{"data":[{"type":"text","data":{"text":"<p>Das Haus an der C\u00f4te d\u2019Azur war ein alter Bekannter. 15 Jahre geh\u00f6rte das Anwesen bei Antibes den Eltern einer Z\u00fcricher Finanzberaterin. Allerdings sah es damals anders aus. \u201eEs war sehr neoprovenzalisch\u201c, erinnert sie sich. Die Fassade aus den sp\u00e4ten 1980er-Jahren war blassgelb gestrichen, zu beiden Seiten der Eingangst\u00fcr und auch entlang der R\u00fcckseite des Hauses standen massige klassizistische Steins\u00e4ulen. Im Innern gaben pinkfarbener Marmor und Gold den Ton an, Spiegel hingen \u00fcberall, und an den W\u00e4nden im Wohnzimmer waren deckenhohe Eichenregale f\u00fcr B\u00fccher. \u201eViele Leute im Alter meiner Eltern h\u00e4tten hier nur ihre Zahnb\u00fcrsten mitbringen m\u00fcssen und sich sofort zu Hause gef\u00fchlt\u201c, scherzt die Hausherrin. Doch ihr Mann und sie hatten andere Vorstellungen. Als sie es im vergangenen Jahr als Ferienhaus f\u00fcr sich und die drei Kinder \u00fcbernahmen, entschieden sie, alles zu ver\u00e4ndern. <\/p>","format":"html"}},{"type":"imageservice","data":{"items":[{"id":"0\/Charlotte_BILTGEN-3jpg","service":"cloudinary","status":"clean","attributes":{"title":"Antibes","caption":"<p>Ein Pingpong der Formen! Vom Couchtisch strahlen Linien \u00fcber den Boden \n      und finden ihre Entsprechung im Regal von Pietro Russo. Wegners \u201eCH25\u201c \n      wendet sich India Mahdavis Daybed zu, und \u00fcber allem schwebt ein L\u00fcster \n      von Lindsey Adelman. Links retourniert Massimo Vitali fotografisch den \n      Meerblick, rechts gr\u00fc\u00dft Donald Baechlers Blumengem\u00e4lde die \n      Keramikschalen von Shizue Imai.&nbsp;<\/p>","alt":"Wohnzimmer, Cote d'Azur, Frankreich","copyright":"Stephan Julliard"},"tags":["Sommerhaus"],"options":[],"info":{"height":1499,"width":2000,"size":2422594,"format":"jpg","source":"http:\/\/res.cloudinary.com\/cond-nast-germany\/image\/upload\/v1502282585\/0\/Charlotte_BILTGEN-3jpg.jpg","created":"2017-08-09T12:43:05Z"}}],"settings":{"ImageServicePresets":{"title":"","caption":"","alt":"","copyright":"","tags":""}},"defaults":{"title":"","caption":"","alt":"","copyright":"","tags":""},"globals":{"title":"","caption":"","layout":""}}},{"type":"imageservice","data":{"items":[{"id":"0\/Charlotte_BILTGEN-8jpg","service":"cloudinary","status":"clean","attributes":{"title":"Antibes","caption":"<p>\u00dcber dem Bett h\u00e4ngt Lisa Ruyters Bild \u201ePeckinpah\u201c.<\/p>","alt":"Schlafzimmer, Meerblick, Geld","copyright":"Stephan Julliard"},"tags":["Sommerhaus"],"options":[],"info":{"height":2700,"width":2000,"size":3270043,"format":"jpg","source":"http:\/\/res.cloudinary.com\/cond-nast-germany\/image\/upload\/v1502282588\/0\/Charlotte_BILTGEN-8jpg.jpg","created":"2017-08-09T12:43:08Z"}}],"settings":{"ImageServicePresets":{"title":"","caption":"","alt":"","copyright":"","tags":""}},"defaults":{"title":"","caption":"","alt":"","copyright":"","tags":""},"globals":{"title":"","caption":"","layout":""}}},{"type":"imageservice","data":{"items":[{"id":"0\/Charlotte_BILTGEN-4jpg","service":"cloudinary","status":"clean","attributes":{"title":"Antibes","caption":"<p>Stuhl und Ottomane am Pool: Paola Lenti.