{"data":[{"type":"imageservice","data":{"globals":{"title":"","caption":"","layout":""},"defaults":{"title":"","caption":"","alt":"","copyright":"","tags":""},"items":[{"id":"0\/AD_Bunker_HH_Altona_049jpg","service":"cloudinary","status":"clean","attributes":{"alt":"Ruth Kramer, Thomas Schacht","caption":"<p>Nordlichter: Interiordesignerin Ruth Kramer und Markenberater Thomas \n      Schacht lebten lange in D\u00e4nemark, siedelten dann in die Schweiz \n      um. Es zog sie aber immer noch in den Norden, daher suchten sie nach \n      einem zweiten Zuhause in Hamburg. Das fanden sie im f\u00fcnften Stock eines \n      Hochbunkers.<\/p>","copyright":"Janne Peters","tags":["Hochbunker"],"title":"Bunker in Hamburg-Ottensen"},"tags":["Hochbunker"],"options":[],"info":{"height":2121,"width":1414,"size":2480004,"format":"jpg","source":"http:\/\/res.cloudinary.com\/cond-nast-germany\/image\/upload\/v1517240295\/0\/AD_Bunker_HH_Altona_049jpg.jpg","created":"2018-01-29T15:38:15Z"}}]}},{"type":"text","data":{"format":"html","text":"<p>Es ist ein kalter, grauer Morgen, als sich die Reihen im Flugzeug lichten und alles zum Ausgang und in die Passagierbr\u00fccke strebt. Pl\u00f6tzlich dr\u00fcckt ein ungez\u00e4hmter, salziger Wind in den langen Schlauch, eine Idee vom Ozean \u2013 wir sind in Hamburg. Und wenig sp\u00e4ter an einem Ort, der wie ein gesch\u00fctzter Ausguck \u00fcber der Stadt h\u00e4ngt: ein Apartment im f\u00fcnften Stock eines Hochbunkers in Ottensen, das zweite Zuhause von Ruth Kramer und Thomas Schacht. In einem Viertel also, das zwischen gutb\u00fcrgerlichen Backsteinbauten und dem rauen Bahnhof Altona changiert: \u201eF\u00fcr uns ist es das kleine Brooklyn von Hamburg\u201c, lacht Ruth Kramer, \u201eviele junge Leute ziehen hierher, ein kreativer Mix, dazu die Weiten des Elbufers, an dem man ewig entlanglaufen kann.\u201c<\/p>"}},{"type":"text","data":{"format":"html","text":"<p>Die Interiordesignerin und der Kommunikationsexperte hatten fast ihr ganzes Leben in D\u00e4nemark verbracht, als sie sich, f\u00fcr viele in ihrem Umfeld \u00fcberraschend, vor ein paar Jahren entschieden, in das Schweizer D\u00f6rfchen Vals zu ziehen. Dort betreiben die beiden ein kleines Bed and Breakfast, das sich wie ein Eiland skandinavischen Designs zwischen Bergen und gr\u00fcnen Wiesen an einen kleinen Fluss schmiegt. Doch der Norden und die See blieben in ihren Gedanken; beide hatten \u00fcber die Jahre beruflich viel in Hamburg zu tun gehabt, und so beschlossen sie irgendwann, nach einer Zweitwohnung in der Hansestadt zu suchen.<\/p>"}},{"type":"imageservice","data":{"globals":{"title":"","caption":"","layout":""},"defaults":{"title":"","caption":"","alt":"","copyright":"","tags":""},"items":[{"id":"0\/AD_Bunker_HH_Altona_055jpg","service":"cloudinary","status":"clean","attributes":{"alt":"Ruth Kramer, Thomas Schacht","caption":"<p>Interiordesignerin Ruth Kramer und Markenberater Thomas Schacht fanden ihr zweites Zuhause im f\u00fcnften Stock eines Hochbunkers.