{"data":[{"type":"text","data":{"format":"html","text":"<p>Unbeantwortete Mails, Anrufe, die niemand entgegennimmt. Als wir Pablo L\u00f3pez Navarro und \u00cd\u00f1igo Arag\u00f3n Ruiz schlie\u00dflich erreichen, kl\u00e4rt sich das R\u00e4tsel auf: Die beiden haben die letzten Wochen abseits jeglichen Trubels in Kolumbien verbracht, um das 20-j\u00e4hrige Jubil\u00e4um ihrer Beziehung zu feiern. Doch nun sind beide wieder in Madrid, und die Stimmung k\u00f6nnte nicht besser sein. \u201eWenn ich zu schnell spreche, unterbrechen Sie mich bitte\u201c, sagt Pablo L\u00f3pez noch. Und dann legt er los, in perfektem Englisch und mit ohrensausender Geschwindigkeit. <\/p>"}},{"type":"imageservice","data":{"items":[{"id":"0\/159A2877jpg","service":"cloudinary","status":"clean","attributes":{"alt":"\u00cd\u00f1igo Arag\u00f3n Ruiz, L\u00f3pez Navarro, Apartment Madrid, postmoderne Gestaltung","caption":"\u00cd\u00f1igo Arag\u00f3n Ruiz und Pablo L\u00f3pez Navarro in ihrem Wohn- und Esszimmer. Das zwanglose, sinnfreie Arrangement aus Spiegel im Giebel, Stele mit antikem Portr\u00e4tkopf und dem Modell einer Kirche zeigt postmoderne Gestaltung von ihrer besten Seite.","copyright":"Helenio Barbetta\/Living Inside","title":"\u00cd\u00f1igo Arag\u00f3n Ruiz und Pablo L\u00f3pez Navarro","tags":["Apartment","Madrid"]},"tags":["Apartment","Madrid"],"options":[],"info":[]}],"files":[null],"settings":{"ImageServicePresets":{"title":"","caption":"","alt":"","copyright":"","tags":""}}}},{"type":"text","data":{"format":"html","text":"<p><b>Das Viertel hier hei\u00dft La Latina. Was m\u00f6gen Sie daran? <\/b><\/p>"}},{"type":"text","data":{"format":"html","text":"<p>La Latina ist der \u00e4lteste Teil von Madrid. Die Stra\u00dfen sind schmal, sie verlaufen schief und krumm den H\u00fcgel hoch, vor unserem Haus ist ein kleiner Platz. Wir haben viele Bars und Restaurants. Und bis zum Palacio Real sind es nur f\u00fcnf Minuten zu Fu\u00df. <\/p>"}},{"type":"text","data":{"format":"html","text":"<p><b>Ihre Wohnung liegt in einem Haus aus dem 18. Jahrhundert. <\/b><\/p>"}},{"type":"text","data":{"format":"html","text":"<p>Es war fr\u00fcher einmal ein Kloster. Schauen Sie dort am Durchgang, wie dick die Mauern sind. \u00cd\u00f1igo und ich haben in jedem Zimmer eine Gew\u00f6lbedecke, das ist wirklich sehr speziell.<\/p>"}},{"type":"quote","data":{"format":"html","text":"<p>\u201eKunst kaufen wir nur, wenn sie uns zusagt, nicht wegen prominenter Namen.\u201c<\/p>","cite":"Pablo L\u00f3pez Navarro"}},{"type":"text","data":{"format":"html","text":"<p><b>In welchem Zustand war das Apartment, als Sie es kauften? <\/b><\/p>"}},{"type":"text","data":{"format":"html","text":"<p>Sie erwarten jetzt wahrscheinlich, dass ich sage, wie schlimm es aussah. Und wie viele Tonnen Schutt wir abtransportieren mussten. Leider kann ich damit nicht dienen. Die Wohnung war ausgesprochen gut renoviert. Wir haben sie sofort genommen. <\/p>"}},{"type":"text","data":{"format":"html","text":"<p><b>Sie mussten also gar nicht umbauen? <\/b><\/p>"}},{"type":"text","data":{"format":"html","text":"<p>Wir konnten uns ganz auf das Interieur