{"data":[{"type":"text","data":{"text":"<p class=\"p1\">Historiker gelten gewöhnlich als rückwärtsgekehrte Propheten. Insofern sind auch <a href=\"https://www.quintanapartners.com/\" target=\"_blank\" rel=\"nofollow\">Benito Escat und Pol Cas­tells</a> nicht bloß Designer, sondern dazu mit speziellen Gaben gesegnet, denn sie hören die Stimmen begrabener Zeiten und sehen Eleganz statt elendig <a href=\"https://www.ad-magazin.de/article/umbau-einer-500-jahre-alten-finca-auf-mallorca-besondere-ferienimmobilie\" target=\"_blank\">vernachlässigter Gemäuer</a>: Daher schreckte das Duo der verlotterte Schandfleck im Herzen von Maó, Hauptstadt der Baleareninsel Menorca, nicht ab, nicht die zahllosen Tauben, auch nicht der halbe Dschungel im Inneren, nicht die Flaschen und Kanister voll dubioser Flüssigkeiten oder das große Loch im Dach. Denn unter Dreck, Ranken und Tierskeletten blitzten hier und da wunderschön gemusterte Zementfliesen und warmtoniger Marès aus den lokalen Steinbrüchen hervor, hinter rissigen Tapeten und unter brüchigen Lackschichten erahnten sie originale Wandbemalungen und prächtige Flügeltüren mit Glasornamenten.</p>","format":"html"}},{"type":"imageservice","data":{"globals":{"title":"","layout":"2col"},"defaults":{"title":"","caption":"","alt":"","copyright":"","tags":""},"items":[{"id":"0/08Jumangi150997jpg","service":"cloudinary","status":"clean","attributes":{"title":"Stadtvilla Casa Jumanji, Menorca","caption":"<p>Im Entree konnten alte Fliesen, Geländer und Wandmalereien gerettet werden.&nbsp;</p>","alt":"Stadtvilla Casa Jumanji, Eingang","copyright":"Montse Garriga Grau / Photofoyer"},"tags":[],"options":[],"info":{"height":1738,"width":1304,"size":1065518,"format":"jpg","source":"http://res.cloudinary.com/cond-nast-germany/image/upload/v1623938070/0/08Jumangi150997jpg.jpg","created":"2021-06-17T13:54:30Z"}},{"id":"0/23Jumanji2151038jpg","service":"cloudinary","status":"clean","attributes":{"title":"Stadtvilla Casa Jumanji, Menorca","caption":"<p>Die neuen Besitzer, ein ägyptisch-deutsches Paar, schlafen gerahmt von <a href=\"https://dedar.com/\" target=\"_blank\">Dedars</a> „Electric Dreams“; das extrahohe Betthaupt mit integrierten Leuchten entwarfen die Designer.</p>","alt":"Stadtvilla Casa Jumanji, Schlafzimmer","copyright":"Montse Garriga Grau / Photofoyer"},"tags":[],"options":[],"info":{"height":1738,"width":1304,"size":910884,"format":"jpg","source":"http://res.cloudinary.com/cond-nast-germany/image/upload/v1623938072/0/23Jumanji2151038jpg.jpg","created":"2021-06-17T13:54:32Z"}}]}},{"type":"text","data":{"text":"<p class=\"p1\">Tatsächlich mussten <a href=\"https://www.quintanapartners.com/\" target=\"_blank\" rel=\"nofollow\">Quintana Partners</a>, wie die beiden Spanier ihr Interiorstudio in Barcelona getauft haben, „die heutigen Eigentümer, die gelinde formuliert etwas zögerlich waren, zum Kauf ermutigen. Der Vorbesitzer hatte das Haus mit gerade mal 20 Jahren geerbt – und dann ebenso lange ignoriert“, erzählt Castells. Er und sein Büro- und Lebenspartner Escat investierten zwei Jahre Schichtarbeit, schälten Lage um Lage ab, legten geduldig frei, was vor über 150 Jahren im inseltypisch-britischen Stil erbaut wurde (England hatte ab 1708 dreimal die Insel besetzt, weil man auf den riesigen Naturhafen, eine Art geschützten Fjord im Mittelmeer, militärstrategisch scharf war). </p>","format":"html"}},{"type":"quote","data":{"format":"html","text":"<p>„Wir respektieren das Ursprüngliche, Schöne und stellen es wieder her – ein zweites Leben für Mauern, Materialien und Möbel. Das ist für uns nachhaltige Gestaltung.