{"data":[{"type":"text","data":{"text":"<p>Die Tradition\u201c, sagt Stefan Marte, \u201ekann ganz sch\u00f6n deprimierend sein.\u201c Weil man sich als Architekt so wahnsinnig schwertue, an die optischen und emotionalen Qualit\u00e4ten des Gewachsenen heranzukommen. \u201eDabei sind die Fenster klein, die Isolierung schlecht \u2013 warum also f\u00fchlt man sich eigentlich so wohl darin?\u201c <\/p>","format":"html"}},{"type":"imageservice","data":{"items":[{"id":"0\/marte-marte-vet-practice-ext-3ajpg","service":"cloudinary","status":"clean","attributes":{"alt":"Marte.Marte, Stefan Marte, Bernhard Marte, Pferdepraxis Griss, Rankweil, Beton, Rheintalhof","caption":"Boden, Deckel und vier dazwischen verteilte W\u00e4nde, fertig ist die Grundstruktur des einst\u00f6ckigen Baus, dessen Gliederung dem ortstypischen Muster des Rheintalhofs folgt.","copyright":"Marc Lins","title":"Marte.Marte","tags":["Marte.Marte"]},"tags":["Marte.Marte"],"options":[],"info":{"height":1498,"width":2000,"size":882780,"format":"jpg","source":"http:\/\/res.cloudinary.com\/cond-nast-germany\/image\/upload\/v1493997882\/0\/marte-marte-vet-practice-ext-3ajpg.jpg","created":"2017-05-05T15:24:42Z"}}],"files":[null],"settings":{"ImageServicePresets":{"title":"","caption":"","alt":"","copyright":"","tags":""}}}},{"type":"text","data":{"format":"html","text":"<p>Eigentlich wollte Dr. Robert Griss etwas sehr Traditionelles, ein Haus n\u00e4mlich nach dem Vorbild des klassischen Rheintalhofs: Wohnung, Stall und Tenne unter einem Dach; Leben und Arbeiten in einem und doch klar gegliedert und voneinander getrennt. Nun wei\u00df, wer Stefan und Bernhard Marte kennt, dass er von ihnen eine ganze Menge erwarten kann, aber kaum einen klassischen Pferdehof. <a href=\"http:\/\/www.marte-marte.com\" target=\"_blank\">Marte.Marte<\/a>, das sind die vorarlbergischen Radikalbetoniker, ausgewiesene Burgenfans, Leute, deren Handschrift so vielgestaltig und aus dem Ort entwickelt wie pr\u00e4gnant ist. \u201eWenn einer ein Schl\u00f6sschen von uns will\u201c, sagt Stefan Marte, \u201edann wird er schon eines bekommen. Nur wird es nicht so aussehen wie die Bilder in seinem Kopf.\u201c F\u00fcr Pferdeh\u00f6fe gilt augenscheinlich dasselbe.<\/p>"}},{"type":"article","data":{"0":"articles\/30216"}},{"type":"text","data":{"format":"html","text":"<p>Gut ist ein Bau ja immer dann, wenn man die Funktion nicht in die Form pressen muss, sondern sich das eine ganz nat\u00fcrlich aus dem anderen ergibt. Dann kann \u2013 Marte.Marte haben es bewiesen \u2013 sogar ein Tunneleingang eine ganz eigene Poesie entwickeln, eine Pathologie oder auch eine Autobahnmeisterei. Oder eben eine Pferdepraxis, deren funktionales Programm nebst all dem, was es f\u00fcr Operationen am Pferd eben so braucht, schon einen einzigartigen Auftrag f\u00fcr einen Architekten darstellt. Insbesondere die Deckenh\u00f6he: Knapp vier Meter sind n\u00f6tig, damit ein Kran samt 600 Kilogramm bet\u00e4ubtem Ross darunter passt. Au\u00dferdem ein dunkler, gepolsterter Aufwachraum, Boxen mit mindestens zw\u00f6lf Quadratmetern (und grandiosem Ausblick auf die Schweizer Berge), ein Tor, durch das bei schweren F\u00e4llen auch ein Anh\u00e4nger passt. <\/p>"}},{"type":"quote","data":{"format":"html","text":"<p>\u201eSchon als ich den ersten Entwurf sah, war mir eines klar: Wenn ich daran irgendetwas ver\u00e4ndere, dann mach\u2019 ich es kaputt.