{"data":[{"type":"imageservice","data":{"globals":{"title":"","caption":"","layout":""},"defaults":{"title":"","caption":"","alt":"","copyright":"","tags":""},"items":[{"id":"0\/PY_IXELLES_S26jpg","service":"cloudinary","status":"clean","attributes":{"title":"Alles wird Licht ","caption":"<p>In der Bibliothek aus Walnuss schaukelt Axel Einar Hjorths \u201eLov\u00f6\u201c und die S\u00f8rensen-Leuchte (1960) verbeugt sich artig.<\/p>","alt":"Pierre Yovanovitch","copyright":"Jose Manuel Alorda","tags":["Yovanovitch"]},"tags":["Yovanovitch"],"options":[],"info":{"height":1887,"width":1414,"size":1217897,"format":"jpg","source":"http:\/\/res.cloudinary.com\/cond-nast-germany\/image\/upload\/v1522162692\/0\/PY_IXELLES_S26jpg.jpg","created":"2018-03-27T14:58:12Z"}}]}},{"type":"text","data":{"format":"html","text":"<p>Eine blonde Frau, hell und lieblich wie der Fensterausblick, den sie in sich tr\u00e4gt. Blauer Himmel, Sch\u00e4fchenwolken, Licht. Das Gem\u00e4lde des gro\u00dfen Surrealisten Ren\u00e9 Magritte h\u00e4ngt im Schlafzimmer einer Br\u00fcssler Villa, die <a href=\"http:\/\/www.pierreyovanovitch.com\/\" target=\"_blank\">Pierre Yovanovitch<\/a> gestaltet hat. \u201eF\u00fcr mich ist es das Portr\u00e4t von Inge\u201c, sagt der Pariser Interior-Star. Verbl\u00fcffend, denn Inge De Lathauwer, die Hausherrin, war l\u00e4ngst noch nicht geboren, als Magritte sein Bild malte. Und doch. Diese schwebende, alles einh\u00fcllende Sanftheit, das innere Strahlen sind dieselben. Jedenfalls, meint De Lathauwer und muss ein wenig l\u00e4cheln, habe Magritte diese Liebe zu Licht und W\u00e4rme gemalt, die auch sie in sich sp\u00fcre. \u201eIch brauche das wie eine Pflanze!\u201c, sagt die Mutter von vier erwachsenen S\u00f6hnen, die 2013 auf der indonesischen Insel Sumba quasi im Alleingang ein alternatives Hotelprojekt samt Landwirtschaftsbetrieb und Schule startete und seither zwischen Br\u00fcssel und Sumba hin- und herreist, um den Menschen dort eine Perspektive zu geben, Arbeit und die Aussicht auf ein selbstbestimmtes Leben. <\/p>"}},{"type":"imageservice","data":{"globals":{"title":"","caption":"","layout":""},"defaults":{"title":"","caption":"","alt":"","copyright":"","tags":""},"items":[{"id":"0\/PY-MASTER-stairs-1-copyjpg","service":"cloudinary","status":"clean","attributes":{"title":"Alles wird Licht ","caption":"<p><i>Stairway to heaven<\/i>: Farbiges Licht str\u00f6mt durch den gl\u00e4sernen Plafond \n      ins Treppenhaus. Pierre Yovanovitch hat die Br\u00fcssler Villa v\u00f6llig \n      entkernt und die W\u00e4nde \u201eonduliert\u201c.<\/p>","alt":"Pierre Yovanovitch","copyright":"Jose Manuel Alorda","tags":["Yovanovitch"]},"tags":["Yovanovitch"],"options":[],"info":{"height":1885,"width":1414,"size":587993,"format":"jpg","source":"http:\/\/res.cloudinary.com\/cond-nast-germany\/image\/upload\/v1522162690\/0\/PY-MASTER-stairs-1-copyjpg.jpg","created":"2018-03-27T14:58:10Z"}}]}},{"type":"text","data":{"format":"html","text":"<p>In ihrer knappen freien Zeit suchten sie und ihr Mann, ein belgischer Unternehmer, nach einer Familienvilla in Br\u00fcssel. \u201eWir hatten auf dem Land gelebt, aber als unsere S\u00f6hne nach und nach aus dem Haus gingen, wollten wir eine Art Anker f\u00fcr uns und unsere Kinder, aber auch f\u00fcr unsere Eltern schaffen.