{"data":[{"type":"text","data":{"format":"html","text":"<p><b>Das also ist Carskiey. Ein ganz schön weiter Weg hierher!</b></p>"}},{"type":"text","data":{"format":"html","text":"<p><b>Lisa Ephson: </b>Wir sind an der Spitze der Kintyre-Halbinsel, vom Strand kann man die Küste Nordirlands sehen. Von Glasgow geht es mit einem kleinen Flugzeug rüber nach Kintyre, oder man fährt noch mal drei Stunden mit dem Auto, vorbei an Loch Lomond – eine spektakuläre Strecke! Irgendwann kommt man an einen Punkt, an dem die meisten rechts abbiegen. Wir fahren nach links.</p>"}},{"type":"text","data":{"format":"html","text":"<p><b>Und plötzlich gibt es sogar Palmen …</b></p>"}},{"type":"text","data":{"format":"html","text":"<p>Hier herrscht eine Art Mikroklima, weil wir so nah am Golfstrom sind, deshalb wachsen im Garten Palmen, australische Farne – beinahe wie in Cornwall. Frost gibt es hier kaum mal. Aber es ist wechselhaft, manchmal haben wir vier Jahreszeiten an einem einzigen Tag. Vor allem der Nebel, der hier innerhalb von Minuten aufzieht. Der permanente Wandel kann sehr dramatisch sein. Und auch der Winter ist wunderbar, wenn die Stürme vorüberziehen.</p>"}},{"type":"text","data":{"format":"html","text":"<p><b>Ein Ort fern von allem Alltagsstress?</b></p>"}},{"type":"text","data":{"format":"html","text":"<p>Für jeden, der nach Inspiration sucht, egal ob Künstler, Schriftsteller oder was immer, ist das hier ein fantastischer Ort. Es gibt schon Internet, aber man ist doch entkoppelt. Mir fällt es jedes Mal schwerer, hier wieder wegzufahren … So zwei Wochen sind wir im Durchschnitt hier, zwei Wochen in London.</p>"}},{"type":"imageservice","data":{"globals":{"title":"","layout":"2col"},"defaults":{"title":"","caption":"","alt":"","copyright":"","tags":""},"items":[{"id":"0/DSC8897_blogjpg","service":"cloudinary","status":"clean","attributes":{"caption":"<p>25 Jahre lang arbeitete Farrow  &amp;  Ball-Gründer Tom Helme (mit Partnerin Lisa Ephson) mit dem National Trust zusammen – den Umgang mit ehrwürdigen Gemäuern beherrscht er wie kaum ein Zweiter.</p>","title":"Ein Herrenhaus zum Leben erweckt ","alt":"Ephson, Helme, Schottland, Farbe, Design ","copyright":"Luis Ridao "},"tags":["ephson_helme"],"options":[],"info":{"height":2399,"width":1600,"size":2957848,"format":"gif","source":"http://res.cloudinary.com/cond-nast-germany/image/upload/v1578924055/0/DSC8897_blogjpg.gif","created":"2020-01-13T14:00:55Z"}},{"id":"0/DSC8388_blogjpg","service":"cloudinary","status":"clean","attributes":{"title":"Ein Herrenhaus zum Leben erweckt ","caption":"<p>Die Originaleinbauten blieben sämtlich erhalten. Durch das große Sprossenfenster blickt man vom holzgetäfelten Salon in den Garten.</p>","alt":"Ephson, Helme, Schottland, Garten, Natur, Design ","copyright":"Luis Ridao "},"tags":["ephson_helme"],"options":[],"info":{"height":2399,"width":1600,"size":2041937,"format":"gif","source":"http://res.cloudinary.com/cond-nast-germany/image/upload/v1578925335/0/DSC8388_blogjpg.gif","created":"2020-01-13T14:22:15Z"}}]}},{"type":"text","data":{"format":"html","text":"<p><b>Wo Sie als Beraterin und Design Consultant arbeiten</b>.</p>"}},{"type":"text","data":{"format":"html","text":"<p>24 Jahre war ich bei Anya Hindmarch. Vor zwei Jahren habe ich dort aufgehört, um Zeit für Carskiey zu haben und diesen Ort wirklich verstehen zu lernen. Seitdem arbeite ich an diversen Design­projekten. Ein Fulltime-Job in London wäre hiermit nicht kompatibel. Wir vermieten das Haus und das Cottage zeitweise, zum Anwesen gehört eine Farm mit 2000 Schafen und 800 Rindern, nebenbei forsten wir auf; da kommt eine Menge zusammen, was mich beschäftigt hält. Wir wollen diesen Ort so nachhaltig wie möglich entwickeln.</p>"}},{"type":"text","data":{"format":"html","text":"<p><b>Welche Beziehung haben Sie zu Kintyre, kommen Sie von hier?