<\/p>","alt":"Pool, Ausblick, Frankreich, Cote e'Azur","copyright":"Stephan Julliard"},"tags":["Sommerhaus"],"options":[],"info":{"height":2667,"width":2000,"size":4024876,"format":"jpg","source":"http:\/\/res.cloudinary.com\/cond-nast-germany\/image\/upload\/v1502282585\/0\/Charlotte_BILTGEN-4jpg.jpg","created":"2017-08-09T12:43:05Z"}}],"settings":{"ImageServicePresets":{"title":"","caption":"","alt":"","copyright":"","tags":""}},"defaults":{"title":"","caption":"","alt":"","copyright":"","tags":""},"globals":{"title":"","caption":"","layout":""}}},{"type":"article","data":{"0":"articles\/41820"}},{"type":"text","data":{"format":"html","text":"<p>Um die R\u00e4ume neu zu gestalten, wandten sie sich an die Pariser Interiordesignerin <a href=\"http:\/\/charlottebiltgen.com\/fr\/\" target=\"_blank\">Charlotte Biltgen<\/a>, die bei India Mahdavi als Creative Director gearbeitet hatte, ehe sie sich 2014 mit einem eigenen B\u00fcro selbstst\u00e4ndig machte. Biltgen erinnert sich an ihren ersten Besuch in Antibes: \u201eIm Innern war es ziemlich dunkel mit einer Abfolge kleiner Zimmer. Eigentlich sollte es ein Ferienhaus sein, aber es hatte rein gar nichts Sommerliches.\u201c <\/p>"}},{"type":"text","data":{"format":"html","text":"<p>Sie entwarf zun\u00e4chst s\u00e4mtliche T\u00fcren und Fenster und entschied sich daf\u00fcr, einen ausgefallenen Pflastersteinboden verlegen zu lassen. \u201eEr hat eine sehr grafische Wirkung und gibt dem Haus dieses entspannte Strandhaus-Flair.\u201c Au\u00dferdem \u00f6ffnete sie die K\u00fcche, die zuvor auf der R\u00fcckseite des Hauses versteckt gewesen war. \u201eMan konnte von dort nicht nach drau\u00dfen sehen \u2013 verr\u00fcckt, dabei ist die Aussicht herrlich\u201c, schw\u00e4rmt die Besitzerin. \u201eJetzt kann ich morgens einen Kaffee trinken und dabei direkt aufs Meer schauen.\u201c <\/p>"}},{"type":"imageservice","data":{"items":[{"id":"0\/Charlotte_BILTGEN-5jpg","service":"cloudinary","status":"clean","attributes":{"title":"Antibes","caption":"<p>Wiederkehrendes Muster: Der grafisch gemusterte Steinboden f\u00fchrt aus den \n      Innenr\u00e4umen auch auf die Terrasse am Pool und pr\u00e4gt den Charakter \n      eines Sommerhauses an der K\u00fcste.<\/p>","alt":"Pool, Garten, Lounge, Terrasse","copyright":"Stephan Julliard"},"tags":["Sommerhaus"],"options":[],"info":{"height":1403,"width":2000,"size":2370763,"format":"jpg","source":"http:\/\/res.cloudinary.com\/cond-nast-germany\/image\/upload\/v1502282584\/0\/Charlotte_BILTGEN-5jpg.jpg","created":"2017-08-09T12:43:04Z"}}],"settings":{"ImageServicePresets":{"title":"","caption":"","alt":"","copyright":"","tags":""}},"defaults":{"title":"","caption":"","alt":"","copyright":"","tags":""},"globals":{"title":"","caption":"","layout":""}}},{"type":"imageservice","data":{"items":[{"id":"0\/Charlotte_BILTGEN-9jpg","service":"cloudinary","status":"clean","attributes":{"title":"Antibes","caption":"<p>Einlegearbeiten mit Stroh gehen in Frankreich aufs 17. Jahrhundert \n      zur\u00fcck. Kunsthandwerkerin Lison de Caunes hat die Tradition \n      aufgegriffen, auch die Arbeit im Masterbedroom stammt von ihr.