{"data":[{"type":"text","data":{"text":"<p>Die drei Kerzen auf dem Leuchter flammen noch einmal auf, bevor ihr Licht zischend erlischt. Ein kleiner Springbrunnen plätschert. Der Mond steht rund am Himmel und taucht die Terrasse, den Fluss, das Schilf und die Landschaft mit Bäumen und weißen Häusern in schimmerndes Licht. Ein leichtes Mauve liegt wie ein Schleier auf den Hügeln. Auf der steinernen Terrasse am Fluss ist ein Baldachin, weiß, mit filigranen Goldornamenten, aufgeschlagen, darunter sitzt eine Prinzessin und lauscht zwei Musikerinnen. Sie singen. Die erste klatscht den Takt während die andere ein langhalsiges Saiteninstrument in der Rechten hält und mit anmutiger Geste ihre mit Henna bemalte Handfläche der Prinzessin entgegenstreckt. Zwischen ihnen breitet sich die silbrige Wasserfläche. Die Prinzessin ist prächtig gekleidet, mit hellblauen Blümchen auf dem goldfarbenen Rock, das rote goldbestickte Unterkleid quillt zwischen ihren nackten Füßen hervor; ein Oberteil aus durchsichtigem Voile und ein prächtiges Perlengeschmeide bedecken kaum ihre nackte Brust. So sitzt sie und lauscht mit verschränkten Armen den Musikerinnen – oder in die helle Nacht hinaus. Auf ihrer Stirn funkelt ein Juwel mit perlenklimperndem Saum und an ihrer Nase blitzt ein Diamant.</p>","format":"html"}},{"type":"text","data":{"format":"html","text":"<p>Die rotbemalten Finger am Kopf – so als tippte sie sich in komischer Verzweiflung ob der späten Stunde an die Stirn - sitzt eine Dienerin hinter der Prinzessin und stützt sie mit einem grünen Polster. Von rechts ist eine andere Dienerin hereingetreten, ein Gefäß in den Händen, wahrscheinlich sind Süßigkeiten unter der rotgoldenen Glocke. Auch ihre Fingerkuppen und Zehen sind mit Henna rot bemalt, während die beiden Dienerinnen, links und rechts des Springbrunnens, Pantoffeln tragen. Sie sind, obwohl im Vordergrund des Bildes, kleiner dargestellt. Kleiner als die Prinzessin und ihre Entourage, aber auch kleiner als die Musikerinnen. Denn sie sind nicht so wichtig für die Erzählung. Die rechte in Rosa und Gold bringt drei kleine Flacons auf einem Tablett, wohl Parfums oder Duftöle. Die linke im quergestreiften Rock, noch etwas weiter im Vordergrund und vom Bildrand leicht überschnitten, steht nur da und schnipst in die Finger. Und doch sind beide wichtig. Nicht für die Erzählung, das nicht. Aber für die Harmonie des Bildes. Denn alles entspricht sich auf diesem Bild. </p>"}},{"type":"text","data":{"format":"html","text":"<p>Harmonien, die, genau wie die beiden Dienerinnen, etwas aus der Mitte gerückt sind, aber dennoch das ganze Bild tragen. Symmetrien, Spiegelbildlichkeiten. Die Farben der Landschaft, das silbrige Weiß des Wassers, der mauvefarbene Hauch über der Landschaft tauchen in den Farben und der Ornamentik der Kleidung, in den durchsichtigen irisierenden Schleiern der Frauen wieder auf; das sanfte Grün findet sein Echo im Grasstreifen <i>vorne</i>, die Hügel in den grünen Polstern der Prinzessin, das Weiß der Häuser im weißen Stein der Terrasse und selbst die Bäume tauchen in den Polsterornamenten und sogar im Schleiersaum der Dienerin <i>ganz rechts</i> wieder auf. Überall Entsprechungen, Verbindungen, Querverweise. Das Auge verknüpft Gleiches und bringt Gegensätzliches zusammen. Zu einer Harmonie, die wie Musik ist.