\u201c Das Haus sollte in Flughafenn\u00e4he \u2013 und hell! \u2013 sein. <i>Das<\/i> ausl\u00f6sende Moment beim Kauf der Stadtvilla vor drei Jahren. Dabei tat sich hinter der denkmalgesch\u00fctzten Backsteinfassade aus den 1930er Jahren, hinter den gro\u00dfen, auf einen Parksee blickenden Fenstern, ein dunkler Schlund auf: Zwischendecken, kleine, niedrige Zimmer, ein finsteres Treppenhaus. \u201eMeine Aufgabe bestand also darin, f\u00fcr Licht zu sorgen\u201c, sagt Yovanovitch schlicht. Ein Auftrag, den der Gro\u00dfmeister feinsinnig komponierter Raumstimmungen kurzerhand mit der Neuerfindung des gesamten Interieurs l\u00f6ste. Inspiriert von der historischen Fassade entwarf er alles neu, die Zuschnitte der Zimmer, die kunstvoll modellierten Volumina des Treppenhauses, den Schwung der W\u00e4nde, Einbauten, M\u00f6bel, alles, von der Klinke bis zum Dach.<\/p>"}},{"type":"quote","data":{"format":"html","text":"<p>\u201eWenn das Licht wie Spr\u00fchregen ins Haus f\u00e4llt, f\u00fchle ich mich auf der Treppe wie an der Reling eines Schiffes mitten in den Wellen!\u201c <\/p>","cite":"Inge De Lathauwer"}},{"type":"imageservice","data":{"globals":{"title":"","caption":"","layout":""},"defaults":{"title":"","caption":"","alt":"","copyright":"","tags":""},"items":[{"id":"0\/PY_Brussels-house_Pictures_Seite_41_Bild_0001jpg","service":"cloudinary","status":"clean","attributes":{"title":"Alles wird Licht ","caption":"<p>Eine veritable Raumskulptur! Die organischen Volumina des Treppenhauses \n      hat der Designer so virtuos \u00fcber drei Etagen in die H\u00f6he gewunden, als \n      h\u00e4tte er es extra f\u00fcr Alexander Calders Mobile gebaut. Wie leuchtende \n      Reliefs wirken Yovanovitchs Appliken aus kandisfarbenem Pressglas.<\/p>","alt":"Pierre Yovanovitch","copyright":"Jose Manuel Alorda","tags":["Yovanovitch"]},"tags":["Yovanovitch"],"options":[],"info":{"height":1885,"width":1414,"size":392961,"format":"jpg","source":"http:\/\/res.cloudinary.com\/cond-nast-germany\/image\/upload\/v1522162696\/0\/PY_Brussels-house_Pictures_Seite_41_Bild_0001jpg.jpg","created":"2018-03-27T14:58:16Z"}}]}},{"type":"text","data":{"format":"html","text":"<p>\u201eIst das nicht grandios?\u201c, Inge De Lathauwer steht im Entree und schaut hinauf zur gl\u00e4sernen Decke. Drei Etagen klettert der Blick empor, m\u00e4andert den Serpentinen des Treppenhauses hinterher, den Handlauf aus <a href=\"https:\/\/www.ad-magazin.de\/tag\/holz\" target=\"_blank\">Eiche<\/a> entlang und hinauf zum Plafond aus farbigem <a href=\"https:\/\/www.ad-magazin.de\/tag\/glas\" target=\"_blank\">Glas<\/a>: ein St\u00fcck Himmel. Blau, Taubengrau, etwas Gelb. \u201eBei Sonnenschein flimmern Myriaden von Lichtp\u00fcnktchen herein, als w\u00fcrde man in einem Spr\u00fchregen aus Licht stehen\u201c, schw\u00e4rmt sie. Das k\u00e4me von den kleinen Bl\u00e4schen im Glas, erkl\u00e4rt Yovano\u00advitch. <a href=\"http:\/\/www.matteogonet.com\/\" target=\"_blank\">Matteo Gonet<\/a>, der seit Jahren neben der Keramikerin <a href=\"http:\/\/www.armellebenoit.fr\/\" target=\"_blank\">Ar\u00admelle Benoit<\/a>, dem Weber <a href=\"http:\/\/www.samkasten.com\/\" target=\"_blank\">Sam