{"data":[{"type":"text","data":{"format":"html","text":"<p>Es könnte der Stoff für eine wild-romantische Hollywood-Komödie sein: Zwei berühmte Schwestern aus London – schön und mit aristokratischen Wurzeln – ziehen ins sonnige Los Angeles. Ihr amerikanisches Domizil staffieren sie mit einem Playboy-Flipper, einer Poledance-Stange und einer maritimen Bar vom Set der Sechzigerjahre-Sitcom Gilligan’s Island. Margaritas werden gereicht, ausgelassene Feiern folgen. Das ist, ganz kurz und knapp, die Geschichte von Cara und Poppy Delevingnes’ Haus in Kalifornien – dessen Stil ebenso einzigartig und humorvoll ist wie der seiner Bewohnerinnen.</p>"}},{"type":"text","data":{"format":"html","text":"<p>„L.A. kann sehr einsam sein. Es ist nicht leicht, hier Leute kennenzulernen, auch wenn wir andauernd hier sind. Es bot sich also einfach an, ein Familiendomizil aufzuschlagen“, beschreibt Cara Delevingne die ungewöhnliche Wohnsituation. „Wir konnten hier unser Schwestern-Traumhaus bauen. Und es grenzt zwar an ein Wunder, aber wir reden sogar noch miteinander“, fügt ihre Schwester Poppy hinzu, die zu dem Arrangement an Mitbewohnern vermutlich auch noch ihren Mann zählt, den britischen Raumfahrtunternehmer James Cook.</p>"}},{"type":"imageservice","data":{"globals":{"title":"","layout":""},"defaults":{"title":"","caption":"","alt":"","copyright":"","tags":""},"items":[{"id":"0/AD090119_COVER_01jpg","service":"cloudinary","status":"clean","attributes":{"title":"Delevingne","caption":"<p>Cara und Poppy Delevingne mit ihrem Hund Alfie.&nbsp;</p>","alt":"Cara Delevingne. Poppy Delevingne, Los Angeles, Interior","copyright":"Trevor Tondro, Styling: Lawren Howell"},"tags":["Delevingne"],"options":[],"info":{"height":2100,"width":1400,"size":744126,"format":"jpg","source":"http://res.cloudinary.com/cond-nast-germany/image/upload/v1567680358/0/AD090119_COVER_01jpg.jpg","created":"2019-09-05T10:45:58Z"}}]}},{"type":"imageservice","data":{"globals":{"title":"","layout":""},"defaults":{"title":"","caption":"","alt":"","copyright":"","tags":""},"items":[{"id":"0/AD090119_TOC_05jpg","service":"cloudinary","status":"clean","attributes":{"title":"Delevingne","caption":"<p>Willkommen bei den Delevingnes!</p>","alt":"Cara Delevingne. Poppy Delevingne, Los Angeles, Interior","copyright":"Trevor Tondro, Styling: Lawren Howell"},"tags":["Delevingne"],"options":[],"info":{"height":1782,"width":1400,"size":601017,"format":"jpg","source":"http://res.cloudinary.com/cond-nast-germany/image/upload/v1567680386/0/AD090119_TOC_05jpg.jpg","created":"2019-09-05T10:46:26Z"}}]}},{"type":"text","data":{"format":"html","text":"<p>„Dass sie in Los Angeles zusammen in einem Haus leben, sagt viel über sie aus. Sie sind wirklich beste Freundinnen“, schwärmt Nicolò Bini. Für das in Los Angeles sitzende Büro Line Architecture half Bini den Schwestern, ihre Vorstellungen in die Realität umzusetzen. Und zwar in einem ebenso zurückhaltenden wie eleganten Bau aus den Fünfzigerjahren, der, wenngleich zentral gelegen, den Hausherrinnen nicht nur Privatsphäre, sondern auch gleich zwei Master-Suites auf unterschiedlichen Stockwerken und mit eigenen Eingängen bot. „Ich wollte diesen ganz spezifischen L.A.