{"data":[{"type":"text","data":{"format":"html","text":"<p>Das tiefblaue Meer der \u00c4g\u00e4is unter der wei\u00df get\u00fcnchten Terrasse, irgendwo am Horizont die dramatischen Schluchten eines untergegangenen Vulkans: Nur wenige H\u00f6hlenwohnungen haben das Gl\u00fcck, mit einem Ausblick wie diesem gesegnet zu sein. Dabei war hier, auf der griechischen Insel Santorin, lange nicht das Panorama ausschlaggebend f\u00fcr den Bau dieser eindrucksvollen H\u00f6hlen, sondern pure Notwendigkeit: zum einen, weil es der griechischen Kykladen-Insel an Baumaterial fehlte \u2013 <a href=\"https:\/\/www.ad-magazin.de\/tag\/holz\">Holz<\/a> gibt es auf Santorin praktisch nicht, daf\u00fcr reichlich Granit und Marmor \u2013, zum anderen, weil die traditionellen H\u00f6hlenh\u00e4user den Unbilden des pfeifenden Winterwinds und des gl\u00fchenden Sommers am besten standzuhalten vermochten.<\/p>"}},{"type":"imageservice","data":{"globals":{"title":"","caption":"","layout":"wide"},"defaults":{"title":"","caption":"","alt":"","copyright":"","tags":""},"items":[{"id":"0\/s6jpg","service":"cloudinary","status":"clean","attributes":{"title":"Santorin","caption":"<p>Auf der Terrasse&nbsp;spendet ein Sonnensegel Schatten.<\/p>","alt":"Santorin, Ale\u00adxandros Kapsimalis, Ma\u00adri\u00adanna Kapsimalis, Terrasse, Amaya","copyright":"Vangelis Paterakis"},"tags":["Santorin"],"options":[],"info":{"height":1083,"width":2000,"size":1272528,"format":"jpg","source":"http:\/\/res.cloudinary.com\/cond-nast-germany\/image\/upload\/v1530538480\/0\/s6jpg.jpg","created":"2018-07-02T13:34:40Z"}}]}},{"type":"text","data":{"format":"html","text":"<p>Schon seit Jahrhunderten graben die Bewohner der fast vollst\u00e4ndig aus Tuffgestein bestehenden Insel ihre Wohnungen entlang der felsenverhangenen Caldera, die fr\u00fcher mal ein Vulkan war, von dessen einst o-f\u00f6rmigem Krater heute nur noch ein C \u00fcbrig geblieben ist, und wo mancher das Erbe Atlantis\u2019 vermutet. Doch der Ausblick ist von fragiler Sch\u00f6nheit: Der Vulkan, der Santorin vor Urzeiten modellierte, gibt unter dem Wasser keine Ruhe. Von Zeit zu Zeit ersch\u00fcttern Seebeben die Insel und zerst\u00f6ren die H\u00f6hlen im Steilabbruch \u2013 zuletzt 1956, als Dutzende Wohnungen versch\u00fcttet wurden. Heute gibt es nur noch wenige H\u00f6hlenh\u00e4user auf Santorin, wo die Grundst\u00fcckspreise ohnehin zu den h\u00f6chsten in ganz Griechenland z\u00e4hlen.<\/p>"}},{"type":"imageservice","data":{"globals":{"title":"","caption":"","layout":"wide"},"defaults":{"title":"","caption":"","alt":"","copyright":"","tags":""},"items":[{"id":"0\/s8jpg","service":"cloudinary","status":"clean","attributes":{"title":"Santorin","caption":"<p>Zum Dorf Oia an der Nordwestspitze Santorins geh\u00f6ren H\u00f6hlenwohnungen wie die engen Gassen, durch die im Sommer der Nordwind pfeift \u2013 das tonnenf\u00f6rmige Gew\u00f6lbe ist der tradi\u00adtionellen \u00adArchitektur nachempfunden, die M\u00f6bel sind handgefertigt.