{"data":[{"type":"text","data":{"text":"<p>Das Beste an \u00dcberraschungen ist, dass sie so unverhofft kommen, aus heiterem Himmel. <a href=\"http:\/\/www.renefernandesfilho.com.br\" target=\"_blank\">Ren\u00e9 Fernandes<\/a> betreibt ein Architekturb\u00fcro in S\u00e3o Paulo, mit seiner Partnerin Adriana Rossi baut und restauriert er H\u00e4user in der Stadt und am Strand. Der Auftrag, um den es hier gehen soll, sprengte allerdings all seine Erfahrungen aus 30 Jahren Berufspraxis. Eine Klientin beauftragte ihn, ihre 400 Quadratmeter gro\u00dfe Wohnung in Guaruj\u00e1 zu renovieren, der K\u00fcstenstadt im S\u00fcden von S\u00e3o Paulo. Die Adresse beschwor lebhafte Erinnerungen an Fernandes' Kindheit herauf, denn in exakt dieser Stra\u00dfe war der Architekt aufgewachsen \u2013 auch wenn die K\u00fcs\u00adtenstra\u00dfe direkt am Atlantik damals noch keine geschlossene Kette von Hochh\u00e4usern bildete. Das gr\u00f6\u00dfte und sch\u00f6nste dieser Geb\u00e4ude aber, ein Sixties-Entwurf des Architektenduos Richter&amp;Lotufo, stand bereits. Und genau dort wollte die Kundin nun einziehen, in ein Apartment im f\u00fcnften Stock, mit Traumblick \u00fcber den gesamten K\u00fcstenstreifen.<\/p>","format":"html"}},{"type":"imageservice","data":{"globals":{"title":"","caption":"","layout":""},"defaults":{"title":"","caption":"","alt":"","copyright":"","tags":""},"items":[{"id":"0\/_02B5607jpg","service":"cloudinary","status":"clean","attributes":{"title":"Ren\u00e9 Fernandez, S\u00e3o Paulo","caption":"<p>Ozeanisch! Was die Copacabana f\u00fcr Rio ist, bedeutet Guaruj\u00e1 f\u00fcr S\u00e3o Paulo: Wohnen direkt am Strand.<\/p>","alt":"Ren\u00e9 Fernandez, S\u00e3o Paulo, Quaruja, praia, Wohnen am Strand, Strandhaus, ","copyright":"Filippo Bamberghi\u200a\/\u200aPhotofoyer"},"tags":["ReneFernandez"],"options":[],"info":{"height":2100,"width":1400,"size":892831,"format":"jpg","source":"http:\/\/res.cloudinary.com\/cond-nast-germany\/image\/upload\/v1542368720\/0\/_02B5607jpg.jpg","created":"2018-11-16T11:45:20Z"}}]}},{"type":"text","data":{"format":"html","text":"<p>Doch damit nicht genug. Bei der Beschreibung des Apartments fiel wiederholt der Name Jorge Zalszupin, einer der gro\u00dfen modernen Architekten und Designer Brasiliens. \u201eIch dachte nat\u00fcrlich zuerst, sie spricht von den M\u00f6beln\u201c, sagt Ren\u00e9 Fernandes und muss \u00fcber seinen verst\u00e4ndlichen Irrtum lachen. Es stellte sich n\u00e4mlich heraus, dass Zalszupin in den Siebzigern das komplette Interieur des Apartments entworfen hatte. Eine kleine Sensation!<\/p>"}},{"type":"quote","data":{"format":"html","text":"<p>\u201eDie Einrichtung von 1972 war nicht mehr komplett. Doch zum Gl\u00fcck ist Brasilien ein Vintage-Paradies.\u201c<\/p>","cite":"Ren\u00e9 Fernandes"}},{"type":"rollover","data":{"text":"","format":"html","custom_type":"Rollover"}},{"type":"article","data":{"0":"articles\/42032"}},{"type":"imageservice","data":{"globals":{"title":"","caption":"","layout":"wide"},"defaults":{"title":"","caption":"","alt":"","copyright":"","tags":""},"items":[{"id":"0\/_02B5516jpg","service":"cloudinary","status":"clean","attributes":{"title":"Ren\u00e9 Fernandez, S\u00e3o Paulo","caption":"<p>Der Umsicht von <a href=\"http:\/\/www.renefernandesfilho.com.br\" target=\"_blank\">Ren\u00e9 Fernandes<\/a> ist es zu verdanken, dass die Wohnung \u2013 das Esszimmer mit einer h\u00f6heren Variante des \u201eParacarro\u201c-Tisches \u2013 wieder den Geist Zalszupins atmet.