“</p>","cite":"Benito Escat"}},{"type":"imageservice","data":{"globals":{"title":"","layout":"wide"},"defaults":{"title":"","caption":"","alt":"","copyright":"","tags":""},"items":[{"id":"0/29Jumanji2151134jpg","service":"cloudinary","status":"clean","attributes":{"title":"Stadtvilla Casa Jumanji, Menorca","caption":"<p>Im ersten Stock straßenseitig liegt das größte der Gästezimmer. Alle Leuchten kaufte das Interiorduo in Berliner Antikshops kurz vor dem ersten Lockdown im März 2020.</p>","alt":"Stadtvilla Casa Jumanji, Gästezimmer","copyright":"Montse Garriga Grau / Photofoyer"},"tags":["Umbau"],"options":[],"info":{"height":1304,"width":1738,"size":935140,"format":"jpg","source":"http://res.cloudinary.com/cond-nast-germany/image/upload/v1623938687/0/29Jumanji2151134jpg.jpg","created":"2021-06-17T14:04:47Z"}}]}},{"type":"imageservice","data":{"globals":{"title":"","layout":"2col"},"defaults":{"title":"","caption":"","alt":"","copyright":"","tags":""},"items":[{"id":"0/31Jumanji2151149jpg","service":"cloudinary","status":"clean","attributes":{"title":"Stadtvilla Casa Jumanji, Menorca","caption":"<p>Das Gästebad grenzen Vorhänge aus „L’Interno“-Stoff ab; der Sitz aus einem alten Theater ist vom <a href=\"https://rastromadrid.com/\" target=\"_blank\">Madrider Flohmarkt „El Rastro“.</a></p>","alt":"Stadtvilla Casa Jumanji, Gästebad","copyright":"Montse Garriga Grau / Photofoyer"},"tags":["Umbau"],"options":[],"info":{"height":1721,"width":1292,"size":868658,"format":"jpg","source":"http://res.cloudinary.com/cond-nast-germany/image/upload/v1623939154/0/31Jumanji2151149jpg.jpg","created":"2021-06-17T14:12:34Z"}},{"id":"0/04Jumangi151016jpg","service":"cloudinary","status":"clean","attributes":{"title":"Stadtvilla Casa Jumanji, Menorca","caption":"<p>Die Blöcke aus lokalem Marès hinter dem Putz im Wohnraum bleiben sichtbar – ebenso die neu verlegten Leitungen. Bei <a href=\"https://www.1stdibs.com/\" target=\"_blank\">1stdibs</a> kaufte Quintana die knuffigen Wiener Fauteuils.</p>","alt":"Stadtvilla Casa Jumanji, Wohnraum","copyright":"Montse Garriga Grau / Photofoyer"},"tags":[],"options":[],"info":{"height":1738,"width":1304,"size":976066,"format":"jpg","source":"http://res.cloudinary.com/cond-nast-germany/image/upload/v1623939155/0/04Jumangi151016jpg.jpg","created":"2021-06-17T14:12:35Z"}}]}},{"type":"text","data":{"text":"<p class=\"p1\">„Das Stadthaus ist nur acht Meter breit, aber 25 Meter lang. Seine vielen Räume sind eher klein und intim, ideal für ein Ferienhaus, für eine Familie mit zwei Kindern“, erklärt Escat. Er kennt Menorca schon seit seiner Kindheit aus vielen Urlauben; mit Castells lebte er drei Jahre dort: „Diese Insel hat eine magische Energie, und wer sich auf sie einlässt, ist lebenslang bezaubert!“ Quintana Partners ließen das marode Dach, die Schiebefenster und die Außenmauern reparieren, viele der Deckenbalken austauschen. Am originalen Grundriss veränderten sie nur wenig, neue Leitungen und Rohre verlegten sie offen, „um die Kalksteinblöcke nicht zu verletzen. Woher rührt überhaupt diese merkwürdige Obsession, moderne Technik zu verstecken?“ </p>","format":"html"}},{"type":"imageservice","data":{"globals":{"title":"","layout":"simple"},"defaults":{"title":"","caption":"","alt":"","copyright":"","tags":""},"items":[{"id":"0/16Jumangi150917jpg","service":"cloudinary","status":"clean","attributes":{"title":"Stadtvilla Casa Jumanji, Menorca","caption":"<p>Schön kühl in der Sommerhitze: die inseltypische <i>la cueva</i> als Siesta-Zone.