<\/p>","alt":"Santorin, Ale\u00adxandros Kapsimalis, Ma\u00adri\u00adanna Kapsimalis, H\u00f6hlenwohnung, Amaya","copyright":"Vangelis Paterakis"},"tags":["Santorin"],"options":[],"info":{"height":1470,"width":2000,"size":2247953,"format":"jpg","source":"http:\/\/res.cloudinary.com\/cond-nast-germany\/image\/upload\/v1530538483\/0\/s8jpg.jpg","created":"2018-07-02T13:34:43Z"}}]}},{"type":"text","data":{"format":"html","text":"<p>Doch der florierende Tourismus bringt immer wieder auch neue Perlen hervor. Eine stammt aus der Feder von <a href=\"https:\/\/www.kapsimalisarchitects.com\/\" target=\"_blank\">Kapsimalis Architects<\/a>, einem jungen <a href=\"https:\/\/www.ad-magazin.de\/tag\/Architekt\">Architekturb\u00fcro<\/a>, das eine bauf\u00e4llige H\u00f6hle in ein Ferienhaus transformierte.<\/p>"}},{"type":"text","data":{"format":"html","text":"<p>\u201eDem Eigent\u00fcmer war wichtig, dass wir das meiste aus dem Platz herausholen \u2013 und einen Infinity Pool am Rande des Kraters bauen\u201c, erz\u00e4hlt Alexandros Kapsimalis, der das Architekturb\u00fcro mit seiner Schwester f\u00fchrt und schon viele Ferienh\u00e4user auf Santorin entworfen hat. Die beiden sind auf der Insel gro\u00df geworden, \u201ewo der raue, vulkanische Stein, die dramatischen Wechsel der Landschaft, die Diversit\u00e4t der Materialien, die alte Architektur und das sich stetig \u00e4ndernde Wetter einen gro\u00dfen Einfluss auf unseren Designprozess haben\u201c.<\/p>"}},{"type":"opinary","data":{"text":"muss-es-immer-ein-klassisches-hotel-sein-nNPv","format":"html","custom_type":"Opinary"}},{"type":"text","data":{"format":"html","text":"<p>Die schon l\u00e4nger leer stehende H\u00f6hlenruine teilten die Architekten in kleinere Einheiten auf. \u201eDie kompakte Anordnung der verschiedenen R\u00e4ume und die Bewegungen im Innenraum, gepaart mit der subtilen <a href=\"https:\/\/www.ad-magazin.de\/tag\/umbau\">Umwandlung<\/a> bestehender amorpher Formen in neue, skulpturale R\u00e4ume, stellten uns vor eine gro\u00dfe He\u00adraus\u00adforderung\u201c, erz\u00e4hlt der Architekt. Im H\u00f6hlenhaus sind ein Wohnzimmer mit angeschlossener kleiner K\u00fcche untergebracht, dazu zwei Schlafzimmer mit <a href=\"https:\/\/www.ad-magazin.de\/tag\/bad\">Bad<\/a> und Dusche. Selbst f\u00fcr ein Hamam und eine Sauna schufen die Architekten Platz, indem sie zus\u00e4tzlichen Raum aus dem Vulkanstein sch\u00e4lten. Die wenigen handgefertigten M\u00f6bel unterst\u00fctzen die zur\u00fcckgenommene \u00c4sthetik des Innenraums. \u201eWir wollten ein Gef\u00fchl von Plastizit\u00e4t und Kontinuit\u00e4t schaffen.\u201c<\/p>"}},{"type":"imageservice","data":{"globals":{"title":"","caption":"","layout":""},"defaults":{"title":"","caption":"","alt":"","copyright":"","tags":""},"items":[{"id":"0\/s16jpg","service":"cloudinary","status":"clean","attributes":{"title":"Santorin ","caption":"<p>Auch im Bad findet sich das das tonnenf\u00f6rmige Gew\u00f6lbe ist der traditionellen Architektur wider.