<\/p>","alt":"Esszimmer, Paracarro, Wohnzimmertisch, Wohnzimmer, Zalszupin, Ren\u00e9 Fernandez, S\u00e3o Paulo, ","copyright":"Filippo Bamberghi\u200a\/\u200aPhotofoyer"},"tags":["ReneFernandez"],"options":[],"info":{"height":1333,"width":2000,"size":523097,"format":"jpg","source":"http:\/\/res.cloudinary.com\/cond-nast-germany\/image\/upload\/v1542368721\/0\/_02B5516jpg.jpg","created":"2018-11-16T11:45:21Z"}}]}},{"type":"imageservice","data":{"globals":{"title":"","caption":"","layout":"2col"},"defaults":{"title":"","caption":"","alt":"","copyright":"","tags":""},"items":[{"id":"0\/_02B5495jpg","service":"cloudinary","status":"clean","attributes":{"title":"Ren\u00e9 Fernandez, S\u00e3o Paulo","caption":"<p>Bis hierher \u2013 und dann weiter! F\u00fcr das Entree schuf der Bildhauer Hugo Rodriguez eine massive Eingangst\u00fcr, \u00adderen kohlschwarze Holzreliefs an das Portal einer Tempelkammer denken \u00adlassen. Den archaischen Gestus komplettieren blutrot gl\u00e4nzende \nFliesen. Die Skulptur \nschuf Yutaka Toyota.<\/p>","alt":"Hugo Rodriquez, Holzreliefs, Eingangst\u00fcr, Haust\u00fcr, Tempel, Fliesen, Yotaka Toyota, Ren\u00e9 Fernandez, S\u00e3o Paulo, ","copyright":"Filippo Bamberghi\u200a\/\u200aPhotofoyer"},"tags":["ReneFernandez"],"options":[],"info":{"height":2160,"width":1400,"size":1179245,"format":"jpg","source":"http:\/\/res.cloudinary.com\/cond-nast-germany\/image\/upload\/v1542368720\/0\/_02B5495jpg.jpg","created":"2018-11-16T11:45:20Z"}},{"id":"0\/_02B5558jpg","service":"cloudinary","status":"clean","attributes":{"title":"Ren\u00e9 Fernandez, S\u00e3o Paulo","caption":"<p>Als Konterparts zu Hugo Rodriguez\u2019 Wandbild \naus Stahl\u00adblech und Tropenholz im Wohnzimmer braucht es \nstarke Charaktere. Hier sind es ein gekn\u00fcpfter \nTeppich, dessen Muster mit der Idee flirtet, \ngewebt zu sein, und ein Vintage-Tisch, \u201ePa\u00adra\u00adcarro\u201c von Giovanni Offredi, mit einer \u00adBasis wie ein Poller.<\/p>","alt":"Hugo Rodriguez, Stahlblech, Tropenholz, Teppich, Muster, gewebt, Vintage-Tisch, Paracarro, Giovanni Offredi, Poller, Ren\u00e9 Fernandez, S\u00e3o Paulo,  ","copyright":"Filippo Bamberghi\u200a\/\u200aPhotofoyer"},"tags":["ReneFernandez"],"options":[],"info":{"height":2100,"width":1400,"size":706143,"format":"jpg","source":"http:\/\/res.cloudinary.com\/cond-nast-germany\/image\/upload\/v1542368722\/0\/_02B5558jpg.jpg","created":"2018-11-16T11:45:22Z"}}]}},{"type":"text","data":{"format":"html","text":"<p>Zalszupin, Jahrgang 1922, ist f\u00fcr seine eleganten und innovativen M\u00f6belentw\u00fcrfe ber\u00fchmt, in seinen Interieurs indes hat er das Spiel mit den Erwartungen auf die Spitze getrieben. Das zeigt sich bereits im Entree, wo ein Boden aus blutrot gl\u00e4nzenden Keramik\u00adfliesen abrupt vor einer wuchtigen Bildhauer-T\u00fcr endet, die den Eintretenden fast zur\u00fcckprallen l\u00e4sst. Eine Arbeit von Hugo Rodriguez. \u201eWas f\u00fcr ein Auftakt!\u201c, schw\u00e4rmt Fernandes. \u201eSie kommen vom warmen Strand und knallen dann hier auf dieses aufw\u00fchlende Rot und das dunkle Holz der massiven T\u00fcr. Umwerfend!