-Moment für sie erschaffen. Mit einem Stil, der den kalifornischen Mid-century modern mit der Boheme von Laurel Canyon, der lokalen Surfkultur und etwas mexikanischem Flair vereint“, fährt Bini fort. „Cara und Poppy haben noch eine Schippe Britishness obendrauf gelegt, sodass das Haus auch wirklich zur Familie passt.“</p>"}},{"type":"article","data":{"status":true,"globals":{},"items":[{"id":"articles/45809","service":"content","type":"article","attributes":[]}]}},{"type":"quote","data":{"format":"html","text":"<p>„Poppy hat ein Händchen für Details. Sie hat einen unfehlbaren Geschmack, also habe ich sie einfach machen lassen.“</p>","cite":"Cara Delevingne"}},{"type":"text","data":{"format":"html","text":"<p>Die exotische Mischung, von der Bini spricht, ist allgegenwärtig: Im smaragdgrünen Esszimmer mit dem Rattan-Kronleuchter, auf dem kleine Affen tanzen, und in den pinken und grünen Polstermöbeln des Wohnzimmers. Oder aber in den zahlreichen Textilien aus Bananenblättern und Palmenwedeln, die das Haus schmücken, den gestreiften Sonnenschirmen, die an Slim Aaron erinnern, oder in den marokkanischen Waschbecken, die Poppy auf ihrer Hochzeitsreise in Marrakesch fand.</p>"}},{"type":"text","data":{"format":"html","text":"<p>„Poppy hat ein Händchen für Details. Sie hat einen unfehlbaren Geschmack, also habe ich sie einfach machen lassen“, sagt Cara mit Blick auf ihre ältere Schwester. Die sieht die Arbeitsteilung etwas anders: „Ich bin einfach ein Kontrollfreak. Wir beide haben das Design beeinflusst, nur war ich diejenige, die stundenlang über die Farbe der Gardinenringe nachgedacht hat.“ Nicolò Bini bleibt diplomatisch; ihn hätten beide Delevingne-Schwestern gleichermaßen beeindruckt – mit ihren Visionen und ihrem Enthusiasmus.</p>"}},{"type":"heading","data":{"format":"html","text":"Open Door: Zu Besuch bei den Delevingnes"}},{"type":"text","data":{"format":"html","text":"<p>„Sie waren großartige Auftraggeberinnen und für jeden Spaß zu haben“, erläutert Bini. „Die Sätze, die mit 'Das hört sich vielleicht verrückt an, aber…' begonnen haben, führten zu den Dingen, die wir zuerst gebaut haben.“ Zum Beispiel das Stockbett im Gästezimmer, dessen Bambus-ummantelte Metallstangen zwei Doppelbetten tragen. „Das war Caras Idee“, schwärmt Poppy, „und sie war einfach nur brillant.“</p>"}},{"type":"text","data":{"format":"html","text":"<p>Der unterschiedliche Stil der Schwestern zeigt sich vor allem in der Gestaltung ihrer Schlafzimmer. Das Herz von Poppys lichtdurchfluteten Gemächern bildet eine handgemalte Tapete von de Gournay, auf der Affen und Tukane in Bäumen und Ranken vor einem Tiffany-blauen Grund umherspringen. „Ich habe de Gournay schon als Teenager geliebt und habe eine ähnliche Tapete im Badezimmer meines Hauses in London. Es gibt da also eine Art Muster“, erklärt sie. „Ich wollte hier in meinem Schlafzimmer eine ruhige Atmosphäre schaffen, mit blassen Pink- und Blautönen, marokkanischen Teppichen und weichen Stoffen. Es fühlt sich himmlisch an.