konzentrieren. Das machen wir sowieso am liebsten, deswegen ver\u00e4ndern wir st\u00e4ndig alles (lacht). In zwei Monaten kann es hier wieder ganz anders aussehen. <\/p>"}},{"type":"imageservice","data":{"items":[{"id":"0\/159A2755jpg","service":"cloudinary","status":"clean","attributes":{"alt":"Michelangelo Adam, Abbild Fu\u00df Kaiser Konstantin","caption":"Die Gliederpuppe als Michelangelos \u201eAdam\u201c im Studio. Auf dem Tisch: das Abbild von Kaiser Konstantins Fu\u00df aus den Kapitolinischen Museen Rom.","copyright":"Helenio Barbetta\/Living Inside","title":"Apartment Madrid K\u00fcche","tags":["Aprtment","Madrid"]},"tags":["Aprtment","Madrid"],"options":[],"info":{"height":3000,"width":2000,"size":3699665,"format":"jpg","source":"http:\/\/res.cloudinary.com\/cond-nast-germany\/image\/upload\/v1494497922\/0\/159A2755jpg.jpg","created":"2017-05-11T10:18:42Z"}}],"files":[null],"settings":{"ImageServicePresets":{"title":"","caption":"","alt":"","copyright":"","tags":""}}}},{"type":"text","data":{"format":"html","text":"<p><b>Es ist merkw\u00fcrdig: Vielleicht sind es die alten Holzm\u00f6bel, aber man hat nicht den Eindruck, als sei man in einer Gro\u00dfstadt. <\/b><\/p>"}},{"type":"text","data":{"format":"html","text":"<p>Interessant, nicht? Mit den wei\u00df gekalkten W\u00e4nden und den Gew\u00f6lben f\u00fchlt es sich an wie Griechenland oder auf Ibiza. <\/p>"}},{"type":"text","data":{"format":"html","text":"<p><b>Sie haben die Wohnung gemeinsam gestaltet und zusammen Entscheidungen getroffen. Gab es dabei manchmal Konflikte? <\/b><\/p>"}},{"type":"text","data":{"format":"html","text":"<p>Eigentlich keine. \u00cd\u00f1igo und ich hatten in \u00e4sthetischen Fragen schon \u00e4hnliche Ansichten, als wir beide noch in Valladolid Kunstgeschichte studierten. Auch jetzt stellen wir immer wieder fest, dass wir uns f\u00fcr dieselben Sachen interessieren. <\/p>"}},{"type":"quote","data":{"format":"html","text":"<p>\u201eDie Wohnung k\u00f6nnte auch auf Ibiza sein. Sie f\u00fchlt sich wie ein Sommerhaus an.\u201c <\/p>","cite":"Pablo L\u00f3pez Navarro"}},{"type":"text","data":{"format":"html","text":"<p><b>Das klingt harmonisch \u2026 <\/b><\/p>"}},{"type":"text","data":{"format":"html","text":"<p>Wir teilen uns die Aufgaben gut auf. Ich kann besser mit Farben umgehen. Und \u00cd\u00f1igo hat mehr dreidimensionale Vorstellungskraft und wei\u00df, wie die Dinge im Raum wirken. <\/p>"}},{"type":"text","data":{"format":"html","text":"<p><b>Wo haben Sie die M\u00f6bel gekauft, die man hier sieht? <\/b><\/p>"}},{"type":"text","data":{"format":"html","text":"<p>Das meiste kommt aus Frankreich. Als wir uns vor 15 Jahren an unser erstes Interior-Projekt gemacht haben, das Bed &amp; Breakfast \u201eCasa Josephine\u201c in Rioja, da stellten wir bald fest, dass das Angebot auf den M\u00e4rkten und Messen jenseits der Grenze viel gr\u00f6\u00dfer ist. Und in der Provence trifft man auch H\u00e4ndler aus Italien, die sich nicht die M\u00fche machen w\u00fcrden, bis nach Spanien zu fahren. <\/p>"}},{"type":"imageservice","data":{"items":[{"id":"0\/159A2865-HDRjpg","service":"cloudinary","status":"clean","attributes":{"copyright":"Helenio