Kasten<\/a>, dem <i>metalworker <\/i>Steve Richards oder dem Ebenisten Hugo Delavelle zur \u201eKunsthandwerkerfamilie\u201c des Decorators geh\u00f6rt, hat den gl\u00e4sernen Himmel \u00adgemalt. Ein Meisterwerk. Und ein farbiger Kontrapunkt zu Yovanovitchs gewohnter schwebend leichter Farbsinfonie aus Greige-Nuancen, Puderrosa und Lichtblau, in der hier jedoch noch andere, geradezu fl\u00e4mische T\u00f6ne glimmen. Das Emaille von Benoits Keramiken etwa \u2013 Karmin, Nachtblau, Ocker, Schwarz. <\/p>"}},{"type":"text","data":{"format":"html","text":"<p>\u201eWir sind in Belgien\u201c, sagt Yovanovitch, \u201enat\u00fcrlich scheint das in meiner Palette auf, obwohl der dunkle Rotton in der <a href=\"https:\/\/www.ad-magazin.de\/tag\/k%C3%BCche\" target=\"_blank\">K\u00fcche<\/a> fast schon etwas Finnisches hat.\u201c Noch wichtiger allerdings sei ihm die Gestimmtheit der Oberfl\u00e4chen, erkl\u00e4rt er, der matte Goldschimmer von geb\u00fcrstetem Messing, die Reliefstrukturen im Gips, das mild Kreidige der Eichendielen, die Sanftheit der Textilien, Seide, Leinen, Wolle, bl\u00fctenzarte Baumwolle, Teddy. Einige Bez\u00fcge scheinen aus dem fluffigen Stoff gemacht, mit dem Zirrusw\u00f6lkchen gef\u00fcllt sein m\u00fcssen \u2026 \u201eIch kann meine Finger kaum davon lassen\u201c, De Lathauwer streicht \u00fcber die R\u00fcckwand und die Polster von Yovanovitchs gro\u00dfem Zickzack-Sofa im Salon. \u201eEigentlich nur ein St\u00fcck Walnussholz, etwas Mohair. Und doch sind die Mate\u00adrialien lebendig.\u201c So, als w\u00fcrden sich die Gedanken des Designers und die Kunstfertigkeit der <i>artisans<\/i> in dieser Ber\u00fchrung komprimieren. <i>A touch of class.<\/i> W\u00e4nde werden zu Reliefs aus Gips, Holz oder Metall und die M\u00f6bel zu Skulpturen. Beseelt, weil man in jedem Material, in jedem Objekt den Menschen sp\u00fcrt, der es gemacht hat.<\/p>"}},{"type":"imageservice","data":{"globals":{"title":"","caption":"","layout":"wide"},"defaults":{"title":"","caption":"","alt":"","copyright":"","tags":""},"items":[{"id":"0\/PY-MASTER-livingroom-1st-floor-1jpg","service":"cloudinary","status":"clean","attributes":{"title":"Alles wird Licht ","caption":"<p>Das Runde im Kantigen: Die Art d\u00e9co-Fenster korrespondieren \n      mit den Formen der ma\u00dfgefertigten Yovanovitch-M\u00f6bel, mit Viggo Boesens \n      \u201eLittle Petra\u201c-Chair und Benoits Kieseltischchen. Die Skulptur von \n      Philippe Hiquily gibt der Salon-Harmonie einen Namen: \u201eL\u2019\u00e9picurienne\u201c.&nbsp;<\/p>","alt":"Pierre Yovanovitch , Viggo Boesens","copyright":"Jose Manuel Alorda","tags":["Yovanovitch"]},"tags":["Yovanovitch"],"options":[],"info":{"height":1477,"width":2000,"size":1153267,"format":"jpg","source":"http:\/\/res.cloudinary.com\/cond-nast-germany\/image\/upload\/v1522162694\/0\/PY-MASTER-livingroom-1st-floor-1jpg.jpg","created":"2018-03-27T14:58:14Z"}}]}},{"type":"text","data":{"format":"html","text":"<p>\u201eIch habe hier immer Gesellschaft\u201c, nickt die Hausherrin, \u201eselbst wenn mein Mann und meine S\u00f6hne nicht da sind.