierhaus steht mitten in Mailands Fashion-District \u2013 auf dem Dach f\u00fchlt man sich trotzdem (fast) wie auf dem Land. Sofa, Sessel und Tisch stammen von den Eigent\u00fcmern; die Serie hei\u00dft \u201e<a href=\"https:\/\/www.vondom.com\/collections\/stones\/\" target=\"_blank\">Stones<\/a>\u201c, ist aber aus recycelbarem \u00adPolyethylen.<\/p>","copyright":"Matteo Carassale\u200a\/\u200aPhotofoyer","tags":["Giovannoni"],"title":"Elisa Gargan und Stefano Giovannoni"},"tags":["Giovannoni"],"options":[],"info":{"height":1333,"width":2000,"size":2012872,"format":"jpg","source":"http:\/\/res.cloudinary.com\/cond-nast-germany\/image\/upload\/v1523459940\/0\/160003039jpg.jpg","created":"2018-04-11T15:19:00Z"}}]}},{"type":"article","data":{"0":"articles\/42472"}}]}