<\/p>","alt":"Schreibtisch, Stuhl, Holz","copyright":"Stephan Julliard"},"tags":["Sommerhaus"],"options":[],"info":{"height":2668,"width":2000,"size":3670208,"format":"jpg","source":"http:\/\/res.cloudinary.com\/cond-nast-germany\/image\/upload\/v1502282589\/0\/Charlotte_BILTGEN-9jpg.jpg","created":"2017-08-09T12:43:09Z"}}],"settings":{"ImageServicePresets":{"title":"","caption":"","alt":"","copyright":"","tags":""}},"defaults":{"title":"","caption":"","alt":"","copyright":"","tags":""},"globals":{"title":"","caption":"","layout":""}}},{"type":"imageservice","data":{"items":[{"id":"0\/Charlotte_BILTGEN-11jpg","service":"cloudinary","status":"clean","attributes":{"title":"Antibes","caption":"<p>Im Kinderzimmer schafft Charlotte Biltgen ein Gef\u00fchl von Geborgenheit mithilfe der kleinen Nische. &nbsp; &nbsp;&nbsp;<\/p>","alt":"Schlafzimmer, Kinderzimmer, Nische, Frankreich","copyright":"Stephan Julliard"},"tags":["Sommerhaus"],"options":[],"info":{"height":2727,"width":2000,"size":3321654,"format":"jpg","source":"http:\/\/res.cloudinary.com\/cond-nast-germany\/image\/upload\/v1502282589\/0\/Charlotte_BILTGEN-11jpg.jpg","created":"2017-08-09T12:43:09Z"}}],"settings":{"ImageServicePresets":{"title":"","caption":"","alt":"","copyright":"","tags":""}},"defaults":{"title":"","caption":"","alt":"","copyright":"","tags":""},"globals":{"title":"","caption":"","layout":""}}},{"type":"text","data":{"format":"html","text":"<p>Die K\u00fcche ist nun vom Essbereich durch einen luftigen Raumteiler aus ineinander verschlungenen Kreisen aus lackiertem Metall abgetrennt. F\u00fcr Biltgen weckt das Motiv Erinnerungen an die Fifties, es ist aber auch typisch f\u00fcr die Gegend. \u201eIn Nizza st\u00f6\u00dft man oft auf \u00e4hnliche Muster\u201c, erkl\u00e4rt sie. \u201eAn der Promenade des Anglais zum Beispiel sieht man viele davon an den Br\u00fcstungen. F\u00fcr mich sind sie ein fester Bestandteil des architektonischen Vokabulars der C\u00f4te d\u2019Azur.\u201c \u00c4hnliche Motive wiederholte die Designerin an anderen Stellen im Haus, den Balustraden und den Glasfenstern zu beiden Seiten der Eingangst\u00fcr. Ein wiederkehrendes Element sind auch die Nischen, die Charlotte Biltgen in mehrere Schlafzimmer integrierte. \u201eSie vermitteln ein Gef\u00fchl von Geborgenheit und verleihen einem Schlafzimmer mehr Tiefe\u201c, findet sie. Zudem gelang ihr ein heiteres Spiel mit Mustern, die sie \u00fcber Textilien, Tapeten und Teppiche dirigierte. \u201eIch lasse immer unterschiedlich gro\u00dfe Muster aufeinandertreffen\u201c, sagt Biltgen, \u201edenn ich finde, auf diese Weise kommen die Farben besser ins Schwingen.