\u201c F\u00fcr Letztere steht zwar die gesamte dritte Etage samt Living, K\u00fcche und Dach\u00adterrasse zur Verf\u00fcgung, aber sie sind selten daheim, der eine in London, die anderen in Singapur, Shanghai und Kambodscha. Wenn also keiner ihrer f\u00fcnf M\u00e4nner da sei, \u201esitze ich am liebsten unten im Living, neben der K\u00fcche, eingekuschelt in Arctanders Schaffellsessel, und halte Zwiesprache mit Frida Kahlos Portr\u00e4t \u00fcber dem Kamin. Ich denke oft \u00fcber sie nach, \u00fcber ihr leidenschaftliches Leben \u2013 es gibt mir Kraft.\u201c Auch dies, meint sie, sei der feinsinnigen Inszenierung des Decorators zu danken. Er bringe es fertig, dass alles interagiert \u2013 die Skulpturen aus der Sammlung ihres Mannes, Bronzen von Henry Moore, Lipchitz oder Picasso, mit Designpreziosen von Hans J. Wegner, Franco Albini oder T. H. Robsjohn-Gibbings und die wie\u00adderum mit Yovanovitchs eigenen Entw\u00fcrfen. So belauscht Giacomettis B\u00fcste in der mitternachtsblauen Bibliotheksrotunde den Flirt zwischen Svend S\u00f8rensens Lam\u00adpion-Leuchte und Hjorts Schaukelstuhl, w\u00e4hrend sich im Schlafzimmer ein zarter Roman zwischen dem chinarot gelackten Stuhl von <a href=\"http:\/\/www.malmsten.se\/\" target=\"_blank\">Carl Malmsten<\/a>, dem Nieren-Schreibtischchen und <a href=\"http:\/\/www.paavotynell.org\/\" target=\"_blank\">Paavo Tynells<\/a> kokett beschirmter Messingleuchte entspinnt. Die geheime Natur der Dinge \u2013 Pierre Yovanovitch gibt ihr eine B\u00fchne. <\/p>"}},{"type":"quote","data":{"format":"html","text":"<p>\u201eDas Gem\u00e4lde von Magritte kommt mir so vor wie das Portr\u00e4t von Inge De Lathauwer. Es ist eine Chiffre f\u00fcr das ganze Haus.\u201c <\/p>","cite":"Pierre Yovanovitch"}},{"type":"text","data":{"format":"html","text":"<p>\u00dcberhaupt erz\u00e4hlt jeder Raum eine andere Geschichte. Die sublim-dunkle Atmosph\u00e4re des <i>dining rooms<\/i>, wo \u00fcber dem Eichentisch der L\u00fcster von Jeff Zimmerman h\u00e4ngt, eine grandiose Bl\u00fctenrispe aus Perlmuttglas und Messing, und die kostbar patinierte Metallt\u00e4felung alt\u00e4gyptische Artefakte inszeniert, glimmt auch in der Bar, die sich der Hausherr, ein Whiskykenner, mit Marmortresen, Mekong-Stein, Ledertapeten und dem Ganoven-Flair der 40er Jahre w\u00fcnschte. \u201eCasablanca l\u00e4sst gr\u00fc\u00dfen\u201c, lacht De Lathauwer, deren helle innere Welt im Masterbed\u00adroom und im Salon zu harmonischem Ausdruck kommt. Dort steht sie am Fenster, ganz die blonde Dame aus Magrittes Bild (wenn auch in einem grauen Kaschmirkleid), und deutet auf ein Messingr\u00e4dchen. \u201eSehen Sie den Griff hier?\u201c Er wirkt wie ein leiser Nachhall der Art d\u00e9co-Formen drau\u00dfen am Balkongitter. Gleichzeitig aber <i>very<\/i> Yovanovitch, modern, fein wie ein Juwel. Ein winziges Detail, und doch macht es, mit Tausenden anderen, das Charisma dieses Interieurs aus. Aus dem Reichtum der Beobachtung w\u00e4chst die minimalistische Klarheit des Ganzen, seine ber\u00fchrende Sch\u00f6nheit \u2013 \u201ePierres Kunst\u201c, sagt Inge De Lathauwer, \u201emacht das Kleine gro\u00df.