<\/p>","copyright":"Janne Peters","tags":["Hochbunker"],"title":"Bunker in Hamburg-Ottensen"},"tags":["Hochbunker"],"options":[],"info":{"height":2121,"width":1414,"size":2302684,"format":"jpg","source":"http:\/\/res.cloudinary.com\/cond-nast-germany\/image\/upload\/v1517240302\/0\/AD_Bunker_HH_Altona_055jpg.jpg","created":"2018-01-29T15:38:22Z"}},{"id":"0\/AD_Bunker_HH_Altona_056jpg","service":"cloudinary","status":"clean","attributes":{"alt":"Ruth Kramer, Thomas Schacht","caption":"<p>Im Treppenhaus sieht man die rohe Struktur der Originalw\u00e4nde \n      besonders deutlich.<\/p>","copyright":"Janne Peters","tags":["Hochbunker"],"title":"Bunker in Hamburg-Ottensen"},"tags":["Hochbunker"],"options":[],"info":{"height":2121,"width":1414,"size":2429506,"format":"jpg","source":"http:\/\/res.cloudinary.com\/cond-nast-germany\/image\/upload\/v1517242487\/0\/AD_Bunker_HH_Altona_056jpg.jpg","created":"2018-01-29T15:38:24Z"}}]}},{"type":"text","data":{"format":"html","text":"<p>Sie fanden \u2013 einen Hochbunker, der zu diesem Zeitpunkt wie ein maroder Zahn in einer Reihe neuer Kronen stand und den man, da er unter Denkmalschutz steht, nicht einfach rausrei\u00dfen konnte. Kramer und Schacht investierten in das Vorhaben zweier junger Immobilienentwickler, den Bunker einer Kernsanierung zu unterziehen. \u201eDas war wild!\u201c, erz\u00e4hlt Kramer, \u201eFenster, T\u00fcren, \u00d6ffnungen mussten aus den dicken W\u00e4nden herausgeschnitten werden.\u201c Das alles unter strengen baulichen Vorgaben; originale Holzelemente im Treppenhaus sollten, obwohl marode, unbedingt erhalten werden. Im Keller steht immer noch der riesige ehemalige Generator, ungenutzt nat\u00fcrlich, aber restauriert, \u201ewie ein kleines Museum\u201c. Genau darum, das alte, mitunter ungef\u00e4llige Gesicht des Bunkers zu bewahren, ging es den beiden, als sie die Wohnung kauften. So lie\u00dfen sie als einzige Eigent\u00fcmer im gesamten Haus die W\u00e4nde nicht hinter wei\u00dfem Gips verschwinden.<\/p>"}},{"type":"text","data":{"format":"html","text":"<p>Dieses von der Zeit gezeichnete Geb\u00e4ude hat einiges gesehen. 1939 errichtet, sollte der Bau urspr\u00fcnglich als Schutzraum f\u00fcr die weiblichen Patienten des nahe gelegenen Krankenhauses dienen. Doch dann entschied man sich, den Bunker als Erweiterung des Spitals zu nutzen, und richtete Operationss\u00e4le und eine Wochenbettstation ein, wo Neugeborene und ihre M\u00fctter erst mal sicher waren. Ein unterirdischer Tunnel verband das Krankenhaus mit seinem trutzigen Satelliten. Um den Bunker entsprechend zu kennzeichnen, malte man ein gro\u00dfes rotes Kreuz auf sein Dach. Als Hamburg in Schutt und Asche gelegt wurde, blieb der Bunker deshalb unversehrt \u2013 der einzige gesunde Zahn in einem komplett zerst\u00f6rten Umfeld. \u201eDiese Geschichte gef\u00e4llt mir sehr\u201c, sagt Thomas Schacht, \u201esie handelt von einem kleinen verbliebenen St\u00fcck Sicherheit in einer schrecklichen Zeit.