</p>","alt":"Stadtvilla Casa Jumanji, Siesta-Zone","copyright":"Montse Garriga Grau / Photofoyer"},"tags":["Umbau"],"options":[],"info":{"height":1304,"width":1738,"size":1044247,"format":"jpg","source":"http://res.cloudinary.com/cond-nast-germany/image/upload/v1623939144/0/16Jumangi150917jpg.jpg","created":"2021-06-17T14:12:24Z"}}]}},{"type":"text","data":{"text":"<p>Im Erdgeschoss blieb der Mix aus braunen Ton- und teils gemusterten Zementfliesen. Das Mobiliar vereint unbekümmert Berliner Flohmarktfunde vom Mauerpark und dem Arkonaplatz mit Schnäppchen aus dem großen Antikcenter Bisbal bei Girona und lokalen Vintage-Läden. Dazu fügte das Paar Onlineschätze von <a href=\"https://www.1stdibs.com/\" target=\"_blank\" rel=\"nofollow\">1stdibs</a>, Objekte von <a href=\"http://versemblant.com/\" target=\"_blank\" rel=\"nofollow\">Versemblant</a>, aus Madrid und Besonderes aus dem <a href=\"https://www.instagram.com/quintana.partners/?hl=de\" target=\"_blank\" rel=\"nofollow\">Fundus</a>. Ubiquitäre Designikonen oder ein Who's who weltbekannter Marken passen nicht zum Stil des Studios: „Wir wollten, dass dieses alte Haus nicht total gestylt und perfekt aussieht. Es soll anmuten wie ein gemütliches Feriendomizil, das schon ewig in der Familie ist.“</p>","format":"html"}},{"type":"text","data":{"format":"html","text":"<p>Re-Use prägen Entree und Esszimmer, Wohnsalon und Bar-Nische, die gekonnt mit Wiederentdecktem statt gelabelter Neuware ausgestattet sind. Viele der Leuchten erdachten Escat und Castells, ebenso mehrere der bequemen Sitzgelegenheiten – für den Stoffhersteller <a href=\"https://www.instagram.com/guell_lamadrid/?hl=en\" target=\"_blank\" rel=\"nofollow\">Güell Lamadrid</a> entwarfen sie gerade die farbenverliebte Kollektion „The New Ye-Yé“. Die expressiven Gemälde junger ägyptischer Künstler wie <a href=\"https://www.instagram.com/aboulwafa_art/?hl=de\" target=\"_blank\" rel=\"nofollow\">Mohamed Abou Elwafa</a> und <a href=\"https://www.instagram.com/webeid/?hl=de\" target=\"_blank\" rel=\"nofollow\">Walid Ebeid</a> wiederum stammen aus der Sammlung des neuen Hausherrn.</p>"}},{"type":"imageservice","data":{"globals":{"title":"","layout":"2col"},"defaults":{"title":"","caption":"","alt":"","copyright":"","tags":""},"items":[{"id":"0/09Jumangi150987jpg","service":"cloudinary","status":"clean","attributes":{"title":"Stadtvilla Casa Jumanji, Menorca","caption":"<p>Hinter acht Lagen Tapeten verbargen sich <br>\nOrnamente; staubige Bambusstühle entpuppten sich als Missonis aus den 90ern.</p>","alt":"Stadtvilla Casa Jumanji, Esszimmer","copyright":"Montse Garriga Grau / Photofoyer"},"tags":["Umbau"],"options":[],"info":{"height":1738,"width":1304,"size":1082255,"format":"jpg","source":"http://res.cloudinary.com/cond-nast-germany/image/upload/v1623939198/0/09Jumangi150987jpg.jpg","created":"2021-06-17T14:13:18Z"}},{"id":"0/15Jumangi150947jpg","service":"cloudinary","status":"clean","attributes":{"title":"Stadtvilla Casa Jumanji, Menorca","caption":"<p>Im Patio mit Schilfdach reihen sich „<a href=\"https://gommaire.com/?gclid=Cj0KCQjw5auGBhDEARIsAFyNm9GM8wbtCsIhHbdQtC5zVpDwCrQPrSuQqnYsyHwQrgsPorIV-oeqZuIaAh4KEALw_wcB\" target=\"_blank\">Gommaire</a>“-Stühle um einen Iroko-Tisch.