</p>"}},{"type":"imageservice","data":{"globals":{"title":"","layout":"2col"},"defaults":{"title":"","caption":"","alt":"","copyright":"","tags":""},"items":[{"id":"0/detail2_FemmesmusiciennesInde18ejpg","service":"cloudinary","status":"clean","attributes":{"caption":"<p>Detail: Die beiden Musikerinnen. „Prinzessin und Musikerinnen auf einer Flussterrasse bei\nMondschein“, Mogul-Miniatur, Lucknow, um 1760-1780. Malerei, Farbpigmente\nund Gold: 19,5 x 14,7 cm. Preis auf Anfrage. Galerie Kevorkian, Paris. <a href=\"http://www.galeriekevorkian.com/\" target=\"_blank\">galeriekevorkian.com.</a></p>","copyright":"Courtesy Galerie Kevorkian","title":"","alt":""},"tags":[],"options":[],"info":{"height":1226,"width":1055,"size":801301,"format":"jpg","source":"http://res.cloudinary.com/cond-nast-germany/image/upload/v1590485632/0/detail2_FemmesmusiciennesInde18ejpg.jpg","created":"2020-05-26T09:33:52Z"}},{"id":"0/detail1_FemmesmusiciennesInde18ejpg","service":"cloudinary","status":"clean","attributes":{"caption":"<p>Detail: Die Prinzessin und die müde Dienerin. „Prinzessin und Musikerinnen auf einer Flussterrasse bei Mondschein“, Mogul-Miniatur, Lucknow, um 1760-1780. Malerei, Farbpigmente und Gold: 19,5 x 14,7 cm. Preis auf Anfrage. Galerie Kevorkian, Paris.&nbsp;<a href=\"http://www.galeriekevorkian.com/\" target=\"_blank\">galeriekevorkian.com.</a></p>","copyright":"Courtesy Galerie Kevorkian","title":"","alt":""},"tags":[],"options":[],"info":{"height":1408,"width":1096,"size":1112451,"format":"jpg","source":"http://res.cloudinary.com/cond-nast-germany/image/upload/v1590485634/0/detail1_FemmesmusiciennesInde18ejpg.jpg","created":"2020-05-26T09:33:54Z"}}]}},{"type":"text","data":{"format":"html","text":"<p>Der weiße Mond spiegelt sich in der Handfläche der Musikerin – als Hennakreis. Die dunkelhäutige Musikerin links verweist auf die Dienerin hinter der Prinzessin, die diese kleine Nachtmusik zu kommentieren scheint: „Genug, es ist schon spät! Nicht schon wieder!“ sagt ihr müder, widerwilliger Blick. Eine humoristische Figur. Mit diesem Stoßseufzer jedenfalls greift sie sich an die Stirn, während die beiden Musikerinnen mit Verve und großer Geste zu einem neuen Stück ausholen.</p>"}},{"type":"text","data":{"format":"html","text":"<p>Es ist Nacht, und doch ist es taghell. Der Mond scheint. Das Blatt, das aus einer britischen Privatsammlung stammt und nun von der Pariser Galerie Kevorkian, Spezialisten für islamische Kunst, angeboten wird, nimmt auf eine Bilderfindung Bezug, die in der indischen Mogul-Malerei des 18. Jahrhunderts in Mode kam: Mondscheinfeste, juwelengeschmückte Prinzessinnen, Palastterrassen, die den Blick auf eine Landschaft öffnen. In der Tradition berühmter Mogul-Maler wie Nidha Mal oder Mir Kalan Khan, verwendeten auch die Awadhi-Maler von Lucknow, deren Stilsprache diese Miniatur spricht, strahlendes Weiß. Die „Prinzessin mit Musikerinnen“ wird um 1760 bis 1780 datiert, eine Zeit in der Lucknow im Norden Indiens zum neuen Zentrum der höfischen Mogul-Malerei wurde.</p>"}},{"type":"text","data":{"format":"html","text":"<p>Das Mogulreich bestand von 1526 bis 1858 und umfasste in seiner Hochzeit unter Schah Jahan (dem Bauherren des Tadj Mahal in Agra) im 17. Jahrhundert fast den gesamten indischen Subkontinent und Teile Afghanistans, wobei die islamische Herrscherkaste der Bevölkerungsmehrheit der Hindus entgegenstand und eine von persischen und indischen Künstlern geprägte Blüte in Architektur, Dichtung und Malerei hervorbrachte. Besonders die Miniaturmalerei, zur Illustration von Büchern im Hochformat geschaffen, schwelgte dem islamischen Bilderverbot zum Trotz in leuchtend-farbigen, figurativen Szenen. Jagden und höfische Feste, präzise Tier- und Pflanzendarstellungen wechselten ab mit figurenreichen Illustrationen zu Chroniken und Gedichtsammlungen, sogar Herrscher- und Fürstenporträts entstanden. Selbst europäisch-christliche Motive, etwa goldene Heiligenscheine und zentralperspektivische Landschaftshintergründe flossen in die kleinteilig-flächigen, in Kavaliersperspektive gegebenen Gouache-Malereien ein.