\u201c<\/p>"}},{"type":"imageservice","data":{"globals":{"title":"","caption":"","layout":"wide"},"defaults":{"title":"","caption":"","alt":"","copyright":"","tags":""},"items":[{"id":"0\/AD_Bunker_HH_Altona_013jpg","service":"cloudinary","status":"clean","attributes":{"alt":"Ruth Kramer, Thomas Schacht, Cassina, Isamu Noguchi, Gubi","caption":"<p>F\u00fcr den Bunker w\u00e4hlte das Paar einige ikonische M\u00f6bel aus den 50er und \n      60er Jahren aus, ein Schl\u00fcsselobjekt ist der graue \u201eLady\u201c- Sessel von \n      <a href=\"https:\/\/www.cassina.com\/de\/kollektionen\/divani\/552-floe-insel\" target=\"_blank\">Cassina<\/a>, den Marco Zanuso 1951 entwarf. Das Design des \n      skulpturalen Coffeetables von Isamu Noguchi entstand schon 1944. Sofa: \n      \u201eStay\u201c von <a href=\"https:\/\/www.gubi.com\/\" target=\"_blank\">Gubi<\/a>.<\/p>","copyright":"Janne Peters","tags":["Hochbunker"],"title":"Bunker in Hamburg-Ottensen"},"tags":["Hochbunker"],"options":[],"info":{"height":2121,"width":1414,"size":2806348,"format":"jpg","source":"http:\/\/res.cloudinary.com\/cond-nast-germany\/image\/upload\/v1517240298\/0\/AD_Bunker_HH_Altona_013jpg.jpg","created":"2018-01-29T15:38:18Z"}}]}},{"type":"quote","data":{"format":"html","text":"<p>\u201eJede Einrichtung f\u00e4ngt ja mit der Frage an, wie man leben m\u00f6chte, was einem wichtig ist.\u201c <\/p>","cite":"Ruth Kramer"}},{"type":"text","data":{"format":"html","text":"<p>Das Gef\u00fchl der Geborgenheit ist bis heute sofort greifbar, sobald die schwere Wohnungst\u00fcr hinter einem zuf\u00e4llt. Wind und Regen peitschen gegen die Fenster des hoch aufragenden Geb\u00e4udes, das den Sturm unbeeindruckt von sich abprallen l\u00e4sst. Um diesen Charakter zu erhalten, haben die Bewohner einige Vermittler zwischen Vergangenheit und Gegenwart eingebaut; die Lichtschalter etwa sind altmodische Kippschalter. \u201eBei der Wahl der M\u00f6bel haben wir uns auf Designs aus den 50er und 60er Jahren konzentriert\u201c, erkl\u00e4rt Ruth Kramer. Es sind St\u00fccke, die zeitlich n\u00e4her am Erbauungsjahr des Bunkers liegen als an der Gegenwart, aber doch geistig aus einer v\u00f6llig anderen Epoche stammen.<\/p>"}},{"type":"text","data":{"format":"html","text":"<p>Viele Ikonen sind dabei, das war Ruth Kramer und Thomas Schacht wichtig; es sind Zeichen, so klar und eindeutig lesbar wie die Kippschalter, man soll sich nicht im Dickicht r\u00e4tselhafter Objekte verlieren: So gesellen sich Arne Jacobsens \u201eSwan Chairs\u201c zum \u201eTulip Table\u201c von Eero Saarinen, dahinter das Regal \u201e606\u201c, das Dieter Rams 1960 f\u00fcr Vits\u0153 &amp; Zapf entwarf. W\u00e4hrend Thomas Schacht hier am liebsten sitzt, in Ruhe arbeitet und nach drau\u00dfen blickt, benennt seine Frau die \u201e720 Lady\u201c-Sessel von Marco Zanuso, die im Wohnbereich stehen, als ihre Lieblingsst\u00fccke. \u201eEs sind Sitzm\u00f6bel, wie sie uns gefallen, in denen der Mensch sch\u00f6n sitzt und nicht unw\u00fcrdig h\u00e4ngen muss.