\u201c<\/p>"}},{"type":"opinary","data":{"text":"wrden-sie-einziehen_ad_magazin","format":"html","custom_type":"Opinary"}},{"type":"imageservice","data":{"globals":{"title":"","caption":"","layout":""},"defaults":{"title":"","caption":"","alt":"","copyright":"","tags":""},"items":[{"id":"0\/PY-MASTER-masterbedroom-4jpg","service":"cloudinary","status":"clean","attributes":{"title":"Alles wird Licht ","caption":"<p>Eine indonesische Stoffmalerei leuchtetaus dem leicht rosenfarbenen \n      Alkoven mit Canap\u00e9, vor dem der Coffeetable von Jose Zanine (1965) \n      galant in die Knie geht. \u201eDie Eichendielen von Dinesen waren so lang, \n      manche \u00fcber sechs Meter, dass sie kaum durch die T\u00fcr passten\u201c, erz\u00e4hlt \n      die Hausherrin.&nbsp;<\/p>","alt":"Pierre Yovanovitch","copyright":"Jose Manuel Alorda","tags":["Yovanovitch"]},"tags":["Yovanovitch"],"options":[],"info":{"height":1887,"width":1414,"size":703261,"format":"jpg","source":"http:\/\/res.cloudinary.com\/cond-nast-germany\/image\/upload\/v1522162703\/0\/PY-MASTER-masterbedroom-4jpg.jpg","created":"2018-03-27T14:58:23Z"}}]}},{"type":"imageservice","data":{"globals":{"title":"","caption":"","layout":"wide"},"defaults":{"title":"","caption":"","alt":"","copyright":"","tags":""},"items":[{"id":"0\/PY-MASTER-entrance-3jpg","service":"cloudinary","status":"clean","attributes":{"title":"Alles wird Licht ","caption":"<p><a href=\"http:\/\/www.armellebenoit.fr\/\"><\/a><a href=\"http:\/\/www.armellebenoit.fr\/\" target=\"_blank\">Armelle Benoits<\/a> Keramikbank und Jonathan Horowitz\u2019 Gem\u00e4lde im Entree \n      nehmen das Konvex-konkav-Spiel der Architektur auf.<\/p>","alt":"Pierre Yovanovitch","copyright":"Jose Manuel Alorda","tags":["Yovanovitch"]},"tags":["Yovanovitch"],"options":[],"info":{"height":1499,"width":2000,"size":612146,"format":"jpg","source":"http:\/\/res.cloudinary.com\/cond-nast-germany\/image\/upload\/v1522162707\/0\/PY-MASTER-entrance-3jpg.jpg","created":"2018-03-27T14:58:27Z"}}]}},{"type":"imageservice","data":{"globals":{"title":"","caption":"","layout":"2col"},"defaults":{"title":"","caption":"","alt":"","copyright":"","tags":""},"items":[{"id":"0\/PY-MASTER-garden-1jpg","service":"cloudinary","status":"clean","attributes":{"title":"Alles wird Licht ","caption":"<p>Im Zickzack in den Garten. Yovanovitchs expressives Gel\u00e4nder...<\/p>","alt":"Pierre Yovanovitch","copyright":"Jose Manuel Alorda","tags":["Yovanovitch"]},"tags":["Yovanovitch"],"options":[],"info":{"height":1885,"width":1414,"size":2249910,"format":"jpg","source":"http:\/\/res.cloudinary.com\/cond-nast-germany\/image\/upload\/v1522162712\/0\/PY-MASTER-garden-1jpg.jpg","created":"2018-03-27T14:58:32Z"}},{"id":"0\/PY-MASTER-dinningroom-2jpg","service":"cloudinary","status":"clean","attributes":{"title":"Alles wird Licht ","caption":"<p>... findet sich in den Kanten seines Eichentischs im Esszimmer (rechts oben, \n      L\u00fcster von Jeff Zimmerman) wieder, das ganz mit patiniertem Metall \n      get\u00e4felt ist. In den Vitrinen schimmern alt\u00e4gyptische Urnen.&nbsp;<\/p>","alt":"Pierre Yovanovitch, Jeff Zimmerman","copyright":"Jose Manuel Alorda","tags":["Yovanovitch"]},"tags":["Yovanovitch"],"options":[],"info":{"height":1914,"width":1414,"size":781826,"format":"jpg","source":"http:\/\/res.cloudinary.com\/cond-nast-germany\/image\/upload\/v1522162710\/0\/PY-MASTER-dinningroom-2jpg.jpg","created":"2018-03-27T14:58:30Z"}}]}},{"type":"article","data":{"0":"articles\/42368"}}]}