<\/p>"}},{"type":"article","data":{"0":"articles\/41813"}},{"type":"imageservice","data":{"items":[{"id":"0\/Charlotte_BILTGEN-10jpg","service":"cloudinary","status":"clean","attributes":{"title":"Antibes","caption":"<p>Heitere Aussichten: Wie eine luftige Orangerie \u00f6ffnet sich die \n      Dachterrasse mit ihren Zitronenb\u00e4umen dem blauen Himmel. Dazu schl\u00e4gt \n      Tischchen \u201eEnoki\u201c von E15 einen gemeinsamen Ton mit den Zitrusfr\u00fcchten \n      an; auch die \u201eButterfly Chairs\u201c von Airborne spielen auf sonniger \n      Klaviatur.<\/p>","alt":"Terrasse, Aussicht, Frankreich, Zitronen","copyright":"Stephan Julliard"},"tags":["Sommerhaus"],"options":[],"info":{"height":2668,"width":2000,"size":3641190,"format":"jpg","source":"http:\/\/res.cloudinary.com\/cond-nast-germany\/image\/upload\/v1502282589\/0\/Charlotte_BILTGEN-10jpg.jpg","created":"2017-08-09T12:43:09Z"}}],"settings":{"ImageServicePresets":{"title":"","caption":"","alt":"","copyright":"","tags":""}},"defaults":{"title":"","caption":"","alt":"","copyright":"","tags":""},"globals":{"title":"","caption":"","layout":""}}},{"type":"imageservice","data":{"items":[{"id":"0\/Charlotte_BILTGEN-6jpg","service":"cloudinary","status":"clean","attributes":{"title":"Antibes","caption":"<p>Farben mit Wumms: Im ganzen Haus leuchten lebhafte T\u00f6ne, besonders satt \n      gl\u00fchen die gelben marokkanischen Zellij-Fliesen an den K\u00fcchenw\u00e4nden \n      rechts. Davor prunkt fr\u00f6hlich die Keramik von Jars. Die Arbeitsfl\u00e4chen \n      wurden aus Lavastein gefertigt. Das Kakteen-Trio stammt von Serax.<\/p>","alt":"K\u00fcche, Gelb, Schr\u00e4nke, Farbe","copyright":"Stephan Julliard"},"tags":["Sommerhaus"],"options":[],"info":{"height":2669,"width":2000,"size":3893499,"format":"jpg","source":"http:\/\/res.cloudinary.com\/cond-nast-germany\/image\/upload\/v1502282585\/0\/Charlotte_BILTGEN-6jpg.jpg","created":"2017-08-09T12:43:05Z"}}],"settings":{"ImageServicePresets":{"title":"","caption":"","alt":"","copyright":"","tags":""}},"defaults":{"title":"","caption":"","alt":"","copyright":"","tags":""},"globals":{"title":"","caption":"","layout":""}}},{"type":"imageservice","data":{"items":[{"id":"0\/Charlotte_BILTGEN-7jpg","service":"cloudinary","status":"clean","attributes":{"title":"Antibes","caption":"<p>Esstisch auf der Terrasse: Roda, St\u00fchle: Kettal. &nbsp; &nbsp;&nbsp;<\/p>","alt":"Terrasse, Esstisch, Sommer","copyright":"Stephan Julliard"},"tags":["Sommerhaus"],"options":[],"info":{"height":2668,"width":2000,"size":3977082,"format":"jpg","source":"http:\/\/res.cloudinary.com\/cond-nast-germany\/image\/upload\/v1502282587\/0\/Charlotte_BILTGEN-7jpg.jpg","created":"2017-08-09T12:43:07Z"}}],"settings":{"ImageServicePresets":{"title":"","caption":"","alt":"","copyright":"","tags":""}},"defaults":{"title":"","caption":"","alt":"","copyright":"","tags":""},"globals":{"title":"","caption":"","layout":""}}},{"type":"text","data":{"format":"html","text":"<p>Interessant sind vor allem die Materialien, die sie ausw\u00e4hlte. Mehrere M\u00f6belst\u00fccke sind aus Schilfrohrgeflecht, das in S\u00fcdfrankreich h\u00e4ufig zum Einsatz kommt. \u201eEs hat eine entspannte, rustikale Anmutung, dadurch eignet es sich gut f\u00fcr Ferienh\u00e4user.