\u201c Auch im Inneren hat sich Zalszupin verewigt \u2013 mit baulichen Interventionen, die zu entfernen nicht nur ein Frevel w\u00e4re, sondern auch erheblichen Aufwand bedeuten w\u00fcrde. Dreh- und Angelpunkt des Apartments ist das Wohnzimmer mit seiner kreisrunden Wand, deren strenge Geometrie sich in einem gro\u00dfz\u00fcgig dimensionierten Sofa fortsetzt. Der Clou: Die Polster ruhen auf einer Basis aus gegossenem <a href=\"https:\/\/www.ad-magazin.de\/tag\/beton\">Beton<\/a>, wodurch der famili\u00e4re meeting point die Anmutung einer versteinerten Sandburg bekommt. \u201eMit diesem Einbau\u201c, sagt Fernandes, \u201ehat Zalszupin einen Ort der Begegnung und des Komforts geschaffen und der Wohnung etwas zutiefst Menschliches gegeben. Hier braucht es kein WhatsApp, um in gro\u00dfer Runde zusammenzukommen.\u201c<\/p>"}},{"type":"quote","data":{"format":"html","text":"<p>\u201eHier braucht es kein WhatsApp, um in gro\u00dfer Runde zusammenzusitzen!\u201c<\/p>","cite":"Ren\u00e9 Fernandes"}},{"type":"imageservice","data":{"globals":{"title":"","caption":"","layout":""},"defaults":{"title":"","caption":"","alt":"","copyright":"","tags":""},"items":[{"id":"0\/_02B5531jpg","service":"cloudinary","status":"clean","attributes":{"title":"Ren\u00e9 Fernandez, S\u00e3o Paulo","caption":"<p>Mittelpunkt nicht nur des Wohnzimmers, sondern des gesamten Apartments ist Jorge Zalszupins \u00adSofa mit Betonsockel. Eine Lichtvoute unterstreicht die Kreisform. Den Boden versah Ren\u00e9 Fernandes mit be\u00adtonartiger Keramik.&nbsp;<\/p>","alt":"Wohnzimmer, Apartment, Jorge Zalszupin, Sofa, Beton, Betonsofa, Lichtvoute, Keramik, Ren\u00e9 Fernandez, S\u00e3o Paulo, Kreisf\u00f6rmiges Wohnzimmer, ","copyright":"Filippo Bamberghi\u200a\/\u200aPhotofoyer"},"tags":["ReneFernandez"],"options":[],"info":{"height":1333,"width":2000,"size":623803,"format":"jpg","source":"http:\/\/res.cloudinary.com\/cond-nast-germany\/image\/upload\/v1542368720\/0\/_02B5531jpg.jpg","created":"2018-11-16T11:45:20Z"}},{"id":"0\/_02B5482jpg","service":"cloudinary","status":"clean","attributes":{"title":"Ren\u00e9 Fernandez, S\u00e3o Paulo","caption":"<p>Macht selbst der Keramikfisch gro\u00dfe Augen: Die Seventies- K\u00fcche blieb nahezu original erhalten. Besonderen Reiz erh\u00e4lt sie durch das \u201eunvollendet\u201c eingesetzte Muster der Fliesen.&nbsp;<\/p>","alt":"Seventies, Seventies K\u00fcche, Fliesen, K\u00fcche, gr\u00fcne K\u00fcche, Designerk\u00fcche, Keramik, Ren\u00e9 Fernandez, S\u00e3o Paulo, ","copyright":"Filippo Bamberghi\u200a\/\u200aPhotofoyer"},"tags":["ReneFernandez"],"options":[],"info":{"height":1333,"width":2000,"size":858165,"format":"jpg","source":"http:\/\/res.cloudinary.com\/cond-nast-germany\/image\/upload\/v1542368722\/0\/_02B5482jpg.jpg","created":"2018-11-16T11:45:22Z"}}]}},{"type":"text","data":{"format":"html","text":"<p>Links vom Kreisel schlie\u00dft sich der Essbereich mit der <a href=\"https:\/\/www.ad-magazin.de\/tag\/k\u00fcche\">K\u00fcche<\/a> an, rechts geht es zum Masterbedroom und vier kleineren Schlafzimmern. \u201eDiese Wohnung hat eine flie\u00dfende Zirkulation\u201c, er\u00adl\u00e4utert der Architekt. \u201eAus diesem Grund behielten wir von der Struktur alles bei, was m\u00f6glich war. Und nat\u00fcrlich ist es ein Gl\u00fccksfall, dass die neue Besitzerin ein Faible f\u00fcr <a href=\"https:\/\/www.ad-magazin.de\/tag\/moebel\">M\u00f6bel<\/a>, Teppiche und Kunstwerke der damaligen Zeit hat.