“</p>"}},{"type":"text","data":{"format":"html","text":"<p>Im Gegenzug dazu ist Caras Schlafgemach etwas launischer. Das Zimmer im unteren Stockwerk des zweigeschossigen Hauses erinnert an einen echten Gentlemen’s Club – ohne schlüpfrig zu sein. Das wohl auffälligste Möbelstück ist ein drei Meter breites Bett auf einer verspiegelten Plattform – perfekt für Pyjama-Parties. „Es fühlt sich an wie die Playboy-Mansion – mit einem Hauch von Art Deco und eingerahmt von David Hicks“, beschreibt Cara das Raumgefühl. „Es ist mein ganz eigenes Bachelor Pad.“</p>"}},{"type":"text","data":{"format":"html","text":"<p>Vielleicht schließt sich daher auch der schalldichte Partybunker direkt an Caras Schlafzimmer an. Dunkle Wandteppiche schmücken den Raum mit der verspiegelten Decke, an der eine Discokugel hängt. Eine Poledance-Stange und Bilder barbusiger Frauen auf schwarzem Samt runden das verwegene Ambiente ab. Ihre ganz eigene Partyhöhle rechtfertigt Cara mit keinem geringeren als Hip-Hop-Legende Nelly: „Schon er sagte einst: Es ist wichtig, einen Freund mit einer Poledance-Stange im Keller zu haben.“ </p>"}},{"type":"imageservice","data":{"globals":{"title":"","layout":""},"defaults":{"title":"","caption":"","alt":"","copyright":"","tags":""},"items":[{"id":"0/AD090119_DELEVINGNE_01jpg","service":"cloudinary","status":"clean","attributes":{"title":"Delevingne","caption":"<p>Die Schwestern Cara und Poppy Delevingne vor ihrem Haus in Los Angeles.</p>","alt":"Cara Delevingne. Poppy Delevingne, Los Angeles, Interior","copyright":"Trevor Tondro, Styling: Lawren Howell"},"tags":["Delevingne"],"options":[],"info":{"height":1273,"width":2000,"size":1234084,"format":"jpg","source":"http://res.cloudinary.com/cond-nast-germany/image/upload/v1567680364/0/AD090119_DELEVINGNE_01jpg.jpg","created":"2019-09-05T10:46:04Z"}}]}},{"type":"imageservice","data":{"globals":{"title":"","layout":""},"defaults":{"title":"","caption":"","alt":"","copyright":"","tags":""},"items":[{"id":"0/AD090119_DELEVINGNE_02jpg","service":"cloudinary","status":"clean","attributes":{"title":"Delevingne","caption":"<p>Sessel und Sofa von <a href=\"https://bakarianstudio.com/\" target=\"_blank\">Bakarian Studio</a>. Der Cocktailtisch und die Kunstwerke sind Vintage.</p>","alt":"Cara Delevingne. Poppy Delevingne, Los Angeles, Interior","copyright":"Trevor Tondro, Styling: Lawren Howell"},"tags":["Delevingne"],"options":[],"info":{"height":1273,"width":2000,"size":700372,"format":"jpg","source":"http://res.cloudinary.com/cond-nast-germany/image/upload/v1567680366/0/AD090119_DELEVINGNE_02jpg.jpg","created":"2019-09-05T10:46:06Z"}}]}},{"type":"imageservice","data":{"globals":{"title":"","layout":""},"defaults":{"title":"","caption":"","alt":"","copyright":"","tags":""},"items":[{"id":"0/AD090119_DELEVINGNE_03jpg","service":"cloudinary","status":"clean","attributes":{"title":"Delevingne","caption":"<p>Zu der eigens angefertigten Bar gehören Vintage-Barhocker und ein Palmenprint von&nbsp;<a href=\"http://www.donghia.com/\" target=\"_blank\">Donghia</a>.