\u201c Fragiler sind die Marketeriearbeiten mit Stroh im Elternschlafzimmer. \u201eIch habe mich f\u00fcr diese Oberfl\u00e4che entschieden, weil sie das Sonnenlicht besonders gut reflektiert. Au\u00dferdem ist das Zimmer relativ klein. Daher wollte ich es ein wenig kultivierter, kostbarer aussehen lassen, wie eine Schmuckschatulle.\u201c Die Kieselfliesen im Badezimmer im oberen Stock verweisen auf den Strand, wie auch Fotografien von Massimo Vitali oder Slim Aarons.<\/p>"}},{"type":"quote","data":{"format":"html","text":"<p>Fr\u00fcher hatte das Haus nichts Sommerliches. Die R\u00e4ume waren klein und dunkel.<\/p>","cite":"Charlotte Biltgen"}},{"type":"text","data":{"format":"html","text":"<p>Viele M\u00f6bel im Haus wirken entspannt und sind raffinierte Designikonen. Da ste\u00adhen die Vintage\u00adTische von Osvaldo Borsa\u00adni und Roger Capron, dazu Leuchten von namhaften Designern wie Vilhelm Laurit\u00adzen und Angelo Lelli. Biltgen legte auch Wert darauf, zahlreiche ma\u00dfgefertigte Teile zu integrieren. Das dramatischste davon ist das kurvenreiche blassblaue Sofa im Wohn\u00adzimmer, das auf Anregung der Hausherrin entworfen wurde \u2013 sie w\u00fcnschte sich eine Couch, von der aus man sowohl ins Zimmer als auch aufs Meer schauen kann. <\/p>"}},{"type":"text","data":{"format":"html","text":"<p>Nur zwei Dinge hat die neue Eigen\u00adt\u00fcmerin von ihren Eltern \u00fcbernommen: einen Schirmst\u00e4nder und das Pappmach\u00e9\u00ad Objekt des Papierk\u00fcnstlers Wolfgang Heu\u00adwinkel \u00fcber dem Kamin im Wohnzimmer. Und so wurde aus dem alten, etwas schwer\u00adm\u00fctigen Bekannten ein sehr l\u00e4ssiger neu\u00ader Hausfreund.<\/p>"}},{"type":"imageservice","data":{"items":[{"id":"0\/Charlotte_BILTGEN-12jpg","service":"cloudinary","status":"clean","attributes":{"title":"Antibes","caption":"<p>Musterzimmer: Die frischen Ornamente einer Tapete von Atelier d\u2019Offard \n      bestimmen den Charakter des G\u00e4stezimmers. Regal und Tisch aus Eiche \n      sind Ma\u00dfanfertigungen, der Stuhl ist ein Design von Norman Cherner.<\/p>","alt":"Tapete, Nonchalance, Frankreich","copyright":"Stephan Julliard"},"tags":["Sommerhaus"],"options":[],"info":{"height":2666,"width":2000,"size":4078248,"format":"jpg","source":"http:\/\/res.cloudinary.com\/cond-nast-germany\/image\/upload\/v1502282590\/0\/Charlotte_BILTGEN-12jpg.jpg","created":"2017-08-09T12:43:10Z"}}],"settings":{"ImageServicePresets":{"title":"","caption":"","alt":"","copyright":"","tags":""}},"defaults":{"title":"","caption":"","alt":"","copyright":"","tags":""},"globals":{"title":"","caption":"","layout":""}}},{"type":"article","data":{"0":"articles\/41019"}},{"type":"imageservice","data":{"items":[{"id":"0\/Charlotte_BILTGEN-2jpg","service":"cloudinary","status":"clean","attributes":{"title":"Antibes","caption":"<p>Das Pappmach\u00e9-Objekt von Wolfgang Heuwinkel, das \u00fcber dem Kamin h\u00e4ngt, \n      ist nur eines von zwei Dingen, die die Hausherrin aus der Zeit \u00fcbernommen hat, in der ihre Eltern hier lebten \u2013 das andere ist ein \n      Schirmst\u00e4nder. Sofas und Coffeetables wurden eigens gefertigt, \n      Kronleuchter: Kollektion \u201eBranching\u201c von Lindsey Adelman.