\u201c<\/p>"}},{"type":"imageservice","data":{"globals":{"title":"","caption":"","layout":"wide"},"defaults":{"title":"","caption":"","alt":"","copyright":"","tags":""},"items":[{"id":"0\/AD_Bunker_HH_Altona_030jpg","service":"cloudinary","status":"clean","attributes":{"alt":"Thomas Schacht, Arne Jacobsen","caption":"<p>Thomas Schacht sitzt am liebsten an dem runden Saarinen-Tisch \n      auf einem der \u201eSwan Chairs\u201c von Arne Jacobsen, arbeitet und \n      genie\u00dft die Aussicht.<\/p>","copyright":"Janne Peters","tags":["Hochbunker"],"title":"Bunker in Hamburg-Ottensen"},"tags":["Hochbunker"],"options":[],"info":{"height":2121,"width":1414,"size":1885827,"format":"jpg","source":"http:\/\/res.cloudinary.com\/cond-nast-germany\/image\/upload\/v1517241458\/0\/AD_Bunker_HH_Altona_030jpg.jpg","created":"2018-01-29T15:57:38Z"}}]}},{"type":"imageservice","data":{"globals":{"title":"","caption":"","layout":""},"defaults":{"title":"","caption":"","alt":"","copyright":"","tags":""},"items":[{"id":"0\/AD_Bunker_HH_Altona_031jpg","service":"cloudinary","status":"clean","attributes":{"alt":"Ruth Kramer, Thomas Schacht,Bulthaup","caption":"<p>Die K\u00fcche von <a href=\"https:\/\/bulthaup.com\/de-de\/\" target=\"_blank\">Bulthaup<\/a> wurde passgenau eingesetzt und wirkt nun wie \n      ein Rahmen f\u00fcr die Originalsubstanz. Dieses Apartment ist \n      das einzige, in dem das Beton-Gesicht des Bunkers unkaschiert blieb, \n      in allen anderen Wohnungen wurden die W\u00e4nde wei\u00df vergipst: \u201eWir finden \n      es so weitaus cooler.\u201c<\/p>","copyright":"Janne Peters","tags":["Hochbunker"],"title":"Bunker in Hamburg-Ottensen"},"tags":["Hochbunker"],"options":[],"info":{"height":2121,"width":1414,"size":2384950,"format":"jpg","source":"http:\/\/res.cloudinary.com\/cond-nast-germany\/image\/upload\/v1517241460\/0\/AD_Bunker_HH_Altona_031jpg.jpg","created":"2018-01-29T15:57:40Z"}}]}},{"type":"text","data":{"format":"html","text":"<p>Von einem dieser grauen Italiener aus \u00fcberblickt man Tisch\u00adecke, K\u00fcche und Schlafbereich \u2013 offene Sichtachsen, die auf dem kreisrunden Aufbau des Apartments beruhen. \u201eAlle Einrichtung beginnt ja mit der Frage, was einem wichtig ist, wie man leben m\u00f6chte\u201c, sagt Ruth Kramer. \u201eWir wollten wenig Beschr\u00e4nkungen, kaum T\u00fcren. Andere Dinge, wie die Waschmaschine etwa, sollten verschwinden.\u201c \u201eFunktionalit\u00e4t ist wesentlich f\u00fcr uns\u201c, erg\u00e4nzt Schacht, \u201egerade, wenn man nicht unendlich viel Platz zur Verf\u00fcgung hat.