<br></p>","alt":"Cara Delevingne. Poppy Delevingne, Los Angeles, Interior","copyright":"Trevor Tondro, Styling: Lawren Howell"},"tags":["Delevingne"],"options":[],"info":{"height":1782,"width":1400,"size":914209,"format":"jpg","source":"http://res.cloudinary.com/cond-nast-germany/image/upload/v1567680368/0/AD090119_DELEVINGNE_03jpg.jpg","created":"2019-09-05T10:46:08Z"}}]}},{"type":"imageservice","data":{"globals":{"title":"","layout":""},"defaults":{"title":"","caption":"","alt":"","copyright":"","tags":""},"items":[{"id":"0/AD090119_DELEVINGNE_04jpg","service":"cloudinary","status":"clean","attributes":{"title":"Delevingne","caption":"<p><a href=\"https://www.benjaminmoore.com/en-us\" target=\"_blank\">Benjamin Moores</a>&nbsp;„Kelly Green“ ziert die Wände des Esszimmers. Den Vintage-Tisch umrunden Vintage-Stühle aus der Pace Collection. Kronleuchter von Mario Lopez Torres, Teppich aus den Zwanzigerjahren.</p>","alt":"Cara Delevingne. Poppy Delevingne, Los Angeles, Interior","copyright":"Trevor Tondro, Styling: Lawren Howell"},"tags":["Delevingne"],"options":[],"info":{"height":1782,"width":1400,"size":988903,"format":"jpg","source":"http://res.cloudinary.com/cond-nast-germany/image/upload/v1567680370/0/AD090119_DELEVINGNE_04jpg.jpg","created":"2019-09-05T10:46:10Z"}}]}},{"type":"imageservice","data":{"globals":{"title":"","layout":""},"defaults":{"title":"","caption":"","alt":"","copyright":"","tags":""},"items":[{"id":"0/AD090119_DELEVINGNE_05jpg","service":"cloudinary","status":"clean","attributes":{"title":"Delevingne","caption":"<p>In Caras Schlafzimmer werden Leinenprints von Groundworks von einer maßgeschneiderte Wandverkleidung eingefasst.<br></p>","alt":"Cara Delevingne. Poppy Delevingne, Los Angeles, Interior","copyright":"Trevor Tondro, Styling: Lawren Howell"},"tags":["Delevingne"],"options":[],"info":{"height":1273,"width":2000,"size":1010698,"format":"jpg","source":"http://res.cloudinary.com/cond-nast-germany/image/upload/v1567680372/0/AD090119_DELEVINGNE_05jpg.jpg","created":"2019-09-05T10:46:12Z"}}]}},{"type":"imageservice","data":{"globals":{"title":"","layout":""},"defaults":{"title":"","caption":"","alt":"","copyright":"","tags":""},"items":[{"id":"0/AD090119_DELEVINGNE_06jpg","service":"cloudinary","status":"clean","attributes":{"title":"Delevingne","caption":"<p>Eine Tapete von&nbsp;<a href=\"https://degournay.com/de\" target=\"_blank\">de Gournay</a>&nbsp;ziert die Wände in Poppys Schlafzimmer.</p>","alt":"Cara Delevingne. Poppy Delevingne, Los Angeles, Interior","copyright":"Trevor Tondro, Styling: Lawren Howell"},"tags":["Delevingne"],"options":[],"info":{"height":1273,"width":2000,"size":825872,"format":"jpg","source":"http://res.cloudinary.com/cond-nast-germany/image/upload/v1567680373/0/AD090119_DELEVINGNE_06jpg.jpg","created":"2019-09-05T10:46:13Z"}}]}},{"type":"imageservice","data":{"globals":{"title":"","layout":""},"defaults":{"title":"","caption":"","alt":"","copyright":"","tags":""},"items":[{"id":"0/AD090119_DELEVINGNE_07jpg","service":"cloudinary","status":"clean","attributes":{"title":"Delevingne","caption":"<p><a href=\"https://www.benjaminmoore.com/en-us\" target=\"_blank\">Benjamin Moores</a>&nbsp;„Chantilly Lace“ ziert die maßgefertigte Küchenzeile. Keramikbecher und Teller von&nbsp;<a href=\"https://yearandday.com/\" target=\"_blank\">Year &amp; Day</a>.