<\/p>","alt":"Wohnzimmer, Ferienhaus, Sommer","copyright":"Stephan Julliard"},"tags":["Sommerhaus"],"options":[],"info":{"height":2668,"width":2000,"size":3191525,"format":"jpg","source":"http:\/\/res.cloudinary.com\/cond-nast-germany\/image\/upload\/v1502282585\/0\/Charlotte_BILTGEN-2jpg.jpg","created":"2017-08-09T12:43:05Z"}}],"settings":{"ImageServicePresets":{"title":"","caption":"","alt":"","copyright":"","tags":""}},"defaults":{"title":"","caption":"","alt":"","copyright":"","tags":""},"globals":{"title":"","caption":"","layout":""}}},{"type":"imageservice","data":{"items":[{"id":"0\/Charlotte_BILTGEN-1jpg","service":"cloudinary","status":"clean","attributes":{"title":"Antibes","caption":"<p>Stilk\u00f6nnerin: Charlotte Biltgen, ehemals Creative Director bei India \n      Mahdavi, auf dem kurvenreichen Sofa im Salon, das sie auf Wunsch \n      der Hausherrin anfertigen lie\u00df. Diese hatte sich einen Platz gew\u00fcnscht, \n      von dem man sowohl aufs Meer als auch ins Wohnzimmer schauen kann.<\/p>","alt":"Interior, Designerin, Charlotte Biltgen, Frankreich","copyright":"Stephan Julliard"},"tags":["Sommerhaus"],"options":[],"info":{"height":2921,"width":2000,"size":3393292,"format":"jpg","source":"http:\/\/res.cloudinary.com\/cond-nast-germany\/image\/upload\/v1502282585\/0\/Charlotte_BILTGEN-1jpg.jpg","created":"2017-08-09T12:43:05Z"}}],"settings":{"ImageServicePresets":{"title":"","caption":"","alt":"","copyright":"","tags":""}},"defaults":{"title":"","caption":"","alt":"","copyright":"","tags":""},"globals":{"title":"","caption":"","layout":""}}},{"type":"text","data":{"format":"html","text":"<p><b>Vier Fragen an Charlotte Biltgen <\/b><\/p>"}},{"type":"text","data":{"format":"html","text":"<p><b>Was ist Ihr liebster Ort in diesem Haus?<\/b><\/p>"}},{"type":"text","data":{"format":"html","text":"<p>Die kleine Terrasse im Obergeschoss! Sie ist vor fremden Augen gesch\u00fctzt und bietet gleichzeitig einen wunderbaren Blick auf die Bucht von Le Cannet.<\/p>"}},{"type":"text","data":{"format":"html","text":"<p><b>Ihr Lieblingsst\u00fcck? <\/b><\/p>"}},{"type":"text","data":{"format":"html","text":"<p>Der Esstisch, den wir extra f\u00fcr unsere Kunden anfertigen lie\u00dfen. Sein Fu\u00df hat die Form eines Kleeblatts, das soll dem Haus Gl\u00fcck bringen.<\/p>"}},{"type":"text","data":{"format":"html","text":"<p><b>Was lieben Sie an der C\u00f4te d\u2019Azur?<\/b> <\/p>"}},{"type":"text","data":{"format":"html","text":"<p>Ihre Mischung aus L\u00e4ssigkeit und Kreativit\u00e4t \u2013 K\u00fcnstler und Modedesigner sind hier ja seit den zwanziger Jahren pr\u00e4sent.<\/p>"}},{"type":"text","data":{"format":"html","text":"<p><b>Wo finden Sie die besten M\u00f6bel?<\/b> <\/p>"}},{"type":"text","data":{"format":"html","text":"<p>Am Hafen von Nizza gibt es eine Gegend, in der es von Antiquit\u00e4ten wimmelt. Dort fanden wir einige Vintage-Keramiken und Leuchten aus den Fifties.<\/p>"}},{"type":"article","data":{"0":"articles\/22289"}}]}