</p>","alt":"Stadtvilla Casa Jumanji, Patio","copyright":"Montse Garriga Grau / Photofoyer"},"tags":["Umbau"],"options":[],"info":{"height":1708,"width":1282,"size":1264549,"format":"jpg","source":"http://res.cloudinary.com/cond-nast-germany/image/upload/v1623939199/0/15Jumangi150947jpg.jpg","created":"2021-06-17T14:13:19Z"}}]}},{"type":"text","data":{"text":"<p class=\"p1\">Der Patio, einst zugewuchert (und mit ein Grund für den Namen „Casa Jumanji“ nach dem Blockbusterfilm im Fantasy-Dschungel), ist der Draußenraum zum Entspannen; von hier führt eine historische Tür in einen direkt angrenzenden öffentlichen Park – eine neue in die uralte Höhle: Cuevas sind typisch menorkinisch, dieser Unterschlupf soll, so will es die Fama, einst vom blutrünstigen Piraten Hayreddin Barbarossa genutzt worden sein, als seine Korsaren 1535 die Insel überfielen … Heute ist sie in heißen Sommermonaten friedlicher Rückzugsort für Siestas oder Spieleabende.</p>","format":"html"}},{"type":"quote","data":{"format":"html","text":"<p>„Wir wollten nicht, dass dieses Haus total gestylt und perfekt aussieht. Es soll anmuten wie ein gemütliches Feriendomizil, das schon ewig in der Familie ist.“</p>","cite":"Pol Castells"}},{"type":"imageservice","data":{"globals":{"title":"","layout":"2col"},"defaults":{"title":"","caption":"","alt":"","copyright":"","tags":""},"items":[{"id":"0/Jumanji2151082jpg","service":"cloudinary","status":"clean","attributes":{"title":"Stadtvilla Casa Jumanji, Menorca","caption":"<p>Nachdem Unkraut, Tauben­dreck und Flaschen voll mysteriöser Chemikalien entsorgt waren, entstand das Bad der Auftraggeber im ersten Stock. Die Duschtasse aus Ortbeton harmoniert mit <br>\nden alten Wänden aus lokalem Kalkstein und den liebevoll aufgearbeiteten Zementfliesen.</p>","alt":"Stadtvilla Casa Jumanji, Dusche, Quintana Partner","copyright":"Montse Garriga Grau / Photofoyer"},"tags":[],"options":[],"info":{"height":1738,"width":1304,"size":2127074,"format":"jpg","source":"http://res.cloudinary.com/cond-nast-germany/image/upload/v1623939183/0/Jumanji2151082jpg.jpg","created":"2021-06-17T14:13:03Z"}},{"id":"0/13Jumangi150960jpg","service":"cloudinary","status":"clean","attributes":{"title":"Stadtvilla Casa Jumanji, Menorca","caption":"<p>Die neue moosgrüne Küchenzeile hat ein&nbsp;<i>backsplash</i> aus geretteten Fliesen; Ölbild <a href=\"https://www.instagram.com/webeid/?hl=de\" target=\"_blank\">„The Orphan“ (2016) von Walid Ebeid.</a></p>","alt":"Stadtvilla Casa Jumanji, Küche","copyright":"Montse Garriga Grau / Photofoyer"},"tags":[],"options":[],"info":{"height":1738,"width":1304,"size":895346,"format":"jpg","source":"http://res.cloudinary.com/cond-nast-germany/image/upload/v1623939184/0/13Jumangi150960jpg.jpg","created":"2021-06-17T14:13:04Z"}}]}},{"type":"text","data":{"text":"<p>Die schmale <a href=\"https://www.ad-magazin.de/article/kuechen-einrichten\" target=\"_blank\">Küche</a> blieb am ursprünglichen Platz und bildet weiterhin das Scharnier zwischen Esszimmer und Patio, lediglich zwei Kämmerchen mussten weichen. Eigens gefertigte Kugelleuchten, entworfen von den beiden jungen Gestaltern, strahlen über der neuen Zeile mit Marmorarbeitsplatte und den wenigen noch rettbaren Wandfliesen. Aus einem Preloved-Shop in Maó stammen Stühle und Esstischchen; auch das Gemälde darüber steuerte der Hausherr bei. Der Ägypter hatte in Berlin studiert und verliebte sich dort in die deutsche Kultur – und in seine Frau.