<br></p>","alt":"Cara Delevingne. Poppy Delevingne, Los Angeles, Interior","copyright":"Trevor Tondro, Styling: Lawren Howell"},"tags":["Delevingne"],"options":[],"info":{"height":1782,"width":1400,"size":453980,"format":"jpg","source":"http://res.cloudinary.com/cond-nast-germany/image/upload/v1567680375/0/AD090119_DELEVINGNE_07jpg.jpg","created":"2019-09-05T10:46:15Z"}}]}},{"type":"imageservice","data":{"globals":{"title":"","layout":""},"defaults":{"title":"","caption":"","alt":"","copyright":"","tags":""},"items":[{"id":"0/AD090119_DELEVINGNE_08jpg","service":"cloudinary","status":"clean","attributes":{"title":"Delevingne","caption":"<p>Die Terrasse lädt zum ausgiebigen Dinieren mit Freunden ein.<br></p>","alt":"Cara Delevingne. Poppy Delevingne, Los Angeles, Interior","copyright":"Trevor Tondro, Styling: Lawren Howell"},"tags":["Delevingne"],"options":[],"info":{"height":1782,"width":1400,"size":1027215,"format":"jpg","source":"http://res.cloudinary.com/cond-nast-germany/image/upload/v1567680377/0/AD090119_DELEVINGNE_08jpg.jpg","created":"2019-09-05T10:46:17Z"}}]}},{"type":"imageservice","data":{"globals":{"title":"","layout":""},"defaults":{"title":"","caption":"","alt":"","copyright":"","tags":""},"items":[{"id":"0/AD090119_DELEVINGNE_09jpg","service":"cloudinary","status":"clean","attributes":{"title":"Delevingne","caption":"<p>Das mit Palmen verzierte Gäste-WC mit mexikanischer Talavera-Toilette und -Waschbecken.<br></p>","alt":"Cara Delevingne. Poppy Delevingne, Los Angeles, Interior","copyright":"Trevor Tondro, Styling: Lawren Howell"},"tags":["Delevingne"],"options":[],"info":{"height":1782,"width":1400,"size":1121116,"format":"jpg","source":"http://res.cloudinary.com/cond-nast-germany/image/upload/v1567680381/0/AD090119_DELEVINGNE_09jpg.jpg","created":"2019-09-05T10:46:21Z"}}]}},{"type":"imageservice","data":{"globals":{"title":"","layout":""},"defaults":{"title":"","caption":"","alt":"","copyright":"","tags":""},"items":[{"id":"0/AD090119_DELEVINGNE_10jpg","service":"cloudinary","status":"clean","attributes":{"title":"Delevingne","caption":"<p>Rattanstuhl von&nbsp;<a href=\"https://www.serenaandlily.com/\" target=\"_blank\">Serena &amp; Lily</a>&nbsp;im „Playroom“.</p>","alt":"Cara Delevingne. Poppy Delevingne, Los Angeles, Interior","copyright":"Trevor Tondro, Styling: Lawren Howell"},"tags":["Delevingne"],"options":[],"info":{"height":1782,"width":1400,"size":598047,"format":"jpg","source":"http://res.cloudinary.com/cond-nast-germany/image/upload/v1567680382/0/AD090119_DELEVINGNE_10jpg.jpg","created":"2019-09-05T10:46:22Z"}}]}},{"type":"imageservice","data":{"globals":{"title":"","layout":""},"defaults":{"title":"","caption":"","alt":"","copyright":"","tags":""},"items":[{"id":"0/AD090119_DELEVINGNE_11jpg","service":"cloudinary","status":"clean","attributes":{"title":"Delevingne","caption":"<p>Die Wände und der Boden des Poledance-Zimmers sind mit Stoffteppichen bedeckt. Maßgefertigte Sofas und Ottomane; Kunstwerke von <a href=\"Sofas und Ottomane\" target=\"_blank\">Velvetify</a>.<br></p>","alt":"Cara Delevingne. Poppy Delevingne, Los Angeles, Interior","copyright":"Trevor Tondro, Styling: Lawren Howell"},"tags":["Delevingne"],"options":[],"info":{"height":1782,"width":1400,"size":855146,"format":"jpg","source":"http://res.cloudinary.com/cond-nast-germany/image/upload/v1567680384/0/AD090119_DELEVINGNE_11jpg.jpg","created":"2019-09-05T10:46:24Z"}}]}},{"type":"article","data":{"status":true,"globals":{},"items":[{"id":"articles/42691","service":"content","type":"article","attributes":[]}]}}]}