<\/p>","alt":"Santorin, Ale\u00adxandros Kapsimalis, Ma\u00adri\u00adanna Kapsimalis, Bad, Amaya","copyright":"Vangelis Paterakis"},"tags":["Santorin"],"options":[],"info":{"height":1865,"width":1400,"size":1532103,"format":"jpg","source":"http:\/\/res.cloudinary.com\/cond-nast-germany\/image\/upload\/v1530538485\/0\/s16jpg.jpg","created":"2018-07-02T13:34:45Z"}}]}},{"type":"imageservice","data":{"globals":{"title":"","caption":"","layout":""},"defaults":{"title":"","caption":"","alt":"","copyright":"","tags":""},"items":[{"id":"0\/s9jpg","service":"cloudinary","status":"clean","attributes":{"title":"Santorin","caption":"<p>Im Innenraum der H\u00f6hlenwohnung trennen <a href=\"https:\/\/www.kapsimalisarchitects.com\/\" target=\"_blank\">Ale\u00adxandros und Ma\u00adri\u00adanna Kapsimalis<\/a> Wohn- und Schlafzimmer mit einer runden Glast\u00fcr.<\/p>","alt":"Santorin, Ale\u00adxandros Kapsimalis, Ma\u00adri\u00adanna Kapsimalis, Schlafzimmer, Wohnraum, Amaya","copyright":"Vangelis Paterakis"},"tags":["Santorin"],"options":[],"info":{"height":1491,"width":2000,"size":1469977,"format":"jpg","source":"http:\/\/res.cloudinary.com\/cond-nast-germany\/image\/upload\/v1530538491\/0\/s9jpg.jpg","created":"2018-07-02T13:34:51Z"}}]}},{"type":"expert","data":{"0":"experts\/75"}},{"type":"text","data":{"format":"html","text":"<p>Wer aber eine alte H\u00f6hlenwohnung in neue H\u00f6hen treiben will, dem bereiten vor allem drei Dinge schlaflose N\u00e4chte: die statische Verst\u00e4rkung des vulkanischen Gesteins, die Abdichtung und die Durchl\u00fcftung der Wohnung. Zur Verst\u00e4rkung der Fassade haben die Architekten mit <a href=\"https:\/\/www.ad-magazin.de\/tag\/beton\">Spritzbeton<\/a> gearbeitet, einem Gemisch aus Zement, Sand und Wasser, das mittels eines Strahls aufgetragen wird und zu einer besonders best\u00e4ndigen Wand aussteift. Um das Haus vor eindringendem Wasser zu sch\u00fctzen, das dem umliegenden Stein entweichen kann, werden dem Zementputz bestimmte Chemikalien beigemischt. F\u00fcr gute Durchl\u00fcftung sorgt ein komplexes Rohrsystem, das im Boden verbaut ist und trockene Frisch\u00adluft in die naturgem\u00e4\u00df feuchte H\u00f6hle bringt.<\/p>"}},{"type":"text","data":{"format":"html","text":"<p>Unter dem tonnenf\u00f6rmigen Gew\u00f6lbe setzen Kapsimalis Architects auf nat\u00fcrlich einfallendes Licht, das sich seinen Weg bis in die letzten Winkel des Hauses bahnt, zum Beispiel durch eine voll verglaste, runde T\u00fcr, die als akustische Abtrennung von Schlaf- und Wohnzimmer dient. \u201eDas ist eine freie Interpretation der f\u00fcr gew\u00f6hnlich gew\u00f6lbten T\u00fcren, die in traditionellen H\u00f6hlenh\u00e4usern die R\u00e4ume trennen.\u201c Alexandros Kapsimalis zitiert in seinen H\u00e4usern oft die alte kykladische Architektur, die er als \u201ediachron und modern zugleich\u201c empfindet. \u201eDie ganze Landschaft Santorins erinnert an eine moderne Skulptur.