Buongiorno,
vorrei stabilire con Voi un contatto a strettissimo giro e organizzare un incontro presso di Voi per valutare insieme la possibilità di un progetto di collaborazione.
Grazie in anticipo per Vs. riscontro.
cordialità
Francesca Serrani
Promotional Division Manager
TVS S.p.A.
Fermignano (PU) - Italy
tel.+39 0722 338259
mob. +39 340 6583914
e-mail: f.serrani@tvs-spa.it
Ai sensi dell’articolo 13 del Decreto Legislativo n.196/2003, vi informiamo che i vostri dati personali saranno oggetto di trattamento da parte di TVS Spa nel rispetto della normativa vigente e per sole finalità connesse agli adempimenti di obblighi legali e fiscali. Il trattamento potrà essere effettuato con modalità manuali od attraverso l’uso di strumenti elettronici. Il mancato conferimento dei dati personali potrà comportare l’impossibilità di instaurare o proseguire il rapporto. I Vostri dati potranno essere comunicati a soggetti incaricati dalla nostra Società di trattare i Vostri dati, a soggetti che hanno necessità di accedere ai Vostri dati per finalità ausiliarie al rapporto che intercorre tra Voi e noi e, infine, a soggetti che possono accedere ai dati in forza di disposizione di legge, di regolamento o di normativa dell’Unione europea. Potrete esercitare i diritti di cui all'articolo 7 del Decreto Legislativo n.196/2003, contattando TVS Spa presso gli uffici siti in ITALIA - Fermignano (PU) Via G.Galilei, 2 tel 0722-3381 fax 0722-338277.Questa e-mail contiene informazioni di proprietà e di natura confidenziale. Se non siete il destinatario corretto di questo messaggio, vi ricordiamo che ogni diffusione, distribuzione o copia di questo messaggio è severamente proibita. Se avete ricevuto questo messaggio per errore, siete pregati di cancellarlo immediatamente. Quanto precede ai fini del rispetto del D.L. n. 196/03 sulla tutela dei dati.
Pursuant to article 13 of Legislative Decree no.196/2003, we hereby inform you that your personal data will be processed by TVS Spa in compliance with the current regulation and for the purposes connected to the fulfilment of legal and tax-related obligations. Data may be processed manually or with the aid of electronic tools. Failure to disclose personal data may lead to the impossibility to establish or continue our relation. Your data may be disclosed to people appointed by our Company to process your data, to people who need to access your data for supplementary purposes to the relation between us and, finally, to people who are entitled to access your data in compliance with provisions by law, regulation or EU rules. You may exercise the rights set out under article 7 of Legislative Decree no.196/2003, by contacting TVS Spa at its offices located in ITALY - Fermignano (PU) Via G.Galilei, 2 ph. 0722-3381 fax 0722-338277. This e-mail (and any attachments) is strictly confidential and for use only by intendend recipients. If you are not an intended recipients, we point you that any diffusion, distribution or copy of this message is severely forbidden. If you have received this message by mistake please destroy it immediately (under the observance of D.L. n. 196/03 which protects personal data).
ordialità