\u201c <\/p>","cite":"Dr. Robert Griss"}},{"type":"text","data":{"format":"html","text":"<p>Ein Rheintalhof also, aber was f\u00fcr einer: Marte.Marte verbanden die funktionale Gliederung des traditionellen Hofgeb\u00e4udes mit dem Gestus eines modernen Pavillons. Ihre Pferdepraxis besteht eigentlich nur aus einer Betonplatte als Boden, einer weiteren als Deckel und vier kleineren, die dazwischen verteilt die tragenden W\u00e4nde bilden. Dazu kommen gro\u00dfe Glasfl\u00e4chen und unbehandelte Fichte, drinnen Wei\u00dftanne. Und eben die extravagante Deckenh\u00f6he, die die Architekten nahtlos in den Wohnr\u00e4umen fortsetzten. Sie bestimmt die besondere Atmosph\u00e4re und die Qualit\u00e4t der R\u00e4ume; schwierig wird es nur, wenn mal eine Gl\u00fchbirne ausf\u00e4llt. <\/p>"}},{"type":"imageservice","data":{"items":[{"id":"0\/marte-marte-pferdepraxis-desat-2-30jpg","service":"cloudinary","status":"clean","attributes":{"alt":"Bernhard Marte, Stefan Marte, Marte.Marte, Pferd, Beton, Pferdepraxis Griss, Rankweil","caption":"Den edlen Patienten steht ein abgedunkelter, gepolsterter Aufwachraum zur Verf\u00fcgung.","copyright":"Marc Lins","title":"Marte.Marte","tags":["Marte.Marte"]},"tags":["Marte.Marte"],"options":[],"info":{"height":2716,"width":2000,"size":1187381,"format":"jpg","source":"http:\/\/res.cloudinary.com\/cond-nast-germany\/image\/upload\/v1493997880\/0\/marte-marte-pferdepraxis-desat-2-30jpg.jpg","created":"2017-05-05T15:24:40Z"}}],"files":[null],"settings":{"ImageServicePresets":{"title":"","caption":"","alt":"","copyright":"","tags":""}}}},{"type":"article","data":{"0":"articles\/40526"}},{"type":"imageservice","data":{"items":[{"id":"0\/marte-marte-vet-practice-int-doctor-s-apartment-living-areajpg","service":"cloudinary","status":"clean","attributes":{"alt":"Marte.Marte, Stefan Marte, Bernhard Marte, Pferdepraxis Griss, Beton, Wohnraum, Ofen, Rheintalhof","caption":"Der Wohnraum links misst 95 Quadratmeter und ist sparsam m\u00f6bliert \u2013 Centerpiece ist ein ma\u00dfgefertigter Ofen. Nach S\u00fcdwesten hin \u00f6ffnet er sich in die unverbaute Landschaft des Rheintals. S\u00e4mtliche Einbauten lie\u00dfen die Architekten aus Wei\u00dftanne fertigen.","copyright":"Marc Lins","title":"Marte.Marte","tags":["Marte.Marte"]},"tags":["Marte.Marte"],"options":[],"info":{"height":1498,"width":2000,"size":984243,"format":"jpg","source":"http:\/\/res.cloudinary.com\/cond-nast-germany\/image\/upload\/v1493997888\/0\/marte-marte-vet-practice-int-doctor-s-apartment-living-areajpg.jpg","created":"2017-05-05T15:24:48Z"}}],"files":[null],"settings":{"ImageServicePresets":{"title":"","caption":"","alt":"","copyright":"","tags":""}}}},{"type":"text","data":{"format":"html","text":"<p>Der Rest ist bis in die M\u00f6blierung Marte-typische Reduktion auf h\u00f6chstem Niveau, von den ma\u00dfgefertigten Einbauten bis hin zur schlichten K\u00fcche. Nur bei den Einbauschr\u00e4nken stellte sich der Bauherr quer \u2013 \u201ewas da oben landet, kommt doch nie wieder raus!\u201c Ansonsten gab er den Architekten komplett freie Hand. \u201eSchon als ich den ersten Entwurf sah\u201c, erz\u00e4hlt er, \u201ewar mir eines klar: Wenn ich daran irgendetwas ver\u00e4ndere, dann mach\u2019 ich es kaputt.\u201c Sein Vertrauen kommt freilich nicht aus dem Nichts: Griss\u2019 Bruder ist \u201eunser zweiter bester Bauherr\u201c, lacht Stefan Marte; ihm geh\u00f6rt die Schutzh\u00fctte, die die Architekten 2011 im Laternsertal errichteten. <\/p>"}},{"type":"quote","data":{"format":"html","text":"<p>\u201eGanz oder gar nicht, das ist das Gebot der Stunde. Manchmal f\u00e4llt man damit auf die Nase. Aber viel \u00f6fter wird man doch daf\u00fcr belohnt.