</b></p>"}},{"type":"text","data":{"format":"html","text":"<p>Nein. Ich bin ein totales Stadtkind, ich lerne hier also eine ganze Menge. Wir respektieren diesen Ort und ­seine Geschichte zutiefst. Auch das Haus selbst; wir haben den Grundriss gelassen, wie er war, sogar eine Wand wieder eingefügt, die irgendwann eingerissen worden war. Ich glaube, auch deshalb hat Tom den Zuschlag erhalten: Der Vorbesitzer traute ihm die Sensibilität zu, die so ein Haus braucht. Wir haben das Gefühl, dass uns das Ganze gar nicht wirklich gehört. Wir sind eher Wächter, die Carskiey eine Weile bewahren. Alles hier ist original, die Böden, die Fliesen, die Küchen, die Einbauten – wir haben nur ein paar neue Sachen hinzugefügt.</p>"}},{"type":"text","data":{"format":"html","text":"<p><b>Wann begann die Geschichte des Anwesens eigentlich?</b></p>"}},{"type":"text","data":{"format":"html","text":"<p>Das war 1905, fertig war das Gebäude drei Jahre später – ein Entwurf eines Architekten aus Glasgow. Wir haben noch die Originalpläne. Es gehörte Kate und James Boyd, reichen Textilindustriellen. Dieses Haus ist unglaublich solide gebaut, selbst das Dach war eigentlich weitgehend in Ordnung. Technisch war es sehr weit, im Bad etwa gab es nicht nur heißes und kaltes Wasser, sondern sogar extra Salzwasser aus dem Meer. Dazu einen eigenen Hydrotherapie-Raum – alle Finessen der Zeit eben. Ein wunderbares Beispiel für die Kunstfertigkeit der postviktorianischen Ära.</p>"}},{"type":"text","data":{"format":"html","text":"<p><b>Das heißt, eigentlich hatten Sie hier gar nicht allzu viel zu tun?</b></p>"}},{"type":"text","data":{"format":"html","text":"<p>Die Vorbesitzer waren großartige Bewahrer, die so gut wie nichts verändert haben und dazu alles, wirklich alles aufhoben. Aber natürlich sah man dem Haus sein Alter an. Das Dach war an sich gut erhalten, aber im Dachboden standen 32 Eimer unter kleineren Lecks. Wir mussten erst einmal die Hülle reparieren und sauber machen. Der Großteil der Originalmöbel war noch da, vieles aber im Lauf der Zeit an andere Stellen gewandert. Wir haben versucht, alles wieder an den Ort zu bringen, an den es eigentlich gehört. Gut zwei Jahre lang waren wir beschäftigt, das war wie Detektiv­arbeit. Aber manchmal muss man sich einfach auf einen Ort einlassen und sich die Zeit nehmen, ihn wirklich kennenzulernen.</p>"}},{"type":"imageservice","data":{"globals":{"title":"","layout":"2col"},"defaults":{"title":"","caption":"","alt":"","copyright":"","tags":""},"items":[{"id":"0/CF034073_blogjpg","service":"cloudinary","status":"clean","attributes":{"title":"Ein Herrenhaus zum Leben erweckt ","caption":"<p>Vor allem im Winter halten sich die Hausherren am liebsten in „Mr. Boyd’s Study“ (alias „Train Carriage“ oder „Whisky &amp; Cigar“) auf.</p>","alt":"Ephson, Helme, Schottland, Farbe, Design ","copyright":"Luis Ridao "},"tags":["ephson_helme"],"options":[],"info":{"height":2145,"width":1600,"size":2402201,"format":"gif","source":"http://res.cloudinary.com/cond-nast-germany/image/upload/v1578925830/0/CF034073_blogjpg.gif","created":"2020-01-13T14:30:30Z"}},{"id":"0/CF034132_blogjpg","service":"cloudinary","status":"clean","attributes":{"title":"","caption":"<p>Das Billardzimmer ist einer der wenigen Räume, in dem die Hausherren expressive Tapeten von Tom Helme für Farrow  &amp;  Ball einsetzten.