</p>","format":"html"}},{"type":"text","data":{"format":"html","text":"<p>Ihr En suite-Bad im ersten Stock prägt das Riesenrund der frei stehenden Betondusche, ein Flair zwischen Hamam und Kloster mit historischen Schachbrettfliesen. Im Schlafzimmer sorgt das extrahohe, mit <a href=\"https://dedar.com/\" target=\"_blank\" rel=\"nofollow\">Deda</a>-Jacquard bezogene Headboard für Behaglichkeit, ein Detail, das Quintana gerne einsetzt. Der glamouröse Seventies-Deckenlüster, gekauft beim fabelhaften Madrider Vintage-Händler <a href=\"http://www.odaliscamadrid.com/\" target=\"_blank\" rel=\"nofollow\">Odalisca</a>, verträgt sich gut mit weiteren Stilexporten aus Berlin wie dem runden Hexenspiegel und der kleinen Grafik daneben. </p>"}},{"type":"imageservice","data":{"globals":{"title":"","layout":"2col"},"defaults":{"title":"","caption":"","alt":"","copyright":"","tags":""},"items":[{"id":"0/40Jumanji2151199jpg","service":"cloudinary","status":"clean","attributes":{"title":"Stadtvilla Casa Jumanji, Menorca","caption":"<p>Der Salon mit typischem „Toba catalana“-<br>\nBoden, maßgefertigtem Sofa, Leuchtenfunden von Berliner Floh-<br>\nmärkten und einer Arbeit des ägyptischen Künstlers <a href=\"https://www.instagram.com/webeid/?hl=de\" target=\"_blank\">Walid Ebeid.</a></p>","alt":"Stadtvilla Casa Jumanji, Salon, Quintana Partner","copyright":"Montse Garriga Grau / Photofoyer"},"tags":["Umbau"],"options":[],"info":{"height":1738,"width":1304,"size":929755,"format":"jpg","source":"http://res.cloudinary.com/cond-nast-germany/image/upload/v1623938052/0/40Jumanji2151199jpg.jpg","created":"2021-06-17T13:54:12Z"}},{"id":"0/06Jumangi151001jpg","service":"cloudinary","status":"clean","attributes":{"title":"Stadtvilla Casa Jumanji, Menorca","caption":"<p>In einer Nische der Eingangshalle, die als Bar dient, sind ein Spider-Tisch von Carlo De Carli, ein Vintage-Sessel und eine maßgefertigte <i>banco</i> mit<a href=\"https://grupolamadrid.com/\" target=\"_blank\"> „Güell Lamadrid“</a>-Stoff versammelt. Der weiche Wandton wurde spontan aus zwei Farbresten gemixt.</p>","alt":"Stadtvilla Casa Jumanji, Eingangshalle, Quintana Partner","copyright":"Montse Garriga Grau / Photofoyer"},"tags":[],"options":[],"info":{"height":1738,"width":1304,"size":833626,"format":"jpg","source":"http://res.cloudinary.com/cond-nast-germany/image/upload/v1623938686/0/06Jumangi151001jpg.jpg","created":"2021-06-17T14:04:46Z"}}]}},{"type":"text","data":{"text":"<p>„Die alte Seele eines Gebäudes freilegen und ihr wieder Glanz geben“, so umschreibt Castells das Credo des Duos. Dafür bekommen die Materialien wie auch das Mobiliar eine zweite Chance. „Damit versuchen wir, einen konstruktiven Beitrag zur Nachhaltigkeit zu leisten, um unseren Planeten möglichst wenig zu belasten.“ Er und Escat sind erst 28 Jahre jung; sie lernten sich kennen, als sie Wirtschaft und Marketing studierten. Man darf gespannt sein auf ihre nächsten Projekte, auferstanden aus Ruinen.</p>","format":"html"}},{"type":"imageservice","data":{"globals":{"title":"","layout":""},"defaults":{"title":"","caption":"","alt":"","copyright":"","tags":""},"items":[{"id":"0/QuintanaPartners_DSCF6807_LOWswpng","service":"cloudinary","status":"clean","attributes":{"title":"Stadtvilla Casa Jumanji, Menorca","caption":"<p>Pol Castells und Benito Escat (sitzend) lernten sich 2015 kennen, lieben und gründeten dann Studio Quintana Partners.</p>","alt":"Stadtvilla Casa Jumanji, Designer Quintana Partner","copyright":"Montse Garriga Grau / Photofoyer"},"tags":["Umbau"],"options":[],"info":{"height":1600,"width":1200,"size":1314496,"format":"png","source":"http://res.cloudinary.com/cond-nast-germany/image/upload/v1623939137/0/QuintanaPartners_DSCF6807_LOWswpng.png","created":"2021-06-17T14:12:17Z"}}]}},{"type":"article","data":{"status":true,"globals":{},"items":[{"id":"articles/45749","service":"content","type":"article","attributes":[]}]}},{"type":"article","data":{"status":true,"globals":{},"items":[{"id":"articles/45729","service":"content","type":"article","attributes":[]}]}}]}