\u201c Ehrensache, dass an der geraden Wohnzimmerwand auch die Regalnische mit ihren ei\u00adgenwilligen, teils h\u00e4ngend angebrachten Betonelementen bleiben durfte. Bei ihr hatte Zalszupin erneut mit Hugo Rodriguez zusammengearbeitet: Von ihm stammt die Front eines Schrankelements. Auf den Vorbesitzer Egon Harry Sternfeld hingegen verweist eine Wand aus rostroten Formica-Elementen. Sternfeld war Brasiliens Melamin-Pionier \u2013 und ein Mann von Geschmack: Er n\u00e4mlich war es, der Jorge Zalszupin mit der Gestaltung seiner Wohnung betraute. Ren\u00e9 Fernandes wiederum geb\u00fchrt die Ehre, durch \u00e4u\u00dferst zur\u00fcckhaltende Eingriffe die ebenso exotische wie moderne Atmosph\u00e4re dieses Apartments bewahrt zu haben.<\/p>"}},{"type":"article","data":{"0":"articles\/41938"}},{"type":"imageservice","data":{"globals":{"title":"","caption":"","layout":""},"defaults":{"title":"","caption":"","alt":"","copyright":"","tags":""},"items":[{"id":"0\/_02B5655jpg","service":"cloudinary","status":"clean","attributes":{"title":"Ren\u00e9 Fernandez, S\u00e3o Paulo","caption":"<p>Der Architekt posiert vor \u00adeiner Cobog\u00f3-Wand im Parterre des Geb\u00e4udes \u2013 ein typisches Ausstattungselement im Brasilien der 50er und 60er.&nbsp;<\/p>","alt":"Cobogo, cobog\u00f3, Parterre, Brasiien-style, Ren\u00e9 Fernandez, S\u00e3o Paulo,","copyright":" Filippo Bamberghi\u200a\/\u200aPhotofoyer"},"tags":["ReneFernandez"],"options":[],"info":{"height":2100,"width":1400,"size":866282,"format":"jpg","source":"http:\/\/res.cloudinary.com\/cond-nast-germany\/image\/upload\/v1542368720\/0\/_02B5655jpg.jpg","created":"2018-11-16T11:45:20Z"}},{"id":"0\/_02B5589jpg","service":"cloudinary","status":"clean","attributes":{"title":"Ren\u00e9 Fernandez, S\u00e3o Paulo","caption":"<p>Ein Unikat von einem Unikum: F\u00fcr die Wohnzimmernische links ersann Jorge Zalszupin ein Regal aus offenen und geschlossenen Be\u00adton\u00adelementen. In der&nbsp;Glasfront der Bar spiegelt sich der Strand, bei der T\u00fcr des Schr\u00e4nkchens an der rechten Seite handelt es sich um ein weiteres Relief von Hugo Rodriguez.&nbsp;<\/p>","alt":"Unikat, Wandregal, Wohnzimmerregal, Glasfront, Schr\u00e4nkchen, Hugo Rodriguez, Relief, Beton, Brasiien-style, Ren\u00e9 Fernandez, S\u00e3o Paulo,","copyright":"Filippo Bamberghi\u200a\/\u200aPhotofoyer"},"tags":["ReneFernandez"],"options":[],"info":{"height":1392,"width":2000,"size":465165,"format":"jpg","source":"http:\/\/res.cloudinary.com\/cond-nast-germany\/image\/upload\/v1542368721\/0\/_02B5589jpg.jpg","created":"2018-11-16T11:45:21Z"}},{"id":"0\/_02B5452jpg","service":"cloudinary","status":"clean","attributes":{"title":"Ren\u00e9 Fernandez, S\u00e3o Paulo","caption":"<p>Zwei auf Augenh\u00f6he: Egon Harry Stern\u00adfeld&nbsp;betraute Jorge Zalszupin 1972 mit der Ausstattung seiner Wohnung. Dessen \u201eCubo\u201c-M\u00f6bel stehen \ndort bis heute vor \u00adeiner Wand aus Formica \u2013 ein Entwurf von Sternfeld.<\/p>","alt":"Egon Harry Sternfeld, Jorge Zalszupin, Wohnung, Cubo, Formica, Sternfeld, Cobogo, cobog\u00f3, Parterre, Brasiien-style, Ren\u00e9 Fernandez, S\u00e3o Paulo,","copyright":"Filippo Bamberghi\u200a\/\u200aPhotofoyer"},"tags":["ReneFernandez"],"options":[],"info":{"height":2100,"width":1400,"size":809213,"format":"jpg","source":"http:\/\/res.cloudinary.com\/cond-nast-germany\/image\/upload\/v1542368722\/0\/_02B5452jpg.jpg","created":"2018-11-16T11:45:22Z"}}]}},{"type":"quote","data":{"format":"html","text":"<p>\u201eEinen Entwurf von Zalszupin modernisieren? <br>Das geht nur mit einem H\u00f6chstma\u00df an Respekt.\u201c<\/p>","cite":"Ren\u00e9 Fernandes"}},{"type":"article","data":{"0":"articles\/42974"}}]}