</p>","alt":"","copyright":"Luis Ridao "},"tags":["ephson_helme"],"options":[],"info":{"height":2157,"width":1600,"size":2475643,"format":"gif","source":"http://res.cloudinary.com/cond-nast-germany/image/upload/v1578926090/0/CF034132_blogjpg.gif","created":"2020-01-13T14:31:47Z"}}]}},{"type":"text","data":{"format":"html","text":"<p><b>Besonders eindrucksvoll sind auch die Farben – kein Wunder, bei Tom Helmes Vorgeschichte …</b></p>"}},{"type":"text","data":{"format":"html","text":"<p>Ursprünglich gab es im Haus gar keine Farbe, alles war weiß. Nur der Salon war wohl einst blau, dort stießen wir auf ein paar Farbreste. Deshalb haben wir erst einmal alles in einem gedeckten Weiß von Farrow &amp; Ball gestrichen, wie eine leere Leinwand, mit der wir dann eine Weile lebten. Am besten fängt man mit den Dingen an, die man liebt, mit Teppichen und Stoffen. Gestrichen hat man eine Wand dann schnell, das macht man besser am Schluss. Fast alle Wandfarben hier haben wir selbst entwickelt.</p>"}},{"type":"text","data":{"format":"html","text":"<p><b>Haben Sie denn lange über die Farbtöne diskutiert?</b></p>"}},{"type":"text","data":{"format":"html","text":"<p>Die Entscheidung für die Farben ging ganz schnell, das hat sich quasi von selbst ergeben. Und wir waren tatsächlich mit dem ersten Wurf sofort glücklich, nur ausgerechnet im Salon mussten wir das Blau noch mal ein klein wenig zurücknehmen.</p>"}},{"type":"text","data":{"format":"html","text":"<p><b>Wie kamen die neuen Möbel dazu?</b></p>"}},{"type":"text","data":{"format":"html","text":"<p>In erster Linie wollten wir warme, einladende Räume schaffen. Gäste sollen sich hier sofort zu Hause fühlen. Oft wirken solche Herrenhäuser so ernst, mit alten Läufern in den Fluren und Tierschädeln an der Wand. Auch hier sind die meisten Originalmöbel braun. Das wollten wir um etwas Frisches ergänzen, wir haben keine weiteren alten Stücke hineingeholt, nur neue. Minotti-Sidetables, ein Sofa von B &amp; B Italia, selbst entworfene Teppiche. Als wir das Haus kauften, hatte Tom gerade sein neues Projekt Fermoie gestartet – der Umbau wurde also auch eine Art Testlauf für die Textilien. Ich glaube, das Experiment ist geglückt!</p>"}},{"type":"text","data":{"format":"html","text":"<p><b>Es ist ja eben auch kein Herrenhaus im Jahr 1908 mehr, sondern eines im Jahr 2019.</b></p>"}},{"type":"text","data":{"format":"html","text":"<p>Genau, das Haus lebt. Manchmal denke ich, die Erbauer von damals würden hier heute vielleicht ähnlich leben wie wir. Sie hätten sich ja auch weiterentwickelt. Wir haben kleine „Museumsschränkchen“ hier, in denen wir Dinge aus der Zeit gesammelt haben – das Haus hat eine Menge Geschichte, aber es ist eben eine lebendige Geschichte, die weitergeht.</p>"}},{"type":"imageservice","data":{"globals":{"title":"","layout":"2col"},"defaults":{"title":"","caption":"","alt":"","copyright":"","tags":""},"items":[{"id":"0/DSC8424_blogjpg","service":"cloudinary","status":"clean","attributes":{"title":"Ein Herrenhaus zum Leben erweckt ","caption":"<p>Alle Originaldetails wie die Kupferbadewanne in einem der Gästezimmer&nbsp;ließen Ephson und Helme aufwändig restaurieren. Die intensiven Farben entwickelten sie auf Basis klassischer Töne von Farrow  &amp;  Ball.</p>","alt":"Ephson, Helme, Schottland, Wandfarbe, Design ","copyright":"Luis Ridao "},"tags":["ephson_helme"],"options":[],"info":{"height":2399,"width":1600,"size":1776135,"format":"gif","source":"http://res.cloudinary.com/cond-nast-germany/image/upload/v1578925909/0/DSC8424_blogjpg.gif","created":"2020-01-13T14:31:49Z"}},{"id":"0/DSC8130_blogjpg","service":"cloudinary","status":"clean","attributes":{"title":"Ein Herrenhaus zum Leben erweckt ","caption":"<p>Das Cottage&nbsp;liegt am Strand – näher ist man den Elementen und dem wechselnden Wetter <br>\nhier nirgends.</p>","alt":"Ephson, Helme, Schottland, Natur, Design, Meer","copyright":"Luis Ridao "},"tags":["ephson_helme"],"options":[],"info":{"height":2399,"width":1600,"size":1988694,"format":"gif","source":"http://res.cloudinary.com/cond-nast-germany/image/upload/v1578926090/0/DSC8130_blogjpg.gif","created":"2020-01-13T14:12:57Z"}}]}},{"type":"text","data":{"format":"html","text":"<p><b>Ist die Wärme, von der Sie sprechen, da leichter zu entfachen?