\u201c Das Ergebnis dieser \u00dcberlegungen ist eine Art h\u00f6lzerner Kubus, der wie ein zweiter kleiner Bunker in der Mitte der Wohnung steht. Darin befinden sich die ger\u00e4umige Dusche, eine separate Toilette und ein weiterer gro\u00dfer Schrank, in dem verschiedenste Ger\u00e4tschaften versteckt sind. So von allem St\u00f6renden befreit, beengt nichts den Blick, die verschiedenen Graut\u00f6ne der Textilien \u2013 jedes Grau f\u00fchlt sich anders an, mal weich, mal spr\u00f6de \u2013 k\u00f6nnen ungefiltert vor den Betonw\u00e4nden leuchten. <\/p>"}},{"type":"text","data":{"format":"html","text":"<p>Und den Jacobsens und Zanusos dieser kleinen Objektwelt ist so auch die B\u00fchne bereitet \u2013 f\u00fcr ein langfristiges Engagement, denn Kramer und Schacht bleiben gern bei dem, was sie sich zurechtger\u00fcckt haben. \u201eAlle M\u00f6bel sind Design-Entw\u00fcrfe, die wir schon seit Jahrzehnten lieben und weiterhin lieben werden. Wir sind da sehr best\u00e4ndig. Wir r\u00e4umen auch eigentlich nie um. H\u00f6chstens tauschen wir mal einen Stuhl aus, wenn er altersschwach geworden ist.\u201c Eine Best\u00e4ndigkeit, wie sie auch dieser <i>last man standing<\/i> von einem Bunker ausdr\u00fcckt. So wird das Apartment in Beton immer mehr zu einem Projekt des Bewahrens und Nutzbarmachens. Auch deshalb wollen es die beiden Bewohner nicht leer stehen lassen: \u201eWarum sollten nicht andere den Raum genie\u00dfen k\u00f6nnen, wenn wir nicht da sind?\u201c Auf diese Frage haben sich die beiden schon eine Antwort ge\u00adgeben \u2013 und vermieten die Wohnung einfach, wenn sie selbst in der Schweiz sind.<\/p>"}},{"type":"imageservice","data":{"globals":{"title":"","caption":"","layout":""},"defaults":{"title":"","caption":"","alt":"","copyright":"","tags":""},"items":[{"id":"0\/AD_Bunker_HH_Altona_008jpg","service":"cloudinary","status":"clean","attributes":{"alt":"Ruth Kramer, Vola","caption":"<p>Ruth Kramer mag die gro\u00dfz\u00fcgige Dusche besonders gern, \u201edie f\u00fchlt sich an \n      wie Regen in der Stadt\u201c. Armatur: <a href=\"http:\/\/50years.vola.com\/de\" target=\"_blank\">Vola<\/a>.&nbsp;<\/p>","copyright":"Janne Peters","tags":["Hochbunker"],"title":"Bunker in Hamburg-Ottensen"},"tags":["Hochbunker"],"options":[],"info":{"height":2121,"width":1414,"size":1769306,"format":"jpg","source":"http:\/\/res.cloudinary.com\/cond-nast-germany\/image\/upload\/v1517241463\/0\/AD_Bunker_HH_Altona_008jpg.jpg","created":"2018-01-29T15:57:43Z"}},{"id":"0\/AD_Bunker_HH_Altona_037jpg","service":"cloudinary","status":"clean","attributes":{"title":"Bunker in Hamburg-Ottensen ","caption":"<p>Weitblick: Vom Hochbunker aus gibt es viel zu sehen. Von einem der \n      beiden Balkone reicht die Sicht bis zur Elbphilharmonie. Trotz \n      seiner exponierten Gr\u00f6\u00dfe blieb der Bunker im Zweiten Weltkrieg \n      unversehrt: Da er als Kinderspital diente, war ein rotes Kreuz auf sein \n      Dach gemalt.<\/p>","alt":"Ruth Kramer, Thomas Schacht","copyright":"Janne Peters","tags":["Hochbunker"]},"tags":["Hochbunker"],"options":[],"info":{"height":2121,"width":1414,"size":2376717,"format":"jpg","source":"http:\/\/res.cloudinary.com\/cond-nast-germany\/image\/upload\/v1517241465\/0\/AD_Bunker_HH_Altona_037jpg.jpg","created":"2018-01-29T15:57:45Z"}}]}},{"type":"heading","data":{"format":"html","text":"Vier Fragen an Ruth Kramer "}},{"type":"text","data":{"format":"html","text":"<p><b>Was macht diese Wohnung zu Ihrem Zuhause?