\u201c<\/p>"}},{"type":"imageservice","data":{"globals":{"title":"","caption":"","layout":"simple"},"defaults":{"title":"","caption":"","alt":"","copyright":"","tags":""},"items":[{"id":"0\/s231jpg","service":"cloudinary","status":"clean","attributes":{"title":"Santorin","caption":"<p>Erg\u00e4nzend zur H\u00f6hle haben Alexandros und Marianna Kapsimalis ein Wohnhaus entworfen, das \u00fcber eine Treppe mit dem Innenraum verbunden ist.<i>&nbsp;<\/i>Der gesamte Komplex inklusive Pool kann unter dem Namen Serenity Villa \u00fcber den Anbieter <a href=\"https:\/\/www.amayavillas.com\/en\/\" target=\"_blank\">Amaya<\/a> gemietet werden.<\/p>","alt":"Santorin, Ale\u00adxandros Kapsimalis, Ma\u00adri\u00adanna Kapsimalis,  Wohnhaus, Pool, Villa, Amaya","copyright":"Vangelis Paterakis"},"tags":["Santorin"],"options":[],"info":{"height":1251,"width":2000,"size":2300495,"format":"jpg","source":"http:\/\/res.cloudinary.com\/cond-nast-germany\/image\/upload\/v1530538699\/0\/s231jpg.jpg","created":"2018-07-02T13:38:19Z"}}]}},{"type":"quote","data":{"format":"html","text":"<p>\u201eDie ganze Landschaft Santorins erinnert an eine moderne Skulptur.\u201c<\/p>","cite":"Alexandros Kapsimalis"}},{"type":"text","data":{"format":"html","text":"<p>Der beigefarbene Steinboden verbindet Innenraum und Lounge-\u00adBereich auf der Terrasse, so entsteht eine interessante Spannung zwischen der grenzenlosen Weite und heimeliger H\u00f6hlenenge \u2013 ein Zweiklang aus intimem R\u00fcckzugsort und s\u00fc\u00dfer Freiheit. Und wenn es Abend wird und die Sonne untergeht \u2013 ein Spektakel, das t\u00e4glich Tausende Menschen nach Santorin lockt \u2013, wird die Terrasse zum Logenplatz. Nirgendwo l\u00e4sst sich dieses Spektakel wohl ruhiger genie\u00dfen als hier. <\/p>"}},{"type":"text","data":{"format":"html","text":"<p>Auf ins\u00adgesamt 100 Quadratmetern \u00adhaben Ale\u00adxandros und Marianna Kap\u00adsimalis mit ihrer Tuffsteinh\u00f6hle einen der \u00adentspanntesten Orte auf dieser per se entspannten Insel geschaffen. \u201eWir versuchen, erdverbunden zu sein, einfach, klar und zeitlos\u201c, sagt Alexandros Kap\u00adsimalis. Santorin, dieser Sehnsuchtsort vieler Menschen, er ist um ein Sehnsuchtshaus reicher.<\/p>"}},{"type":"imageservice","data":{"globals":{"title":"","caption":"","layout":"wide"},"defaults":{"title":"","caption":"","alt":"","copyright":"","tags":""},"items":[{"id":"0\/s14jpg","service":"cloudinary","status":"clean","attributes":{"title":"Santorin","caption":"<p>Die nach S\u00fcden gerichtete Terrasse f\u00fchrt den Blick zum ver\u00adsunkenen Krater des Vulkans \u2013 dort, wo Wissenschaftler das verschollene&nbsp; Atlantis vermuten.<br><\/p>","alt":"Santorin, Terrasse, Ale\u00adxandros Kapsimalis, Ma\u00adri\u00adanna Kapsimalis, Amaya","copyright":"Vangelis Paterakis"},"tags":["Santorin"],"options":[],"info":{"height":1436,"width":2000,"size":2206273,"format":"jpg","source":"http:\/\/res.cloudinary.com\/cond-nast-germany\/image\/upload\/v1530538488\/0\/s14jpg.jpg","created":"2018-07-02T13:34:48Z"}}]}},{"type":"article","data":{"0":"articles\/42614"}}]}