</b></p>"}},{"type":"text","data":{"format":"html","text":"<p>Ja, ich glaube schon, aber es spricht nichts dagegen, dass man das auch anderswo erreichen könnte. Mich wundert zum Beispiel immer, dass die Leute so zu neutralen Lampenschirmen tendieren. Etwas Farbe kann da Wunder wirken, und das ist nichts, was viel kosten müsste. Man muss nur ein Gefühl dafür entwickeln. Vielleicht auch jemanden um Rat fragen.</p>"}},{"type":"text","data":{"format":"html","text":"<p><b>Oder eine Weile damit leben …</b></p>"}},{"type":"text","data":{"format":"html","text":"<p>Das ist ein Rat, den ich jedem meiner Kunden gebe. Keine Eile! Sie wissen nicht gleich, wie das Licht in einem Raum um fünf Uhr nachmittags wirkt oder ein paar Monate später, im Winter. Da lohnt sich das Warten immer, wenn man es sich nur irgendwie leisten kann. Das ist ein Luxus!</p>"}},{"type":"text","data":{"format":"html","text":"<p><b>Und wer weiß schon vorab, wie er an einem solchen Ort wirklich seine Zeit verbringen wird?</b></p>"}},{"type":"text","data":{"format":"html","text":"<p>Genau! Ich hätte zum Beispiel gedacht, wir wären viel mehr im Salon. Ein wunderbarer Raum voller Licht, mit Büchern, einer Bar, dem Kamin. Aber eigentlich sind wir da nur, wenn wir Gäste haben. Wir verbringen unsere Zeit eher in der Küche, im Arbeitszimmer oder der Bibliothek. Das hat uns am meisten überrascht. Dann gibt es noch „Mr. Boyd’s Study“, eine kleine Kammer mit alten Spionagecartoons an den Wänden und Toms Whisky-Sammlung. Wir nennen das den „Train Carriage“, ein bisschen wie im Orient-­Express – dort sind wir im Winter am liebsten. Aber auch das mag sich wieder ändern. Am besten fangen Sie mit einem Lieblingsstück an, einem Tischchen, einer Leuchte, einem Stuhl. Wenn das am richtigen Platz ist, ergibt sich der Rest oft wie von selbst.</p>"}},{"type":"text","data":{"format":"html","text":"<p><b>Gibt es etwas, das Ihnen besonders ans Herz gewachsen ist?</b></p>"}},{"type":"text","data":{"format":"html","text":"<p>Die Proportionen der Räume sind immer noch schlicht perfekt. Das und die Ori­ginaldetails, die Einbauten, alles harmoniert hier wirklich auf eine sehr besondere Weise. Dazu dann die fantastischen Fliesen. Die Innereien des Baus, seine Knochen, fühlen sich für uns heute so stimmig an wie vor 100 Jahren. Nach dem ersten Streichen begannen die Wände, für eine Weile richtiggehend zu schwitzen, und dann fing das Haus plötzlich wieder an zu atmen. Und so kehrte das Leben nach Carskiey zurück.</p>"}},{"type":"imageservice","data":{"globals":{"title":"","layout":"2col"},"defaults":{"title":"","caption":"","alt":"","copyright":"","tags":""},"items":[{"id":"0/DSC8217_blogjpg","service":"cloudinary","status":"clean","attributes":{"title":"Ein Herrenhaus zum Leben erweckt ","caption":"<p>Gerüstet für das schottische Wetter – in Carskiey genießen die Hausherren vor allem das Landleben.</p>","alt":"Ephson, Helme, Schottland, Farbe, Design ","copyright":"Luis Ridao "},"tags":["ephson_helme"],"options":[],"info":{"height":2470,"width":1600,"size":2256991,"format":"gif","source":"http://res.cloudinary.com/cond-nast-germany/image/upload/v1578925954/0/DSC8217_blogjpg.gif","created":"2020-01-13T14:32:34Z"}},{"id":"0/DSC8909_blogjpg","service":"cloudinary","status":"clean","attributes":{"title":"Ein Herrenhaus zum Leben erweckt ","caption":"<p>Zu Carskiey&nbsp;gehören ausgedehnte Ländereien und ein bis heute bewirtschafteter Hof; Haupthaus und Cottage kann man mieten (über <a href=\"http:www.carskiey.com\" target=\"_blank\" rel=\"nofollow\">carskiey.com</a>).</p>","alt":"Ephson, Helme, Schottland, Natur, Garten, Design ","copyright":"Luis Ridao "},"tags":["ephson_helme"],"options":[],"info":{"height":2095,"width":1600,"size":2038665,"format":"gif","source":"http://res.cloudinary.com/cond-nast-germany/image/upload/v1578925957/0/DSC8909_blogjpg.gif","created":"2020-01-13T14:32:37Z"}}]}}]}