</p>"}},{"type":"imageservice","data":{"globals":{"title":"","layout":""},"defaults":{"title":"","caption":"","alt":"","copyright":"","tags":""},"items":[{"id":"0/web-Femmes-musiciennes-Inde18ejpg","service":"cloudinary","status":"clean","attributes":{"caption":"<p>„Prinzessin und Musikerinnen auf einer Flussterrasse bei Mondschein“, Mogul-Miniatur, Lucknow, um 1760-1780. Malerei, Farbpigmente und Gold: 19,5 x 14,7 cm. Auf eine Albumseite mit floralem Dekor in Blau aufgebracht: 35,3 x 22,5 cm. In roter Tinte ist rechts auf der Bordüre eine Inschrift in nasta’liq: „tasvirat-e majles-e chandeni“, die übersetzt lautet: „Bilder einer Zusammenkunft im Mondschein“. Auf der Rückseite befindet sich eine Seite eines „ghazal de Jami“-Manuskripts mit zwei Textabschnitten „nasta’liq“ in Wolkenkartuschen. Preis auf Anfrage. Galerie Kevorkian, Paris.&nbsp;<a href=\"http://www.galeriekevorkian.com/\" target=\"_blank\">galeriekevorkian.com.</a></p>","copyright":"Courtesy Galerie Kevorkian","title":"","alt":""},"tags":[],"options":[],"info":{"height":2000,"width":1281,"size":1819517,"format":"jpg","source":"http://res.cloudinary.com/cond-nast-germany/image/upload/v1590485627/0/web-Femmes-musiciennes-Inde18ejpg.jpg","created":"2020-05-26T09:33:47Z"}}]}},{"type":"text","data":{"format":"html","text":"<p>Um die Mitte des 18. Jahrhunderts bildeten sich mit dem allmählichen Verfall der Mogulherrschaft in Delhi regionale Fürstenhöfe und Malerschulen wie im islamisch-geprägten Lucknow, der heutigen Hauptstadt von Uttar Pradesh, heraus. Am nordöstlichen Flussufer des Gomti gelegen, hat der Maler unserer Szene sicherlich eine konkrete Landschaft abgebildet, allerdings hat er sich bei der Szene auf der Terrasse im Motivreservoir der Schule von Lucknow bedient. Allein die Prinzessin und das grüne Polster gibt es in zig Varianten, nur die widerwillige Dienerin ist neu. </p>"}},{"type":"text","data":{"format":"html","text":"<p>Wie vor einem beleuchteten Fenster steht der Betrachter und schaut über die Terrasse hinaus auf den Fluss. Dass ringsum tiefe Nacht herrscht, sagt ihm die Inschrift auf dem Albumblatt: „Bilder eines Stelldicheins im Mondschein“ steht dort mit roter Tinte in mitternachtsblauen Ranken. Aber das Blatt ist viel mehr als bloße Mondscheinromantik. Eine Illustration im wahrsten Sinn des Wortes. Denn es setzt Worte in Bilder, präzise stilisiert, ein Gedicht aus Linien und Farbflächen. Wie der Wasserstrahl des kleinen Springbrunnens aufsteigt und fällt – in <i>einer</i> Linie, das scheint Zauberei. Und wie der Kerzenleuchter verlischt: rote Flammen zuerst, Rauch, von dem nur ein Lufthauch bleibt, kaum merklich zittert die Luft... Ein Augenblick nur und doch liegt darin ein Gleichnis auf das ganze Leben. Der weiße Mond spiegelt sich, kleiner und hennarot, in der Handfläche der Musikerin. Die Gestirne und das Schicksal der Menschen sind verknüpft. Unsagbar fein, in der tieferen Weisheit des Ornaments.</p>"}}]}