Barbetta\/Living Inside","title":"Apartment Madrid Esszimmer","caption":"Das Living mit franz\u00f6sischen und spanischen Kommoden aus dem 18. und 19. Jahrhundert. Die Vasen auf dem Tisch sind von Keramikerin Joohyun Baek.","alt":"franz\u00f6sische Kommode, spanische Kommode, Joohyun Baek, Keramik","tags":["Apartment","JoohyunBaek","Madrid"]},"tags":["Apartment","JoohyunBaek","Madrid"],"options":[],"info":[]}],"files":[null],"settings":{"ImageServicePresets":{"title":"","caption":"","alt":"","copyright":"","tags":""}}}},{"type":"text","data":{"format":"html","text":"<p><b>Wenn ich Ihr gro\u00dfes Wohnzimmer betrachte, dann hat das auch etwas B\u00fchnenhaftes, fast wie in einem Theater. <\/b><\/p>"}},{"type":"text","data":{"format":"html","text":"<p>Ja, das gef\u00e4llt uns. Es gab in den 70er Jahren vor allem im italienischen Interiordesign Tendenzen, die das k\u00fcnstliche Arrangement betonen, die Inszenierung. Oder, wie Sie sagen, das B\u00fchnenhafte. Das war die gute Zeit der Postmoderne, mit Gegenst\u00e4nden und M\u00f6beln ohne irgendeine Funktion. Wie diese h\u00f6lzerne Stele, auf der wir einen r\u00f6misch-antiken Portr\u00e4tkopf platziert haben. Oder die Bibliotheksleiter in der Ecke, die nirgendwo hinf\u00fchrt. <\/p>"}},{"type":"text","data":{"format":"html","text":"<p><b>Welche Epochen der Kunstgeschichte sind Ihnen am liebsten? <\/b><\/p>"}},{"type":"text","data":{"format":"html","text":"<p>Das Rokoko und die Moderne. Ich wei\u00df, dass das im Spektrum der M\u00f6glichkeiten die maximale Distanz beschreibt (lacht). Was \u00cd\u00f1igo und mir generell sehr zusagt, ist das Konzept der Wunderkammer. Haben Sie beim Einrichten auch Fehler gemacht? Weil wir beide Holz als Material sehr m\u00f6gen, versuchten wir es eine Zeit lang mit Vintage-Design aus Skandinavien. Das hat gar nicht funktioniert, es sah alt aus. Grunds\u00e4tzlich machen wir immer wieder die Erfahrung, wie schwierig es ist, H\u00f6lzer zu kombinieren. Die unterschiedlichen Arten, ihre F\u00e4rbungen und Maserungen, das alles kann einem h\u00f6llische Probleme bereiten. <\/p>"}},{"type":"quote","data":{"format":"html","text":"<p>\u201eUm M\u00f6bel zu kaufen, fahren wir nach Frankreich \u2013 dort ist das Angebot viel besser als bei uns.\u201c <\/p>","cite":"Pablo L\u00f3pez Navarro"}},{"type":"text","data":{"text":"<p><b>Was ist Ihr Lieblingsgegenstand im Apartment?<\/b><\/p>","format":"html"}},{"type":"text","data":{"text":"<p>\u00cd\u00f1igo mag das Holzp\u00fcppchen im Studio sehr. Mein Favorit ist im Moment das Architekturmodell hinter uns. Es ist eine Kirche, ob sie je gebaut wurde, haben wir noch nicht herausbekommen. <\/p>","format":"html"}},{"type":"text","data":{"text":"<p><b>Ist das Zufall, oder erinnert mich die Figur im Studio an Michelangelos \u201eAdam\u201c aus der Sixtinischen Kapelle? <\/b><\/p>","format":"html"}},{"type":"text","data":{"text":"<p>Wir Kunsthistoriker sind schrecklich, ich wei\u00df (lacht). Und die Holzfiguren in der Bibliothek haben wir so angeordnet wie die Skulpturen des Parthenonfrieses. Aber mal im Ernst: Einer unserer Lieblingsk\u00fcnstler, der Italiener Mario Ceroli, hat in den 60er Jahren viel mit solchen manichini \u2013 oder wenn Sie so wollen: Schattenfiguren \u2013 gearbeitet. Er ist \u00fcbrigens auch B\u00fchnenbildner. <\/p>","format":"html"}},{"type":"imageservice","data":{"items":[{"id":"0\/159A2838jpg","service":"cloudinary","status":"clean","attributes":{"copyright":"Helenio Barbetta\/Living Inside","title":"Apartment Madrid","caption":"Das anonyme Frauenportr\u00e4t tr\u00e4gt auf der R\u00fcckseite ebenfalls ein Bild, daher die ungew\u00f6hnliche Rahmung.","alt":"Anonymes Frauenportr\u00e4t, \u00cd\u00f1igo Arag\u00f3n Ruiz, Pablo L\u00f3pez Navarro","tags":["Apartment","Madrid"]},"tags":["Apartment","Madrid"],"options":[],"info":[]}],"files":[null],"settings":{"ImageServicePresets":{"title":"","caption":"","alt":"","copyright":"","tags":""}}}},{"type":"text","data":{"text":"<p><b>Welche K\u00fcnstler sch\u00e4tzen Sie sonst noch? <\/b><\/p>","format":"html"}},{"type":"text","data":{"text":"<p>Oh, das ist schwer, es sind so viele. Wof\u00fcr wir seit Langem schw\u00e4rmen, sind alte Textilien und handgemachte Tapeten. Und da m\u00f6gen wir gerade zwei Franzosen besonders, Jean Picart Le Doux und Jean Lur\u00e7at. Von beiden haben wir Arbeiten.<\/p>","format":"html"}},{"type":"text","data":{"text":"<p><b>Gibt es etwas, das Sie auf keinen Fall im Haus haben wollen? <\/b><\/p>","format":"html"}},{"type":"text","data":{"text":"<p>Tote Tiere. Alles, was ausgestopft ist, kann ich nicht ertragen. Die gerahmten Schmetterlinge da an der Wand sind das \u00c4u\u00dferste, was ich an Kompromiss einzugehen bereit bin. <\/p>","format":"html"}},{"type":"text","data":{"text":"<p><b>Sie haben Ihr eigenes Designstudio und gerade auch eine Bar in Madrid gestaltet. Woran arbeiten Sie sonst noch?<\/b><\/p>","format":"html"}},{"type":"text","data":{"text":"<p>\u00cd\u00f1igo ist k\u00fcnstlerischer Fotograf. Ich arbeite zus\u00e4tzlich im gehobenen Tourismus. Und nach unserer \u201eCasa Josephine\u201c in Rioja haben wir auch unser Ladengesch\u00e4ft in der N\u00e4he des Flohmarkts El Ras\u00adtro benannt. Wir sind beide gut im Multitasking (lacht). <\/p>","format":"html"}},{"type":"imageservice","data":{"items":[{"id":"0\/159A2828-HDRjpg","service":"cloudinary","status":"clean","attributes":{"title":"Apartment Madrid Studio","caption":"Das Studio der beiden Hausherren: Die Vase auf dem Tisch stammt von Joohyun Baek aus Madrid (laon pottery.com), die Leuchte mit dem Zweig als Halterung entwarf \u00cd\u00f1igo Arag\u00f3n, von dem auch der Vorhang ist. Die h\u00f6lzerne Bodenlampe ist ein von Ruiz und Navarro modifizierter Prototyp des italienischen Designkollektivs Studio Alchimia aus den sp\u00e4ten 1970er Jahren.","alt":"Joohyun Baek, \u00cd\u00f1igo Arag\u00f3n, Studio Alchimia, Ruiz und Navarro","copyright":"Helenio Barbetta\/Living Inside","tags":["Apartment","Madrid"]},"tags":["Apartment","Madrid"],"options":[],"info":[]}],"files":[null],"settings":{"ImageServicePresets":{"title":"","caption":"","alt":"","copyright":"","tags":""}}}},{"type":"article","data":{"0":"articles\/41700"}}]}