Es gibt für mich kaum eine Schauspielerin, die ich mehr mit einer Rolle verbinde als <strong>Lisa Kudrow</strong> mit der Phoebe aus "Friends". Oh süße, durchgeknallte, irre gekleidete Phoebe! Pheebs war mein Lieblingscharakter in "Friends" und <a href="http://www.youtube.com/watch?v=sZ6idND_7Zw">ihre Lieder ein ganz besonderer Ohrenschmaus.</a> Also, als ich dieses Foto sah, dachte ich: Oh Gott, was ist denn in Phoebe gefahren? Ist sie jetzt in die Außenpolitik gegangen?

<a href="http://blogs.glamour.de/danijelapilic/wp-content/uploads/2010/10/105225720.jpg"><img class="alignnone size-full wp-image-3710" src="http://blogs.glamour.de/danijelapilic/wp-content/uploads/2010/10/105225720.jpg" alt="" width="500" height="761" /></a>

Ich meine, es ist ein vernünftiger Look und alles, und Lisa ist inzwischen  47, aber es sieht auch so wahnsinnig bieder aus und  damit wie das genaue Gegenteil von Phoebe. Ich weiß, ich weiß: Lisa ist nicht Phoebe, aber dass man mir das so brutal in Blümchenbluse und Cardigan reindrücken muss ist genau so fies wie wie die deutsche Synchronisation von "Friends". Ich bitte hiermit alle, die die Serie nicht im Original kennen, es <em>unbedingt</em> nachzuholen. Die deutsche Synchronisation ist nicht nur grottenschlecht und lieblos, sondern oft  schlichtweg falsch. Die Witze und Pointen sind meist falsch übersetzt oder willkürlich verändert. Es ist kriminell. <a href="http://www.youtube.com/watch?v=Mr1osivONGk&amp;feature=related">Sehen wir stattdessen lieber ein paar von Phoebes besten Momenten an und vergessen das Mutti-Outift am besten gleich. </a>

Foto: Getty