<\/b><\/p>"}},{"type":"text","data":{"format":"html","text":"<p>Dass hier lauter Dinge stehen, die wir lieben. Und zwar schon seit den letzten 30 Jahren.<\/p>"}},{"type":"text","data":{"format":"html","text":"<p><b>Gab es noch weitere Kriterien, nach denen Sie die M\u00f6bel ausgew\u00e4hlt haben?<\/b> <\/p>"}},{"type":"text","data":{"format":"html","text":"<p>Nun, ich bin 1958 geboren, Thomas ist 61er-Jahrgang. Die Designs der M\u00f6bel sollten aus einer \u00e4hnlichen Zeit stammen \u2013 und m\u00f6glichst ikonisch sein.<\/p>"}},{"type":"text","data":{"format":"html","text":"<p><b>Was vermissen Sie, wenn Sie woanders sind?<\/b><\/p>"}},{"type":"text","data":{"format":"html","text":"<p>Unseren Hamburger Tagesablauf: auf den Markt gehen, in der kleinen K\u00fcche kochen. Abends \u00f6ffnen wir alle Fenster und h\u00f6ren die tutenden Schiffe.<\/p>"}},{"type":"text","data":{"format":"html","text":"<p><b>Wann m\u00f6gen Sie Hamburg am liebsten?<\/b><\/p>"}},{"type":"text","data":{"format":"html","text":"<p>Im September! Da tut sich der Bunker vor einem wie eine riesige schwarze Silhouette auf, mit lauter Lichtern drin.<\/p>"}},{"type":"imageservice","data":{"globals":{"title":"","caption":"","layout":"2col"},"defaults":{"title":"","caption":"","alt":"","copyright":"","tags":""},"items":[{"id":"0\/AD_Bunker_HH_Altona_010bjpg","service":"cloudinary","status":"clean","attributes":{"title":"Bunker in Hamburg-Ottensen ","caption":"<p>Auf dem Bett \u2013 das stoffliche Grau leuchtet zum glatten \n      Grau des Betons.<\/p>","alt":"Ruth Kramer, Thomas Schacht","copyright":"Janne Peters","tags":["Hochbunker"]},"tags":["Hochbunker"],"options":[],"info":{"height":2121,"width":1414,"size":2777773,"format":"jpg","source":"http:\/\/res.cloudinary.com\/cond-nast-germany\/image\/upload\/v1517241468\/0\/AD_Bunker_HH_Altona_010bjpg.jpg","created":"2018-01-29T15:57:48Z"}},{"id":"0\/AD_Bunker_HH_Altona_022jpg","service":"cloudinary","status":"clean","attributes":{"title":"Bunker in Hamburg-Ottensen ","caption":"<p>Weiche Formen waren f\u00fcr die Einrichtung des Bunkers besonders wichtig, \n      auch deshalb kommt \u00fcberall Kramers Lieblingsmaterial zum Einsatz: \n      Leinen, wie bei den Vorh\u00e4ngen von<a href=\"http:\/\/www.rueherold.com\/\" target=\"_blank\"> Rue H\u00e9rold.&nbsp;<\/a><\/p>","alt":"Rue H\u00e9rold, Ruth Kramer, Thomas Schacht","copyright":"Janne Peters","tags":["Hochbunker"]},"tags":["Hochbunker"],"options":[],"info":{"height":2121,"width":1414,"size":3482134,"format":"jpg","source":"http:\/\/res.cloudinary.com\/cond-nast-germany\/image\/upload\/v1517241621\/0\/AD_Bunker_HH_Altona_022jpg.jpg","created":"2018-01-29T16:00:21Z"}}]}},{"type":"text","data":{"text":"<p>Das Apartment kann man auch mieten, Kontakt: <a href=\"http:\/\/bunkerhamburg.de\/Bunker_Hamburg\/Safe_in_the_city.html\" target=\"_blank\">bunkerhamburg.de <\/a> <\/p>","format":"html"}},{"type":"article","data":{"0":"articles\/39520"}}]}