\u201c<\/p>","cite":"Stefan Marte"}},{"type":"text","data":{"format":"html","text":"<p>\u201eKlar polarisieren wir immer wieder aufs Neue\u201c, meint Marte. Doch wenn man genauer hinschaut, sieht man schnell, dass sie nicht im luftleeren Raum arbeiten \u2013 im Gegenteil. Aus dem Ort heraus die Kraft historischer Bauten in zeitgen\u00f6ssische Formen zu \u00fcberf\u00fchren, das ist das Geheimnis und das Programm von Marte.Marte. Wenn ein wenig Seelenverwandtschaft zwischen Bauherr und Architekt dazukommt, dann kann etwas von wirklich langfristiger Qualit\u00e4t entstehen. \u201eGanz oder gar nicht, das ist das Gebot der Stunde. Manchmal f\u00e4llt man damit auf die Nase. Aber viel \u00f6fter wird man doch daf\u00fcr belohnt.\u201c <\/p>"}},{"type":"imageservice","data":{"items":[{"id":"0\/marte-marte-vet-practice-ext-9jpg","service":"cloudinary","status":"clean","attributes":{"alt":"Stefan Marte, Bernhard Marte, Marte.Marte, Beton, Pferdepraxis Griss, Rankweil, Rheintalhof","caption":"Die Dimensionen der Pferdepraxis erschlie\u00dfen sich erst im Inneren, von au\u00dfen wirkt der pavillonartige Bau alles andere als wuchtig.","copyright":"Marc Lins","title":"Marte.Marte","tags":["Marte.Marte"]},"tags":["Marte.Marte"],"options":[],"info":{"height":1422,"width":2000,"size":1105042,"format":"jpg","source":"http:\/\/res.cloudinary.com\/cond-nast-germany\/image\/upload\/v1493997884\/0\/marte-marte-vet-practice-ext-9jpg.jpg","created":"2017-05-05T15:24:44Z"}}],"files":[null],"settings":{"ImageServicePresets":{"title":"","caption":"","alt":"","copyright":"","tags":""}}}},{"type":"imageservice","data":{"items":[{"id":"0\/marte-marte-vet-practice-int-3-surgery-roomjpg","service":"cloudinary","status":"clean","attributes":{"alt":"Marte.Marte, Bernhard Marte, Stefan Marte, Rankweil, Pferdepraxis Griss, Beton","caption":"Die Deckenh\u00f6he von fast vier Metern folgt dem Kran, mit dem die narkotisierten Pferde in den OP-Saal gehievt werden.","copyright":"Marc Lins","title":"Marte.Marte","tags":["Marte.Marte"]},"tags":["Marte.Marte"],"options":[],"info":{"height":1498,"width":2000,"size":880978,"format":"jpg","source":"http:\/\/res.cloudinary.com\/cond-nast-germany\/image\/upload\/v1493997886\/0\/marte-marte-vet-practice-int-3-surgery-roomjpg.jpg","created":"2017-05-05T15:24:46Z"}}],"files":[null],"settings":{"ImageServicePresets":{"title":"","caption":"","alt":"","copyright":"","tags":""}}}},{"type":"heading","data":{"format":"html","text":"Marte.Marte Architekten, Feldkirch "}},{"type":"highlight","data":{"text":"Private Wohnbauten machen Stefan und Bernhard Marte eher aus Leidenschaft \u2013 l\u00e4ngst sind die beiden Br\u00fcder mit \u201esanfter Kompromisslosigkeit\u201c in die Oberliga internationaler Wettbewerbe aufgestiegen. Zurzeit bauen sie f\u00fcr die Messe Dornbirn, au\u00dferdem das Dokumentationszentrum der Stiftung Flucht, Vertreibung, Vers\u00f6hnung in Berlin. ","format":"html","custom_type":"Highlight"}},{"type":"imageservice","data":{"items":[{"id":"0\/0278_MarteMarte_Bruederjpg","service":"cloudinary","status":"clean","attributes":{"alt":"Stefan Marte, Bernhard Marte, Marte.Marte, Feldkirch","caption":"Stefan und Bernhard Marte.","copyright":"Faruk Pinjo","title":"Marte.Marte","tags":["Marte.Marte"]},"tags":["Marte.Marte"],"options":[],"info":[]}],"files":[null],"settings":{"ImageServicePresets":{"title":"","caption":"","alt":"","copyright":"","tags":""}}}}]}